san austo durango - durangoko udala€¦ · durangarras al frente de la diversión en nuestra...

SAN FAUSTO DURANGOJA

IAK

2014

3

Desde San Fausto hasta Madalena, desde Tabira hasta Landako, se siente ya en nuestras calles y en nuestras plazas la cercanía de nuestras Fiestas, de nuestros Sanfaustos. Parece que asoma Patxikotxu por entre los árboles de Ezkurdi, entrando ya en nuestro Casco Histórico, enfilando ya el camino al Ayuntamiento, donde, como todos los años, tendrá guardado su sitio desde el que será testigo privilegiado del disfrute de sus vecinas y sus vecinos. El txupinazo nos colocará a las y los durangarras al frente de la diversión en nuestra Villa, y nos ayudará a recuperar las fuerzas invertidas en un largo año en el que muchas y muchos han sentido con especial fuerza los embates de esta larga crisis económica. Nuestra gente volverá a reponerse del trago, y saldremos, como tantas veces lo hemos hecho, unidas, unidos y más fuertes.

Para ello tendremos a nuestra disposición un extenso programa festivo que recogerá nuestras tradiciones más históricas, como el Zezenak dira o el reparto de artopiles, y las engarzará con otras más recientes, como la tradicional comida de jubiladas y jubilados o los juegos infantiles. Diana con txistularis y conciertos, romerías y torneos deportivos. De todo para todas y todos gracias a las voluntarias y voluntarios

de la Comisión de Fiestas a quienes no me canso de agradecer su trabajo diario a favor de Durango y las y los durangarras.

Recordemos a nuestras vecinas y vecinos que, por diversos motivos, no podrán celebrar estos Sanfaustos en su Villa. Respetemos el descanso de todas y todos, y cuidemos nuestro Durango, sus calles y plazas, sus contenedores, bancos, farolas… Los de todas y todos. Y, en nombre de Patxikotxu, seamos acogedores con quienes desean celebrar estas Fiestas con nosotras y nosotros. Todas y todos cabemos, desde el respeto y la educación.

GORA DURANGO!

GORA SAN FAUSTO JAIAK!

Aitziber IrigorasAlcaldesa

Zezenak dira, Santanostetik…


IAK

201

4

4

Al igual que otras muchas personas que llegaron a las bandas de música de diversas localidades cercanas, no son pocos los años que han pasado desde que nuestro componente más veterano vino a Durango con la intención de tocar en la banda de música, unida a la esperanza de encontrar trabajo.Bartolomé Ertzilla fue uno de los primeros directores, allá por 1880. Desde entonces, como es lógico, ha habido muchos cambios: han cambiado los tiempos, las personas, las formas de trabajar... No obstante, creemos que lo que no ha cambiado ha sido el espíritu que debe guiar una asociación como la nuestra y que no es otro que el placer de tocar un instrumento musical que, además, se ve recompensado con la posibilidad de ofrecer en nuestras actuaciones el resultado de nuestras horas de ensayo. Estamos muy agradecidos por la ayuda que nos presta el Ayuntamiento, sin la cual sería imposible la Banda de Música Tabira tal y como es hoy, así como

por haber sido elegidos para lanzar el “txupinazo” que dará comienzo a los Sanfaustos ya que, para nosotros, es un reconocimiento al trabajo realizado durante tantos años.Nos sentimos muy honrados y queremos extender este honor al resto de asociaciones duranguesas ya que este reconocimiento debe ser también para ellas. Es muy importante su labor ya que dan vida a nuestro pueblo. Así que nuestro saludo más cariñoso para todas, a las que animamos a seguir trabajando y a no desfallecer en los momentos difíciles, que seguro que los hay.Nuestro agradecimiento también a la Escuela de Música, de donde procede la componente más joven que hoy tenemos en la Asociación.En Landako tenemos nuestro local de ensayos o, dicho de otra forma, el lugar donde nos reunimos para pasar unas horas entregados a una actividad gratificante y enriquecedora. Nuestro local y, si quieres, el tuyo también.

Gora Sanfaustoak eta gora musika!

Banda de Música Tabira

Han pasado diez años desde que unos amigos aficionados al triatlón sembramos la semilla de lo que hoy en día es Mugarra Triatloi Taldea. En esta década han sido muchas las actividades que hemos emprendido, desde la Duatlón Popular hasta la organización del Campeonato de Euskadi de Duatlón. Pero sin duda lo que más nos enorgullece e ilusiona es la escuela de triatlón que creamos en el 2008.Estos años de constante crecimiento han convertido a Mugarra Triatloi Eskola, en un referente y con 85 niños

y niñas, en una de las las escuelas de triatlón más numerosas del estado. Los resultados ya se están viendo con los diferentes campeonatos de Euskadi conseguidos por nuestros Cadetes y Juniors, tanto en chicas como en chicos, además de diferentes carreras.Estamos convencidos de que Mugarra Triatloi Eskola es el futuro, es lo que hará fomentar este deporte en el Duranguesado y lo que hará crecer a Mugarra Triatloi Taldea como club en el tiempo, tenemos fe en ello.

Mugarra Triatloi Taldea


IAK

2014

5

EL AYUNTAMIENTO NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS POSIBLES ACCIDENTES QUE PUEDAN PRODUCIRSE POR LA PARTICIPACIÓN EN LOS ACTOS ORGANIZADOS EN FIESTAS.

SE INVITA A TODA LA CIUDADANÍA A UTILIZAR EL TRAJE TRADICIONAL DE DURANGO, ESPECIALMENTE EL DÍA DE SAN FAUSTO (CAMISA BLANCA Y PANTALÓN/FALDA AZUL).

QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA PARTICIPACIÓN A MENORES DE 16 AÑOS EN LOS ZEZENAK DIRA DE ADULTOS/AS.

LA COMISIÓN DE FIESTAS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS EN LA PROGRAMACIÓN.

LOS POSIBLES CAMBIOS EN EL PROGRAMA PODRÁN CONSULTARSE EN LOS PUNTOS DE INFORMACIÓN CIUDADANA Y EN www.durango-udala.net

EL PROGRAMA SE PUEDE DESCARGAR AL MÓVIL VÍA BLUETOOTH EN LOS PUNTOS DE INFORMACIÓN CIUDADANA.

NOTAS

• LA ZONA DE VENDEDORES AMBULANTES SE UBICARÁ EN ASKATASUN ETORBIDEA.

• LAS BARRACAS Y LA PLAZA DE TOROS SE UBICARÁN EN LA ANTIGUA FÁBRICA “LAMINACIÓN Y DERIVADOS” (CALLE FAUSTEBIDEA).

• LAS TXOSNAS SE UBICARÁN EN PINONDO.

• TODAS LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL RECINTO DE LAS TXOSNAS ESTÁN ORGANIZADAS POR LA COMISIÓN DE TXOSNAS.

AVISOS


IAK

201

4

6

Una agresión sexual es atentar contra la libertad sexual de otra persona con violencia o intimidación: es una violación, un beso dado a la fuerza, un trato vejatorio, una mano que toca sin permiso, una mirada babosa, un comentario obsceno…

Todas son agresiones sexuales. Suceden a menudo y no debieran hacerlo nunca.

Está en nuestras manos terminar con ellas.

Si las sufres, no te calles: páralo, responde, denuncia, pide ayuda.

Si las ves, no mires al otro lado, no justifiques: implícate, escucha, ayuda.

Hazlo también en fiestas.

Porque todos y todas tenemos el mismo derecho a disfrutar del ocio, porque todos y todas queremos pasarlo bien, porque NO es NO, ¿entiendes?

Teléfonos de interés

Policía municipal: 946 030 010Ambulatorio de Durango: 946 032 860Emergencias: 112

Mujer


IAK

2014

7

MUSEO DE ARTE E HISTORIA DE DURANGO• Exposición de pintura: Baroja Collet.Del 3 al 26 de octubre • Muestra de las obras presentadas en el concurso de carteles San Fausto 2014.Del 10 al 26 de octubre

SALA MUNICIPAL DE EZKURDI• Exposición de pintura del XIV concurso “Villa de Durango”.Del 3 al 13 de octubre Horario: todos los días de 18:00 a 20:00Sábados, domingos y festivos también de 12:00 a 14:00Organiza: Asociación Artística del Duranguesado

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA• Exposición del II concurso de fotografía.Del 26 de octubre al 2 de noviembre Horario: todos los días de 18:00 a 20:00Fin de semana también de 12:00 a 14:00Organiza: Asociación Fotográfica F-STOP

JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO 2014DURANGUESADOBerriz • Durango • Elorrio • Garai • Iurreta • Mañaria • Otxandio • ZaldibarCuándo: fines de semana de octubreInformación y reservas688 613 537 / [email protected] programa en la Oficina de Turismo de Durango

VISITAS GUIADAS: LOS CONVENTOS DE DURANGOCuándo: 4, 11,18, 25 OctubreInformación y reservas:Oficina de Turismo de Durango94 603 39 38 / [email protected]

STAND INFORMATIVO DE CONTROL DE ALCOHOLEMIA Y PROGRAMA TESTING - AI LAKET!!Noche del sábado 18 de octubre, de 24:00 a 03:00Lugar: zona de txosnasOrganiza: Área de Prevención de Drogodependencias de la Mancomunidad de la Merindad de Durango

eXPOSICIONeS


IAK

2014

9

Viernes 320:00 Estreno de “Adiós, Chéjov”, obra de teatro de PACO OBREGÓN en San Agustin Kultur Gunea. Entrada: 10€ (socios 7,50€).

Sábado 417:00 Partido de rugby de la división de honor B en Arripausueta: DURANGO RUGBY TALDEA – BERA BERA RT.17:00-19:00 II Día del atletismo de Durango. Carrera de relevos entre clubes, asociaciones y cuadrillas y carrera infantil por el casco viejo. Email: [email protected](Si llueve, en la plaza del mercado).Organiza: Durango Masters Kirol Club.18:00 XXXI Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.20:00 “Adiós, Chéjov”, una obra de teatro de PACO OBREGÓN en San Agustin Kultur Gunea. Entrada: 10€ (socios 7,50€).

Domingo 5 8:00 XLVI Marcha de crestas del Duranguesado.Organiza: Alpino Tabira Mendizale Taldea.10:00 IX Duatlón popular de Durango. Organiza: Mugarra Triatloi Taldea. Salida desde plaza Santa Ana.12:00 XXXI Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.

18:00 “Sialuk, hartz txikiaren bidaia”, espectáculo de teatro infantil del grupo EN LA LONA en San Agustin Kultur Gunea. Entrada: 4€ (socios 3€).

PrOGrAMA


IAK

2014

11

Lunes 6 Comienzo de los campeonatos de mus, tute, brisca, rana, billar y ping-pong para las personas mayores. Inscripción gratuita hasta el 6 de octubre en la cafetería del centro municipal de personas mayores. Adjudicación de plazas mediante sorteo. Colaboran: Cafés Baqué y BBK.

Viernes 10 TXUPINAZO Y COMIENZO DE FIESTASComienzo del II Concurso de Fotografía. Plazo de presentación de fotografías hasta las 24:00 del 20 de octubre en: [email protected]. Organiza: Asociación Fotográfica de Durango F-Stop. Más información en www.f-stopdurango.org.17:30 Espectáculo infantil “Txantxarien jaia” en Ezkurdi.

18:00 Exhibición de danzas orientales con la asociación KHUZAYMA en Santa María.

19:00 Gigantes y cabezudos por el casco viejo desde Ezkurdi.19:00 Recibimiento a Patxikotxu en el barrio de San Fausto y pasacalles hasta la plaza del Ayuntamiento con FANFARRIA SUGARRI.19:30 Final del XXIX Torneo Cafés Baqué de pelota mano en el frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Cafés Baqué y Federación Vizcaína de Pelota.20:00 Txupinazo y pregón oficial de fiestas. La BANDA DE MÚSICA TABIRA será la encargada de leer el pregón y lanzar el txupinazo. Gora San Faustoak!


IAK

2014

13

20:30 Kalejira desde el Ayuntamiento hasta las txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas.20:30 Mariachi RAMÓN BURGOS Y LOS CHARROS en Santa María.21:00 Pasacalles con la elektrotxaranga ORKRESTA por el casco viejo.21:00 Txupinazo … en las txosnas con Euskalgintza. Organiza: Comisión de Txosnas.

22:00 Concierto en Ezkurdi: KAUTA y URTZ. (Si llueve, en Kafe Antzokia).22:00 Concierto en las txosnas: DINERO, MINOR EMPIRES eta LA M.O.D.A. (La maravillosa orquesta del alcohol).

Sábado 11DÍA DEL TXIKI7:00 Diana con txistularis. 7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.8:00 Recolección de setas. Salida desde Ezkurdi.Organiza: Sociedad Micológica Errotari.

10:00-17:00 Concurso de saltos de hípica de promoción en el parque Zuhatzola. Organiza: Zelai Alai Hipika Eskola con la colaboración de las federaciones vasca y vizcaína de hípica.(Si llueve, en Hípica Zelai Alai. Iurreta).10:30 Festival de pelota mano en el frontón San Fausto.Categorías: infantil, cadete, juvenil y senior.Organiza: Club Pelotazale Durango.11:00 – 13:00 Campeonato de ajedrez infantil en Santa María.Organiza: Club de Ajedrez Larrasoloeta.11:00 – 13:00 Talleres infantiles en Ezkurdi. Organiza: Iñurri Eskaut Taldea.11:00 – 14:00 Parque infantil en Ezkurdi.(Si llueve, en el patio del colegio San Antonio-Sta. Rita).11:30 Pasacalles con txistularis.11:30 Chocolatada en Santa María.12:00 Kalejira con gigantes y cabezudos desde Ezkurdi por el casco viejo. 12:30 Pinchos de ternera asada en Santa María. Organiza: Comisión de Txosnas.12:30 Gazte txupinazo y triki poteo en las txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas.13:00 Trikitixa por el casco viejo con TXIRI TXIRI.


IAK

2014

15

13:00 Txupinazo txiki y pregón desde el balcón del Ayuntamiento. A continuación, aurresku de honor. Txupinero txiki: MUGARRA TRIATLOI TALDEA.15:00 Comida popular y juegos en las txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas. 16:00 Partido de fútbol territorial de primera división en Arripausueta: EZKURDI KIROL TALDEA– PEÑA. 16:00-19:00 Campeonato popular de natación en Landako Kiroldegia.Inscripción: 8 y 9 de octubre de18:00 a 20:00 en Landako 1. 2€Camiseta y medalla para los/las participantes. A partir de 10 años.Más información: [email protected] y www.tabirait.com.Organiza: Tabira Igeriketa Taldea. Natación y salvamento.16:30 – 19:30 Parque infantil en Ezkurdi.(Si llueve, en el patio del colegio San Antonio-Sta. Rita).17:00 Espectáculo de Euskal Herriko Errekortadoreak con la ganadería Bergarako Zezenak en la plaza de toros. Precios populares. Organiza: Ganadería Manzarbeitia.17:30 Exhibición y pasacalles de artes marciales por el casco viejo. Organiza: Club Deportivo Karate Nin Jutsu Wado-Kan.17:30 Olimpiadas en las txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas.

18:00 Verbena infantil “Sardina freskue” con el grupo EIDABE en Santa María.

19:00 “Fotografiers”, espectáculo itinerante de la compañía LA TAL desde la plaza del Ayuntamiento. 19:00 TABIRAKO BAQUÉ – ZARAUTZ. Partido de Baloncesto de la 1ª división masculina en el Polideportivo Landako.19:30 Ritmos de Senegal con la asociación M´LOMP desde la plaza del Ayuntamiento.20:00 Elektrotxaranga por las txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas.21:00 Toro de fuego en Ezkurdi.21:00 – 00:00 Txoko libre de violencia sexista en la plaza Santa Ana: “Infórmate y participa”. Organizan: Consejo y Comisión de Igualdad.22:00 Pasacalles con SUGARRI en el barrio San Fausto.


IAK

2014

17

22:30 Orquesta THE MUSIC SHOW en Ezkurdi.23:00 Concierto en las txosnas: PIXONTXIS, IHESKIDE, NIÑA COYOTE y CHICO TORNADO. 2:00 Gazte jaia en las txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas.

Domingo 127:00 Diana con txistularis.7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.10:00-13:00 XLI Concurso de dibujo infantil San Fausto en el barrio San Fausto. Inscripción de 10:00 a 12:00.Organiza: Centro Social San Fausto.10:00 XXII Concurso de marmitako en Landako Gunea.Colabora: Hiper Eroski Abadiño. Inscripción e información: Pinondo Etxea del 18 al 29 de septiembre.Sorteo: 30 de septiembre.11:00 XV Exposición micológica, XIV Concurso de fotografía micológica y XIV Concurso de clasificación de setas para menores de 16 años en la plaza del mercado. Organiza: Sociedad Micológica Errotari.

11:00 –14:00 Juegos para toda la familia con TOC DE FUSTA en Ezkurdi.(Si llueve, en el patio del colegio San Antonio-Sta. Rita).11:30 Pasacalles con txistularis.11:45 Aperitivo musical de la BANDA DE MÚSICA TABIRA en la residencia J.M. Barandiaran. A continuación, pasacalles.11:45 Homenaje a Antón Arieta, exposición Fotográfica “Antón Arieta. Orgullo de un pueblo” y partido de fútbol ATHLETIC CLUB - CULTURAL DURANGO (Veteranos) en el campo de fútbol Tabira.Entrada destinada al fútbol base de Durango: 5€ (3€ menores de 14 años). 12:00 “Zeppelin”, animación itinerante con la compañía LA BALDUFA desde Ezkurdi.

12:00 – 18:00 Exhibición de graffiti en los alrededores de la plaza del mercado.


IAK

2014

19

12:00 Talleres infantiles y juegos de aventura para los jóvenes en las txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas. 12:00 TABIRAKO BAQUÉ – ARASKI. Partido de Baloncesto de la 1ª división femenina en el Polideportivo Landako.12:00 Semifinales del XXXI Campeonato de cesta punta San Fausto en el Frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.12:30 Entrega de premios del XIV concurso de pintura “Villa de Durango” en la sala municipal de exposiciones de Ezkurdi. Organiza: Asociación Artística del Duranguesado.

13:00 Concierto de la BANDA DE MÚSICA TABIRA en Santa María.16:30 Actuación musical con AKERBELTZ en Landako Gunea tras el concurso de marmitako.17:00 “Mendizaleak”, espectáculo infantil en Santa María con los payasos HIPO ETA TOMAX.(Si llueve, en el patio del colegio Nevers).17:00 Herri probak en las txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas. 17:00 Desafío de 4 ganaderías en la plaza de toros: LEIZARRAN, MARQUÉS DE SAKA, BERGARAKO ZEZENAK y MANZARBEITIA. Precios populares.Organiza: Ganadería Manzarbeitia.18:00 Encierro txiki con los TORICOS DE LA NAVARRERÍA desde Santa Ana.(Si llueve, en el patio del colegio San Antonio-Sta. Rita).18:00 Kantu jira desde la plaza del Ayuntamiento. 18:00 Juegos en las txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas.18:30 Romería con IZARGI en Ezkurdi. (Si llueve, en Santa María).19:30 Poteo y gubingoka en la carpa de Guka. Organiza: Comisión de Txosnas.


IAK

2014

21

20:00 “De mutuo desacuerdo”, una obra de teatro de PENTACIÓN con TONI ACOSTA e IÑAKI MIRAMÓN en San Agustin Kultur Gunea. Entrada: 12€ (socios 9€).22:00 Disko Dantza en el barrio San Fausto.

Lunes 13SAN FAUSTO7:00 Diana con txistularis.7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

11:00 – 14:00 Tren txu-txu, jumping, rocódromo, tirolina y eco-juegos en la escuela de música.(Si llueve, en Landako Gunea).11:00 Misa mayor en la iglesia San Fausto.11:00 Concurso de paellas en las txosnas. Entrega de premios a las 14:00h. Organiza: Comisión de Txosnas. 11:30 Pasacalles con txistularis.11:30 Juegos de deporte rural infantil en Ezkurdi (Si llueve, en Landako Gunea).12:00 Concurso de paellas en el barrio de San Fausto. Organiza: Gure San Fausto Berria.Nota: la participación en el concurso de paella es abierta a toda la ciudadanía. Los/as participantes deberán aportar todos los utensilios e ingredientes, excepto el arroz, que será aportado por la organización. Inscripción: a partir de las 12:00 h. en el barrio de San Fausto.


IAK

201

4

22

12:30 Txalaparta, aurresku de honor y reparto de artopillas en la plaza del Ayuntamiento. A continuación, DURANGOKO DANTZARIAK.14:00 Comida para las personas mayores amenizada por la orquesta DUO TWISTER en Landako Gunea.Colaboran: Eroski Bidaiak y Cafés Baqué.16:00 Ponis en el barrio San Fausto. (Plaza de toros. Entrada libre). 16:00 – 19:30 Tren txu-txu y parque infantil en Ezkurdi.(Si llueve, en el patio del colegio San Antonio-Sta. Rita).17:00 Bajada del río Mañaria desde Tabira. Organiza: Comisión de Txosnas.17:30 y 18:30 Cuenta cuentos en inglés para niños/as de 3 a 8 años en Ezkurdi. Organiza: Kids&Us.17:30 Grand Prix entre cuadrillas. Juegos con y sin vaca en la plaza de toros.Inscripción hasta el día 9 de octubre en Pinondo etxea. Entrada: 3€ niños y cuadrillas y 5€ adultos.

17:30 Chocolatada y juegos infantiles en San Fausto. Organiza: Gure San Fausto Berria.18:00 Actuación del coro de gospel WOMEN WITH FUTURE en Santa María.18:30 “Aztakeriak”, espectáculo de magia con TXOBORRO y TOR en Ezkurdi. (Si llueve, en el colegio Nevers).19:00 Semifinales del Campeonato Durango PRO-AM de Zesta Punta en el Frontón Ezkurdi Jai Alai. Organiza: Jai Alai World Tour.

19:30 “Epa”, espectáculo músico-teatral a capella con THE MODE QUARTET en Santa María.

Jueves 16

19:00 “Happy End”, espectáculo de teatro en euskara de la compañía VAIVÉN PRODUCCIONES en San Agustin Kultur Gunea. Entrada: 10€ (socios 7,50€).


IAK

2014

23

Viernes 1717:00 Jornada de puertas abiertas de CRUZ ROJA en Ezkurdi. Simulacro a las 19:00.(Si llueve, en Landako Gunea).18:00 Concurso de tortillas en las txosnas. Entrega de premios a las 20:00 h. Organiza: Comisión de Txosnas. 19:00 Final del Campeonato Durango PRO-AM de cesta punta en el Frontón Ezkurdi Jai Alai. Organiza: Jai Alai World Tour.21:00 – 00:00 Txoko libre de violencia sexista en la plaza Santa Ana: “Infórmate y participa”. Organizan: Consejo y Comisión de Igualdad.21:30 “Antes que lo prohíban”, concierto de KAMANKOLA en Ezkurdi. (Si llueve, en Santa María).22:00 Concierto en las txosnas: HAN, GLAUKOMA y KASHBAD.

22:30 Bertsolaris en San Agustin Kultur Gunea: ANDONI EGAÑA, MAIALEN LUJANBIO, AMETS ARZALLUS, IGOR ELORTZA, BEÑAT GAZTELUMENDI y ALAIA MARTIN. Gai jartzailea: UNAI ITURRIAGA. Entrada libre.

Sábado 18DÍA DEL DISFRAZ7:00 Diana con txistularis.7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.10:30 – 14:30 Torneo de ajedrez para no federados en los soportales de Ezkurdi. Inscripción media hora antes del evento.Organiza: Club de Ajedrez Larrasoloeta.


IAK

2014

25

11:00 Feria agrícola en los alrededores de la plaza del mercado.11:00 Taller infantil de disfraces en Santa María.11:00 Taller “La astronomía en tus manos“ en la plaza del Ayuntamiento.Organiza: Asociación Astronómica Izarra.11:30 Pasacalles con txistularis.11:30 Partido de fútbol en Tabira: CULTURAL DE DURANGO – OIARTZUN. 12:00 VII Concurso de tortilla de patatas en la plaza del mercado. Colabora: Dendak Bai.Categorías: 8-13 años / 14-17 años / mayores de 18 años.Inscripción e información: Pinondo Etxea del 1 al 14 de octubre. Plazas limitadas.12:00 Pasacalles con el ORFEÓN DURANGUÉS por el casco viejo.12:00 Maquillaje infantil en Santa María. Organiza: Kids&Us.13:00 Desfile infantil de disfraces y entrega de premios en Santa María. Colabora: Dendak Bai.15:00 Comida solidaria en las txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas.17:00 Animación con trikitixa por las residencias de personas mayores.17:00 Fútbol-vaca. Partidos de fútbol entre cuadrillas y, a continuación, vaquillas.Inscripción hasta el día 9 de octubre en Pinondo etxea. Entrada: 3€ niños y cuadrillas y 5€ adultos.Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

18:00 Final del XXXI campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai.Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.18:00 Juegos para jóvenes en Ezkurdi.(Si llueve, en la plaza del mercado).18:30 Desfile de disfraces de cuadrillas desde Madalena hasta Santa María. Al finalizar, sorteo de premios. Inscripción: del 1 al 16 de octubre en Pinondo Etxea. Colabora: Dendak Bai.(Si llueve, en Santa María).18:30 Pasacalles mexicano desde Madalena con SUGARRI.19:00 Concierto con el grupo LA JODEDERA en las txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas.20:00 DJ ENEKO en Santa María.21:00 Toro de fuego en Ezkurdi.21:00 Observación astronómica en el parque Zuhatzola, a continuación “cohetes y chocolate”.(Si llueve, se suspende la actividad).Organiza: Asociación Astronómica Izarra.21:30 Animación por el casco viejo con TXARANGA DE GHANA.

22:30 Orquesta TAXXARA en Landako Gunea.


IAK

2014

27

23:00 Concierto en Ezkurdi: KRESALA. (Si llueve, en Santa María).23:00 Concierto en las txosnas: EUSKABARET y LUHARTZ.00:00 – 03:00 Stand informativo de control de alcoholemia y programa testing - AI LAKET!! en la zona de txosnas.Organiza: Área de Prevención de Drogodependencias de la Mancomunidad de la Merindad de Durango.

Domingo 19DÍA DEL MEDIO AMBIENTE7:00 Diana con txistularis.7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.9:00 XXV Campeonato de calva San Fausto en Murueta Torre.Organiza: Centro Palentino Castellano Leonés - Peña Calvera.10:00 – 14:00 Parque infantil en Ezkurdi.(Si llueve, en el patio del colegio San Antonio-Sta. Rita).11:30 Pasacalles con txistularis.

11:30 Fiesta de la bicicleta por el bidegorri. Salida desde Santa María.Es necesario llevar bicicleta y casco. Se sortearán premios entre los/as asistentes. Organiza: Sociedad Ciclista Duranguesa.12:00 Final del III Torneo de padel San Fausto en Landako Kiroldegia.12:00 Ponis y caballos en el parque Landako. (Si llueve, se suspende la actividad).12:00 – 14:00 Tiro con arco en el parque Landako.(Si llueve, en Landako Gunea).12:30 Herri kirolak en Ezkurdi. (Si llueve, en Landako Gunea).13:30 Bilbainadas con LOS CINCO BILBAÍNOS en Santa María.16:00 – 19:30 KONDAIRA LUDOTEKA: juegos de mesa, concurso Magic y exposición de Warhamer en Ezkurdi. Inscripción: de 16:00 a 16:30.Organiza: Kondaira Kultur Elkartea.(Si llueve, en la plaza del mercado).

16:00–19:00 “Calles de arte”, taller infantil de LA RESIDUAL en Ezkurdi. (Si llueve, en la plaza del mercado).


IAK

2014

29

17:00 “Konposteroak”, espectáculo infantil de ZIRIKA ZIRKUS en Ezkurdi. (Si llueve, en el colegio Nevers).18:00 Jotas en Santa María con LOS PAMPLONICAS.18:00 Verbena con AIKO en Kafe Antzokia. Organiza: Plateruena Kafe Antzokia.

18:30 Pasacalles con FANFARRIA SUGARRI.19:30 Despedida a Patxikotxu. Pasacalles desde la plaza del Ayuntamiento hasta la pista de skate de Landako.20:00 Fin de fiestas en la pista de skate de Landako.


IAK

2014

31

Sábado 25 17:00 Partido de rugby de la división de honor B en Arripausueta: DURANGO RUGBY TALDEA – APAREJADORES BURGOS.

20:00 XX Concierto de txistu en Landako Gunea. Organiza: Silboberri Txistu Elkartea.


IAK

2014

33

Domingo 26XLVIII umeen euskal jaia Organizan: Tronperri Dantza Taldea y Txoritxu Alai Dantza Taldea.12:00 Encuentro y desfile de los grupos participantes desde la plaza del mercado.

13:00 Entrega de premios del II Concurso de fotografía en el hall de San Agustin Kultur Gunea. Organiza: Asociación Fotográfica F-Stop.17:00 Alarde general con los grupos de danza en Ezkurdi.(Si llueve, en la plaza del mercado).

D.L.: BI-1372-2014

Autor: Ayuntamiento de Durango.

Edita:

san austo durango - durangoko udala€¦ · durangarras al frente de la diversión en nuestra...

Documents