edicióedició12a.12a.

Sant Cugat del Vallès

Commemoració dels 400 anys de la mort de SHAKESPEARE

Monogràfic ÀNGEL GUIMERÀ

2016

EL VANO DE LES LECTURES A LA FRESCA 2016 ÉS OBRA DEL PINTOR JOAN TORTOSA

“En il·lustrar el vano vaig tenir presents tres coses: la primera, que la composició seguís l’estructura del tradicional vano articulat un cop desplegat; la segona, que al temps de ventar-se comuniqués la il·lusió que eren les fulles fresques de la gran proliferació del nostre arbrat; i la tercera, que hi quedés expressat el meu tema preferent: la rica paleta de colors de la naturalesa”

Joan Tortosa

GUIMERÀ, CONSTRUCTOR D’IDENTITATS

No és gens exagerat afirmar que el teatre popular del segle XIX va tenir un paper

determinant en la construcció de l’imaginari col·lectiu que ha anat definint els

patrons de la societat catalana durant el darrer segle i escaig. Tornar al nostre

patrimoni dramatúrgic, doncs, no hauria de ser un acte arqueològic ni nostàlgic,

sinó una manera raonable d’entendre millor el nostre present, amb els seus

apassionaments i les seves contradiccions.

I quan parlem del nostre patrimoni popular, el nom d’Àngel Guimerà s’imposa

clamorosament per reclamar una tribuna pròpia indiscutible, perquè probablement

es tracta del dramaturg català que ha mantingut una major popularitat durant els

nostres dies en consonància amb les glòries del seu temps.

Per no dir que, tant si volem parlar d’apassionaments com si volem parlar de

contradiccions, el pare de Manelic s’emporta igualment la palma: la vigència

del seu teatre encara ens sorprèn per la complexitat dels seus personatges,

uns personatges sempre contradictoris, que participen de ple en els canvis que

s’estaven produint a Europa en relació al col·lapse d’aquelles veritats unívoques

que havien estructurat els antics règims fins a la irrupció de la modernitat i les

seves teranyines identitàries.

La resposta de Guimerà a les noves angoixes del jo és d’una hiperactivitat

extraordinària, que per aquesta mateixa raó es revela d’una modernitat ètica

radical. Lluny de ser nostàlgica, la seva actitud és sempre conscient de la pròpia

responsabilitat en la construcció de la seva identitat, individual o col·lectiva.

Xavier Albertí

Director del TNC

Dijous, 7 de juliol, a les 22 horesPARC RAMON BARNILS

LES ALEGRES CASADES DE WINDSOR

Dijous,14 de juliol, a les 22 horesPLAÇA DE PEP VENTURA

EN PÓLVORA

Dijous, 21 de juliol, a les 22 horesPLAÇA DE L’ALCALDE MAGÍ BARTRALOT

L’UNIVERS POÈTIC DE GUIMERÀ

Dijous, 28 de juliol, a les 22 horesJARDINS DEL MONESTIR - ESPAI DELS CASTANYERS

LA FILLA DEL MAR

Dijous, 2 de juliol, a les 22 hPARC RAMON BARNILSMOLT SOROLL PER RES

Dijous, 9 de juliol, a les 22 h CELLER MODERNISTAGIULIETTA A partir del ROMEO I JULIETA de Willian Shakespeare

Dijous, 16 de juny, a les 22 hPLAÇA DE L’ALCALDE MAGÍ BARTRALOTXÈCSPIR

Dijous, 23 de juliol, 22 h JARDINS DEL MONESTIR-ESPAI DELS CASTANYERSMACBETH

25 de juny al 30 de juliolCASA DE CULTURAEXPOSICIÓ 10 ANYS LLEGINT A LA FRESCA

LECTURES A LA FRESCA 2016PROGRAMA

SHAKESPEARE

GUIMERÀ

JUTGE RAS Òscar Bosch

MESTRESSA PRESSA Mireia Cirera

MESTRESSA ALICE FORD Ester Cort

FENTON / NYM Adrià Diaz

DOCTOR CAIUS / PISTOLA José Pedro Garcia Balada

MESTRE CURT Pep Garcia-Pascual

MESTRE FORT Carles Gilabert

ANNA PAGE / BARDOLF Ariadna Matas

MESTRE PAGE Santi Monreal

MESTRESSA MEG PAGE Mireia Piferrer

SIR JOHN FALSTAFF Ricard Sadurní

AJUDANT DE DIRECCIÓ Montse Butjosa

VESTUARI Joana Martí

PRODUCCIÓ, COMUNICACIÓ I PREMSA Aina Bujosa

AJUDANT DE PRODUCCIÓ Carme Camacho

DIRECCIÓ ARTÍSTICA Pep Garcia-Pascual

TRADUCCIÓ, ADAPTACIÓ I DIRECCIÓ MARC ROSICH

PARC RAMON BARNILSDijous, 7 de juliol a les 22 h

de William Shakespeare

Companyia Parking Shakespeare

LES ALEGRES CASADESDE WINDSOR

ASSAIG

OBERT

ENTRADA LLIURE

TANETA Marta Uxan

GREGÒRIA, àvia de Taneta Carme González

TOMÀS, pare de Taneta Joan Berlanga

MINGUETA, treballadora de la fàbrica Encarna Adelantado

FELÍCIA, treballadora de la fàbrica Tània Banús

FRANCESC, encarregat Guillem Mariné

MARCÓ “EN PÓLVORA” Miquel Segovia

TONI, amic de Marcó Oriol Escalé

RAMON, treballador de la fàbrica Josep Bisbal

VILETA, treballador de la fàbrica Ignasi Bassó

VAILET, aprenent Max Radford

VERSIÓ Sergi Belbel

ESPAI SONOR Òscar Villar

IL·LUMINACIÓ Bernat Llunell

VESTUARI Eulàlia Cortijos

TÈCNIC SO Quim Fondevila

DISSENY GRÀFIC Ignasi Bassó

PRODUCCIÓ EXECUTIVA Cristina Campmany

DRAMATÚRGIA I DIRECCIÓ DOLORS VILARASAU

MARTINA VILARASAU

PLAÇA DE PEP VENTURADijous, 14 de juliol a les 22 h

d’Àngel GuimeràEN PÓLVORA

ENTRADA LLIURE

IL·LUMINACIÓ Bernat Llunell

TÈCNIC SO Quim Fondevila

DISSENY GRÀFIC Ignasi Bassó

PRODUCCIÓ EXECUTIVA Cristina Campmany

* Poesia revisada per Blanca Llum Vidal amb llicència d’Edicions de 1984

ANTOLOGIA, COMPOSICIONS I DIRECCIÓ IGNASI RODA

PLAÇA DE L’ALCALDE MAGÍ BARTRALOTDijous, 21 de juliol a les 22 h

ENTRADA LLIURE

Joan Berlanga

Sònia Guimerà

Ricard Mariné

Ignasi Roda

Marta Uxan

Martina Vilarasau

Poemes i cançons per a una nit d’estiu*

L’UNIVERS POÈTIC D’ÀNGEL GUIMERÀ

ÀGATA Martina Vilarasau

MARIONA Gisela Figueras

CATERINA Sònia Guimerà

LLUÏSETA Carme Pidevall

FILOMENA Marta Jener

PERE MÀRTIR Oriol Escalé

BALTASANET Xavier Tor

CINQUENES Artur Costa

GREGORI Joan Berlanga

RUFET Josep Bisbal

MÒLLERA Ignasi Bassó

VESTUARI Eulàlia Cortijos

IL·LUMINACIÓ Bernat Llunell

TÈCNIC SO Quim Fondevila

DISSENY GRÀFIC Ignasi Bassó

PRODUCCIÓ EXECUTIVA Cristina Campmany

DRAMATÚRGIA I DIRECCIÓ DOLORS VILARASAU

JARDINS DEL MONESTIR - ESPAI DELS CASTANYERSDijous, 28 de juliol a les 22 h

d’Àngel GuimeràLA FILLA DEL MAR

ENTRADA LLIURE

2005 ANY DEL LLIBRE I LA LECTURATres contes amb final inesperat de Víctor AlexandreEl somni d’una nit d’estiu de William Shakespeare Antaviana de Pere Calders

Disseny vano: Paco MinuesaPresentació: Martí Olaya, escriptor

2006 ANY DE LA VILALlegendes santcugatenques de Rogeli PedróEl màrtir Cugat de Josep M. JaumàLes dones sàvies de Molière

Disseny vano: Sergi BarnilsPresentació: Eduard Jener, crític d’arts escèniques

2007 ANY RUSIÑOLL’alegria que passa de Santiago Rusiñol. Música Enric MoreraL’héroe de Santiago RusiñolL’auca del senyor Esteve de Santiago Rusiñol

Disseny del vano: Imma PueyoPresentació: Vinyet Panyella, escriptora

2008 ANY RODOREDALa senyora Florentina i el seu amor Homer de Mercè RodoredaEl maniquí de Mercè RodoredaUn dia de Mercè Rodoreda

Disseny del vano: Gemma MoleraPresentació: Marta Pessarrodona, poeta

2009 DIVERSOS AUTORS Teatre burlesc català del segle XVIII. A cura de Josep Maria Sala ValldauraSet dones i un home sol de Víctor AlexandreAmadeus de Peter Shaffer. Versió catalana de Dolors Vilarasau/Lluís Ferraz

Disseny del vano: Maria FabrePresentació: Víctor Alexandre, escriptor i periodista

2010 HOMENATGE A BALTASAR PORCELL’inspector de Baltasar Porcel, a partir de l’obra de Nicolai GògolCabaret Porcel, versió cabaretera de les obres Història d’una guerra i El generalEls dolços murmuris del mar de Baltasar Porcel

Disseny del vano: AdolfPresentació: Joan-Anton Benach, crític de teatre

HISTÒRIC11 ANYS DE LECTURES A LA FRESCA

2011 MONOGRÀFIC JOSEP MARIA DE SAGARRA La filla del Carmesí de Josep Maria de SagarraPassi-ho bé, senyor Sagarra. Cafè literari a partir d’articles i de poemes musicats. Adaptació Ignasi Roda/Dolors Vilarasau Galatea de Josep Maria de Sagarra

Disseny del vano: Josep Grau-GarrigaPresentació: Eduard Jener, crític cultural

2012 HOMENATGE PERE CALDERSEm dic Pere i dos cognoms més (variacions sobre l’obra de teatre inacabada “Taula rodona” de Pere Calders.Amb quatre finals a càrrec de Víctor Alexandre, Piti Español, Josep M. Jaumà i Ignasi Roda. Dramatúrgia Dolors VilarasauFirduqui. A partir de contes de misteri de Pere Calders. Dramatúrgia: Martina Vilarasau/Dolors VilarasauNevares. Musical d’Ignasi Roda. A partir de la novel·la curta “Aquí descansa Nevares” de Pere Calders

Disseny del vano: Josep Pla-NarbonaPresentació: Diana Coromines i Calders, periodista, néta de Pere Calders

2013 ANY ESPRIUSinerama. Espectacle de la Cia Les Sineres en format de cabaret literari a partir de textos narratius i poètics de Salvador Espriu. Dramatúrgia de Dolors Vilarasau.Conversió i mort d’en Quim Federal / Primera història d’Esther de Salvador Espriu. Dramatúrgia de Ricard Salvat (I.M.) i Ignasi Roda, respectivament.Antígona de Salvador Espriu. Dramatúrgia Txell Roda

Disseny del vano: Lluís RibasPresentació: Xavier Bru de Sala, escriptor, comissari de l’Any Espriu

2014 EDICIÓ COMMEMORATIVA DELS 10 ANYS DE LECTURES A LA FRESCALa senyora Florentina i el seu amor Homer de Mercè RodoredaCabaret Porcel, versió cabaretera de les obres Història d’una guerra i El general de Baltasar PorcelPassi-ho bé, senyor Sagarra. Cafè literari a partir d’articles i de poemes musicats de Josep Maria de Sagarra. Adaptació: Ignasi Roda/Dolors VilarasauLes dones sàvies de Molière. Traducció de Josep Maria VidalNevares en concert. Musical d’Ignasi Roda. A partir de la novel·la curta “Aquí descansa Nevares” de Pere Calders

Disseny del vano: Ignasi BassóPresentació: Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes

2015 MONOGRÀFIC DEDICAT A WILLIAM SHAKESPEAREMolt soroll per res de William Shakespeare. Companyia Parking ShakespeareGiulietta a partir del “Romeo i Julieta” de Shakespeare Xècspir, d’Ignasi Roda i Dolors Vilarasau. Bufonada a partir de personatges i obres de Shakespeare. Macbeth de William Shakespeare

Disseny del vano: Pep CodóPresentació: Josep Maria Jaumà, escriptor i professor emèrit de la UAB, especialista en l’obra de Shakespeare

CONTACTEwww.pedraisang.catpedraisang@gmail.commòbil. 669244619

Amics de Pedra i Sang

@pedraisang

Segueix-nos

Col·laboradors:

Patrocinadors:

Agraïments: