san nikolas plaza atzo eta gaur / la plaza de san nicolás ayer y hoy
DESCRIPTION
Fotos de la exposición "San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy" (Feria del Libro Getxo 2012)TRANSCRIPT
![Page 1: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/1.jpg)
La plaza de San Nicolás ayer y hoy
San Nikolas plaza atzo eta gaur
![Page 2: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/2.jpg)
Zahartzoari omenaldia, 1955eko abuztuan Homenaje a la vejez, agosto de 1955
![Page 3: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/3.jpg)
Zahartzoari omenaldia, 1955eko abuztuan Homenaje a la vejez, agosto de 1955
![Page 4: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/4.jpg)
Zahartzoari omenaldia, 1955eko abuztuan Homenaje a la vejez, agosto de 1955
![Page 5: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/5.jpg)
Los Matxakaos Fanfarrea (Burceña) eta Getxoko txistulariak, 1957. urtean (Argazkia: Eukeni Gallastegi)
Fanfarria Los Matxakaos (Burceña) y txistularis de Getxo, 1957 (Foto: Eukeni Gallastegi)
![Page 6: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/6.jpg)
San Lorenzo Azoka, 1966. urtean Feria de San Lorenzo, 1966
![Page 7: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/7.jpg)
San Lorenzo Azoka, 1966. urtean Feria de San Lorenzo, 1966
![Page 8: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/8.jpg)
San Lorenzo Azoka, 1966. urtean Feria de San Lorenzo, 1966
![Page 9: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/9.jpg)
Elurra San Nikolas plazan, 80eko hamarkadanNieve en la plaza San Nicolás, años 80
![Page 10: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/10.jpg)
San Nikolas Eskolako ikasleak, 1942. urtearen inguruanAlumnos de las Escuelas San Nicolás, hacia 1942
![Page 11: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/11.jpg)
Errege Magoen desfilea Andres Kortina kalean, 1980. urtearen inguruan
Cabalgata de Reyes en la calle Andrés Cortina, hacia 1980
![Page 12: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/12.jpg)
Katekesiko haurrak, 50eko hamarkadanNiñas de la catequesis, años 50
![Page 13: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/13.jpg)
Errege Magoen desfilea Andres Kortina kalean, 1980. urtearen inguruan
Cabalgata de Reyes en la calle Andrés Cortina, hacia 1980
![Page 14: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/14.jpg)
Antolin Mendizabal txistulariari omenaldia, 1976. urteanHomenaje al txistulari Antolin Mendizabal, 1976
![Page 15: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/15.jpg)
Antolin Mendizabal txistulariari omenaldia, 1976. urteanHomenaje al txistulari Antolin Mendizabal, 1976
![Page 16: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/16.jpg)
Antolin Mendizabal txistulariari omenaldia, 1976. urteanHomenaje al txistulari Antolin Mendizabal, 1976
![Page 17: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/17.jpg)
Antolin Mendizabal txistulariari omenaldia, 1976. urteanHomenaje al txistulari Antolin Mendizabal, 1976
![Page 18: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/18.jpg)
Azoka txikia San Nikolas Plazan, 1972. urtearen inguruan (Argazkia: Eugenio Gandiaga)
Mercadillo en la plaza de San Nicolás, hacia 1972 (Foto: Eugenio Gandiaga)
![Page 19: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/19.jpg)
Los Matxakaos Fanfarrea (Burceña) eta Getxoko txistulariak, 1957. urtean (Argazkia: Eukeni Gallastegi)
Desfile de la Fanfarria Los Matxakaos (Burceña) y txistularis de Getxo, 1957 (Foto: Eukeni Gallastegi)
![Page 20: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/20.jpg)
Parte-hartzaileak Itxas Ganek antolatzen duen ibilaldi neurtuaren sari-banaketan, 1957.urtean
Participantes en la entrega de premios de la marcha regulaga de Itxas Gane, 1957
(Argarzkia / Foto: Eukeni Gallastegi)
![Page 21: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/21.jpg)
Parte-hartzaileak Itxas Ganek antolatzen duen ibilaldi neurtuaren sari-banaketan, 1957.urtean
Participantes en la entrega de premios de la marcha regulaga de Itxas Gane, 1957
(Argarzkia / Foto: Eukeni Gallastegi)
![Page 22: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/22.jpg)
Dantzarien erakustaldia Itxas Ganeren ibilaldi neurtuaren sari banaketan, 1957. urtean
Actuación de dantzaris en la entrega de premios de la marcha regulaga de Itxas Gane, 1957
(Argarzkia / Foto: Eukeni Gallastegi)
![Page 23: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/23.jpg)
Parte-hartzaileak Itxas Ganek antolatzen duen ibilaldi neurtuaren sari-banaketan, 1957.urtean
Participantes en la entrega de premios de la marcha regulaga de Itxas Gane, 1957
(Argarzkia / Foto: Eukeni Gallastegi)
![Page 24: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/24.jpg)
San Nikolas plaza, 1990. urtearen inguruan (Argazkia: Pedro Urresti)
Plaza de San Nicolás, hacia 1990 (Foto: Pedro Urresti)
![Page 25: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/25.jpg)
San Nikolas plazako aparkalekuko lanak, 2010eko irailean (Argazkia: Getxoko Liburutegiak)
Obras del parking en la plaza de San Nicolás, septiembre 2010 (Foto: Bibliotecas de Getxo)
![Page 26: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/26.jpg)
San Nikolas plaza, 2011ko irailean (Argazkia: Getxoko Liburutegiak)Plaza de San Nicolás, septiembre 2011 (Foto: Bibliotecas de Getxo)
![Page 27: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/27.jpg)
Kioskoaren eraispena, 2010ko urtarrilean (Argazkia: Getxoko Liburutegiak)
Desmantalamiento del quiosco, enero 2010 (Foto: Bibliotecas de Getxo)
![Page 28: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/28.jpg)
San Lorenzo Azoka, 1944. urteanFeria de San Lorenzo, 1944
![Page 29: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/29.jpg)
Itxas Ganek antolatutako ibilaldi neurtuaren sari-banaketan, 70eko hamarkadan
Entrega de premios de la marcha regulada de Itxas Gane, años 70 (Argarzkia / Foto: Eugenio Gandiaga)
![Page 30: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/30.jpg)
Antzinako Getxoko Udaletxea. Eskuinean, San Nikolaseko lehenengo eskolak. XX.
Mendeko hasieran Antiguo Ayuntamiento de Getxo. A la derecha, primeras escuelas de San Nicolás. Principios del S. XX
![Page 31: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/31.jpg)
San Nikolas plaza, 1950. urteanPlaza de San Nicolás, 1950
![Page 32: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/32.jpg)
Dantzarien erakustaldia San Nikolas plazan, 50eko hamarkadanActuación de dantzaris en la plaza de San Nicolás, años 50
![Page 33: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/33.jpg)
San Nikolas plaza, 50eko hamarkadanPlaza de San Nicolás, años 50
![Page 34: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/34.jpg)
San Nikolas plaza, 1974. urtean (urte horietan eraikina Udal Epaitegia zen)
Plaza de San Nicolás, 1974 (en esos años el edificio era el Juzgado municipal)
![Page 35: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/35.jpg)
Udaletxea eta San Nikolas Eskola, XX. mendeko hasieranAyuntamiento y Escuelas de San Nicolás, principios del siglo XX
![Page 36: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/36.jpg)
San Nikolas plazaren eta elizaren panoramikaPanorámica de la plaza e iglesia de San Nicolás
![Page 37: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/37.jpg)
Parrokiako abesbatzaren emanaldia San Nikolas plazan, 1953. urtean (Argazkia: Daniel Zubimendi)
Actuación del coro parroquial en la Plaza de San Nicolás, 1953 (Foto: Daniel Zubimendi)
![Page 38: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/38.jpg)
Erromeria San Ignazio jaietan, 1977. urtean (Argazkia: Kepa Urkiza)Romería en las fiestas de San Ignacio, 1977 (Foto: Kepa Urkiza)
![Page 39: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/39.jpg)
Igel-toka San Ignazio jaietan, 1977. urtean (Argazkia: Kepa Urkiza)Juego de la rana en las fiestas de San Ignacio, 1977 (Foto: Kepa
Urkiza)
![Page 40: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/40.jpg)
Txuleta jaleen lehiaketa San Ignazio jaietan, 1977. urtean (Argazkia: Kepa Urkiza)
Concurso de comedores de chuletas en las fiestas de San Ignacio, 1977 (Foto: Kepa Urkiza)
![Page 41: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/41.jpg)
Txuleta jaleen lehiaketa San Ignazio jaietan, 1977. urtean (Argazkia: Kepa Urkiza)
Concurso de comedores de chuletas en las fiestas de San Ignacio, 1977 (Foto: Kepa Urkiza)
![Page 42: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/42.jpg)
Txuleta jaleen lehiaketa San Ignazio jaietan, 1977. urtean (Argazkia: Kepa Urkiza)
Concurso de comedores de chuletas en las fiestas de San Ignacio, 1977 (Foto: Kepa Urkiza)
![Page 43: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/43.jpg)
Olentzero San Nikolas plazan, 70eko hamarkadanOlentzero en la plaza de San Nicolás, años 70
![Page 44: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/44.jpg)
San Nikolas plazako aparkalekuko lanak, 2010eko irailean (Argazkia: Getxoko
Liburutegiak)
Obras del parking en la plaza de San Nicolás,
septiembre 2010 (Foto: Bibliotecas de Getxo)
![Page 45: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/45.jpg)
San Nikolas plazan, 50eko hamarkadan (Argazkia: Eukeni
Gallastegi)
En la plaza de San Nicolás, años 50 (Foto: Eukeni Gallastegi)
![Page 46: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/46.jpg)
Basagoiti etorbidea ondoan San Nikolas plaza ikusten dela, 1915 Avda. Basagoiti con la Plaza de San Nicolás al fondo, 1915
GureGipuzkoa.net | Vista parcial de Algorta © CC-BY-SA: Indalecio Ojanguren
![Page 47: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/47.jpg)
Erromeria San Ignazio jaietan, 1977. urtean (Argazkia: Kepa Urkiza)Romería en las fiestas de San Ignacio, 1977 (Foto: Kepa Urkiza)
![Page 48: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/48.jpg)
San Nikolas plaza, 1915 / Plaza de San Nicolás, 1915 GureGipuzkoa.net | Casa Consistorial (Algorta) © CC-BY-SA: Indalecio Ojanguren
![Page 49: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/49.jpg)
Dantzarien emanaldia San Nikolas plazanActuación de dantzaris en la plaza de San Nicolás
![Page 50: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/50.jpg)
Iruleak San Nikolas plazanHilanderas en la Plaza de San Nicolás
![Page 51: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/51.jpg)
San Nikolas plazaren birmoldaketa, 80ko hamarkadanRemodelación de la plaza de San Nicolás, años 80
![Page 52: San Nikolas plaza atzo eta gaur / La plaza de San Nicolás ayer y hoy](https://reader033.vdocuments.co/reader033/viewer/2022051003/568befb41a28ab89338d1dd0/html5/thumbnails/52.jpg)
Zabalako Eskoletako ikasleak San Nikolas plazan, 20ko hamarkadanAlumnos de las Escuelas de Zabala en la plaza de San Nicolás, años 20