santiago é grande. flyer. castelán

2

Upload: informacion-e-comunicacion-local-sl

Post on 09-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Dirixido aos turistas que visitan Santiago. Distribúese nas oficinas municipais de turismo, onde se entrega xunto co plano-guía. É unha breve primeira guía para ‘consumir’ a cidade. Gratuíto. Folleto 10 cm x 16 cm. Dispoñíbel en galego, español, inglés, portugués, francés, italiano, alemán e xaponés.

TRANSCRIPT

����������� ���������������������������������� ��� ����������������������������� �������������������� ������������ ������

��������������� ���������� �����������!������� ��� �������"���������������������������

�##�!����������$����������%����&'##� ������������������������#����������������� ����� ���(��) *+�����������������,���!� ���

�& ##&###� ���������������� �-�������+���$���� ��-��������������� �������������� ��� �����������������������������$�� ����� ������

�##&###�+����������&�##�����������.����������!���/�� ��������������������������� �����$�����������#������������������ #���������� ���������&�'#�)������� �������� ��������������0�

�(� ��� ����������� ��1���������������(��2�������������������������� �������)����� ���3���������4����� �'��� ����3�����5����

����������� ������������ ������"�������������� ����!������ ��������������������+���$������#��1���������������#�+���1�������������+���$���

����������������������'� �����������������������+����� ����/���������'( ��/���������������������'#��������!����������������������

666&������������ �&�� 666&��������������&��

������������� ����������� �

�����������������

��� ��������������������� � ������ ������������������������������������������ ������!����"�!����!����!�� #����������"��!�!�!�$"���!������!�������������� %��!���������!������&���!�!��������!����!����'(!���)������!�������� ��"��������*����+������������������������� ,!���������!��������-�������!��)�!��!��������������������*���!������! ���������!��!��������! .�!�������!���������/��������� ����� ����!�������� ! ('' ,!����!����������0��)�%�!������� �������!�������)����� ��� �� �������������� ���������������1�����$���������������"���� ! (2'' 3�������!����������������!���� ��� ������������������!���������� �����&���!�)������!456�"������ ,���!�*�!�����!!������&����!��!$�!7����!��-! !�����!��������!�������!�! � ���� ��.�!�����"��!������8������"���������)��������������� ���#���������������"�����������! ( ��������'��������)�!���������"�� ��%�!������!3�������! ������!��� !���!���"���! !���!����������$� !�����"������ ����������������)� ���������������/��9�� ��� �49�5 ��� .��#�!��)�!/��9�� ��� �:�������!�"�/��9�;� �49��� .��#�!��)�!/��9�;� ������ ���'����<!��!����������$!�����������!��:���!)�!��!������� ,�����"����=�������(���$��& %��!��!$�! ����;� �4����

���������������������� �� ��������� � ���� !����"� �� �!�������� ��� �������������������������<!������������������"��-������)����!�����!���'���!��!%�����������%�����!���������%������!�����!��!>#����!�����������!������$�!���"�

�����!������2�!���!����!����!���������!"�*����������!����������=������������)��!������%������$!����

"������������ ������������=����-�������)����!�����!���'���!��!=�����!�:�����!�������!?�����-#���

�#����������$%���������&�@�����!�"�������/3$�!1��A�! ��!�������� �-!�!����!��:�"�������

�����%�� �����2����!���$!����!���)�������"�!����������!%���!������)�B��#���������������

�'���(��$���&� �����%�� ���(����� �������� ��$%����� CD�;EF���F��4�GGG !���������!��)�! ���

"��)�� ���$����� �* �+��,���-�.���!����������!�������!�����!�����������&����������!��������"����#�������!������!?����<! '���<!���0���� # �$ ������� � ��� ��1������������-!��� ������������� ���������������������?��������! ( ,�#����������������� ����������!������!!��������������!������,!"�*� '���!��)�!���������!��.����!��� ������;:��/H��.� ����� ��� �4��5 ��� �+���:��/H��.�/����� ��� �4��F� �:�����!�"/H��.� ����F�

����������� ����.����������� ����������3��������!�� �+�� !������������������)��!������ % ���� ����&������ �#� ����������)���������� ��#���������! (2'' ?���������������� '���!����! (2''' '( ��,!�������!�:���������:���!�������"����3I��2�������3I�0�)� �����!�!�"������!���!�!!�*������!7>?�������3�$*� ���:��!���!��������!�����!7����:�>�#�!���������$��=���������� ��������������������������� ���������� ���������� ��! ('( >#�����������$#���)�!�����������!������ �!"����!�����������! ������� ��"����! #�����!��!�������! ������� ����� ������!�������� !�����?�������B������ �:�����!�"/����� ������ .� ����;� 3�!�����*�/����� ����;� �4���� .� ����;� ����������!�#�!��)�! % ���� �� �� � �� � ���)�� ('' 3����!��������������� "��������-���� % ���� �� �#�*�����&���! ('' 3����!��������������� "��������-���� ���������� � �� �����!"����#�������0����-!��� ��������!)�!������! �� * ��+ �����,�������"�����"���!"�����"�!���!�����!��!#��!��! �����! #����! )�����! #����!����!�!������#����������������! (( H�9��/59�;� �������� ���������������������>��"�����!�B���������!��������!�����������!"�������������! ��92�/��9��� ��/�� ��9�� ��� ��9��� .�/�� ��9�� ���

"��)� ��,�� ����1����&���!$"����!�������!C��������!E��������!��������:��������������� �����������!"�����"���!��#����!��)���!��������!�!������� # �$ ��,+� �����>������!�����1���������"�!������ ! (2''�(2''' %����!��;�����!������� �����������J�����!������!�,!"�*� 3��������!�� ! (2' -��� �����'����� ��������K�!"�������#�����"��������!���)���������! ((��=������������!������! ��������������$��%��� ��&���"���J�����!��:���!��#����!��)���!�����-�����!"�*�� ! ('' � � ����' .���0����-!��� ! (2''' �������������������������� ���� ���� �/������3��������!�� ���������3����������J��)��!�����������

"��)� ��"����-��H�"��&�!���������������!����������!�������!�"������!!�����!�!���,���������!��:�!������!��� # �$ ���0��� �� � ��� ��! ('' 3�����������#$������������)������!�� !������'���1�3��������������L1���������M 1�!���! ('2����������������! (2''' ���:�����������"������������� � � ��� +����%�����"������"���!���!�����!�#��� ��+5 � � ��2�0����!��"������ ! (2''' ���������>#�������=��������

/��������

�����$� �������� ��$%�����>#�������������'�#��������%��$!����������"��3I��2���� 4� %��/CD�;EF5�+++��F�������������*� '�)�����/H��2� F��F� ���.��#�!��)�! F��; �4��F� ������������)�����/���!��!$�! F���� ��(�0�������������$����$111��������������$����$

"���� ��(��$���&����-�����.-�!����������!�!�(�-�((''' %��/CD�;EF5�+�44F5�������������*� �����������9���/���!��!$�! F��5� '�)�����/���!��!$�! F ����;� �4��5�

2������� ��3

�������� ��$%�����4��%���� 5������*"����$���� ����$��� � %����2�����4���$�� ���$��� ���������"������� �� ��$�� �!����������������� ��%&������������*,������� �+6�������7�,��������� ����

��� � �����4� %����%�� � ���$���6��*��� � ���!�������� � ���$'� 8994�������� ��$%��������*�����,!�!�*$���$����4 ��'$���*�����4����%���%�����

5�������$-�

���������!����"���������!������$����-����� .�!�!������� ��=��&�����!��! �#����"������!����<�!����!���������������/�-!�5���"�!�"�!���! +���"�!�����!��!������!���!�"��"�������������������"������!��)��!����$!��������

H�!�-!��������! ��!��������!���!���!"�����������������������������������������������7���������������������7���I!����!������ ���I!��$� "����!��������! �������!���"�! �����"��!�������!��!����!��! ��"��"�-#���� �����!��������� �������������������!)���!�������! ����������*��3������ ,���)�����!�*������������ ����������������!#�����!�������! N�����!������!9����!��������! )���! ����������! �������!����!�!�!�)����"������)��

2���������������+����� ������� �������� ������������

:�������+���+5��

���������!������-!���!���������!������ K������)�������!���!���������������! "������!��!�����!"�"�����! ��#����!��!�*� !�������!�����!��������! ���������� �����'"��,!��"���"����-�����������)��:� ���)�������!�������! =��������)�!��! ������!��������������%��!�� �����@���K�:�6 ������������ ������3��-���� ! ('' '�"��!�������������������!�!����!��������! =����*���!����!�����!������-���� H�9��/��9��� �49�F� 3�� ��$��B���-�����A"��!���������� ! (( %����! ���������� ��#<!���!��������! =����������B������C�I��K�����E ������%������'�����������,����"�!������������!�*�!������L����:��$�M ,������"�!0�����!�������?�������=�����!�� ?������$�������������B������ ��4�������� ���������0�� �����������!�#�����������������������������������������/@���K�:�6 @ = O������! P�)�����&� ������B������@������ B������B��!!� @���0��)�� �����'!�&�6� =����,�!����� �<!��=��������� �����������(����� �����H���"����#$���������������������������!��������!������������ ���.������!�1���)�� 1��)$! "������B�����! B���A��(�!���"����������������

%������#����������)))�����������������

C�E/��!��!�����������!)�!������! C��E/2�!��!

3��+�/����5��/�;��+�+<=;+����/��+�"�/��

H�!������!����.������!�1���)������=������"�������&�������� ��!����� "��!�:� ��������"�"�����������������������"��-��� �����'����� ������*�������� �����'���(������� ����$�� �������!��������-#����B������ ����!�����!����� �����"� ���!�#����!�������������"�"���� '���!�������� ��9��/��9�;� �49��� .��#�!��)�!/��9�;� ,���������� ��� �������������"��-���������#�����P�)�����&� 2�!���!�����!��������! ��!�"�������/���.� ������ ���������!�"/���.� ������ ,���������� ���������� ������*�������� �����'�������������������������������� ����������������������������������&�!�!�*��!"��P�)�����&��'!����������� 2�!��!��"��!�������!!���������� � ������ ������Q����������������������!�������"����L=���������*�M���������!������ ��!��$����������� ��!���������)��:�!�������!

"��)� �>�������=��&���������)������!/������ R��������2�)�!7���:� R�������������! �������������������!��!����5� ����� � �� �����!���������!�*�!�����! ������������� ����������� ��������������?��������! ( ,�#����������������� �����������������!�����!��� ��!������������ H�9��/�� ��9�� ��� �49�F� � � �� ��� �� � �� � �� �2�)����!�������! ! (2'''

�!�

��/%

����

�..

S��

T��