sant cristòfol - es migjorn gran · àvies, avis, mares i pares, per aquesta herència im-pagable...

Sant Cristòfolde ses Corregudes 2018

Sant CriStòfol 2018

2 3


Salutació de la batlia

Pere Moll TriayBatle des Migjorn Gran

Ho sentiu? Sembla que els cavalls ja s’atraquen, estan molt a prop, pràcticament els podem tocar i sentir la seva pell calenta, la calor que desprenen entre volta i volta de jaleo, mentre descansen abans de tornar a botar a una plaça ben plena.

Això vol dir que les festes de Sant Cristòfol de Ses Corregudes ja són aquí un any més, despertant com sempre un sentiment d’emoció i orgull que inunda tot el poble, que omple les cases, que fins i tot es pot sentir quan bategen els cors dels migjorners i migjorneres.

Es Migjorn s’engalana, els bars col·loquen les begudes en les neveres i munten les seves barres, les àvies, avis, mares, pares, preparen les coques i el xocolati per oferir als veïns o visitants d’altres pobles que passin aquests dies per casa seva.

Tot fa olor de festa, fins i tot aquest programa que teniu a les mans. Cadascuna de les seves fulles estan plenes de tradicions, de costums molt nostres, de passió i d’alegria. Així som els migjorners: defensem allò que ens caracteritza i ens fa especials, però al mateix temps som hospitalaris amb els que vénen d’altres pobles a gaudir de Sant Cristòfol amb noltros.

Les festes són sempre un moment per gaudir al màxim, uns dies de bulla on no es permet altra cosa que no siguin somriures i bones paraules. Són moments per estar amb els amics, la família i els nostres veïns i veïnes, gaudir de la seva companyia i també, com no, per enyorar els que van compartir aquests dies amb noltros i avui ja no hi són.

Com sempre, el programa de festes inclou activitats per tothom. Els més petits de la casa gaudiran dels passacarrers, del so del tambor i el fabiol i de la música de la Banda des Migjorn, dels jocs infantils i populars, del tradicional jaleo d’ases i de la fira que cada any ens visita. I no poden faltar el pregó, les revetlles, el primer toc i l’entrega de la bandera, el replec, el lliurament del bastó de comandament i la medalla de Sant Cristòfol, les Completes i la Missa de Caixers, l’entrega de les canyes verdes i les culleretes de plata, la samba i els dos jaleos.

Només em queda, com a batle, desitjar-vos de tot cor unes bones festes de Sant Cristòfol de Ses Corregudes i demanar-vos seny perquè aquests dies siguin, un any més, una excusa per retrobar-nos i riure amb els que estimem, ballar fins que en quedem sense forces i gaudir de cada bot dels cavalls.

Sant Cristòfol de Ses Corregudes ja ha arribat. Any rere any, quant arriben aquests dies, comença a florir un sentiment molt especial entre el nostre estimat poble. És ressò de ses nostres festes de Sant Cristòfol, es fa present en tots i cadascun dels carrers que observen amb alegria és primers preparatius dels nostres veïns i convidats.

Són dies intensos de feina i on és sentiment de poble és més fort que mai. Dies de bulla, de festa i de germa-nor, de retrobaments familiars, i amb amics i coneguts. Són dies de gaudir en pau i alegria de ses nostres festes de Sant Cristòfol de Ses Corregudes.

Ses portes de ses cases s’obren de bat a bat, tothom hi és benvingut, es nostre patró fa possible que sigui així. És carres s’han enramat, és caixers fan és darrers pre-paratius, els sentiments estan a flor de pell i tot està a punt per poder gaudir d’un sant Cristòfol de dalt de tot.

Són dies d’alegria, però també per a recordar a aquells familiars i amics que ens han deixat durant aquest any. Des del partit Popular volem tenir un emotiu record per tots ells.

Sant Cristòfol de ses corregudes és molt més que una festa, és un sentiment d’un poble unit, que estima ses

seves tradicions, el que fa possible que una vegada més tots puguem gaudir d’aquestes estimades festes amb tota sa seva esplendor.

Des del Partit Popular, com no podria ser d’una altra manera, volem donar un especial agraïment a sa junta de caixers, així com a tots és membres de sa qualcada i a sa banda de música, que any rere any són part es-sencial de les nostres festes. Perquè gràcies a ells, tots i cada un dels actes són viscuts d’una manera intensa i molt emotiva per tot es poble. També tot el nostre re-coneixement a sa gran feina duta a terme per sa banda de cornetes i tambors, per sa seva dedicació i constàn-cia incansable.

Tot açò no seria possible sense sa professionalitat i sa feina feta, d’una manera molt efectiva i professional, de sa nostra policia local i és membres de la brigada d’obres, a tots ells “gràcies”. Per últim reconèixer i agrair a sa nostra parròquia, sa preparació i col·labor-ació em els actes religiosos de ses nostres festes.

Un any mes, des del Partit Popular volem desitjar a tots es Migjorners i Migjorneres, així com a visitant i cone-guts, unes molt bones festes de Sant Cristòfol de Ses Corregudes.

Salutació del Grup Popular

4 5


La calor -i la suor- de finals de juliol, la remor dels paperins que pengen a les places i carrers, l’olor de la coca bamba i el xocolati, el rumor sobre un visita especial durant un dels dies de festa patronal... un gavell conegut es torna a escampar pels racons de la vila. En una paraula, les migjorneres i els migjor-ners esperam amb ànsia l’arribada del cinquè cap de setmana del mes per poder viure intensament les estimades festes de Sant Cristòfol.

Per a uns quants, la nostra festa gran és sinònim de vacances; per a d’altres, significa els dies de més fei-na de tot l’any; per a alguns, és un petit parèntesi al treball, el qual es reprendrà poc després d’acaba-des les celebracions... Però absolutament per a tot-hom, la festa en honor del patró aconsegueix treure i aportar el millor de la població com a conjunt.

Els vilatans coincidim que és bo trobar en el dur calendari de tot l’any un punt d’inflexió en positiu, que en el cas dels pobles de Menorca es dóna en-vers la festa major de cadascun: saludam amb èm-fasis la bulla, la diversió i la complicitat ciutadana; donam la benvinguda a les moles estones que les nostres festes ens regalen any rere any; ens ajuntam amb aquells a qui més estimam i apreciam, família i amics: entorn a la taula, per seure a la fresca, per sortir a fer una volta pel poble, per assistir als ofi-cis religiosos, per participar d’alguns dels actes del programa...

Així, idò, com a agrupació socialista des Migjorn Gran, igual com fan algunes associacions i entitats del poble, aprofitam l’espai d’aquesta revista de Sant Cristòfol per aportar el nostre article festiu i donar ‘ses bones festes’ a tots els vesins i també als visitants: migjorners que viuen en altres llocs; me-norquins que s’hi apunten; estiuejants que s’hi atra-quen una estona... Per açò, de tot cor, els que avui conformam la ciutadania d’aquest petit municipi illenc hem de sebre rebre totes aquestes persones amb els braços oberts, i fer-les partícips de la nostra entranyable festa.

Salutació del Grup Socialista

CONGELATS ANTÒNIA&

FORN CAN PEDRO

Bones festes!

CARNISSERIA P. ALLÈS

Bones Festes!!

Carrer Major, 79 - Tel. 971 37 00 30 - Es Migjorn Gran

bONESFESTES

Ana-Britt Sánchez TuomalaFARMACÈUTICA

Av. Principal - Edifici Llevant, s/n. - SANT TOMÀSEs Migjorn Gran - Tel. 971 37 04 63 - Mòbil 620 08 23 79

[email protected]

bones

festes!

@fornponsmigjorn

Us desitjabones festes deSant Cristòfol

2018

Tots ho sabem: Sant Cristòfol no es podria dur dalt sense la col·laboració de moltes entitats, que hi par-ticipen amb un alt grau d’implicació. Les migjorne-res i migjorners d’avui hem rebut aquest bell tresor que s’actualitza estiu rere estiu; és el nostre deure mostrar-lo, tenir-ne cura i llegar-lo als petits del po-ble; de tal manera que els molts valors positius que conté aquesta festa tan especial passin de generació en generació. Donem, idò, les gràcies a les nostres àvies, avis, mares i pares, per aquesta herència im-pagable que ens van atorgar.

Així idò, aquí us deixam la nostra més sincera i cor-dial Salutació: deixau enrere els problemes i mals de caps quotidians, agafau forces i, de la millor manera que sabeu, viviu amb intensitat tots els moments d’aquesta festa tan polida.

Bones festes a tothom!

Grup Socialista des Migjorn Gran


6 7


DILLUNS 23 DE JULIOL19:00 h. Al Pla de l’Església, tot estarà a punt per

vestir el poble de Festa. Animau-vos a participar amb l’enramada

de carrers. En acabar, l’Ajuntament convi-darà a tots els participants a una bereneta

DIMARTS 24 DE JULIOL Mercat de nit:19:30h. Ruta “Francesc d’Albranca”. Sortida da-

vant la biblioteca.20:00h. Espectacle amb Bubble clown al Pla de

l’Església.21:30h. Concert The Jivettes al Pla de l’Església

patrocinat per Avarcas MIBO.

DIMECRES 25 DE JULIOL21:00h. Al Pla de l’Església, III SOPAR DE VESINS i

ball amb Ritmo Menorca. L’Ajuntament convidarà a tots els partici-

pants al beure i al postre. Apuntar-se a l’Ajuntament abans de

dimecres 25!!!

DIJOUS 26 DE JULIOL19:00h. Festa final de curs de l’escoleta infantil Xi-

Esperant les festesbit, amb l’actuació de n’Isma & Pele i en-trega de canyes verdes als alumnes més petits del poble. Serà al Pla de l’Església.

20:30h. “D’on vé la música de les nostres festes?”. Xerrada-concert per conèixer l’origen i les curiositats de les peces que sonen a les festes patronals al Pla de l’Església. Acte inclòs dins la campanya “Junts Feim Festa”.

DIVENDRES 27 DE JULIOL12:00h. Alguns membres de la Banda de Música

començaran a animar als més jovenets; recolliran els fillets i filletes del Casal d’Es-tiu per junts arribar amb passacarrers al Pla de l’Església on gaudiran d’una impro-visada festa.

19:30h. Partit de futbol entre el CD Migjorn i el FC Joanenc de Sant Joan de Vilatorrada (Man-resa). Vine a animar al nostre equip!!!

21:30h. Inici d’un vespre esperat pel poble, primer acte de Sant Cristòfol, el Pregó de Festes a càrrec den Francesc Mauri, l’home del temps de TV3, al Pla de l’Església.

00:00h. L’Orquestra Huracan i l’Orquestra The Walkband ens oferiran la primera revet-lla de Festes. Veniu tots a la zona esporti-

va a ballar!!! Entrada-donatiu de tres euros per l’Associació Arqueologia i Patrimoni per dur a terme els treballs per recuperar el poblat talaiòtic de Sant Agustí. La recaptació del bar serà pel CD Migjorn.

DISSABTE 28 DE JULIOL17:00 h. La repicada de campanes i els trons

dels coets faran saber a tothom que el nostre poble està de Festa. S’iniciarà oficialment Sant Cristòfol de Ses Corregudes 2018 amb el passacarrers pel poble a càrrec de la Banda de Música des Migjorn Gran, baix la batuta de Isaac Mascaró Nevado que començarà el seu recorregut des del Pla de l’Església.

Un poc abans de les divuit hores, la Fabiolera, Adriana Moll Sales, anirà a recollir a la Caixera fadrina, Ester Bagur Bosch del seu domicili (Avda. de la mar, 97 ) i des d’allà, ambdues es dirigiran a l’escalinata del Saló Verd, on els esperaran tots els membres del Consistori Municipal i públic en general.

18:00 h La fabiolera, Adriana Moll Sales, demanarà al 1er Tinent de Batle, Enric Berlinghieri Martínez, permís per començar el replec de cavalls i cavallers, un cop otorgat el permís tindrà lloc el Primer toc de tambor i

flabiol. Seguidament, la regidora més jove de l’Ajuntament, Ana Britt Sánchez Tuomala, entregarà el penó de Sant Cristòfol a la Caixera fadrina, Ester Bagur Bosch. En aquest moment, la Banda de Música interpretarà la peça “El gato montés” mentre la Caixera fadrina oferirà els bots del seu cavall al públic allà congregat.

S’iniciarà el replec de la Qualcada.

Completat el replec i fetes les tres voltes (una mica abans de les dinou hores), els cavallers i caixers es dirigiran al domicili del Caixer Batle; Pere Moll Triay (Sant Jaume, 9) per tal que s’incorpori a la qualcada.

19.00 h. A les escales des Saló Verd, es durà a terme el lliurament del Bastó de Comandament i la Medalla de Sant Cristòfol, per part del 1er Tinent de Batle; Enric Berlinghieri Martínez al Caixer Batle; Pere Moll Triay a l’hora que li dirigirà unes paraules desitjan-li sort. A continuació, la Banda de Música

proGraMa d’actes de

Sant Cristòfol deses corregudes 2018


8 9


interpretarà “El gato montés”, mentre el Caixer Batle oferirà els bots del seu cavall al públic allà congregat.

Seguidament, la Qualcada es dirigirà a la Rectoria per recollir el Caixer Capellà, Mossèn Llorenç Sales Barber, faran una volta completa pel poble per tornar tots junts al Saló Verd a deixar els cavalls.

20:00h. La comitiva de caixers, cavallers i autoritats, acompanyats per la Banda de Música, es dirigiran a peu des de el Saló Verd a l’Església per assistir a la celebració de les Solemnes Completes en honor a Sant Cristòfol. Els cavallers més joves repartiran les candeles mentres es cantaran els “Goigs a Sant Cristòfol”.

20:30 h. Sortida de Completes i passacarrers amb la Banda de Música des Migjorn Gran per

anar al Saló Verd, on s’oferirà la tradicional beguda a caixers, cavallers, autoritats i convidats. Després fabiolera, caixers i cavallers reprendran la Qualcada, faran una volta complerta al poble i es dirigiran a Sa Plaça per donar inici devers les 21:00 h al Primer JALEO de Sant Cristòfol de Ses Corregudes 2018.

En acabar, es faran tres voltes al poble: en el transcurs de la segona volta, s’acompanyarà al Caixer Capellà a la Rectoria i a la tercera, s’acomiadarà al Caixer Batle al seu respectiu domicili i es dissoldrà la Qualcada fins a l’endemà.

00:30 h. Temps pel ball amb la Gran Revetlla a la Zona Esportiva amb l’Orquestra The Walkband i de Ritmo Menorca DJ’s. La recaptació del bar serà pel C.D. Migjorn.

DIUMENGE 29 DE JULIOL8:00 h. La Banda de Música des Migjorn Gran

dirigida per Isaac Mascaró Nevado despertaran a tot el poble amb la Diana Florejada.

9:00 h. Replec de caixers i cavallers, encapçalada per la Fabiolera, Adriana Moll Sales, per formar la Qualcada del dia Gran de les Festes de Sant Cristòfol de Ses Corregudes.

Completat el replec, es farà una volta al poble i es dirigiran cap al Saló Verd per deixar els cavalls.

10:15 h. La comitiva de caixers, cavallers i autoritats al so del tambor i flabiol, es dirigiran a peu des de el Saló Verd cap a l’Església per assistir a la celebració de la Missa Solemne de Caixers oficiada pel caixer capellà Mossèn Llorenç Sales Barber. En el decurs d’aquesta, els quatre cavallers de més edat repartiran l’aigua-ros.

En acabar, la comitiva, a toc de tambor i fabiol, es dirigirà al Saló Verd per recollir els cavalls i reprendre la Qualcada. Faran un parell de voltes al poble i es dirigiran a Sa Plaça per devers les 12:00 h. donar inicia al Darrer JALEO de Sant Cristòfol de Ses Corregudes 2018.

Després de les tres voltes del JALEO, els membres del Consistori, lliuraran als Caixers i Cavallers les Canyes Verdes i cullereta de plata. Seguidament, la Qualcada farà tres voltes pels carrers i places del poble.

15:30 h. Passacarrers de la Banda de Música des Migjorn Gran des del Pla de l’Església fins la plaça des Saló Verd per tal d’acompanyar la comitiva formada per caixers, cavallers i membres del consistori a la Beguda Popular.

(L’Ajuntament convida tot el poble a participar en aquesta Beguda)

En acabar, els membres de la Qualcada, acompanyaran, en formació, al Caixer Batle i després al Caixer Capellà als seus respectius domicilis i es dissoldrà la qualcada fins l’any que ve.

Posteriorment, els caixers i cavallers per parelles, duran a terme el repartiment pels domicilis del poble de l’aigua-ros

22:00 h. Pels qui encara tenguin força i ganes de més festa, Revetlla a Sa Plaça a càrrec de l’ “Orquestra Huracan”.

En el transcurs es farà entrega del trofeu, cedit per JAC i RTM, al millor cavall de Sant Cristòfol de Ses Corregudes 2018.

DILLUNS 30 DE JULIOL9:00 h. Diana a càrrec de la Banda de Cornetes

i Tambors des Migjorn Gran, dirigida per n’Àgueda Sales Orfila.

10:00 h. Competició de Tir al Plat a les antigues depuradores, organitzat per la Societat de Caçadors des Migjorn Gran.

11:00 h. Missa en sufragi dels que ens han deixat al llarg de l’any.

17:00 h. Cercavila de la Banda de cornetes i Tambors, dirigida per Àgueda Sales Orfila, per acompanyar a tots els fillets i filletes del poble cap a Sa Plaça on ells també faran la seva Festa amb els Jocs Infantils i Populars organitzats per DJ Bauxa. En acabar, tothom podrà dirigir-se al costat de les escales del Saló Verd per presenciar la Traca Infantil carregada de sorpreses.

Just acabada la traca infantil i al mateix lloc, cap allà les 18:45 h. passacarrers de la Banda de Música des Migjorn amb l’ansiat i esperat “uniforme des dilluns”. Ens deleitaran enguany també amb una coreografia ???

20:00 h. A Sa Plaça, paròdia del jaleo amb un JALEO D’ASES. Un cop acabat, la Banda de Música des Migjorn ens oferirà l’esperada Samba.

(Ajudau entre tots a que la gent respecti els animals i no els facin mal)

00:30 h. Darrera Revetlla a Sa Plaça amb l’Orquestra Sarau i en Pele Punkautor.

11


Pol. Industrial, nau Blocal núm. 5

07749 Es Migjorn GranIlles Balears

609 411 998639 664 636

Tel. i fax: 971 37 03 62

[email protected]

Us desitja molt bones festes!

Tel. 971 37 02 48Avda. del Mar, 6

07749 Es Migjorn Gran - Menorca

bones festes a tothom!!!

DIMARTS 31 DE JULIOL(Festival música antiga)

DIMECRES 01 D’AGOST(Festival música antiga)

DIVENDRES 03 D’AGOST(Festival música antiga)18:00 h a 23:00h.

Mercat de nit d’artesans i venedors al passeig marítim al costat de l’aparcament central, a Sant Tomàs.

DISSABTE 04 D’AGOST(Festival música antiga)

DIUMENGE 05 D’AGOST(Festival música antiga)

DIMARTS 07 D’AGOSTMercat de nit:19:30h. Ruta “Francesc d’Albranca”. Sortida

davant la biblioteca.20:00h. Espectacle eqüestre a càrrec del Club

hípic “Sa Creueta” al C/ Major, al costat de les escales del Saló Verd.

21:30h. Concert de “l’Orquestra Huracán” al Pla de l’Església patrocinat pel bar Peri.

DIJOUS 09 D’AGOST18:30h. Conta contes a càrrec de Paola Cibin «el

meu regal, el teu regal» a la biblioteca.

DIVENDRES 10 D’AGOST18:00 h a 23:00h.


Després de festesDISSABTE 11 D’AGOSTGran Migjornale19:00h a 23:30h.

Gran Migjornale (Fira d’art per les cases del casc antic del poble)

DIUMENGE 12 D’AGOSTGran Migjornale19:00h a 23:30h.

Gran Migjornale (Fira d’art per les cases del casc antic del poble)

DIMARTS 14 D’AGOSTMercat de nit:19:30h. Ruta “Francesc d’Albranca”. Sortida

davant la biblioteca.20:00h Taller d’art organitzat per la Gran

Migjornale al Pla de l’Església. 21:30h. Concert amb Orlando Schmidt &

friends al Pla de l’Església patrocinat pel restaurant Ca na Pilar.

DIMECRES 15 D’AGOST21:00h. Concert de gospel a càrrec de Moments

a cor al Pla de l’Església.

DIJOUS 16 D’AGOST21:30h. Projecció del video intergeneracional al

Pla de l’Església.

DIVENDRES 17 D’AGOST18:00h a 23:00h.


19:00h. Gran festa de l’espuma per totes les edats amb música de Ritmo Menorca a la zona esportiva.


12 13


DIMARTS 21 D’AGOST Mercat de nit:19:30h. Ruta “Francesc d’Albranca”. Sortida

davant la biblioteca.20:00h. Espectacle de titelles amb Kelly & Debbie

al Pla de l’Església.21:30h. Concert amb A i A: Anabel Villalonga

i Àngels Anglada al Pla de l’Església patrocinat pel restaurant S’Engolidor.

DIJOUS 23 D’AGOST 18:30h. Conta contes a càrrec de Beta teatre

«Qué és la felicitat?» a la biblioteca.

DIVENDRES 24 D’AGOST:18:00 h a 23:00h.


DIMARTS 28 D’AGOST Mercat de nit:19:30h. Ruta “Francesc d’Albranca”. Sortida

davant la biblioteca.20:00h. Espectacle de circ organitzat per Acirkaos

al Pla de l’Església.21:30h. Concert amb Los Niños de la Mari al

Pla de l’Església patrocinat per Pizzeria s’Auba.

DIVENDRES 31 D’AGOST18:00 h a 23:00h.


DIMARTS 04 DE SETEMBREMercat de nit:18:30h. Ruta “Francesc d’Albranca”. Sortida

davant la biblioteca.20:00h. Teatre Space amb Kids&Us al Pla de

l’Església patrocinat per bar Sa Plaça.21:30h. Concert amb Ten String Duo al Pla de

l’Església.

DIJOUS 06 DE SETEMBRE18:00h. Gran festa infantil de l’espuma a la zona

esportiva.

DIVENDRES 07 DE SETEMBRE18:00 h a 23:00h.


DIVENDRES 14 DE SETEMBRE19:00 h. Demostració eqüestre a càrrec del “Club

hípic Sa Creueta” des Migjorn Gran al costat de l’edifici Llevant a Sant Tomàs.

Viii Festival de música antigades Migjorn Gran

Aquest any els intèrprets que intervindran al VIII Festival de Música Antiga des Migjorn Gran seran els composats per:

• Irene Mas, soprano.• Cristina Altemir i Eva Febrer, violins.• Joan Rodríguez, oboè.• Rafel Caldentell, chalumeau.• Marc Alomar, violoncel.• Ferran Pisà, tiorba.• Luís Antonio González, clavecí i direcció

musical.• Joana Bibiloni, soprano.• Laura Sintes, traverso.• Dimitri Kindyns, viola de gamba i violoncel.• Patricia Romero, clavecí i orgue.• Tomé Olives, orgue.• Alexander Hopkins, guitarra barroca i luthier

especialista en construcció d’instruments històrics de corda polsada.

• Joan Benejam, intèrpret de diferents instruments de corda polsada.

• Maria Antonietta Muggani, soprano.• Mario Grau, colascione.

Es durà a terme al llarg de cinc dies i tots es realitzaran a l’Església de Sant Cristòfol exceptuant la 2ª jornada, Mostra-concert: Construcció d’instruments de corda polsada. Com es fan i com sonen? i la 4ª jornada, Conferència-concert: Notes de dones: Les músic italianes en el barroc. Història i curiositats, que es duran a terme al Saló Verd.

DIMARTS 31 DE JULIOL21:00h. Antoni Lliteres: el barroc

espanyol a Europa (Església de Sant Cristófol)

DIMECRES 01 D’AGOST19:30h. Mostra-concert: Construcció

d’instruments de corda polsada. Com es fan i com sonen? (Saló Verd)

DIVENDRES 03 D’AGOST21:00h. Música italiana del segle XVII

(Església de Sant Cristòfol)

DISSABTE 04 D’AGOST12:00h. Conferència-concert: Notes de

dones: les músic italianes en el barroc. Història i curiositats (Saló Verd)

DIUMENGE 05 D’AGOST21:00h. Johann Sebastian Bach (Església

de Sant Cristòfol)

Avda. Binicudrell, 2Es Migjorn Gran - Menorca

Tel. 971 37 02 76

TABACOS, prenSAy ArTíCulOS de regAlOMª DOLORES VIDAL

bones festes!C/ Major, 59 A

ES MIGJORN GRAN

Tel. 971 37 05 72


14 15


Saludo de la alcaldía

Pere Moll Triayalcalde de es Migjorn Gran

Lo oís? Parece que los caballos ya se acercan, están muy cerca, prácticamente los podemos tocar y sen-tir su piel caliente, el calor que desprenden entre vuelta y vuelta de jaleo, mientras descansan antes de volver a saltar a una plaza llena.

Esto quiere decir que las fiestas de San Cristóbal de Ses Corregudes ya están aquí un año más, desper-tando como siempre un sentimiento de emoción y orgullo que inunda todo el pueblo, que llena las ca-sas, que incluso se puede sentir cuando bautizan los corazones de los migjorners y migjorneres.

Es Migjorn se engalana, los bares colocan las bebi-das en las neveras y montan sus barras, las abue-las, abuelos, madres, padres, preparan las cocas y el chocolate para ofrecer a los vecinos o visitantes de otros pueblos que pasen estos días por su casa. Todo huele a fiesta, incluso este programa que tiene en sus manos. Cada una de sus hojas están llenas de tradiciones, de costumbres muy nuestras, de pasión

y de alegría. Así somos los migjorners: defendemos lo que nos caracteriza y nos hace especiales, pero al mismo tiempo somos hospitalarios con los que vienen de otros pueblos a disfrutar de San Cristóbal con nosotros. Las fiestas son siempre un momento para disfrutar al máximo, unos días de bulla donde no se permite otra cosa que no sean sonrisas y bue-nas palabras. Son momentos para estar con los ami-gos, la familia y nuestros vecinos y vecinas, disfrutar de su compañía y también, cómo no, para añorar los que compartieron estos días con nosotros y hoy ya no están. Como siempre, el programa de fiestas in-cluye actividades para todos. Los más pequeños de la casa disfrutarán de los pasacalles, del sonido del tambor y el flautín y de la música de la Banda de Es Migjorn, los juegos infantiles y populares, del tradi-cional jaleo de asnos y de la feria que cada año nos visita. Y no pueden faltar el pregón, las verbenas, el primer toque y la entrega de la bandera, el replie-gue, la entrega del bastón de mando y la medalla de San Cristóbal, las Completas y la Misa de Caixers, la entrega de las cañas verdes y las cucharillas de plata, la samba y los dos jaleos. Solo me queda, como al-calde, desearos de todo corazón unas buenas fiestas de San Cristóbal de Ses Corregudes y pedirle cordu-ra para que estos días sean, un año más, una excu-sa para reencontrarnos y reír con los que amamos, bailar hasta que quedemos sin fuerzas y disfrutar de cada bote de los caballos.

LUNES 23 DE JULIO19:00 h. En el Pla de l’Església, todo estará listo

para vestir el pueblo de Fiesta.

Animaros a participar en la decoración de calles. Al terminar, el Ayuntamiento invitará a todos los participantes a una merienda.

MARTES 24 DE JULIO Mercat de nit:19:30h. Ruta “Francesc d’Albranca”. Salida delan-

te de la biblioteca.20:00h. Espectaculo con Bubble clown en el Pla

de l’Església.21:30h. Concierto The Jivettes en el Pla de

l’Església patrocinado per Abarcas MIBO.

MIÉRCOLES 25 DE JULIO21:00h. En el Pla de l’Església, III CENA DE VECI-

NOS Y BAILE con Ritmo Menorca. El Ayuntamiento invitará a todos los par-

ticipantes a la bebida y al postre. Apuntarse en el Ayuntamiento antes del

miércoles 25!!!

JUEVES 26 DE JULIO19:00h. Fiesta fin de curso de la escuela infantil

Xibit, con la actuación de Isma & Pele y entrega de cañas verdes a los alumnos más pequeños del pueblo. Será en el Pla de l’Església.

20:30h. “D’on vé la música de les nostres fes-tes?”. Charla-concierto para conocer el origen y las curiosidades de las piezas que suenan en las fiestas patronales en el Pla de l’Església. Acto incluido dentro de la campaña “Junts Feim Festa”.

Esperando las fiestasVIERNES 27 DE JULIO12:00h. Algunos miembros de la Banda de Mú-

sica comenzarán a animar a los más jo-vencitos; recogerán los niños y niñas del Casal de Verano para juntos llegar en pa-sacalles al Pla de l’Eglésia donde disfruta-rán de una improvisada fiesta.

19:30h. Partido de fútbol entre el CD Migjorn y el FC Joanenc de Sant Joan de Vilatorrada (Manresa). Ven a animar a nuestro equi-po !!!

21:30h. Inicio de una tarde esperada por el pue-blo, primer acto de San Cristóbal, el Pre-gón de Fiestas a cargo de Francesc Mauri, el hombre del tiempo de TV3, en el Pla de l’Església.

00:00h. La Orquesta Huracán i la Orquesta The Walkband nos ofrecerán la primera ver-bena de fiestas. Venid todos a la zona deportiva a bailar!!! Entrada-donativo de tres euros para la Asociación Arqueo-logía y Patrimonio para llevar a cabo los trabajos de recuperación del poblado ta-layótico de Sant Agustí. La recaudación del bar será para el CD Migjorn.


16 17


SÁBADO 28 DE JULIO17:00 h. El repique de campanas y los truenos de

los cohetes harán saber a todo el mundo que nuestro pueblo está de Fiesta. Se iniciará oficialmente San Cristóbal de Ses Corregudes 2018 con el pasacalles por el pueblo a cargo de la Banda de Música de Es Migjorn, bajo la batuta de Isaac Mascaró Nevado que comenzará su recorrido desde el Pla de l’Església.

Un poco antes de las dieciocho horas, la fabiolera, Adriana Moll Salas irá a recoger a la Caixera fadrina, Ester Bagur Bosch de su domicilio (Avda. Del mar, 97) y desde allí, ambas se dirigirán a la escalinata del Salón Verde, donde los esperarán todos los miembros del Consistorio Municipal y público en general.

18:00 h La fabiolera, Adriana Moll Salas, pedirá al 1er Teniente de Alcalde, Enric Berlinghieri Martínez, permiso para comenzar el repliegue de caballos y caballeros, una vez otorgado el permiso tendrá lugar el Primer toque de tambor y flauta. Seguidamente, la concejala más joven del Ayuntamiento, Ana Britt Sánchez Tuomala, entregará el pendón de San Cristóbal a la Caixera fadrina, Ester Bagur Bosch. En este momento, la Banda de Música interpretará la pieza “El gato montés” mientras la Caixera fadrina ofrecerá los botes de su caballo al público allí congregado.

Se iniciará el repliegue de la Qualcada.

Completado el repliegue y hechas las tres vueltas (un poco antes de las diecinueve horas), los cavallers y caixers se dirigirán al domicilio del Caixer Alcalde; Pere Moll Triay (Santiago, 9) para que se incorpore a la cabalgata.

19.00 h. En las escaleras del Salón Verde, se llevará a cabo la entrega del Bastón de Mando y la Medalla de San Cristóbal, por parte del 1er Teniente de Alcalde; Enric

Berlinghieri Martínez al Caixer Alcalde; Pere Moll Triay le dirigirá unas palabras deseándole suerte. A continuación, la Banda de Música interpretará "El gato montés", mientras el Caixer Alcalde ofrecerá los botes de su caballo al público allí congregado.

Seguidamente, la Qualcada se dirigirá a la Rectoría para recoger el Caixer capellà, Padre Lorenzo Sales Barber, darán una vuelta completa por el pueblo para volver todos juntos al Salón Verde a dejar los caballos.

20:00h. La comitiva de caixers, cavallers y autoridades, acompañados por la Banda de Música, se dirigirán a pie desde el Salón Verde a la Iglesia para asistir a la celebración de las Solemnes Completas en honor a San Cristóbal. Los caballeros más jóvenes repartirán las candelas mientras se cantarán los “Gozos a San Cristóbal”.

20:30 h. Salida de Completas y pasacalles con la Banda de Música de Es Migjorn Gran para ir al Salón Verde, donde se ofrecerá la tradicional bebida a caixers, cavallers, autoridades e invitados. Después fabiolers, caixers y cavallers reanudarán la Qualcada, darán una vuelta completa al pueblo y se dirigirán a Sa Plaza para dar inicio hacia las 21.00 h al Primer JALEO de San Cristóbal de Ses Corregudes 2018.

Al terminar, se darán tres vueltas al pueblo: en el transcurso de la segunda vuelta, se acompañará al Caixer Capellà a la Rectoría ya en la tercera, se despedirá al Caixer Alcalde a su respectivo domicilio y se disolverá la Qualcada hasta el día siguiente.

00:30 h. Tiempo para el baile con la Gran Verbena en la Zona Deportiva con la Orquesta The Walkband y de Ritmo Menorca DJ’s. La recaudación del bar será para el C.D. Migjorn.

proGraMa de actos de

Sant Cristòfol deses corregudes 2018

DOMINGO 29 DE JULIO8:00 h. La Banda de Música de Es Migjorn Gran

dirigida por Isaac Mascaró Nevado despertará a todo el pueblo con la Diana floreada.

9:00 h. Repliegue de caixers y cavallers, encabezado por la fabiolera: Adriana Moll Salas, para formar la Qualcada del día Grande de las Fiestas de San Cristóbal de Ses Corregudes.

Completado el repliegue, se dará una vuelta al pueblo y se dirigirán hacia el Salón Verde para dejar los caballos.

10:15 h. La comitiva de caixers, cavallers i autoridades al son del tambor y fabiol, se dirigirán a pie desde el Salón Verde hacia la Iglesia para asistir a la celebración de la Misa Solemne de Caixers oficiada por el caixer capellà Mosén Lorenzo Salas Barber. En el transcurso de ésta, los cuatro caballeros de más edad repartirán el aigua-ros.

Al terminar, la comitiva, a toque de tambor y fabiol, se dirigirá al Salón Verde para recoger los caballos y reanudar la Qualcada. Harán un par de vueltas al

pueblo y se dirigirán a Sa Plaça para a las 12:00 h. dar inicio al último JALEO de San Cristóbal de Ses Corregudes 2018.

Después de las tres vueltas del JALEO, los miembros del Consistorio, entregarán a los Caixers y Cavallers las Cañas Verdes y cucharilla de plata. Seguidamente, la Qualcada dará tres vueltas por las calles y plazas del pueblo.

15:30 h. Pasacalles de la Banda de Música de Es Migjorn Gran desde el Pla de la Iglesia hasta la plaza del Salón Verde para acompañar la comitiva formada por caixers, cavallers y miembros del consistorio a la Beguda Popular.

(El Ayuntamiento invita a todo el pueblo a participar en este refrigerio).

Al finalizar, los miembros de la Qual-cada, acompañarán, en formación, al Caixer Alcalde y luego al Caixer Cape-llà a sus respectivos domicilios y se di-solverá la cabalgada hasta el próximo año.

Posteriormente, caixers y cavallers por parejas, llevarán a cabo el reparto por los domicilios del pueblo del aigua-ros.


18 19


Junta de Caixers

pere mOll TriAy47 anys. Batle.

Ha participat 8 vegades.Cavall rAmOS de 13 anys.

CAixer BATle

mArgAriTA CAmpS pOnS28 anys. Dependenta.

Ha participat 13 vegades.Cavall xu-meu de 10 anys.

CAixerA CASAdA

llOrenç SAleS BArBer33 anys. Prevere.

Ha participat 4 vegades.Cavall pOriOl de 16 anys.

CAixer CApellà

AdriAnA mOll SAleS30 anys. Autònoma.

Ha participat 14 vegades.

fABiOlerA

eSTer BAgur BOSCh19 anys. Estudiant.

Ha participat 4 vegades.Cavall ulmer de 12 anys.

CAixerA fAdrinA

Fotografies Junta de Caixers i cavallers 2018: Jaume Gonyalons Casalí

ESTèTICAmONTSE CARETA

C/ Francesc d’Albranca s/nTel. 971 370 413

07749 Es MigjornMenorca

BonesFestes!

Bones

Festes!

22:00 h. Para los que todavía tengan fuerza y ganas de más fiesta, Verbena en Sa Plaça a cargo de la “Orquesta Huracán”.

En el transcurso se hará entrega del trofeo, cedido por JAC y RTM, al mejor caballo de San Cristóbal de Ses Corregudes 2018.

LUNES 30 DE JULIO9:00 h. Diana a cargo de la Banda de Cornetas

y Tambores de Es Migjorn Gran, dirigida per Àgueda Sales Orfila.

10:00 h. Competición de Tiro al Plato en las antiguas depuradoras, organizado por la Societat de Caçadors des Migjorn Gran.

11:00 h. Missa en sufragio de los que nos dejaron durante el año.

17:00 h. Pasacalles de la Banda de cornetas y Tambores, dirigida por Águeda Salas Orfila, para acompañar a todos los niños y niñas del pueblo hacia Sa Plaça donde ellos también harán su Fiesta con los Juegos Infantiles y Populares organizados por DJ Bauxa. Al terminar, todo el mundo podrá dirigirse al lado de las escaleras del Salón Verde para presenciar la Traca Infantil cargada de sorpresas.

Justo acabada la traca infantil y en el mismo lugar, hacia las 18:45 h. pasacalles de la Banda de Música de Es Migjorn con el ansiado y esperado “uniforme de los lunes”. Nos deleitarán este año también con una coreografía ???

20:00 h. En Sa Plaça, parodia del jaleo con un JALEO DE ASNOS. Al acabar la Banda de Música des Migjorn nos ofrecerá la esperada Samba.

(Ayudar entre todos a que la gente respete a los animales y no les hagan daño).

00:30 h. Darrera Revetlla a Sa Plaça amb l’Orquestra Sarau i en Pele Punkautor.

20 21

nancy l. fryatt Tew52 anys.


Cavall Sel de 14 anys.

miquel pons pons15 anys. Estudiant.


Cavall Alegre de 8 anys.

núria Janer gomila13 anys. Estudiant. Només sortirà

diumenge. Ha participat 2 vegades.

Cavall emperAdOr de 15 anys.

pilar martí riudavets15 anys. Estudiant.


Cavall puTZe de 16 anys.

núria pons Capó16 anys. Estudiant. Només sortirà

diumenge. Participa per 1a vegada.

Cavall nin de 18 anys.

maxi Borrás Chups19 anys. Serveis en Restauració.


Cavall BrillAnTe de 8 anys.

Bartomeu Bagur pons18 anys. Estudiant.


Cavall xupiTO de 10 anys.

Joana mª Camps pons18 anys. Estudiant.


Cavall AQuileS de 8 anys.

àngela Barber Serra18 anys. Dependenta.


Cavall Or de nA fOnT de 16 anys.

Membres de la Qualcada

Joan Bosco moll gomila49 anys. Modelista calçat.


Cavall Cley de 6 anys.

Membres de la Qualcada

pau martí Salas31 anys. Servei Tècnic.


Cavall àgil de 8 anys.

Josep Camps pons32 anys. Mecànic. Només sortirà

dissabte. Ha participat 22 vegades.

Cavall emperAdOr de 15 anys.

irene Camps pons22 anys. Auxiliar de supermercat.


Cavall ArTAx de 8 anys.

Carles moll Borrás23 anys. Instal·lador.


Cavall ATxim de 8 anys.

maria Allès Sales23 anys. Estudiant.


Cavall vOlunTArióS d’11 anys.

miquel Sales florit20 anys. Manobre.


Cavall drAgón de 5 anys.

miquel pons Coll52 anys. Jardiner.


Cavall eSprAy de 4 anys.

magdalena Taltavull fernández39 anys. Directora d’hotel.


Cavall rOmuAldO de 14 anys.

paco martí Salas45 anys. Transportista Només sortirà

dissabte. Ha participat 33 vegades.

Cavall urATge de 12 anys.

pere Sales moll36 anys. Pagès.


Cavall duQue de 9 anys.

Andreu Triay Bosch46 anys. Manobre.


Cavall venT deS migJOrn de 10 anys.

lluc martí Salas37 anys. Xòfer.


Cavall CArry de 6 anys.

José A. Barrera Bosch47 anys. Manteniment.


Cavall ZACh de 9 anys.

Antoni mesquida pons66 anys. Jubilat.


Cavall leO de 24 anys.

Joan marqués pelegrí55 anys. Controlador lleter.


Cavall nOnTe de 18 anys.

pere Barber pelegrí54 anys. Camioner.


Cavall SOrT de 12 anys.

nieves Bosch gonyalons33 anys. Dependenta.


Cavall ShAngAi de 14 anys.

Águeda Sales Orfila33 anys. Professora de trompeta.


Cavall TOninO de 13 anys.

irene Camps pons29 anys. Veterinària.


Cavall Alfil de 8 anys.

martí mercadal febrer30 anys. Pagès.


Cavall nAShvil de 18 anys.

22 23


MARTES 31 DE JULIO(Festival música antigua)

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO(Festival música antigua)

VIERNES 03 DE AGOSTO(Festival música antigua)18:00 h a 23:00h.

Mercat de nit de artesanos i vendedores en el passeig marítim junto al aparcamiento central, en Sant Tomàs.

SÁBADO 04 DE AGOSTO(Festival música antigua)

DOMINGO 05 DE AGOSTO(Festival música antigua)

MARTES 07 DE AGOSTOMercat de nit:19:30h. Ruta “Francesc d’Albranca”. Salida de la

biblioteca.20:00h. Espectáculo ecuestre a cargo del Club

hípico “Sa Creueta” al C/ Major, al lado de las escaleras del Saló Verd.

21:30h. Concierto de “la Orquesta Huracán” en el Pla de l’Església patrocinado por el bar Peri.

JUEVES 09 DE AGOSTO18:30h. Cuenta cuentos a cargo de Paola Cibin «el

meu regal, el teu regal» en la biblioteca.

VIERNES 10 DE AGOSTO18:00 h a 23:00h.

Mercat de nit de artesanos i vendedores en el passeig marítim junto al aparcamient o central, en Sant Tomàs.

Después de fiestasSÁBADO 11 DE AGOSTOGran Migjornale19:00h a 23:30h.

Gran Migjornale (Feria de arte por las casas del casco antiguo del pueblo)

DOMINGO 12 DE AGOSTOGran Migjornale19:00h a 23:30h.

Gran Migjornale (Feria de arte por las casas del casco antiguo del pueblo)

MARTES 14 DE AGOSTOMercat de nit:19:30h. Ruta “Francesc d’Albranca”. Salida de la

biblioteca.

20:00h Taller d’art organizado por la Gran Migjornale en el Pla de l’Església.

21:30h. Concierto con Orlando Schmidt & friends en el Pla de l’Església patrocinado por el restaurante Ca na Pilar.

MIÉRCOLES 15 DE AGOSTO21:00h. Concierto de gospel a cargo de Moments

a cor en el Pla de l’Església.

JUEVES 16 DE AGOSTO21:30h. Proyección del video intergeneracional

en el Pla de l’Església.

VIERNES 17 DE AGOSTO18:00h a 23:00h.

Mercat de nit de artesanos i vendedores en el passeig marítim junto al aparcamiento central, en Sant Tomàs..

19:00h. Gran fiesta de la espuma para todas las edades con música de Ritmo Menorca en la zona deportiva.


24 25


MARTES 21 DE AGOSTO Mercat de nit:19:30h. Ruta “Francesc d’Albranca”. Salida de la

biblioteca.20:00h. Espectaculo de títeres con Kelly & Debbie

en el Pla de l’Església.21:30h. Concierto con A i A: Anabel Villalonga

y Àngels Anglada en el Pla de l’Església patrocinado por el restaurant S’Engolidor.

JUEVES 23 DE AGOSTO 18:30h. Cuenta cuentos a cargo de Beta teatre

«Qué és la felicitat?» end la biblioteca.


Mercat de nit de artesanos i vendedores en el passeig marítim junto al aparcamient o de Sant Tomàs

MARTES 28 DE AGOSTO Mercat de nit:19:30h. Ruta “Francesc d’Albranca”. Salida de la

biblioteca.20:00h. Espectáculo de circo organizado por

Acirkaos en el Pla de l’Església.21:30h. Concierto con Los Niños de la Mari en el

Pla de l’Església patrocinado por Pizzeria s’Auba.



MARTES 04 DE SEPTIEMBREMercat de nit:18:30h. Ruta “Francesc d’Albranca”. Salida de la

biblioteca.20:00h. Teatre Space amb Kids&Us en el Pla de

l’Església patrocinado por bar Sa Plaça.21:30h. Concierto con Ten String Duo en el Pla de

l’Església.

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE18:00h. Gran fiesta infantil de la espuma en la

zona deportiva.

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE18:00 h a 23:00h.


VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE19:00 h. Demostración ecuestre a cargo del “Club

hípico Sa Creueta” des Migjorn Gran junto al edificio Llevant a Sant Tomàs.

farmacia es migjorn granLlic. Bernat Moll Mercadal

Els hi desitjaBones Festes!!!

C/. Major, 179 - baixos - 07749 Es Migjorn GranTel. 971 37 05 64 - email: [email protected]

Viii Festival de música antiguade Es Migjorn Gran

Este año los intérpretes que actuarán el el VIII Festival de Música Antiga de Es Migjorn Gran serán:

• Irene Mas, soprano.• Cristina Altemir i Eva Febrer, violines.• Joan Rodríguez, oboè.• Rafel Caldentell, chalumeau.• Marc Alomar, violoncelo.• Ferran Pisà, tiorba.• Luís Antonio González, clavecín i dirección

musical.• Joana Bibiloni, soprano.• Laura Sintes, traverso.• Dimitri Kindyns, viola de gamba i violoncelo.• Patricia Romero, clavecín y órgano.• Tomé Olives, órgano.• Alexander Hopkins, guitarra barroca i luthier

especialista en construcción de instrumentos históricos de cuerda pulsada.

• Joan Benejam, intérprete de diferentes instrumentos de cuerda pulsada.

• Maria Antonietta Muggani, soprano.• Mario Grau, colascione.

Se llevará a cabo a lo largo de cinco días y todos se realizarán en la Iglesia de San Cristóbal exceptuando la 2ª jornada, Ver-concierto: Construcción de instrumentos de cuerda pulsada. Como se hacen y cómo suenan? y la 4ª jornada, Conferencia-concierto: Notas de mujeres: Las músicos italianas en el barroco. Historia y curiosidades, que se llevarán a cabo en el Salón Verde.

MARTES 31 DE JULIO21:00h. Antoni Lliteres: el barroco

español en Europa (Iglesia de Sant Cristòfol)

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO19:30h. M u e s t r a - c o n c i e r t o :

Construcción de instrumentos de cuerda pulsada. Cómo se hacen y cómo suenan? (Salón Verde)

VIERNES 03 DE AGOSTO21:00h. Música italiana del siglo XVII

(Iglesia de Sant Cristòfol)

SÁBADO 04 DE AGOSTO12:00h. Conferencia-concierto: Notas

de mujeres: las músicos italianas en el barroco. Historia y curiosidades (Salón Verde)

DIUMENGE 05 D’AGOST21:00h. Johann Sebastian Bach

(Església de Sant Cristòfol)


26 27


Un any més, volem donar les gràcies a lÁjuntament des Migjorn Gran per oferir-nos lòportunitat de participar en el programa de Festes de Sant Cristòfol de ses corregudes del 2018.

En el Club com cada any s´han fet moltes activitats, els socis han participat molt i han quedat molt contens. Vàrem visitar Son Vives on vàrem gaudir d’un autèntic berenar de pagès i com sempre s’han fet ses activitats que es fan en el Club.

Així com lány passat vàrem tenir una gran exposició de quadres, aquest any l’exposició va ser de vaques.

El germà del nou rector el Sr. Triay va exposar la seva col·lecció de tots els models de vaques , molt original.

El Club com sempre volem felicitar a tots es socis i sòcies, que gràcies a ells el Club es manté i funciona dia a dia i també a tot es poble des Migjorn i visitants que passin unes bones festes de Sant Cristòfol de ses Corregudes.

FELIÇ SANT CRISTòFOL LA DIRECTIVA

Club de jubilats des Migjorn GranUn any més arriben les festes des Migjorn i des de l’ACR volem aprofitar l’oportunitat que ens ofereix l’Ajuntament per a desitjar a tots els socis i sòcies de l’entitat i a tots els vesins des Migjorn un molt bon Sant Cristòfol.

Volem agrair de nou l’oportunitat que vam tenir l’any passat de participar-hi d’una manera ben especial. Encetar les festes amb el pregó va fer que l’associació i tots aquells que n’han format part fossin més presents, sense cadascuna d’aquestes persones l’associació no seria el que és. També volem agrair a totes les persones que participen de les activitat que organitzam, sense aquesta participació la tasca de l’associació perd el sentit.

Per això mateix no volem deixar perdre l’oportunitat per recordar-vos que la porta de l’ACR sempre està oberta a nous col·laboradors, noves idees, noves propostes… perquè entre tots feim l’ACR! Aprofitam per recordar-vos que el nostre mail de contacte és [email protected] i que està obert a totes les vostres propostes!

Des de l’ACR, grup folklòric Aires d’Es Migjorn i Banda de Cornetes i Tambors us desitjam un molt bon Sant Cristòfol i que disfruteu de ses festes amb família i amics.

Així idò! Molt bones festes a tots els vesins i vesines des Migjorn i per molts anys més!!

Associació Cultural i Recreativa des Migjorn Gran

Salutació

Avda. Binicudrell, 2 ES MIGJORN GRANTels. 971 370 276 - 670 573 199 Menorca

TRANSPORTESY TRASLADOS

ANDRÉSMOLL BARBER

bones festes!

Un any més ens tornam trobar a les portes de les nostres estimades festes de Sant Cristòfol de Ses Corregudes. I com hem fet en els darrers anys, des del Club Agility Migjorn volem aprofitar aquest espai, en primer lloc, per reiterar-nos en el nostre agraïment cap a l’Ajuntament des Migjorn Gran pel seu oferiment, i pel seu recolzament i suport cap a la nostra activitat.

També voldríem fer extensiu aquest agraïment, cap a totes aquelles persones, entitats i empreses que durant l’any han contribuït amb la seva col·laboració a poder completar un nou curs, i una nova temporada de competició.

Una temporada que podem valorar de forma prou positiva, ja que el club ha aconseguit que diferents equips hagin quedat dins les 3 primeres posicions tant de la lliga, com de la copa.

Club AgilityMigjorn

Representació del club a la Copa de Balears 2018,cel·lebrada el mes d’abril a Andratx (Mallorca)

Destacant en la lliga Balear, el títol d’equip més regular aconseguit per Pere Sales amb el seu ca GUST.

També s’ha aconseguit classificar fins a 8 equips pel proper Campionat d’Espanya que es celebrarà a Sevilla el mes d’Octubre.

Migjorneres i migjorners; amics i visitants; que comenci sa festa!!

Desitjam que tingueu tots unes molt bones festes.


28 29


Pregó Sant Cristòfol 2017 Pla de l’Església; divendres, 28 de juliol

AssociAció culturAl i rEcrEAtivA dEs Migjorn grAn

GUIÓ. Conversa whatsappBona nit a tothom, benvinguts a n’es pregó de festes

de Sant Cristòfol de Ses Corregudes 2017Així va ser com vam decidir acceptar aquesta con-

vidada per ser pregoners d’enguany. És tota una res-ponsabilitat no només ser pregoners, sinó xerrar d’una associació que té molts d’anys de historia i són moltes ses persones que haurien de ser aquí a dalt. Algunes d’elles ens han ajudat a fer aquest pregó i a conèixer un poc més sa trajectòria d’aquesta entitat.

Abans de començar voldríem agrair:- A s’Ajuntament per haver pensant amb s’ACR en un

dia com avui- A ses intèrprets de llengua de signes (Noms??)- A tots es col·laboradors, noltros som la junta actu-

al de l’ACR, però aquí hi hauria d’haver tots els socis i també aquelles persones que van fer néixer i créixer aquesta entitat. Però més de 300 persones aquí a dalt no sé si hi cabríem…!

- Hem intentat ser fidels a la poca documentació que hem trobat i als records dels protagonistes. Si alguna data o informació no és precisa del tot, demanam dis-culpes i esperem no perdre cap soci!

Volem començar amb una pregunta: i ACR, què és? I què fa?

Ho vam anar a demanar…

ACR: què és? + VÍDEOS ( 1’,45’’) https://youtu.be/eQzelxMGl5UAssociació Cultural i Recreativa d’Es Migjorn Gran

Idò, com ja heu sentit, hi ha gent que ho té molt clar i gent que no li té tant…

Ara us ho contam! S’ACR és una entitat que té un re-corregut històric de més de 40 anys, que va néixer el 1971.

Actualment es dedica a organitzar diferents activi-tats d’oci i cultura per a dinamitzar el poble. El local de l’associació també es coneix com a “Pares de Família”.

I per què? Pares de família?? GAG Foto cunyo (llibre d’actes)

Va ser a partir de sa preocupació d’un grup de famílies per aconseguir un espai de joc per es més petits que juntament amb en Modesto (rector en aquell moment), van decidir crear s’associació per resoldre aquest problema. Aquesta associació es va anomenar

ASOCIACIÓN DEPORTIVA Y CULTURAL DE PADRES DE FAMÍLIA

Qui millor que el primer president d’aquesta associa-ció perquè ens expliqui com va ser aquest procés, que tothom recorda amb molta estima.

Vídeo ANTONI OLIVES 1971 (2’ )https://youtu.be/YPYZFw0ubhwFoto: primera pedra+ foto inauguració (1’ aprox)

Van ser molts es migjorners que van ajudar amb allò que sabien, per a sa construcció d’aquella zona esportiva i diverses empreses van col·laborar deixant maquinària i també perquè aquest somni fos realitat. Volem insistir en sa importancia d’aquest moment, on aquesta gent, sense saber-ho, estaven fent un servei de voluntariat que no té preu!

Foto: inauguració

Sa inauguració va ser tant sonada que ni el bisbe ni es delegat de govern s’ho van voler perdre. I mus han dit que van haver d’avisar a alguns joves perquè no xiu-lessin a nes Batlle d’Es Mercadal... Va ser una festassa i tots els que hi ereu en deveu tenir un bon record.

Els “Pares de família” en aquell moment cobria totes ses necessitats i mancances que hi havia al poble, fins i tot ses sanitàries!! Es Migjorn no tenia metge i s’as-sociació va aconseguir que el maig de 1972 arribàs al poble el metge Gabriel Tobar.

Es següent president, el 1973, tot i que no li feia mol-ta il·lusió, va ser en Sito Pelegrí, qui es va encarregar de cobrir ses despeses de ses obres des Camp.

Vídeo SITO PELEGRÍ 1973 (4’, 35’’)https://youtu.be/K74_8BfsVQc

Bones Festes de Sant Cristòfol


30 31


Com podeu veure no va ser una época fàcil. No es rebia cap ajuda econòmica de cap institució i per po-der mantenir ses instal·lacions i pagar es deute, es va posar a subhasta sa gestió des bar. Ses ajudes també arribaven d’altres maneres; alguns jovenets de s’èpo-ca que feen sa mili as Mercadal, van tenir permís per venir quinzes dies abans de Sant Cristòfol per pintar es camp i que pogués estar ben polit per festes!

Sabem que en pocs dies es joves ho van tenir aclarit! I després van poder fer alguns dies de vacances…

No tot era camp, també es feien activitats diverses, de vegades a sa rectoria i d’altres a sa peixateria es feien: classes d’anglès, concurs de Christmas i betlems… i fins i tot col·loquis matrimonials sobre pedagogía familiar!

Quan en Sito va deixar es càrrec, va tocar es torn a en Joan Marquès. En aquell temps ses reunions es feien a sa rectoria, i ses assemblees a La Palmera, fins que es va comprar es local.

Vídeo JOAN MARQUÈS 1978 (1’, 15’’) https://youtu.be/ekV1ufJmhb8

Durant aquesta època ses activitats culturals van anar agafant importància.

Foto Concert Russell Un exemple és el primer con-cert que en David Russel va oferir as Migjorn. ell de ben jovenet ja estava implicat de forma activa en sa vida cultural des poble .

Sa Banda de Cornetes va aparèixer en aquesta èpo-ca, i es va convertir en una part essencial en l’acompa-nyament de s’arribada dels Reis Mags d’Orient.

Foto Cornetes

Després de’n Joan Marquès, va tocar es torn a en José Triay. Ell va ser president i Batlle pedani des Mig-jorn a la vegada. Durant aquesta època s’associació anava pagant es local que acabaven d’adquirir i amb es balls de Sant Cristòfol feien un bon calaix a nes bar des camp de futbol.

Video JOSE TRIAY (any?) (1’, 18’’) https://youtu.be/H_S8vYe_Eq0Per lo que hem vist ses bones relacions amb els mi-

litars facilitaven s’organització d’activitats a s’associa-ció…!

Però ses ajudes que va rebre s’associació no només van ser de caire militar, sinó que hi ha migjorners que van tenir manera de conquistar a certs polítics perquè ajudassin a a nes Pares de Família.

Tot i que van seguir fent activitats culturals, fent glo-sats i xerrades dels doctor Julian i de n’Anton Soler, sa passió pes futbol des següent president és innegable, i així es demostra amb sa feina feta per mantenir sa zona esportiva.

Video SITO RIUDAVETS (1’, 20’’ aprox)https://youtu.be/Uc8h0jFOxRQ

Cap a final dels anys 80 ja es va fer efectiu es desig de que Es Migjorn fos un poble independent. Aquest canvi es va veure reflectit en diferents àmbits i es Pares de Família també va canviar.

Durant es mandat den Sebastià Gomila es va separar definitivament sa part esportiva i sa part cultural, amb sa venta des camp de futbol a nes jove ajuntament.

Vídeo SEBASTIÀ GOMILA (llibres actes 88, fins juliol 1991) (2’)

https://youtu.be/-ZoPBaNeAPg

Com heu pogut veure sa cultura agafa més força i per poder dur a terme aquest canvi, va ser necessari fer un replantejament dels estatuts i es va fer efectiu es canvi de nom. No només van canviar ses paraules sinó que també va canviar sa llengua: de Asociación Deportiva y Cultural de Padres de Família va passar a ser Associa-ció Cutlural i Recreativa des Migjorn Gran. Els socis que formaven s’associació ja no eren només pares familia, també hi havia gent sense fills, dones, etc…

Un altre canvi a nes estatuts va ser deixar clar que en

cas que s’associació deixàs d’existir, es local se’l que-daria sa parroquia. En aquell temps es rector formava part de sa junta directiva de s’associació.

Després den Sebastià va tocar es torn a en Jaume

Riudavets, qui es va dedicar a mantenir actiu s’àmbit cultural iniciat anteriorment.

Vídeo JAUME RIUDAVETS (llibres actes agost

1991-novembre 1994) (1’, 54’’) https://youtu.be/zi6wwLZGNYI

Foto Latzareto segur que molts de voltros teniu qual-que record d’aquesta multitudinària excursió! A veure si a sa pròxima excursió que facem també podem en-comanar 2 correus!!

Amb els doblers que s’Ajuntament des Migjorn do-nava a s’ACR per sa venda des camp de fubol es va po-der reformar i insonoritzar una part des local. A par-tir d’en Jaume Riudavets s’associació ha seguit fins a s’actualitat fent diversos tipus d’activitats culturals, així ho va fer en Manolo Triay durant els anys que va estar implicat amb s’ACR. Entre altres coses es va fer un altre canvi d’estatuts i es va cercar un nou logo per a s’asso-ciació. Ara que ho expliqui ell:

Vídeo MANUEL TRIAY (2’, 21’’) https://youtu.be/XRsKMrmA4lo

Com heu vist, són molts es canvis que hi ha hagut durant sa història d’aquesta entitat migjornera. El can-


32 33


vi de segle, el segle XXI, durà un altre canvi: sa primera dona presidenta de s’associació.

Vídeo LINA GONYALONS (1’, 36’’) https://youtu.be/g3wOIU8TFZ0

Seguint amb sa dinàmica femenina va arribar na Joa-na Sales, que va tenir una presidència curta però molt intensa, amb s’objectiu d’adaptar ses activitats a nes nous temps. Mirau com ens ho explica:

Vídeo JOANA SALES (2’, 15’’) https://youtu.be/fKqP6M-NRs8

A partir del 2013 jo som sa presidenta de s’associació però teniem tots molt clar que sa dinàmica havia de ser sa mateixa que va iniciar na Joana de repartir en-tre tots ses feines i responsabilitats. Així ho demostra aquest pregó d’avui que hem preparat entre tots.

SITUACIÓ ACTUALActualment s’ACR treballa en quatre punts fonamentals:

- seguim programant diferents tipus d’excursions (culturals, de senderisme, familiars…) per arribar al màxim de gent.

- donam suport a aquelles activitats socials o d’actu-alitat, com el Camí de Binigaus, els refugiats…

- i també oferim sa nostra ajuda econòmica a dife-rents projectes que ens semblen interessants pel nos-tre poble, com són ses excavacions al poblat talaiòtic de sant Agustí

- Seguim oferint el local de l’associació a tota aquella persona o entitat per qualsevol tipus d’activitat: cele-bracions, acte públics, s’elaboració dels pastissets de sant cristòfol des sant, etc…

- Finalment, un altre dels grans punts fonamentals és que sempre hem estat els encarregats de tenir a punt s’arribada dels Reis Mags d’Orient

Aquesta arribada implica sa participación de moltes persones des Migjorn que durant anys i de forma des-interessada han col·laborat i fet feina per a que dia 5 de gener sempre sigui una nit màgica.

Aquí us deixam una petita mostra d’aquestes col·l-aboracions:

Vídeo MARGARITES (2’, 35’’) https://youtu.be/X1B45ovGG0E

REISBona nit migjorners, migjorneres i visitants! Sabem

que és un poc raro que seguem aquí avui, amb aquesta calor, però s’ocasió s’ho mereixia!

Noltros coneixem molt bé es pregoners d’enguany, ja que fa moltíssims d’anys que ens ajuden a arribar sa nit del Reis. No és culpa seva no, que arribem tard…!!! Som noltros que mus enredam.

Es dissabte dels Reis us vam dir que enguany vindrí-em per Sant Cristòfol, i aquí som! Dilluns avam si veis a ses patgeses, que tenen ganes de sortir amb es ases! I avui mus han deixat tots sols, ja fan coa pes ball!

Sabem que Sant Cristòfol és una festa molt impor-

tant per tots voltros. Són uns dies d’alegria i d’emoci-ons, d’il·lusions… de rebre gent i de cases plenes! Tant com veníem hem vist ses taules ben plenes de menjar i colque nevera… plena de suc!!

No us volem enredar més, però sí que volem deixar clar que esteim molt contents amb tota sa gent des po-ble des Migjorn que des de fa molts d’anys col·labora i ajuda! Moltíssimes gràcies!

Ara ja sí que partim, us desitjam molt bones festes! Però pensau… que noltros ho veim tot i a tohom … a tots es fiets…. I no tant fillets, eeeeeeh?!!??!?!

Bon Sant Cristòfol de Ses Corregudes a tothom!!!!

COMIAT Moltes gràcies a tots, ha estat una oportunitat per

conèixer sa historia de s’ACR. I un gust poder encetar ses festes de Sant Cristòfol d’enguany. Esperem que hagueu passat una bona estona,

Molt bones festes de Sant Cristòfol

GUIÓ• INTRODUCCIÓ• INICIS (l’ordre seria: introducció etapa + vídeo +

anècdota època)• ANTONI OLIVES 1971

• Inauguració camp de futbol• Sentiment d’unitat (tot i que no era massa benvin-

gut, l’alcalde des Mercadal reconeix “la unión hace la fuerza”)

• Cercar un metge pel poble?• SITO PELEGRÍ 1973• Cobrir despeses de les obres del camp de futbol• JOAN MARQUÈS 1978• Adquisició del local• JOSE TRIAY (ordre?)• Adquisició vestit reis i cornetes• SITO RIUDAVETS• Xerrada doctor Julian, Anton Soler, glosats...• SEBASTIÀ GOMILA (llibres actes 88, fins juliol 1991)• Venta camp de futbol a ajuntament• Separació definitiva esports / cultura• Canvi d’estatuts:• Canvi de nom • En cas de dissolució, local passa a parròquia• Engloba tot l’àmbit cultural (cornetes, fandango, etc)• JAUME RIUDAVETS (llibres actes agost 1991-no-

vembre 1994)• Reforma del local• Promou excursió a Latzareto• Inicia Sant Miquel Pagès• Promouen conveni que engloba banda música i

cornetes amb l’Associació


34 35


• MANUEL TRIAY• Concurs logotip• Canvi d’estatuts:• Conciliari deixa de tenir representació• En cas de dissolució, local passa a ajuntament• Ajuda a Fandango en l’obtenció de subvencions• LINA GONYALONS• Primera dona presidenta• Segueix dinàmica d’excursions anuals, activitats di-

verses (?)• JUANA SALES• Canvi funcionament: independentment de càr-

recs, feina en equip• Un any molt intens (incorporació majoria mem-

bres actuals)• SITUACIÓ ACTUAL • Coordinació amb altres entitats (jubilats, ajunta-

ment, …)• Implicació en accions socials (cursa benèfica, me-

cenatges…)• REIS• MARGARITES• REIS• DESPEDIDA

La Comunitat Parroquial donant-se compte que hi havia un buit en relació a zona d’activitats infantils i ju-venil, culturals etc en el poble va donar lloc a diferents xerrades per a famílies sobre el tema i es va decidir constituir una Associació de pares de família.

El més urgent que s’havia de fer era un parc infantil, perquè era una necessitat.

DIRECTIVES AL LLARG DELS ANYS1971Conciliari Modesto CampsPresident Antonio Olives Galmésvice president Lluís Febrer FloritSecretari Francisco Barber MollVice secretari Maria Soledad Moll JoverTresorer Miguel Sales AllèsVocal Magdalena Barber Barber Juan Pons Triay Francisco Ameller . Que dimiteixen i entra Andrés Menorca com a vocal esportiu

-Necessitat de fer un parc infantil per cobrir les-En primer lloc s’havia de cercar un terreny per fer el

parc i una zona esportiva.-Gestions terreny: Juan Sturla Cardona, propietari de

Sta Mònica dona una parcel·la, però està massa enfo-ra del poble i és permutada per una parcel·la de Son Pons, propietat dels germans Rafel i Gumersindo Mas-caró i Villalonga.

-Hi ha intercanvi de relacions amb altres associaci-ons del mateix caire d’altres pobles.

-El plano de les obres el fa William Russell, en primer lloc comptava amb zona esportiva, parc infantil, zona verda i piscina.

-Contribució de joves i empresaris per fer les obres.-Octubre 1971: es projecte que el conciliari i el presi-

dent vagin a Mallorca i Barcelona per tractar d’acon-seguir un metge pel poble, perquè ocupi la plaça va-cant. Arriba el metge el maig de 1972: Gabriel Tobar.(L’associació era un pilar pel poble perquè s’ocupava de treballar per les mancances que hi havia, ja que l’a-juntament des Mercadal no hi feia res. El metge Tobar era sudamericà i van haver d’anar a Mallorca, a Sani-tat, per veure com podia convalidar els seus estudis, el van acompanyar Andreu Moll que feia feina a Palma i Benet Seguí, benet des moixos?)

-Es demana col·laboració de l’ajuntament des Mer-cadal per fer les obres, com que no ho aconsegueixen, es xerra de demanar una préstec de 500.000pts.

-Febrer 1972: S’acorda que en tost de fer un préstec, siguin els socis en la mesura de les possibilitats facin un préstec a l’associació.

-28-5-1972: Inauguració de la zona esportiva: de-mostració gimnàstica rítmica per part de les alumnes de les monges del sagrat cor de Maria de Ciutadella, coral del poble, balls folklòrics, banda de música.

-L’ajuntament des Mercadal fa una donatiu de 50.000pts.

-S’estudia tenir una directiva esportiva lligada de moment a l’Associació (Andrés Menorca 6/7/1972), l’associació es farà càrrec de les despeses de moment.

Instal·lacions elèctriques

Estanislao Moll, S.L.

Vos desitjabones festes

de sant Cristòfol!

Pol. Industrial nau A-1007749 Es Migjorn Gran

telèfons: 971 37 03 78639 107 226 · 639 107 162

[email protected]

Les reunions es feien al cine la Palmera.Problemes econòmics que duen a dimitir al president.

1973Conciliari Modesto CampsPresident Lorenzo Pelegrí Ponsvice president Pedro Riudavets GalmésSecretari Cristóbal Barber HuguetVice secretari Nicolás Pons SubiratsTresorer Miguel Sales AllèsVocals Magdalena Barber Barber (recaptadora) Antonio Florit Florit Lorenzo Riudavets Florit Andrés Menorca Pons (vocal d’esports)-Es lloga el camp de futbol al club per 84.000 pts., a

proposta del vocal d’esports-Estiu, es fan classes de cultura general de satisfactò-

ria impressió (professors Jaime Gomila i Juana Rotger)-Il·luminat elèctric camp i enrajolar els terrats dels

vestuaris i del quiosc per evitar humitats.-Contactes amb la Capella Davídica per un concert.-Intentar solucionar relacions econòmiques entre

club i associació, per incumpliment -Al camp hi havia diversos anuncies publicitaris: La

Menorquina, refrescos s’Auba, ...-Novembre: es proposa un concurs infantil de “cris-

mas” i betlems en miniatura, edats de 8-13 anys per participar. L’ajuntament des Mercadal aporta 1500 ptes per als premis.

-Queixes reiterades durant moltes sessions de junta per no assistir-hi el vocal d’esports.

1974Conciliari Modesto CampsPresident Lorenzo Pelegrí Ponsvice president Francisco Pons BenejamSecretari Cristóbal Barber Huguet (Dimissió 1976--substitut Andrés Moll)Vice secretari Nicolás Pons SubiratsTresorer Lorenzo Gomila GomilaVocals Magdalena Barber Barber Dimissió 1976-- substitut Daniel Triay) Antonio Florit Florit Lorenzo Riudavets Florit Fernando Florit Moll. president club esportiu

-Relacions econòmiques amb cases anunciants: La Menorquina, Refrescos s’Auba, Terry, Caballo Blanco.

Proposta de subhastar el quiosc-L’Arquitecte Seguí demana 25763 pts en concepte

responsable de les obres, si no es fa el pagament no tindran el certificat d’obra nova que permet poder te-nir enllumenat.

-No hi ha resposta per part del club per abonar les despeses que han fet.

-Hi ha persones interessades en fer una secció de bàsquet, Lina Serra i Margarita Goñalons, elles es fa-ran càrrec de les despeses que hi pugui haver i si hi ha benefici l’entreagran a l’Associació.Les jugadores es paguen els trasllats i el possible dèficit, es reconeix la bona voluntat que tenen.

-La directiva vol que la secció de bàsquet estigui sota la direcció del club, però no s’arriba a un acord.

Es subhasta el quiosc amb una sèrie de condicions i només s’hi presentta una persona, que ha de ser sò-cia: José Daniel Triay Sales, presentant una quantitat de 60.000 ptes, per tres anys

-S’organitzen escoles d’estiu per fillets.-L’enllumenat està instal·lat, s’ha d’estudiar com dis-

tribuir les despeses entre el club, l’associaió i el quiosc-Es fan col·loquis per a matrimonis sobre pedagogia

familiar-Es proposa un concurs infantil de “crismas” i bet-

lems en miniatura, edats de 8-13 anys per participar.-Classes d’anglès, professor Sr Calafat, quota 500

ptes mensuals.-Renovació d’alguns càrrecs.-L’arquitecte Seguí regala a l’associació 16730 ptes

del que corresponia dels treballs realitzats a les obres.-S’obre un compte corrent a la Caja de Ahorros y

Monte de Piedad.- El conciliari proposa fer un homenatge a “La vejez”

pels 200 anys de la fundació de la vicaria (abril 1975).-Nou president club futbol, Fernando Florit Moll- es proposa un concurs infantil de “crismas” i bet-

lems en miniatura, edats de 8-13 anys per participar.-1977: ningú es presenta per estar al quiosc i es re-

nova a José Danel Triay.L’equip de bàsquet dona diners per finançar part de

l’enllumenat.-Gestió compra local

1978Conciliari Modesto CampsPresident Juan Marqués Barbervice president Sebastián Huguet (esports)Secretari Cristóbal Moll HuguetVice secretari Pedro A Pons MollTresorer Lorenzo Gomila GomilaVice tresorer Antonio GoñalonsVocals José Triay Margarita Goñalons Fernando Florit Moll

-Maig 1978: possibilitat de comprar un solar o local per habilitar com a seu de l’associació. Reunions amb l’ajuntament en que es fan comissions municipals d’es-


36 37


ports (Sebastià Huguet) i una altra de temes urbanís-tics i socials (Cristóbal Moll), en les quals l’associació hi trindrà un representant. (el substitut seria Pere Antoni Pons Moll)

-juliol 1978: El tinent d’alcalde José triay Pons cedeix a l’associació la banda de cornetes i tambors i els ves-tuari de la cabalgata de reis.( versió Andreu Moll, ell va ser qui va fer dur els vestits i els instruments des de Madrid entre els anys 1973-1974, per tant no tenien cap relació de propietat amb l’Ajuntament des Merca-dal. Es van comprar els tres vestits de rei a 21.000 pts cadascun i 3 de patges a 7.500 cadascun de la Sastreria Cornejo, anys següents hi llogaven diferents vestits per a patges, etc. També es van comprar de Madrid 16 cor-netes i tambors)

-Concert David Russell, 10 de juliol, molt d’èxit.-Oferta local (actual seu) compra per 830.000pts, es

demana ajuda als socis a retornar amb 10% interès, els socis s’han ofert per aportar 700.000 ptes en prés-tecs.

-Organització Reis per primera vegada des d’Acr: se estudian varios aspectos encaminados a dar el mayor realce y brillantez al acto.

-Nov 1978: organització reis: es fan rifa i partit de futbol (fadrins contra casats) per recaptar diners per a l’organització reis (compres i/o lloguers de vestit), així mateix com repartir sobres per a les cases pq tot-hom col·labori

-30 nov: unanimitat per a la compra del local, -febrer 1979: organització vetlada glosat (glosadors

de Ciutadella i Alaior).-abril 1979: presentació d’un club de juventut que

vol desenvolupar la seva activitat dins el si de l’asso-

ciació, que és admès ( DE QUIN CLUB XERRA? qui el formava? quines activitats feien? )

Llibre actes. Gener 1988

1988Conciliari Josep Sastre (Antoni Fullana gener 1990-1993)President Sebastià Gomilavice president Jaume Riudavets MollSecretari Pere Riudavets FayasVice secretari Francesc Camps OrfilaTresorer Pere Sales GomilaVice tresorer Vocals Joana Gomila Magdalena Goñalons Miquel Portella Josep Casalí, etc

-Sa Nostra dona doblers per comprar mobiliari-Proposta Cubala per dur la banda de cornetes-Nov 1989: Una volta es Migjorn té ajuntament pro-

pi es veu la necessitat i es proposa llogar o vendre la zona esportiva, per poder tornar préstec i despeses grans. (el bisbe hi dona el vist i plau,)

-Gener 1990, recaptació diners sobres per organit-zació dels reis (49.000pts)

- preu valor cadastral zona esportiva 3.811.661pts, arrodonit 4 milions.

-Febrer 1990: conveni amb ajuntament sobre zona esportiva subvenció. Cessió gratuïta dels terrenys a canvi d’una subvenció a pagar: 1.000.000 pts en apro-vat el conveni i 500.000 pts successivament el primer trimestre de cada any, de 1991 a 1996.

Bones

Festes!

-Estudi de reforma del local per ampliar-lo.-gener 1991: donatius reis 80.000pts-Compra vestimenta per banda de cornetes i tam-

bors-febrer 1991: auxiliar administratiu en pràctiques-Nou estatut-Canvi de nom associació: Associació cultural i re-

creativa, es suprimeix pares de família i es canvia es-portiva per recreativa. (el camp ja és municipal i molts associacts no són pares de família)

-Març 1991 plànols per reforma local, arquitecte no vol cobrar pq és una associació no lucrativa.

-Es mostren els plànols a tots els contratistes des migjorn que siguin socis de l’associació, per veure qui fa l’obra

-Insonorització local pared dreta i esperiment, tb en-tra en les previsions de reforma

-juliol 1991 renovació càrrecs

1991Conciliari Antoni Fullana (gener 1990-1993) Pere Comella, a partir de setembre 1992President Jaume Riudavetsvice president Manolo TriaySecretari Ramon Pons OlivesVice secretari Tresorer Sebastià GomilaVice tresorer Vocals Joana Gomila Magdalena Goñalons Joana Pons Pere Sales, Simon Piris Josep Bosch

-gener 1992 inauguració local reformat-exposició diorames pessebristes de Maó, dedicat as

Migjorn-excursions, exposicions, …-col·laboració amb escoltes-Associació amics de l’orgue deixen-préstec un milió

pts per pagar despeses obra reforma.-Propostes de fer verbenas i festivals per recaptar

diners.-exposició pintors aficionats des migjorn-Ningú es presenta al concurs d’anagrames-Preparació-organització festa st Miquel: exposició

roba antiga, Byfield dona un quadre per rifar, ballades folklòriques

-Organització festes sta cecília 22 de novembre: dia-na i actuació banda, ballades

-Es decideix no passar més sobre per donatius cabal-gata de reis, es demanaria subvenció ajuntament.

-maig 1993 exposició plantes-juny mostra d’eines antigues-exposició de labors-concerts de corals-exposició pintors-excursions diverses, a peu, amb bici de muntanya,...- organització de reis cada any-gener 94 es discuteix la possibilitat d’incloure la

banda dins l’associació-febrer 94 proposta canvi d’estatuts per incloure

bandes música i cornetes. Queda aprovat-Segueixen les mostres d’eines antigues, exposicions

de pintors, de fotografies-Concert de sta cecilia


38

Enguany, com ja va passar l’any 2016, al jaleo d’ases sortiran Caixeres degudament formades per l’ocasió que ens deleitaran i oferiran un espectacle digne de veure.Entre elles, com no pot ser d’una altra manera, hi haurà sa fabiolera, sa caixera fadrina i casada, sa caixera batlessa i sa capellana.Ajudau entre tots a que la gent respecti els animals i no els facin mal... i a les caixeres també!!!

jaleo d’ases

L’Ajuntament des Migjorn us desitja bones festesde Sant Cristòfol de ses Corregudes 2018

Fotografia portada: títol: Ma i mirall. Autor: Consuelo Triay Coll

guanyadora del 7è. concurs organitzat per l’Ajuntament per la portada i contraportada del Programa de sant cristòfol de ses corregudes 2018

Fotografia contraportada: títol: Samba migjornera. Autor: Josep Campos

segon premi del 7è. concurs organitzat per l’Ajuntament per la portada i contraportada del Programa de sant cristòfol de ses corregudes 2018

Edita: Ajuntament des Migjorn - Imprimeix: Gràfiques Menorca - Editorial Menorca, S.A. - D.L.: ME-xxx/2018

sant cristòfol - es migjorn gran · àvies, avis, mares i pares, per aquesta herència im-pagable...

Documents