.. SALUT PÚBLICA .!t INTERESSOS POPULARS ;: ARTS Y LLETRAS ::

REDACCIÓ Y ADMINISTRACIÓ: Ronda dç. l' Universitat, 96. BA RCEr..o ?(A

Lo N.• .:1 de I.a T""""'"'ª "" aparquf pn c'l:t ra"fJinari Jo dla:z3 per Ja plassa de Sant Jaume, qualsevol borde-_,) gas, per entre las escletxas de las fusta~ ó 'ls

L' HEREU Y LA PUBILLA forats de las cstoras que fan de cortinatjes, pu-...... guin véurda en camisa y fim1 e~ sense si s' es-

¡Qui més fcJj;ssos qu' clis i ¡no haber de tenir cau t mirarhi avans de uc l'hi fiquin, ja que

. La felicitat no es duraderw, ja se sab, y cost•

moh .de obtindre; a cambi de una sola setmana de tlo interrumputs triunfos los en tocan cin-

. quanta una de permanei,er tancats 1a \ID quart.o foscb de !H 8~1fes, a~dOD4111•

cap mal de cap,. fent la vida del bur~6$ pe 'l que ~s una dons que ta fa. ~' it~ tle f~r .. •.• 1.-c.-

.,

_.._ ~· muit y muller perque se 'o ..-Oaa Cio aquest olMeqai. y se ··ó reflavan oom ' compñsad6 y agrahiment, perquc se-

1 Vall cantar i tota veu, i• qu.,ao puc~ orquell8, Jas gloriu d' •91csta nit,

P• 1e diu, quan IC firmava, al estar ªiunt de anar de tomballons en Fonuodooa y Is seus, aquella exposició demanant que 's nombr~ ar· calde ~l actual, taot Jo gegant com la. gegantesa varen p~sar en joch totas las sevas influcncias y relacions pera arreplcsar firmas que valgues-sin Ja pena per la seva imporyanda.

la graciaa d' e~· a er;bma . . Y &m li arribo esscr YeU, com ara 1 en J' fantesa, pagarc 1C111pre un tribut JUnt ab los meat' nets y netas, a la Dit de ma ikisió, a la bella entre Jas bellas, a la 9ue tants itrovadors han cantat sas lmaraveUas. Ro1sendo ARÚS y ARDERI~

·······***~"***'*********""'******************••·····~ Puig ni Ja n'it.de Nadal. ni tampocli Ja d~ sant Pere,

•

LA NIT DE SANT JOAN --A MON ,AKICH ANDREU Sot.i

Tot l' any espero ab de'sitj de sant Joan Ja verbena, aniversari amorós q uc fo minvar moltas penas.

He hi ha Ja nit de Nadal, be hi ha la nit de ·sant Pere; pcro cnp m'agrada tant; aquesta es la més alegre.

M' ugrndava sent b.:iylet, perquc fcya moltu gresca saltan t nb deli t los focbs, tirnnt cucts> fent nc ·xi mplesas, que tot estava permés per ' divertirs' J' in fantesa. Bebcnt trngos de vi blanch ¡ve \)Ui es que no esta aJegre ! sentint aquellas caasons ¡qui no renyeix ab Jas penas ! aquesta nit ningú dorm ... fora

1

...

111ta•a 91e!-.Jhi 'b servcys • - l

Si f_.¡¡., • lo. tempe oo.,k~ aisi4', •ull •plicantliai ... ¿m' cntent ~ ab ua ar4no r """'° l' pro com que ara -esticb m

ir

¡Qué hi farém! Es ai.lis avao1 jo hi era, y ara no menjo res, un altle mana, . si be es vritat q&\9· 'Js m?n\ no tenim gana. .. .. Pro ma carta is fa fent Jª 6 1Jsooera; :· donchs vaig a comensar ab ma fatlera . ;h

• S' exaspera ma sanch (y aïi~ que es blava}:

quan hi penso ¡Deu meu! 1f' quin rcapeae! · aixó d e no g uardarme cap efocte • me sublcva ... Mes ¡ay! si jo manà... ' a tot P Ajuntament Jo cap ~llava.

. \ ~ Estich fren étich . .. si .. . Oi~ ~~ 'J que •m passa.

M• vull csser concís y vai(ill ferno, la causa vaig a dir del des+ro- · . de que c~tich posstit. q ue "l cor rv ' abrasa. La-dona ' m diu: u¡Quin mioo! • a i1ó ;a es massa.

·Donchs es lo cas que 4 UR n in'ot vestcisen · ab mort trajo de rey, mamo y corona,

J' hi posan vna cara ben bufo na . pro seria , co m Ja meva, y i: enll.csteixe~ ~ ni més ni menys que a m{ ÍÍliitc1x lo de1xan.

¡Si ara tingués J1 insta nt de revi valla, als ingrats empuytava des!tef, ·d a! ¡Com Jos engegaria tots a dida !. .. y va a la professó y diu )~ ~anafla: - Mira, tu; mira ,l rey Ferran co m balla !

¿¡.,, mi ferme balhar, que ~uan viu era . r~y~ ~-a.·~~.~.r ... tiJ~;tJ.!.~CJ? ._..._~~•••tf~~~ll...w.Ju.1~~3 pregunuu -.ls 7ubeus que J~ treure y q ue ara tornan : .. · Mu llcy sigué prou fera;.; apliqueula a la gent sagristanera.

l Aixó debiu dir ; que Barcelona .

me tingués més respect~ del que 'm té ara, y allavo rs jo h i faria bona cara. Mes si no fos aixís, ju nt ab la dona, r h i d onaria una pall i.~sa rº!'.ª•

rega ria de 5ancb carrers y plàssas. der rc ra meu lo dol ne segui ria . .

, per allí ahont ~ssés jo no hi creixer~~ ~ l' herba may més, y mes guerteras ~ detindrian lo ferro ab mas 'ora sas . . .

Mes ¡ay·! m~ enfilo 01assa .... ,ai soch presa d e la Mort. .. ¡ey carat! ja no hi pensava .. . ¡J\deu! .. . vaig a la llosa ·que '•hancava. Disposi , si ma súplidl es atesa, del sc~ur servid~r qué sas man, besa:

FERRAN lo Católift t

. lo d iu·

), resol ventse que hi ha a

L' ltNDkMA DE CORP L'S --E~at com un babau

conc1mp1ant l ' ·ou com balJava, vaig veure ahi que s' estava lo prosr~ssisra don Pau; y scntintoc di' al papau:

• -Encara que ·1 cap rebregui no ho entencb per mes quei hi bregui;-&' bi clavo a Jas barbas d ' ell : ' ... ;-¡Quan l' hi clavari pe ' l da.tall ~s estrany que no ho conegui!

l'. P. PLA

···~·•********************'* .... ******11"A*******•••·---J• no 's dar4 pe '1s carrers la · bola als gossos

p vagin perJuts. .. · l.os que tiogan de mat11rse, ~prés que ha· pn sigut reculJits y no reclamats , se 'Js hi aplicani uo aparato eléctrich que produeix la mon in1tantanea.

Tot aixó ·s fa per lliurar al home dels terri-bles efectes de la hidrofobi3 .

Doach, proposo que • toll los.Qrlins que 's pugan alsar en armas se 'ls bi donga ' l tracta• mem de gos perdut .

• Molts s~ estranya o de vc:ure als jueus que han

vingut a Barcelona anar tan bruts Je cara y miserables de vestit..

A m ï poch m' h.a sorpr~s ; "aco~~mat a to~r pe 1 c~r~r ~b g~nt ~ blibit .rkh y cara ~cua , pero de fet~ -no - molt lans y potser ~oocienda brdta. ja c:S~abi que un dia ó alrre per aqUtlS . n.tal.çuy# arrctrs trobaria algo liftrent de lo

~Hor}le, diguim; ¿per qué Yao trampas A la pi-ofaa4S? •.• -Per mostrar que també 'n fao los ministres del Senyó'.

• l

+ Al passarne los gesants. la 611.:i de la Meaenaa, .i Ja que per •l•barla sa mara no te prou llengua, com las barbas dels que ' Is duyan sonissen per la reixeta que tenen en Jo vestit • va exclamar tota sorpresa : -Mama, miris Ja geganta, te bigotis sota ' l \'entre.

RoHendo ARÚS y AROF.RIU. •••• • tt•itti*******•~·~·· ·····--~~ ..................

CANTAREL'tAS

Ets dolsa co m sucre, y fresca com r aygua de treure arrugas~ si 'm vols creure a mí. Carmeta. posat taula de ay¡;ua y sucre.

Com trovadó 't cantaré trovas fins que 'm clavin multas; pero noya, si m' insuhal' ud la Rambla!.' ' t respondré.

Tens la cara tan hcrmosa y un coló tan "·ermeller. que no\·a, te la comr.aro

r"... ab h lluna quan fa l plé. PLAGA:i DE 8•ac&&.01u.

~~

XARADA

Son pucntas Jos y tres, tres y hu es en(ermetat, si encara no has trobat. . . Jo tot es borne de pes.

f-~ - :··

GEROGLÍFICH

x PICJA LO LO LO

+ + + D JINA N

-- ·~······· · ····· · · · ··· ························ ....... f SOLVCIONS

A LAS Cr\BORJAS DEL NÚMERO PA.~~T

Q o •DRAT DE PARAuu s. - Aram. Rama. Amo.r. Mara . .

Et-oiJGMA. - La lletra ent. G t:aOGLf•·iCH.- Si la Sila Mi.• f• mi4ó si fa ol

a mi re ·m fa . .................... .................................. ~ .......

CORRESPON DEN CIA

,

..

..

l l

l

'

MllzACLE N 0 1U

Lo célebre~LlTTRÉfque-propaga tota s,1 J1Ída la Ciencia Positiva, · es portat al cel pe ï bras relligiós, que se n· apodera quan ja no era res ...

~ , ...

....

Í..A 1 Ml ,TJA

Los qu~ trabaltan tot-l' aay : ~ -·~: _-~ ara portan)o fruyt dels ·seus suhors als que no fan

.....