El Districte presenta les propostes dels propers anys

PAD

És el document amb els projectesmunicipals

PROJECTES

Escoles bressol,biblioteques i centres de barri

PARTICIPACIÓ

Veïns i entitats podenajudar a millorar les actuacions

Pàg. 3

E N T R E V I S TA Pàg. 8

David CamposDirector de la CompanyiaBallet Santa Coloma deGramenet-David Campos

“Cuando bailo sientoque toco el cielo”

P R O J E C T E S Pàg. 4

Sant Martí aposta per la transformacióde l’espai públic

El Programa d’Actuació del Distric-te (PAD) és el document pro-gramàtic en el qual l’Ajuntamentrecull els seus projectes per al Dis-tricte de Sant Martí durant aquestmandat. Per enriquir les actua-cions que s’han de dur a terme du-rant aquest període, l’Ajuntamentposa en marxa un intens procés departicipació ciutadana destinat afacilitar que totes les persones ientitats hi puguin aportar les se-ves idees. L’objectiu és col·laborarper establir conjuntament les lí-nies i les prioritats d’actuació mu-nicipal en els barris de Sant Martí.Es pot participar en reunions pre-sencials, dipositar les propostes enuna bústia o fer-les arribar per co-rreu electrònic, entre d’altres.

En marxa el procés participatiuper elaborar el PAD

Un ciutadà intervé en una audiència pública. Pàg. 5

P O L I E S P O R T I U Pàg. 7

El Club EsportiuPujades celebra les noces de plataamb l’esport

S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6

Bústies per opinarsobre els projectes d’actuació

SANT MARTÍB A R C E L O N AS U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • O c t u b r e 2 0 0 7

www.bcn.cat

C U LT U R A Pàg. 6

Ja és aquí el Festivalde Tardor EscenaPoblenou

SANT MARTÍ2 Octubre 2007

I N F O Ú T I LtATENCIÓ AL CIUTADÀ

Oficina d’atenció al ciutadà (OAC) Districte

Pl. de Valentí Almirall, 1.Telèfon d’informació 010

(0,39 ¤ + IVA d’establiment de trucada, més 0,05cèntims + IVA per minut tarifat per segon)Telèfon del civisme 900 226 226Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00Ronda Sant Pau, 43-45, 3r.

CENTRES CÍVICS I CULTURALS

C. cultural La Farinera del Clot 93 291 80 80G. Via de les Corts Catalanes, 837.Centre cívic Besòs 93 266 39 36Rambla de Prim, 87-89.C. cívic Poblenou-Can Felipa 93 256 38 40Pallars, 277.Centre cívic Sant Martí 93 308 97 93Selva de Mar, 215.Centre de barri La Palmera 93 305 37 05Duoda, s/n.Centre de barri La Pau 93 278 05 35Pere Vergés, 1.Centre de barri Besòs 93 313 29 42Cristóbal de Moura, 230.Centre de barri de Diagonal Mar 93 498 24 46 Selva de Mar, 22-32.Centre cívic Parc Sandaru 93 309 06 35 Buenaventura Muñoz, 21.

BIBLIOTEQUES

Bibl. pública Xavier Benguerel 93 225 18 64Av. Bogatell, 17.Bibl. pública Alòs-Moner 93 266 39 36Rambla de Prim, 87-89.Bibl. pública Sant Martí 93 308 68 03de Provençals

Selva de Mar, 215.Sala de lectura Clot 93 246 39 28Clot, 21-25.

SERVEIS SOCIALS

Centre Clot-Camp de l’Arpa 93 291 84 48G. Via de les Corts Catalanes, 837.Centre serveis socials Besòs 93 266 39 36Rambla Prim, 87-89.Centre serveis socials Poblenou 93 256 38 56Pallars, 277.Centre serveis socials Verneda 93 308 97 93Selva de Mar, 215.

GENT GRAN

Casal Joan Casanelles 93 485 03 24Pl. Joan Casanelles, s/n.Casal Joan Maragall 93 313 08 96Bermejo. 1-5.Casal Paraguai-Perú 93 305 12 04Paraguai, 11-15.Casal de gent gran Parc 93 300 62 78Buenaventura Muñoz, 21.Casal de gent gran del Taulat 93 485 25 40Llull, 220.Casal de gent gran Sant Martí 93 308 97 93Selva de Mar, 215.Casal de g. gran Verneda Alta 93 305 17 54Binèfar, 16-20.

ALTRES SERVEIS

Arxiu municipal de Districte 93 221 94 44Av. Bogatell, 17.Agència tributària Poblenou 93 308 51 66Josep Pla, 163.C. de Normalització Lingüística 93 352 24 14Clot, 228, 1r.

SEGURETAT

U.T. Guàrdia Urbana Sant Martí

Espronceda, 146.Comissaria Mossos d’Esquadra

Bolívia, 30-32.Emergències Guàrdia Urbana 092Emergències Mossos d’Esquadra 088

SERVEIS URGENTS

Telèfon únic d’emergències 112Urgències sanitàries 061Cos Nacional de Policia 091Bombers 080

SALUT

CAP Vila Olímpica 93 221 37 85Joan Miró, 17.CAP Poblenou 93 433 77 00Lope de Vega, 132.CAP Besòs 93 278 82 35Alfons el Magnànim, 57.CAP El Clot 93 303 73 00Concili de Trento, 25.CAP Sant Martí 93 307 04 12Pl. Infància, s/n (cantonada Fluvià)CAP La Pau 93 278 86 60Pere Vergés, 3.CAP Passeig Maragall 93 446 29 50Pg. Maragall, 52-54.CAP Ramon Turró 93 446 57 00Ramon Turró, 337-339.CAP Paraguai 93 314 73 19Paraguai, 17-19.

W L ’A G E N D AW

FESTIVAL ESCENA POBLENOU

Dijous 18 d’octubreEinstein y el RelativoA les 12 h. Plaça de Can FelipaUn espectacle gratuït de la companyia Zahir Circo.Sake MateA les 21.30 h. Casino l’Aliança (rambla del Poblenou, 42)Un show d’humor.Companyia Pez en Raya & Pere Hosta.

Divendres 19 d’octubrePerlas y PlumasA les 19 h. Plaça de Can FelipaMalabars, barra fixa, equilibris, bàscula i acrobàcia alritme de la música amb grans dosis de glamour. Cia. Los Gingers.L’élegance et la beautéA les 23 h. Plaça de Can FelipaDesprés d’haver sofert un aterratge forçós, Jackie Star, antiga hostessa de l’exèrcit de l’aire es vafer conferenciant. Avui ens parlarà de l’elegància i labellesa.

Dissabte 20 d’octubreLe diable au corpsSessions a les 17.30 i 19.30 h. Plaça PrimUna performance de circ d’absoluta bellesa. Cia. Michaël & Caroline.Serial ParadiseA les 21.30 h. Centre cívic Can Felipa (Pallars, 277)Un veritable espectacle de dansa contemporània post-moderna de Cosmin Manolescu. DCM Company.Freak CabaretA les 23 h. Centre Moral i Cultural (Pujades, 176)Benvinguts a la paradeta de monstres: Emminova, ladona cosida per “37 parts diferents del seu cos”; Barbie,“un fenomen de la naturalesa”; Otto, “l’home-conill”…

Diumenge 21 d’octubrePapirusA les 12 h. Centre cívic Can Felipa (Pallars, 277)Un descarregador de moll i una pagesa es troben percasualitat quan escapen de la guerra. Espectacle per apúblic familiar, de la Cia. Xirriquiteula.KamchàtkaA les 19 h. Rambla del PoblenouEmigracions… Immigracions. Moviments de personesque viuen entre l’adaptació a un nou indret i l’alteraciódel dia a dia. Teatre de carrer.

Dissabte 20 d’octubreBernat i el museu encantatA les 17.30 h. Centre cívic Besòs (rambla Prim, 87-89)En Bernat, un nen molt entremaliat i a qui li agradamolt dibuixar, decideix visitar el museu ambulant d’enPablo Picasso. A càrrec de ‘Quasi i Punt’.

Diumenge 21 d’octubreAllò que el vent s’enduguéA les 12 h. Farinera del Clot (Gran Via de les Corts, 837)En Carlets, un personatge estrany, viu amb el seu gosen un pis que s’ha muntat al terrat . Cia. AviBikini.

Dissabte 27 d’octubreFem panelletsA les 11 h. C. cívic Parc Sandaru (Buenaventura Muñoz, 21)Taller adreçat als nens per aprendre de forma divertidaa fer aquest dolç tradicional.Dimarts 16 d’octubre

Compae!A les 20.30 h. Centre cívic Besòs (rambla Prim, 87-89)La determinació, la constància i l’amor comú han fetpossible la consolidació de ‘Compae!’, un grup de mú-sics amb un mateix interès: el flamenc.

Divendres 26 i dissabte 27 d’octubreL’elissir d’amoreA les 21.30 h (dv) i 21 h (ds). Centre cívic Can Felipa(Pallars, 277)Popular òpera de Gaetano Donizzeti a càrrec de la Co-ral del Joncar.

Divendres 26 d’octubreFragMenTsA les 22 h. C. cívic Parc Sandaru (Buenaventura Muñoz, 21)Un cicle d’arts escèniques en format de cabaret, ambdisciplines des del teatre a la dansa passant pel circ.

Divendres 19 d’octubreNòmades: una volta al mónA les 20 h. C. cívic Parc Sandaru (Buenaventura Muñoz, 21)Un viatger que ha viatjat arreu del món ens explicarà laseva vivència compartint fotos, vídeos, sabors...

Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Jordi Martí, Joan Conde, Glòria Figuerola, VíctorGimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert i José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: JoanÀngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Paredes,Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Joan Soto. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinacióde fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs, VicenteZambrano, Daniel Diego i Oriol Molas. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro.Producció: Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus.Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.

SANT MARTÍB A R C E L O N A

www.bcn.cat/publicacions

bcnrevistes@bcn.cat

FE D’ERRADES El mes passat, a l’entrevista del doctor Joan Cano, es deia que la seva consulta és al número 106 del carrer Bolívia, quan en realitat és al 160.

Daniel Venteo

El govern del Districte deSant Martí recull els seus

projectes de modernització itransformació dels barris enun document programàticconegut amb el nom de Pro-grama d’Actuació del Distric-te (PAD), el qual, juntamentamb els documents de la res-ta de districtes de la ciutat,contribueix a conformar elPrograma d’Actuació Munici-pal del conjunt de l’Ajunta-ment de Barcelona durantaquest mandat.La proposta de transformaciódels barris que fa el mateixDistricte s’exposa al movi-

ment associatiu de Sant Mar-tí i a la resta de la ciutadaniaperquè hi facin les sevesaportacions.

El Programa d’Actuació delDistricte continua donantprioritat a l’atenció a les per-sones i a fomentar la cohesiósocial als seus barris, sense

oblidar la important tasca detransformació de l’espai pú-blic duta a terme els darrersanys. Tot plegat és expressióde la voluntat de consolidarl’espai públic com a eix verte-brador d’una política de ree-quilibri social i territorial dels

barris de Sant Martí, que jaha començat a donar resul-tats evidents els últims anys.Al costat d’actuacions desta-cades, com ara la recuperaciód’antics conjunts fabrils per anous usos més adaptats a lesnecessitats actuals del veïnat,el Districte vol continuarapostant per la creació denous equipaments públics detota mena, com ara centreseducatius, sociosanitaris, cul-turals i esportius, entre d’al-tres, que no només han de

garantir la qualitat dels ser-veis públics actuals, sinó quetambé han de contribuir quearribin a tothom sense exclu-sions.Un altre apartat destacat delPrograma d’Actuació del Dis-tricte és, sens dubte, l’amplia-ció del parc d’habitatges pú-blics, ja sigui en règim decompra o de lloguer. L’objec-tiu no és un altre que contri-buir a garantir l’accés a unhabitatge assequible com adret bàsic dels ciutadans.

SANT MARTÍ 3Octubre 2007

Inauguració d’una escola bressol a Sant Martí.

Durant els propers quatre anys,

el Districte de Sant Martí vol

continuar fomentant les

polítiques de proximitat i la

participació ciudadana, amb

mecanismes que facin més

propera la presa de decisions al

conjunt de la ciutadania

Sant Martí afronta el repte dela cohesió social dels seus barris

La transformació del’espai públic és unade les prioritats del’actuació delDistricte en elspropers quatre anys

C IU TA DA N S OPINE N

Manuel SadjoAturat

La necesidad que tieneel barrio es de equipa-mientos sociales y deocio para los jóvenes yla gente mayor.

Loraine MagínCambrera

Para mí lo más impor-tante es la seguridad y un poco de limpieza,porque es un barriomuy bonito, pero hay que mejorar la lim-pieza.

Xose LópezDirector de teatre

Aquest barri té mancade zones verdes, escolesi equipaments espor-tius. Jo fomentaria mésels espais socials, cultu-rals i artístics.

CristinaCabrerizoTeleoperadora

Principalmente, laseguridad, porque heoído hablar de algunosrobos. También estaríabien fomentar lavivienda para jóvenes.

Cristina ÚbedaCoordinadora depremsa

Sobretot posaria esco-les bressol, perquè non’hi ha gaires i ennecessitem més. Tambéatendria la neteja decarrers i dels pipicans, ino oblidaria fer méscasals per als nanos.

Ernest ArrendoPrejubilat

Potser construiria habi-tatges per a joves, per-què de zones verdes iequipaments diversos jaen tenim.

El Districte de Sant Martí està preparant el programa d’actuació dels propers quatre anys. Vostè què faria? A què donaria prioritat?

C O M PA R T I C I PA R - H IA• Per Internet: www.bcn.cat/pam o www.bcn.cat/blogpam

• Per telèfon: 900 226 226.

• Amb SMS: 7010 + PAD + SM + missatge (cost 0,15 ¤).

• Per escrit: mitjançant les bústies que es poden trobar als equipaments municipals.

Més informació: pàgina 6.

Treballadores de Frigo en plena feina. (Foto: Frigo, 75 años Innovando - Unilever)

SANT MARTÍ4 Octubre 2007

P R O J E C T E S

D.V.

Una de les prioritats delDistricte continua sent

la millora de l’educació inte-gral en tots els seus àmbits,entesa com un instrumentd’integració i alhora de des-envolupament de les perso-nes. És per això que es pre-veu la construcció de nousequipaments educatius i lamillora dels ja existents, ambuna especial atenció a reduirles mancances tant en lesplaces d’atenció als infantsde 0 a 3 anys com en lesd’ensenyament secundari.Entre les mesures que espreveu fer realitat durantaquest mandat, cal incloure-hi la creació de noves escolesbressol arreu dels barris deSant Martí, com ara les ques’ubicaran als CEIP Brusi, LaPalmera, Joaquim Ruyra,Virrei Amat i Bac de Roda,així com les de Camp de l’Ar-pa (Alchemika i Meridiana/Trinxant) i la nova escolabressol Cascavell. En la ma-teixa línia, cal destacar laproposta de creació de l’Es-cola de Música del Districte ila cessió d’espais a la Genera-litat de Catalunya per a la

creació de nous centres do-cents, com ara els situats aProvençals/Pujades/Fluvià,al barri del Parc i la Llacunadel Poblenou.

Pel que fa als equipamentsculturals, es crearan novesbiblioteques (Can Saladrigas,Can Ricart, Glòries i Alche-mika, per exemple) i nousmuseus, com el dedicat alpassat industrial de SantMartí, ubicat a Can Saladri-gas, i espais escènics i decreació i recerca artística icultural, com ara el Tallerd’Artistes i la Casa de lesLlengües. Algunes de les interven-cions destacades de trans-formació de l’espai públic

són la recuperació d’espaisemblemàtics dels barris,com ara les intervencions enels antics complexos fabrilsde l’Alchemika, Can Saladri-gas i Can Ricart, entre d’al-tres. Al costat d’aquests pro-jectes de gran envergadura,cal recordar el desenvolupa-ment del pla urbanístic deles antigues zones indus-trials del sector de Guipús-coa/Ca n’Oliva, així com laimportant transformacióurbana vinculada amb l’arri-bada del tren d’alta velocitata l’estació de la Sagrera.Pel que fa a la creació d’habi-tatge públic, es destaquenles noves promocions que esconstruiran a diferents bar-ris, com ara les del Poble-nou, Diagonal Mar i FrontMarítim del Poblenou, Glò-ries, Besòs-Maresme, Verne-da-la Pau, etc. Sense oblidarles promocions d’aparta-ments per a gent gran deMaresme, Concili de Trento-Lope de Vega i Bolívia-Bada-joz, entre d’altres.

Sant Martí aposta per la transformació de l’espai públic

L’alcalde, Jordi Hereu, a la presentació del projecte de l’Alchemika.

Al Poblenou,el projecte 22@ incorpora un nombre destacatde nous habitatgespúblics

La millora de la qualitat de l’espaipúblic i els equipa-ments són puntsbàsics del Programad’Actuació delDistricte dels propers quatre anys

Els gelats Frigo

El 1927, Josep Rimblas va crear Industrias Frigoríficas yde la Alimentación, SA, empresa que l’any següent vacanviar el nom pel d’Industrias Frigoríficas, SA, dins del’àmbit de la fabricació de gelats. Ajudat pel seu germàJoan i altres membres de la família i utilitzant maquinà-ria importada d’Amèrica, els Rimblas començaren a con-querir una bona posició en el mercat dels gelats. Durantel primer any van produir un milió de litres de gelat, elqual era repartit amb carretons de mà, dins de caixes fol-rades de suro i plenes de gel sintètic.Durant la Guerra Civil, les cambres frigorífiques ubicadesal Port Franc varen ser incautades i bombardejades. Des-prés de la guerra l’empresa es va convertir en encarregadade la fabricació de gelats i derivats làctics i prengué elnom, el 1941, de Productos Frigo, SA. En la dècada delsanys 50, i sobretot a Barcelona, es va fer habitual dema-nar un Frigo, a l’hora de referir-se a un gelat. Una dècadadesprés, amb aquesta premissa, l’empresa va guanyar po-sicions en el mercat amb el lema que es va fer famós de:“Frigo es un helado pero... no todos los helados son Fri-go”. Mentrestant, el 1960 havien traslladat la fàbrica a l’i-lla situada entre els carrers Perú, Lope de Vega i Bilbao,en uns terrenys on hi havia un camp de futbol i una sè-quia que els travesava parcialment. Poc temps desprésd’aquest trasllat, canviaren un altre cop la denominacióper la de Frigo, SA. Uns anys després, el 1973, passaren aformar part del grup Unilever, establert a Espanya des de1948. De llavors ençà, l’empresa ha estat capdavantera enla fabricació i la patent de nous gelats.Si té fotografies o documents del seu barri, en pot ferdonació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 221 94 44

J. M. ContelÀLB UM HI S TÒR IC

D. Venteo

El Districte de Sant Martíes troba en ple procés d’e-

laboració del Programa d’Ac-tuació de Districte (PAD) perals propers quatre anys. ElPAD és el document on es re-cull el compromís de l’Ajunta-ment amb la ciutadania iconté tant les línies d’actua-ció estratègiques com el se-guit d’actuacions concretesque el Districte farà durantaquest mandat.Com ja és habitual, el Progra-ma d’Actuació del Districte deSant Martí, així com la restade programes d’actuació delsdistrictes del conjunt de la ciu-tat, serà el resultat d’un procésparticipatiu en el qual Ajunta-ment, veïns i entitats consen-suaran els projectes que s’han

de portar a terme els propersquatre anys. D’aquesta mane-ra, a partir de la proposta ini-cial bàsica de l’Ajuntament,tothom podrà contribuir a mi-llorar el programa i enriquir-loamb les seves aportacions.

Com participar-hi?El procés participatiu del Pro-grama d’Actuació del Districteva començar a final de setem-bre. Aquest diàleg es durà aterme amb el conjunt del mo-viment associatiu dels deu ba-rris de Sant Martí, els consellsectorials de participació i laciutadania en general, mit-jançant la informació queanirà apareixent al webbcn.cat, a la revista BarcelonaInformació i a d’altres mitjansde comunicació.

La recollida de les aporta-cions d’entitats i veïns es faràfins a mitjan novembre i esrealitzarà a través de diver-sos mitjans telemàtics i debústies instal·lades expressa-ment amb aquesta finalitaten els equipaments munici-pals, com ara centres cívics iculturals, biblioteques, cen-tres de barri, mercats muni-cipals i a la mateixa seu del

Districte, a la plaça de Valen-tí Almirall. Posteriorment esdonarà pas al procés d’estudii acceptació de les propostesi, en darrer lloc, el propermes de desembre el docu-ment final del Programad’Actuació del Districte seràsotmès al Consell Plenari pera la seva aprovació.

SANT MARTÍ 5Octubre 2007

N O T Í C I E SfSant Martí commemora l’11 de Setembre El Districte de Sant Martí va organitzar el passat mesde setembre diverses activitats per commemorar laDiada Nacional de Catalunya. Carles Flavià, actor, au-tor i humorista va ser aquest any l’encarregat de pro-nunciar una conferència sobre l’11 de Setembre. Lajornada festiva va concloure amb una ballada popularde sardanes a la plaça de Valentí Almirall.

Una altra àvia centenària a Sant MartíMaria Márquez Carrasco, veïna de Sant Martí, vacomplir cent anys el passat mes de juliol. Amb aquestmotiu, el regidor del Districte, Francesc Narváez, vaanar a visitar-la i li va lliurar un ram de flors i unaplaca commemorativa. Durant l’acte d’homenatge laMaria va estar acompanyada per la seva família i perun bon nombre d’amigues.

Dia de la Ciutat Autònoma de CeutaEl Districte de Sant Martí va acollir el passat mes desetembre els actes de commemoració del Dia de laCiutat Autònoma de Ceuta, els quals un any més haorganitzat la Casa de Ceuta a Barcelona, amb el su-port del Districte. Els actes van incloure una con-ferència de José Luis Gómez Barceló, cronista oficialde la ciutat de Ceuta, com també el lliurament de di-versos premis literaris.

Ajornada la inauguració del centre debarri del Poblenou La inauguració del centre de barri del Poblenou, pre-vista per al mes de setembre, va haver de ser ajorna-da a causa dels problemes tècnics sorgits a una de lessales uns dies abans de l’obertura oficial. Tot i així,l’equipament va començar a funcionar, encara que demanera parcial. L’acte inaugural d’aquest nou espaimunicipal, destinat a donar servei a les entitats i alveïnat del Poblenou, es farà quan quedin resoltesaquestes disfuncions.

El Districte convida el moviment

associatiu i els veïns a millorar el Programa

d’Actuació del Districte (PAD) per als

propers quatre anys

Metxeres de l’empresa Llorens i Cia., al 1913.

El llibre “Fet al Poblenou” mostra 150 anys de vitalitat industrial Daniel Romaní

El Poblenou és un referentobligat a l’hora de parlar

de la importància de la indús-tria al districte de Sant Martí.L’any 1888, de les 243 fàbri-ques que hi havia a Sant Mar-tí, 152 eren al barri del Poble-nou. Al començament delsegle XX, el Poblenou consti-tuïa la concentració industrialmés important de tot l’Estatespanyol. Pel volum de laseva producció i per la diver-

sitat de productes que s’hi fa-bricaven –en petits tallers iobradors d’oficis, i en potentsindústries dedicades a l’ali-mentació, la siderúrgia i lametal·lúrgica–, era conegutcom “la fàbrica” o “l’obradorde Barcelona”, i també com“el Manchester català”.Ara una publicació recull elpassat industrial dels darrers150 anys del barri. El llibre téel mateix títol que l’exposicióque, sobre aquest mateix

tema, va inaugurar-se ara faun any al centre cívic Can Fe-lipa: “Fet al Poblenou”. Imprèsen català i en castellà, el llibreha estat realitzat per l’ArxiuHistòric del Poblenou i el Mu-seu d’Història de la Ciutat,amb la col·laboració del22@Barcelona i del Districtede Sant Martí. Les fotografiessón de Salva Campillo, AlbertMasias, Pere Parera, l’ArxiuHistòric del Poblenou i l’ArxiuMunicipal del Districte.

El Districte ofereix diverses viesperquè tothom pugui opinar

Es poden ferpropostes per escrit,SMS, Internet i telèfon

S E S S I O N S P E R P R E S E N TA R E L PA D A L S B A R R I SASant Martí de Provençals

Centre cívic de Sant Martí (Selva de Mar, 215). 2 d’octubre, a les 20 hores.

El Parc i la Llacuna del Poblenou

Biblioteca Xavier Benguerel (av. del Bogatell, 17). 4 d’octubre, a les 20 hores

La Vila Olímpica del Poblenou

Biblioteca Xavier Benguerel (av. del Bogatell, 17). 4 d’octubre, a les 20 hores

Diagonal Mar i el Front Marítim del Poblenou

Centre de barri Selva de Mar (Selva de Mar, 215). 9 d’octubre, a les 20 hores

Provençals del Poblenou

CEIP Catalònia (Perú, 195). 10 d’octubre, a les 20 hores

El Poblenou

Centre cívic de Can Felipa (Pallars, 277). 11 d’octubre, a les 20 hores

El Besòs i el Maresme

Centre cívic del Besòs (rbla. de Prim, 87-89). 15 d’octubre, a les 20 hores

SANT MARTÍ6 Octubre 2007

C U LT U R A

Dolors Roset

El centre cívic Can Felipa, elCentre Moral, el Casino de

l’Aliança, carrers i places delbarri, com també els espais deNiu, Hangar i el Palacete de laBoro, són els escenaris triatsper a les més de vint represen-tacions que configuren el pro-grama d’enguany del Festivalde Tardor Escena del Poble-nou. És una trobada d’artsescèniques on es podrà veuredansa, circ, clowns, teatred’objectes, teatre de carrer,música i moltes coses més. A la mostra hi participen ar-tistes locals, nacionals i inter-nacionals que presentaranpropostes creatives arrisca-des i innovadores per a totsels públics, que són difícils detrobar en circuits més con-

vencionals. Els organitzadorsd’Escena Poblenou han ini-ciat aquest any un projected’intercanvi amb dos festivalsde carrer del sud de França.Companyies i artistes vincu-lats a aquest projecte estaranel dia 20 d’octubre a la plaçaCan Felipa.

Alguns dels espectacles quedestaquen són Plume, unaobra de teatre d’objectes delsfrancesos La Chouing; el nouespectacle de Pez en Raya iPere Hosta, Sake Mate, una

barreja de clowns i humor; ola proposta de dansa contem-porània, música, teatre i ví-deo-animació dels romanesosDCM Company. Per als nens,el diumenge al matí, a la salagran del centre cívic Can Feli-pa, la companyia Xiquiriteularepresentarà Papirus.Aquest festival és una mostrade la feina que fan joves com-panyies i s’hi poden veure es-trenes, espectacles que estanen gira i fins i tot algunespropostes en les quals encaras'està treballant. A més amés, també hi haurà un tallerdedicat al teatre físic. EscenaPoblenou és una associacióindependent que col·laboraamb el centre cívic Can Feli-pa. La presentació d’aquestaedició del festival es farà alCasino de l’Aliança del Poble-nou el 9 d’octubre, a les 13 h.

Més informació:www.escenapoblenou.com

Els espectacles decarrer són gratuïts i els altres tenen un preu simbòlic de2 euros

És el sisè any consecutiu d’aquest festival de

teatre independent, el qual se celebra del 18

al 21 d’octubre en diferents espais del barri

Moment d’una representació de l’edició anterior del festival.

Ja és aquí el Festival deTardor Escena Poblenou

Ja fa 50 anys que en Josep Llarch i Sirisi vaobrir l’autoescola que encara avui és tota

una referència per als veïns del Poblenou. És di-fícil trobar algú al barri que no s’hagi tret el car-net després de passar per l’autoescola Poblenouo que no tingui algun familiar que ho hagi fet.Ara porta l’autoescola el fill del fundador, el Jo-sep Llarch i Mata, que avui dia ensenya moltsdels néts dels que havien estat alumnes del seupare. Han passat molts anys des que van obrir,però segueix ferm el compromís d'eficiència en

l’ensenyança. No debades han rebut fa poc elcertificat ISO de qualitat per la seva gestió. ElJosep fa 22 anys que exerceix de professor isempre s’ha preocupat perquè la gent surti benpreparada i sabent portar el cotxe en les condi-cions més diverses. Segons ell, una bona forma-ció és la clau per prevenir accidents.

Autoescola PoblenouRambla del Poblenou, 59Tel. 93 309 08 61

E L T A U L E L L

L’autoescola amb història on el Poblenou aprèn a conduir

El centre ha estat premiat a la Setmana del Comerç 2007.

Joan Anton Font

S E R V E I P Ú B L I C

Redacció

A banda de la possibilitat de trucar al telèfon del civisme(900 226 226), d’enviar correus electrònics al web del Dis-tricte o de l’Ajuntament i missatges de text amb mòbil, elsciutadans poden utilitzar mitjans més tradicionals per ferarribar les seves opinions sobre els programes d’actuació,com és l’ús de les butlletes impreses per l’Ajuntament ambaquesta finalitat, tant les que pregunten sobre els progra-mes del Districte com les que ho fan sobre el Programad’Actuació de la ciutat en el seu conjunt. Aquestes butlle-tes es poden enviar per correu postal o dipositar-les a lesbústies col·locades en punts estratègics del districte. A Sant Martí, les bústies per al procés de participació es-tan situades als punts següents:

Oficina d’Atenció al Ciutadà• Plaça de Valentí Almirall, 1Biblioteques• Ramon Alòs-Moner (rambla de Prim, 87-89)• Sant Martí de Provençals (Selva de Mar, 215)• Xavier Berenguel (avinguda del Bogatell, 17)• Sala de Lectura del Clot (Clot, 27)Centres cívics• La Farinera del Clot (Gran Via, 837)• Besòs (rambla de Prim, 87-89)• Can Felipa Poblenou (Pallars, 277)• Sant Martí de Provençals (Selva de Mar, 215)• Parc “Sandaru” (Buenaventura Muñoz, 21)Centres de barri• Besòs (Cristòbal de Moura, 230-232)• Poblenou (rambla del Poblenou, 49)• Diagonal Mar (Selva de Mar, 22-32)• La Palmera (Duoda, s/n)• La Pau (Pere Verges, 1)Mercats municipals• Provençals (Menorca, 13-19)• Sant Martí (Puigcerdà, 206-212)• Besòs (Jaume Huguet, 38)• Clot (pl. del Mercat, 26)• Poblenou (pl. de la Unió, 25)

En aquests mateixos llocs es pot recollir el fullet explica-tiu i la butlleta per participar en l’elaboració del Progra-ma d’Actuació del Districte.

Bústies per opinar sobreels programes d’actuació

SANT MARTÍ 7Octubre 2007

P O L I E S P O R T I U

Pere S. Paredes

Poc es devien pensar, ara fa 25anys, que allò que va començar

com una colla d’amics que volienpromocionar l’esport del futbol desdel carrer acabaria sent una entitatreconeguda a Barcelona, especial-ment a Sant Martí, amb 25 anysd’història.Dintre dels actes que es van cele-brar el passat mes de juny, el clubva aconseguir reunir en un actemolt emotiu la majoria dels socisfundadors del club per donar-los un

pin de plata commemoratiu.Andrés Sánchez, president del CEPujades i un d’aquells fundadors,viu actualment com un repte tot elque envolta el seu club: “Els tempshan canviat molt i ara és més difícilatraure els nens, encara que siguiamb l’esport del futbol”.

“Quan vàrem començar, fa 25anys”, recorda Sánchez, “jugàvem alcarrer i durant tota la nostra vidahem intentat treure del carrer elsnens perquè facin esport. Ara, ambtots aquest jocs electrònics, panta-lles, etc., és molt difícil atreure’ls,però ja estem contents amb els mésde 130 nens que hi ha inscrits alclub”.

Per al president d’aquesta entitat“el nostre repte és crear una escolade futbol on tots els nens i nenespuguin aprendre les bases d’aquestesport”.L’acte principal de les celebracionsde les noces de plata del CE Pujadeses va celebrar el cap de setmana del9-10 de juny i es va convertir enunes jornades “de futbol total, onels nostres equips van jugar amb elClub Esportiu Vila Olímpica, elTuró de la Peira, l’Atlètic Amistad,el Sierra Pujades, el Sant Antoni deCalonge, el veterans del Barcino, elFutbol Club Estudiantes, a més d’u-nes seleccions de jugadors colom-bians i d’Uruguai”.

Més informació:Club Esportiu Pujades C. Puigcerdà, 50-70 Telèfon: 93 307 66 14 www.clubdeportivopujadas.com c.d.pujadas@hotmail.com

A l’acte central de l’ani-

versari es va aconseguir

reunir la majoria dels

socis fundadors d’aques-

ta entitat de Sant Martí

El club de Sant Martí vol crear una escola de futbol per a nens i nenesdel districte

Joves durant una sessió d’entrenament al Club.

El Club Esportiu Pujades celebrales noces de plata amb l’esport

per MANEL

M U LT I M È D I A

TELEVISIÓ

Barcelona Televisió“Hola Barcelona”De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 hDissabte i diumenge, de 14 a 15.30 hCanal 39 UHF i canal 26 TDT

RÀDIO

Radio Unión Catalunya - 88.0 FMAlmogàvers, 68-70

PUBLICACIONS

La Veu de Sant MartíMaresme, 220-230. Tel. 93 314 71 65

El ButlletíAV Clot-Camp de l’Arpa Joan Sibelius, 3. Tel. 93 232 46 10

PoblenouAV del PoblenouPallars, 277. Tel. 93 266 44 41

A tot esportAssociació Sant Martí EsportCampo Arriaza, 99. Tel. 93 266 44 41

INTERNET

Coneix els parcs de la ciutat!

El web Aparca't es renova amb nousreportatges sobre els parcs de la Ciuta-della, Sant Martí, el Guinardó o el Jardíde les Heures. Visiteu aquests parcs deBarcelona i en podreu conèixer la histò-ria i tots els secrets que amaguen. www.bcn.cat/aparcat/ca/aparcat.htm

Web de Bombers

Entre altres seccions, el nou web deBombers de Barcelona inclou un apartatd'actualitat com també consells deProtecció Civil i Prevenció. A més, es potconsultar Fahrenheit 451, la revista delsBombers de Barcelona i veure fotoshistòriques del cos. www.bcn.cat/bombers

w

SANT MARTÍ8 Octubre 2007

Quin és el camí que porta dosballarins del Ballet Reial deFlandes a crear una escola dedansa clàssica al Clot?A los diecisiete años me fui a París aformarme. Enseguida tuve propues-tas profesionales y me dediqué com-pletamente a la danza. Cuando lleva-ba diez años fuera, me entraronganas de volver para ver qué podíahacer con mi experiencia. Me acom-pañó mi mujer, que también es baila-rina, y decidimos crear una escuelade ballet clásico, ya que prácticamen-te no había ninguna. Éramos jóvenes,teníamos ganas, mucha energía y cre-íamos que era el momento idóneopara emprender algo así. Instal·lar-se al Clot va ser unadecisió personal o fruit de l’at-zar?Creo en las casualidades. Yo nací enla calle Dos de Maig, que está a tresbloques de aquí. En el edificio moder-nista donde está la escuela había an-tes un gimnasio al que venía mi ma-

dre. Su propietario tuvo un accidentey me lo ofreció a mí. Este señor, contoda su buena intención, nos pusoaquí a los dos. Durant aquests vint anys nos’han dedicat només a l’ensenya-ment de la dansa. Veníamos del campo profesional ysolamente enseñar no nos llenaba.Así que a medida que preparábamosbailarines, también organizábamosespectáculos para poder darles esepunto profesional y esas tablas queluego necesitan si deciden seguir enel mundo de la danza. Actualment dirigeix la Compa-nyia Ballet Santa Coloma deGramenet-David Campos. He intentado crear una compañía va-rias veces, la última fue con el BalletCiutat de Barcelona, que tenía ya esenombre. El caso es que este proyectocayó en manos del alcalde de SantaColoma, Bartomeu Muñoz. Santa Co-loma es una ciudad con setenta et-nias y creo que su alcalde, además deofrecer infraestructuras y servicios,quiere que las nuevas generacionescrezcan con otras visiones. Estas vi-siones tan valiosas pueden venir de lacultura y del arte. Y Muñoz se ha

arriesgado. Es una buena dinámicapara la ciudad. Desde el primer díaque estrenamos en el teatro JosepMaria de Sagarra, en abril del 2004,funcionó. Des de llavors han fet diversesproduccions, entre elles la inno-vadora versió d’El Trencanousque es va veure al Teatre Condalel gener passat.Es un “Trencanous” diferente que hatenido mucho éxito. En el Condal tu-vimos 11.000 espectadores. La ideaes repetir Trencanous cada Navidad,como lo hacen en Londres o en Nue-va York.

Quants integrants té la compa-nyia?Muy pocos. Presupuestariamentesólo puedo afrontar diez contratos yde salarios justitos, no como en el

resto de Europa, donde se paga bas-tante. Aprovechamos la ventaja detener la escuela. En la escuela hay uncurso de preparación profesionaldonde brindamos a los jóvenes laoportunidad de salir al escenario bai-lando con la compañía. Com veu la situació del balletclàssic a Catalunya?En Barcelona, en Cataluña, la danzaclásica se considera algo antiguo, demuseo. O sea: no vende imagen. Aquítodo lo que sea clásico no está con-templado ni política ni socialmente.Es un error que la Administración lle-va cometiendo desde hace años, perocreo que lo están reconociendo. Loque no creo es que el público sea elproblema, en absoluto. El públicoaprecia nuestro trabajo.“Quan s’és ballarí, se n’és sem-pre”, ha dit un dels grans de ladansa, Baryshnikov. Es verdad. Y me doy cuenta ahora,que tengo 47 años (riu). Siempre serébailarín, porque es lo que quería ha-cer desde pequeño. Quería bailar. Ysigues bailando cuando enseñas ycuando creas coreografías. Es muy di-fícil expresar lo que sientes al bailar...Es algo que toca el cielo.

E N T R E V I S T A David Campos, director de la Companyia Ballet Santa Coloma de Gramenet-David Campos

David Campos es va formar com a ballarí a París.

El 1987, David Campos (Barcelona, 1960) i la

seva dona, Irene Sabas, van deixar el Ballet Reial

de Flandes de Bèlgica per obrir una escola de

ballet clàssic al Clot. Ara també dirigeix la

Companyia Ballet Santa Coloma de Gramenet-

David Campos, l’única formació estable de

dansa clàssica de Catalunya

“En Cataluña,la danza clásica se

considera algo antiguo, de museo”

“Cuando bailo sientoque toco el cielo”

Felicia Esquinas