s3politourslatinoamerica.politourslatinoamerica.coms3politourslatinoamerica.politourslatinoamerica.com/2020/... ·...

www.politourslatinoamerica.com

com a garantia

• SENA (França)

• MAAS E ESCALDA

(Países Baixos e Bélgica)

• DANÚBIO

(Áustria, Eslováquia e Hungria)

• DANÚBIO ORIENTAL

(+ Sérvia e Romênia)

• RENO E MOSELA

(Alemanha e França)

• VOLGA (Rússia)

• DNIÉPER (Ucrânia)

2020

Tours em Cruzeiros Fluviais

EUROPApela e outros do Mundo

BBRRAASSIILL

Iates pela Costa Croata/Ilhas Dálmatas Cruzeiros por Alaska (Canadá Costa Oeste)

Cruzeiros marítimos

AARETTANGLA RI Ma

eerooar do N t

6 21•••

n

haCanal de la Manc

•uxelasBr

Escal

da

ioR

R

g•••

•••••

•••

•••

•

••

••A

•

n

•

••

• cheUtr

üsseldColon

R

o Maas

io Maas

io

ío RR

•••

••••••

ne

fdornia

MANELA 32 a 37.gsPá

Rhin

NHA

Rioi

12 a.ágsP

mandíarooNflf•••

lesersaleV

Rouen

15

eeV eP

ío SenaR

isr•

eur

n

rur RRR••

•••••

•••

••

•••

ÉB

Rio E

si

neRio Mars

W

üR

R

R

io Mose

laio

••• •••üRüüdüd

C

R

C•••

smrWo •

h

Heidelberg

threeMiltenberg

atankfurrr

•

F

gs

MRhin

ncnn••• •••

••••

d

••

•••

rh

g

Re

emberü

M D úbiCanal

io MenoR•••

•••

egensburg

agarP

o Moldava

R

aio Loiri

F

onaoa

Rio Sena

AAARANÇF

R

M

io Rh

io

R

•••

R

ÁUSTU

Meno-Danúbio

Rio Danúbioi •••

ART I

Melk •••

onMâc

inoLy

oR

oaio S

aR

io

io Rio

dano

do R

ó

US

AAUIÇ

OSL

Á

E

UST

NIAÊVO

AART I

ANARF

V

La Cama

AANÇ

ónviñv

V

ienne

Rda

nod

io Ró

i

a

R

arg

i

AAÑASPE

sél

NP

iáticoAdrMar

•••

Descubra os “Cruzeiros Fluviais”, o meio mais cômodo e despreocupado de conhecer outros países, outras culturas, pai-sagens e pessoas; a forma mais relaxada de viajar.

Percorrer toda Europa, saboreando as ricas culturas origina-das ao largo de suas bacias fluviaies, é uma experiencia tão atrativa quanto inesquecível.

Conheça a cultura da Europa e do Mundo, através de seus rios mais emblemáticos !

LaL

olga-BoVCan

•Lago

aaOnegO

aadogLago

i S iRaaLago Br•••

Bálticonal

anco

ÚSSIAR

BálticoMar

La

vaeeio NRRes

-ouMosc

38 a 43.ágsP

Yburgo

oMosc

aaadog io SvirR

••••••

•••••

•••

ybinskyorovser at io de R

odvgoroNizhnyN

CheboloslavraaY

omaKostr

ou

•••••• ••••••

46 y 47.ágsPyoksarnza

Samaraljanovsk)(U

•• ••••••

•••

CHEP T..R

AAHEC

ONIAOLÚRROLIE

PB

ÚSSR

ÚSIA

v•••

SIA

Sar

AJISTÁNK ÁAAZ

aaR

lgio V

oolgi

••v

•••V

.agsP

rnsteinüD

ienaV

•••••••

•

QQAOSL VA

ÍAUNGRH

a •••

ÂNÂCRUIAU U

NIAOMÊ

Q

BudapesteR

••••

NIA48 a 51.ágsP

poraZ

emeRere

io Dniépi

a

ovovov•••

••••••

•••••

rser

K

rs

DDDni

enchuk

AzovMar de

•••

DonãcAstra

CaspiMar

•••

Â

io

R

r

g

ROC

ÍAUNGRH

alocK

io DanubioR

•

•••

•••

NOMÊ

Danúbioa do aeD

R

lt••

orgeMar N

NIA

e

DD

D bi

dleD alt

ebagr•

RZEGOE-HOSNIAB

ÁÁROCuuV

AAOVIN

Belgr

••••••

••••

VIAVÉRS

tasor(PorThe I

acac••••••

o)rrees de Fon Gates

Tu

ientrio Danúbio OR•••

nagovS

unr

estearBuc•

•

alat•

a

Fdaoo

e

•••••••••

tstte

•••

••

•••••••••

IAGÁRULB

io DanúbioR

orgeMar Ne

4AMÉRICA LATINA 2020 Cruzeiros Fluviais

Folh

eto

de

ven

da

excl

usi

va a

cid

adão

s d

e p

aíse

s La

tin

oam

éric

a -

Para

mai

s in

form

açõe

s, b

usqu

e se

u A

gent

e de

Via

gens

e/o

u vi

site

nos

sa W

eb (

ww

w.p

olit

ours

lati

noam

eric

a.co

m)

Os Cruzeiros com este símbolo estao fretados total ou parcialmente exclusivamente por Politours

2020 Cruzeiros Fluviais / Europa

2 a 11 Mapa - Índice - Venda Antecipada - Nossa Frota Fluvial - Por que “descobrir o Mundo” viajando em Cruzeiros Fluviais? Vantagens únicas e exclusivas dos Cruzeiross PRC.

Sena (França)

12 a 15 Grande Cruzeiro pelo Sena - MS Swiss Ruby Itinerário: Paris, Vernon, Giverny, Le Havre, Honfleur, Rouen, Poissy, Paris 8 dias desde 1.350 €

Países Baixos/Bélgica

16 a 21 Grande Cruzeiro da Bélgica (Flandes) e Países Baixos - MS Swiss Crystal Itinerário: Amsterdã, Rotterdam, Middelburg, Gante, Amberes, Bruxelas (ou V.V.) 8 dias desde 1.395 €

Danúbio

22 a 27 Grande Cruzeiro pelo Danúbio - MS Swiss Diamond Austria / Eslovaquia / Hungría 8 dias desde 1.565 € Itinerário: Linz, Melk, Dürnstein, Viena, Bratislava, Esztergom, Budapeste (ou V.V.)

28 a 31 Grande Cruzeiro pelo Danubio Oriental - MS R. Navigator / MS R. Discovery II Áustria / Eslovaquia / Hungria / Croácia / Sérvia / Bulgaria / Romênia 11 dias desde 1.825 € Itinerário: Viena, Bratislava, Budapeste, Osijek, Novi Sad, Belgrado, Iron Gates, Vidin, Turnu Magurele/Bucareste (ou V.V.)

Reno e Mosela (França/Alemanha)

32 a 37 Grande Cruzeiro pelo Reno Romântico e o Mosela - MS Swiss Pearl Itinerário: Düsseldorf, Colonia, Bonn, Cochem, Coblenza, Rüdesheim, 8 dias desde 1.395 € Maguncia, Worms, Espira, Estrasburgo (ou V.V.)

Rússia (Volga)

38 a 43 Grande Cruzeiro da Rússia - MS Konstantin Korotkov Itinerário: Moscou, Uglich, Goritsy, Kizhi, Mandroga, São Petersburgo (ou V.V.) 11/12 dias desde 1.845 €

44 e 45 Notas gerais e informação útil sobre os cruzeiros russos

46 e 47 A Grande Rota do Volga até o Mar Caspio - MS Konstantin Korotkov Itinerário: Moscou, Uglich, Yaroslavl, Kostroma, Nizhny Novgorod, Cheboksary, 14 dias desde 2.315 € Kazán, Samara, Saratov, Volgogrado (Stalingrado), Astracã

Ucrânia

48 a 51 Grande Cruzeiro pelo Dniéper - MS Princesa do Dniéper Itinerário: Kiev, Zaporizhia, Kherson, Vilkovo, Odesa, Dnipropetrovsk, 13 dias desde 1.400 € Kremenchuk, Kiev

Outras rotas da Europa (Espanha/Portugal)

52 CroisiEurope: Informação geral, caracteristicas de seus dois tipos de Cruzeiros

53 Cruzeiro Andaluzia ao Completo (Espanha) Itinerário: Sevilha, Cádiz, Porto de Santa Maria, Ilha Mínima, Sevilha 8 dias desde 1.395 €

54 e 55 Cruzeiro pelo Vales do Douro e Salamanca (Portugal/Espanha) Itinerário: Porto, Régua, Pinhão, Vega de Terón, Barca D’Alva, Senhora da Ribeira, 8 dias desde 1.210 € Ferradosa, Folgosa, Leverinho, Porto

56 a 59 Calendário de Cruzeiros pelos rios europeus - Informações e Considerações - Condições Particulares - Notas Importantes

5 AMÉRICA LATINA 2020 Cruzeiros Fluviais

DESCONTOS POR VENDA ANTECIPADA 5% reservando 75 dias antes da data de saída.

Os Cruzeiros com este símbolo tem “Desconto” por Venda Antecipada(*)

Venda AntecipadaAproveite nossos descontos !

porém não durma, já que são “Lugares Limitados”

*Sem restrições de data e aplicável durante todo o ano 2020.

- Preço garantido e protegido: Qualquer eventual aumento posterior a data de sua reserva, não lhe afeta o preço.

- Assistência local.

4Outras Vantagens

(*) Condições de pagamentos com Venda Antecipada: - 50% do valor PVP (descontada bonificação) na data da confirmação da reserva. - 50% restantes 30 dias antes da data da saída.

Estes descontos não são acumuláveis; Lugares limitados; Estes são os descontos genéricos. Não são aplicáveis em todos os barcos. Consultar em cada caso.

DESCONTOS A GRUPOS/FAMILIAS 10% para grupos 10 a 20 pessoas, sobre preços publicados. (Consultar para gru-

pos superiores). - Familias ou grupos 5, 7 ou 9 pessoas: 1 cabine individual não pagará o

suplemento de 60%. - Grupos de 20 a 40 pessoas têm preços especiais.

DESCONTOS PERMANENTES 5% maiores de 60 anos; 20% desconto a la 3ª pessoa adulta na

camarote tripla.

DESCONTOS CRIANÇAS Menores de 2 anos Gratis! (compartilhando camarote com 2 adultos). 50% para crianças de 2 a 11 anos (em tripla compartilhando camarote com

2 adultos e/ou compartilhando camarote dupla con 1 adulto).

págs. 12 a 47 e 60 a 73

Cruzeiros Fluviais / Outros do Mundo

Egito

60 a 63 Egito Fluvial Itinerário: Cairo, Aswan, Kom Ombo, Edfu, Esna, Luxor, Cairo 8 dias desde 1.330 €

64 e 65 Cruzeiros de Mar Apresentação e Condições

Croácia

66 a 69 Tour em Cruzeiro-Yate pelas Ilhas Dálmatas - MY LE CORDEA Itinerário: Dubrovnik, Mljet, Korcula, Hvar, Jelsa, Bol (Brac), Split, 8 dias desde 1.290 € Trogir, Sibenik, PN Ilhas Kornati, Sali, Zadar (ou V.V.)

70 a 73 Tour em Cruzeiro-Yate pelas Ilhas Dálmatas - MY APOLON Itinerário: Dubrovnik, Pomenal (Mljet), Hvar, Bol, Split, Pucisca (Brac), 8 dias desde 1.610 € Makarska, Korcula, Dubrovnik

Holland America Line, cruzeiros em espanhol

74 e 75 Holland America Line: Informação e frota

76 a 79 Cruzeiro do Alaska (Canadá Costa Oeste) 8 dias desde 605 €

Poli-Vantagens - Condições Gerais - Nossos Seguros, ver em páginas 156 e 157 “Tours Internacionais”


M.S. SWISS RUBY ••••Sup (Saídas de 25 Abril a 1 Agosto ‘20)

NOSSAOs Cruzeiros com este símbolo significa que estão

total ou parcialmente fretados pela Politours

n Todos os camarotes são exteriores com varanda francesa ou duas janelas (de acordo com o deck), dispõem de ar condicionado, tele-visão, rádio, cofre, secador de cabe-lo e ducha/ WC independente.

n Conta com recepção, boutique, bar, salão panorâmico, solário e sala de leitura.

(mais informações nas págs. 12 a 15)

Caraterísticas

Construido 2002 Última renovação 2012 Comprimento 85 m Largura 10,60 m Decks 3 Camarotes 44 Capacidade 88 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilingue

FROTA FLUVIAL

FRANÇA

M.S. SWISS CRYSTAL •••• (Saídas de 17 Maio a 13 Setembro ‘20)

n Todas os camarotes são exteriores com janela, dispõem de ar condi-cionado, televisão, rádio, cofre, secador de cabelo e ducha/WC independente.

n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, sauna, solário, jacuzzi exterior e sala de leitura.


Caraterísticas

Construído 1995 Última renovação 2019 Comprimento 101 m Largura 11,40 m Decks 3 Camarotes 65 Capacidade 125 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilingue

BÉLGICA e P. BAIXOSMaas e Escalda

(Saídas de 11 Maio a 14 Setembro ‘20)M.S. SWISS DIAMOND ••••

DANÚBIO n Todos os camarotes são exteriores com janela panorâmica, dispõem de ar condicionado, televisão, rádio, fri-gobar, cofre, secador de cabelo e ducha/WC independente.

n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico área de spa com banho turco e sauna, jacuzzi exterior, solário e sala de leitura.


Caraterísticas

Construído 1996 Última renovação 2019 Comprimento 101 m Largura 11,40 m Calado 1,30 m Decks 3 Camarotes 61 Capacidade 123 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilingue

(Saídas de 18 Maio a 12 Outubro ‘20)M.S. SWISS PEARL ••••SupRENO e Mosela n Todos os camarotes são exteriores

com janela panorâmica, dispõem de ar condicionado, televisão, rádio, fri-gobar, cofre, secador de cabelo e ducha/WC independente.

n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, sauna, pis-cina, solário e sala de leitura.


Caraterísticas

Construído 1993 Última renovação 2012 Comprimento 110 m Largura 11,40 m Calado 1,30 m Decks 3 Camarotes 62 Capacidade 123 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilingue


(Saídas de 11 Maio a 14 Setembro ‘20)

(Saídas de 18 Maio a 14 Setembro ‘20)

(Saídas de 23 Maio a 21 Agosto ‘20)

M.S. PRINCESA DEL DNIÉPER •••

UCRÂNIA n Todos os camarotes são exteriores com janela, ar condicionado, seca-dor de cabelo, cofre e ducha/WC independentee.

n Conta con recepção, bar panorâmi-co, restaurante e solarium.


Caraterísticas

Projeto 301 (S.1) Tonelagem 4.385 t Comprimento 129,2 m Largura 16,70 m Calado 2,90 m Decks 5 Camarotes 151 Capacidade 321 passageiros Idioma a bordo Multilingüe e espanhol

Dniéper

M.S. RIVER NAVIGATOR ••••SupDANÚBIO Oriental n Todos os camarotes são exteriores

com janela ou varanda francesa, ar condicionado, televisão, secador de cabelo, cofre e ducha/WC inde-pendente.

n Conta con recepção, bar panorâmi-co, restaurante, academia, sala de leitura, loja de presentes e solário.

Caraterísticas

Construído 2002 Comprimento 110 m Largura 11,40 m Calado 1,50 m Decks 3 Camarotes 68 Capacidade 130 passageiros Idioma a bordo Ingles e

acompanhanteem espanhol

M.S. KONSTANTIN KOROTKOV ••••SupRÚSSIA n Todos os camarotes são exteriores

com grande janela, ar condiciona-do, televisão, telefone, cofre, armá-rio e ducha/WC independente.

n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, restauran-te, enfermaria e solário.


Caraterísticas

Projeto 301 Última renovação 2019/2020 Tonelagem 3.846 t Comprimento 125 m Largura 16,70 m Calado 2,80 m Decks 4 Camarotes 108 Capacidade 205 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilingue

Volga e outros rios, canais e lagos

- Andaluzia ao Completo (pág. 53)

- Portugal/Espanha: Cruzeiro pelo Vale do Douro e Salamanca (págs. 54 e 55)

- Egito Fluvial (páginas 60 a 63) Cairo, Aswan, Kom Ombo, Edfu, Esna, Luxor, Cairo

Barco TAMR HENNABarco CROWN PRINCE

OUTROS CRUZEIROS

- Danúbio Oriental: Barco Discovery II (ver informação nas págs. 28 a 31)


Nove razões: (opiniões de passageiros)

1 “Durante a travessia desfrutei de magníficas paisagens de uma forma cômoda e relaxada. As visitas panoramicas desde o rio adquirem uma dimensão diferente e muito mais espetacular que por terra”.

2 “Nos divertimos muito, as atividades a bordo faziam nos sentirmos partí-cipes da experiencia da viagem em cada momento. E para o tempo livre o prazer da leitura, em um marco imcomparável, engrandecia as histórias”.

3 “Foi como viver de novo nossa lua de mel. Foi a viagem mais satisfatória que realiza-mos. Durante a noite ríamos muito com o Show da Tripulação”.

4 “Não me preocupei em fazer e desfazer malas durante toda a viagem. A limpeza me surpreendeu”.

¿ Por que “descobrir o Mundo”

viajando em Cruzeiros Fluviais ?

¿ Por que “descobrir o Mundo”

viajando em Cruzeiros Fluviais ?


6 “Cria-se um simpático ambiente familiar que transforma a viagem em uma amável convivencia. A melhor organização de viagem, a viagem da minha vida…”

5 “Pude admirar cada cidade e sua cultura, passeando tranquilamente desde o nosso barco até os monu-mentos. Não me sabotaram com visitas opcionais, pois haviam muitas incluídas”.

7 “Contemplar amanheceres e entardeceres em plena natureza. O barco deslizava tão suave que as vezes não sabíamos se nave-gava ou se estávamos parados”.

8 “Provei os deliciosos pratos de cada região que visitamos, podendo escolher durante as refeições entre as varias opções ‘buffet’ em um restaurante de luxo. Serviço de refeições “delicatesen” suiço (Scylla), muito melhor que o imaginado. Mas há que saber que o serviço normal de almoços e jantares dos ‘restaurantes fluviais’ são pratos servidos e buffet somente em cafés da manhã”.

9 “Fazem do barco sua casa, familiarizando-se rapidamente com os decks, bares, restaurante, etc., e naturalmente, nossos camarotes. No segundo dia já temos todo o barco controlado”.

10

Animação dentro e fora do barco A bordo, todas as atividades (para todas as idades) de lazer e entretenimento, que uma embarcação de dimensões limitadas permite; animador, apoiado/a pela equipe de guias, e a própria tripulação que se sente motivada/envolvida, participa.

Pianista, desde as 19h00 (diário).

Visitas em espanhol com áudios receptores (individuais) Desde o ano 2012 você não tem que colar-se ao guia para escutar suas explicações; proporciona grátis modernos áudio receptores que permitem ouvir nitidamente suas palavras nas visitas incluídas e excursões opcionais. O alcance do radio é de mais ou menos 150 m, de modo que você pode fazer fotos ou olhar as lojas, escutando como se estivesse a poucos metros dele/dela. É um equipamento de última geração que convém tratá-lo com cuidado, para não estragar ou perder.

Traslados in/out Nossa equipe de guias acompanhantes se encarre-gará pessoalmente de rece-bê-los nos aeroportos e dar-lhes assistência, assim como levá-los do Cruzeiro aos aeroportos escolhidos para o voo de regresso, a tempo de tomar seus respectivos voos de volta para casa (quando este serviço estiver contratado.

Telefones de contato 24h Nossos Representantes a bordo são contatáveis durante todo o percurso, para qualquer problema ou incidência que possa surgir também fora da embar-

cação. Muito útil para comunicar-se com eles do primeiro ao último dia, quando se efetuam os traslados, que eles realizam pessoalmente, para ninguém se sentir perdido.

Vantagens únicas e exclusivas dos

AMÉRICA LATINA 2020 Cruzeiros Fluviais

Jantares Temáticos (fantasiados) Em cada Cruzeiro montamos alguns jantares temáticos (será informado na documentação), lhe convidamos a participar com sua melhor fantasia …

Programas diários Na noite anterior será entregue em cada cabine o programa escrito de todas as atividades a serem realizadas no dia seguinte: horários, visitas, eventos sociais, excursões, propostas de animação, etc. Também são colocados no quadro de avisos.

Oferecemos tambén um mini-jornal com as principais noticias do dia. Resumo de impren-sa. (5 páginas + passatempos).

A B C do Cruzeiro Dossiê de informação completa de instruções e possibilidades para orientar-se sobre o operacional e das normas a bordo (de A/Z).

Informação para sentir-se confortável e tirar o maior proveito da viagem fluvial que lhe espera.

Enquetes Além do seu ponto de vista e da avaliação dos diferentes serviços, você tem a oportunidade de fazer chegar diretamente a nossa Direção seus comentários pessoais. Também sugestões e reclamações são bem vindas. Tudo é lido e apreciado.

dá uma tremenda importância para escutar e estar perto dos nossos viajantes.

Muitas melhorias introduzidas nos últimos anos foram postas em prática graças às suas sugestões.

Cruzeiros


Acontecimentos (desportivos, sociais ou culturais) São colocadas em nossos Cruzeiros TVs gigantes que permitem desfrutar das retransmissões prefe-ridas; concertos, desfiles, bodas, esportes, etc. (Na imagem: Mundial da Rússia 2018).

Nas TVs das cabines estão sintonizados alguns canais regionais em espanhol, via satélite.

Tarifas de “serviços extras” Por tratar-se de Cruzeiros de 4 e 5 estrelas, se mantém preços razoáveis: bebidas, carta de vinhos, lavanderia, souvenir, etc.

2020 EUROCOPA (12 JUN a 12 JUL)

––––

PARIS/PARIS Dia Cidade Chegada Saída

Sábado Paris embarque 17,00

Domingo Paris –– 20,00

Segunda Vernon 08,00 15,00

Terça Le Havre 08,00 23,30

Quarta Caudebec 05,00 17,00 Rouen 21,00 ––

Quinta Rouen –– 20,00

Sexta Poissy 07,30 14,00 París 21,30 ––

Sábado París desembarque 09,00

Nota: O itinerário e os horários são aproximados, e está sujeito a eventuais trocas por causas técnicas (eclusas e outros) e/ou força maior.

N O R M A N D Í A

•

••

••

•

Rio Sena

Rio Sena

Vernon

Poissy

Giverny

RouenCaudebec

Le Havre

Honfleur

FRANÇA

FRANÇA

Canal da Mancha

FUNDAÇÃO C. MONET - GIVERNY


O Sena deve seu nome a uma deusa romana que era ado-rada na nascente do rio, no planalto de Langres, há mais de 2.000 anos. O rio, de 776 quilômetros, apresenta sob Paris uma sucessão de meandros que atravessam Cham-pagne, as encostas da ilha de France, Brie … Alternada de margens arborizadas, cumes, morros íngremes e terrenos planos.

O prazer de um cruzeiro no Sena começa em Paris desco-brindo em suas margens seus principais monumentos como Notre Dame, Louvre ou a famosa Torre Eiffel, mas cada escala adiciona seu toque de cor e beleza à nossa via-gem. Vernon convida para a mesa de Claude Monet em Giverny, Le Havre nos abre as portas para sermos teste-munhas do local onde aconteceu uma das etapas mais impor-tantes da nossa história e que mudou o futuro da Europa: as praias do Desembarque na Normandia. Honfleur, onde os impressionistas encontraram a luz que procuravam. De Caudebec, poderemos conhecer a famosa rota das Abadias que leva a Jumiéres, pérola do gênero. Em Rouen, cidade de Arte, famosa pelo martírio de Joana d'Arc, caminharemos e contemplaremos suas mais de 100 torres de sinos.

E finalmente de Poissy sairemos para visitar o Palácio de Versalhes que nos transportará para o século XVII com todo o seu luxo e esplendor.

8 DIAS (7N DE CRUZEIRO) DESDE ....... 1.350 €CCrruuzzeeiirroo ppoorr PPaarriiss ee ooss sseeggrreeddooss ddee NNoorrmmaannddiiaa

GRANDE CRUZEIRO PELO SENA (FRANÇA) (SAÍDAS SÁBADOS: 25 DE ABRIL; 16 E 23 DE MAIO; 13 E 20 DE JUNHO; 25 DE JULHO; 1 DE AGOSTO 2020)

•Paris

BÉLGICA

INGLATERRA

•

••

Versalles

•

•

•

Caen

Cherburgo

Portsmouth •Calais

Suresnes

Praias do desembarque


INFORMAÇÃO GERAL n Categoria fluvial: •••• Sup. n Ano de construção: 2002 n Última renovação: 2012 n Comprimento: 85 m n Largura: 10,60 m n Calado: 1,20 m n Motores: 1.440 hp n Camarotes: 44 n Tripulação/Passageiros: 23/88 n Voltagem: 220 V n Bandera: Suiça n Elevador Não n Cadeira mecânica: Sim

CAMAROTE DUPLO - EMERALD DECK

SALÓN-BAR

M.S. SWISS RUBY •••• Sup.

Guias acompanhantes da POLITOURS durante

todo o Cruzeiro

DisponibilidadeOn Line

E Entrada

R Recepção

S Loja de presentes

Cabine dupla “A”

Cabine dupla “B”

WC

WC

EMERALD DECK (DECK INFERIOR)

RUBY DECK (DECK SUPERIOR)

SUN DECK / SOLARIUM

Salão panorâmico

Restaurante Cozinha

Motores Tripulação

Tripulação

(Plano de orientação)

n Instalações 2 decks de passageiros, recepção, bar, restaurante, salão panorâmico, boutique e ar condicionado.

n Camarotes 44 camarotes duplos, 12m2 (22 no deck superior e 22 no deck inferior). Todos os camarotes são exteriores, climatizados e dispõem de ducha, banheiro com-pleto, televisão, secador de cabelo, e cofre. A limpeza é diária e dispõe de tele-fone que serve para chamadas a outros camarotes, a recepção ou para progra-mar uma hora para despertar. Está proibido fumar nos camarotes.

n Serviços incluídos a bordo Guia de bolso da rota e documentação; drinque de boas vindas; pensão comple-ta a bordo (bebidas não incluídas, primeiro serviço jantar, último serviço café da manhã) gastronomia de alta qualidade com seleção de menus diários (serviço de Buffet), mesa permanente no restaurante, alguns jantares serão servidos; café e chá gratuito após as refeições; guias acompanhantes e locais, guias e animação tudo em espanhol; serviço de lavanderia e pasadoria (serão cobrados em conta).

n Cartão de crédito Se aceitam (exceto em excursões opcionais).

n Idioma a bordo Espanhol e multilingue.

n Gorjetas = 50€ por pessoa (7€/dia) Dentro de Viagens Combinadas não estão incluídas. No caso dos Cruzeiros perdem sua voluntariedade e são obrigatórias. Entrega-se a bordo ao final da viagem. Único destinatário é o pessoal de serviço a bordo.

RESTAURANTE

ARROMANCHES - PRAIAS DO DESEMBARQUE


de Honfleur, ao pé da costa de Grâce, com sua igreja de madei-ra, suas antigas ruas e seu porto de pescadores. Sobre o estua-rio do rio Sena, as luzes mutantes de seu céu inspiraram os pin-tores do impressionismo: Courbet, Monet e Boudin além de outros artistas. Hoje em dia, várias dezenas de galerias e atte-liers de artistas expoem continuamente obras de pintores clás-sicos ou contemporaneos. É considerado como um dos 20 mais belos povoados da França. Retorno ao barco para jantar tardio. Navegação noturna.

DIA 5º CAUDEBEC/ROUEN • Quarta-feira • Pensão completa a bordo. Pela manhã excursão incluida da “Rota das Abadias”. Se visitará a abadia de Saint Wandrille, verdadeiro museu benedictino. A ordem de São Bento (Ora et Labora: Rezo e Trabalho) ainda rege a vida monástica. Seguiremos a Jumiéges onde se encon-tram as ruínas de uma das abadias mais belas da França. O jar-dim e suas árvores centenarias mostram a dimensão daquilo que Victor Hugo chamava “as ruínas mais belas da França”. Retorno ao barco. Navegação sentido Rouen. Chegada e escala noturna na cidade.

DIA 6º ROUEN • Quinta-feira • Pensão completa a bordo. Saída para visita incluida de Rouen, conhecida como a cidade das 100 torres de sinos, é uma cidade-museu com casas muito características com paredes de entramado, becos medievais e igrejas góticas. Apesar dos bombardeios que sofreu em guerras passadas, Rouen conservou com empenho seu bairro histórico com suas ruas de pedestres e os numerosos edificios da época medieval: a Catedral é un belo exemplo de arquitetura gótica, a praça do Antigo Mercado onde foi queimada Joana D´Arc em 1431. Rouen foi durante três séculos a segunda cidade da Fran-ça e é considerada turísticamente como a de maior encanto do Sena. Tarde livre. Ao entardecer navegação sentido Poissy.

DIA 7º POISSY/PARIS • Sexta-feira • Pensão completa a bordo. Chegada bem cedo a Poissy. Tempo livre ou possibilidade de realizar a visita guiada opcional do Palacio de Versailles. Classi-ficado há 30 anos como Patrimonio Mundial da Humanidade, o Palacio de Versailles constitui uma das obras mais belas da arte francesa do século XVII. Depois da visita ao Palacio, tere-mos um pouco de tempo livre para descobrir os jardins criados por André Le Notre sob indicaçao de Luis XIV. Retorno ao barco para o almoço. Saída às 14h00 para começar a navegação sen-tido Paris. Escala noturna em porto centrico de Paris.

DIA 8º PARIS • Sábado • Café da manhã a bordo. Desembarque a partir das 09h00. Fim de nossos serviços.

DIA 1º PARIS • Sábado • Jantar a bordo. Embarque as 17.00h em Paris. Acomodação nos camarotes. Cocktail de boas vindas e apresentação da tripulação. Jantar e saída do cruzeiro noturno cruzando as múltiplas pontes da cidade iluminada (cruzeiro sujeito ao nível de água no rio; em caso de não realização deste, não poderá ser tomado como motivo de reclamação nem possível contra apresentação). Regresso ao porto. Escala noturna.

DIA 2º PARIS/VERNON • Domingo • Pensão completa a bordo. Pela manhã visita incluída de Paris para conhecer esta mara-vil hosa cidade: Arco do Triunfo, Torre Eiffel, Notre Dame, passa-remos pelo Museu do Louvre, a Prefeitura de Paris, a Praça da Concordia … Tarde livre a sua disposição para ver algum museu, passear pelos Campos Elíseos, realizar compras nos Grandes Boulevares ou tomar um café na praça da moda, Les Vosgues. Navegação noturna sentido Vernon.

DIA 3º VERNON/GIVERNY • Segunda-feira • Pensão completa a bordo. Chegada a Vernon por volta das 08h00. Excursão opcional à fundação “Claude Monet” em Giverny, onde se encontra a casa e jardins que inspiraram ao genial pintor grande parte de sua obra. Claude Monet foi um pintor francês, um dos criadores do impressionismo. O termo impressionismo deriva do título de sua obra Impressão, sol nascente. Retorno ao barco para o almoço. Saída em navegação sentido Le Havre.

DIA 4º LE HAVRE/ (PRAIAS DO DESEMBARQUE/ HONFLEUR) • Terça-feira • Pensão completa a bordo. Hoje, chegamos à desembocadura do Sena, a Le Havre. Porto do Atlântico mais importante. Possibilidade de realizar excursão opcional de dia completo às Praias do Desembarque da Nor-mandia, um dos lugares mais importantes da historia recente e que mudou a historia da Europa e do mundo. A Pointe du Hoc, Omaha Beach, o cemitério militar estaduniense em Colleville, e os restos do porto artificial em Arromanches nos levarão a II Guerra Mundial. Tempo para almoço tipo pic-nic. Regresso pas-sando por Gold Beach, Praia Juno e Sword Beach. Pela tarde (17h30) visita incluida guiada ao pitoresco povoado marinheiro

ROUEN


TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS (PREÇOS NETOS, POR PESSOA) Bilhete aéreo Espanha/Paris/Espanha (Cias. Air France, Air Europa, Vueling, Iberia) +

traslados aeroporto-hotel-aeropo (mínimo 10 pessoas)

- Por saída desde Madri, desde ..................................................................................................................................... 295

- Taxas de aeroporto e combustível ........................................................................................................................... 115

Cód. 00026B / Cód. 00026BV

OS PREÇOS INCLUEM: - 7 noites de Cruzeiro no barco M.S. Swiss Ruby (ou similar), em cama-

rote duplo exterior climatizado, com ducha e WC, no deck escolhido. - Regime alimentar de pensão completa a bordo (primeiro serviço

jantar, último serviço café de manhã). - Durante o cruzeiro: drinque de boas-vindas, jantar do capitão, ani-

mação a bordo. - Guía acompanhante e animador Politours. - Visitas incluídas: Paris, Rouen, Honfleur e Rota das Abadias. - VAT Francés - Seguro de viagem, bolsa Politours, e guia de bolso …

OS PREÇOS NÃO INCLUEM: - Excursões opcionais. Bebidas nas refeições, gorjetas, taxas locais

e/ou qualquer outro serviço não especificado no parágrafo anterior.

PACOTES DE BEBIDAS: - Todas as bebidas durante almoços e jantares a bordo no restaurante

(vinho da casa, cerveja, refrescos e/ou água). 125€. - “TI” (de 8h a 24h): Bebidas ilimitadas a bordo (exceto Champanhe)

durante o cruzeiro, no restaurante, bar e solário. 270€.

NOTAS MUITO IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” e “Condições Particulares” relativas aos Cru-

zeiros Fluviais nas páginass 58 e 59. - É obrigatório levar seu Passaporte em vigor (validade mínima 6

meses), outros documentos/requisitos, rogamos consultar com sua Embaixada/Consulado.

- As atividades e visitas indicadas estão sujeitas a trocas dependendo do nível do rio, condições ambientais, etc. Os horários de embarque e desembarque são aproximados. O comandante pode ver-se obri-gado a modificar o programa por motivos de segurança sem que isso possa tornar-se motivo de reclamação.

PREÇOS POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO (EM EUROS) 8 DIAS/7N DE CRUZEIRO COM PENSÃO COMPLETA

DATAS DECK INFERIOR DECK SUPERIOR DO CRUZEIRO CAMAROTE “B” CAMAROTE “A”

Abr 25* 1.350 1.565 Mai 16 1.565 1.835 Mai 23 1.720 1.998 Jun 13 1.720 1.998 Jun 20 1.720 1.998 Jul 25 1.460 1.720 Ago 1 1.720 1.998

- Nota: A saída de 25*de Abril tem uma estrutura de itinerário um pouco diferente, pois nave-garemos diretamente a Vernón na primeira noite do percurso (Sábado). O restante do pro-grama se mantém, permanecendo as visitas e a estância em Paris ao final da viagem.

SUPLEMENTOS Por camarote duplo uso individual................................................................................................................................................ + 75%

Pacote de bebidas nas refeições (almoços/jantares) ................................................................................................................... 125 Pacote bebidas “T.I.” (de 8h a 24h)....................................................................................................................................................... 270

Tasas portuarias/ciudades........................................................................................................................................................................ 38

Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (contratar ao efetuar a reserva) desde........................ 30 ABADIA DE JUMIÉGES

HONFLEUR

GASTOS DE CANCELAMENTO: - Este programa está sujeito a Condições Especiais de Contratação,

além das que figuram em las “Condições Gerai” (ver na página 156 “Tours Internacionais”), se aplicarão os seguintes gastos de cancela-mento sobre reservas e preços confirmados:

- Cancelamento com mais de 45 dias antes da saída: 25%; entre 45 e 31 dias antes da data de saída: 50%; entre 30 e 15 dias antes da data de saída: 70%; com menos de 15 dias antes da data de saída: 100%.

- Recomendamos contratar os Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (desde 30 €). Ver condições na página 157 “Tours Internacionais”.

DESCONTOS/OFERTAS CRUZEIRO: - Grupos 10 a 20 pessoas*: 10% desconto na camarote (sobre pre-

ços publicados). Consultar para grupos superiores. - Crianças de 2 a 12 anos*: 20% de desconto em camarote duplo

com 1 adulto. - Crianças menores de 2 anos*: Grátis! (compartilhando camarote

com 2 adultos); para os bebes será colocado um berço (sujeito a disponibilidade), os que não utilizarem o berço deverão compar-tilhar a cama com 1 adulto.

NOTAS: * Ofertas para lugares limitados, não acumuláveis a outras ofertas

e nem descontos. Todos os passageiros de um grupo deverão rea-lizar a reserva ao mesmo tempo e pertencer à mesma reserva; não válido para reservas encadeadas ou em conexão. Os menores de 16 anos deverão partilhar a cabine sempre acompanhada de um adulto responsável.

VISITAS PREVISTAS

VISITAS INCLUÍDAS: Paris, Ruen, Honfleur e Rota das Abadias.

EXCURSÕES OPCIONAIS: • Palacio de Versalles* ............................................................................................................................................... 84 • Giverny ......................................................................................................................................................................... 66 • Praias do Desembarque* ..................................................................................................................................... 148

Notas: *Reserva previa obrigatoria, NÃO disponível a bordo. Preços por pessoa, em euros.


GRANDE CRUZEIRO DA BÉLGICA E PAÍSES BAIXOS (SAÍDAS DOMINGOS: DE 17 DE MAIO A 13 DE SETEMBRO 2020)

Pelos rios Maas e Escalda (e diversos canais)

Pelos rios Maas e Escalda (e diversos canais)

LekNieuw Maas

lBruxelas

FLANDRES

ZELANDA

HOLANDA

lGante

Kanaal Terneuzen-Gent

BÉLGICA

Antuérpia

Middelburg

l

l

Escalda

Westerschelde

Oosterschelde

PAÍSES BAIXOS

lNoord

Dorste KillHollands Diep

l Utrech

Amsterdam-Rijnkanaall

l

l

Terneuzen

Kanaal van Willebroek

Desenhada especialmente pela Politours, esta rota a bordo do barco “M.S. Swiss Crystal” nos levará, navegando pelos rios Maas (Mosa), Escalda e através de diferentes canais, desde o coração das cidades de Amsterdã, Roterdã (Holanda) e Middelburg (Zelândia) nos Países Baixos, até Gante, Antuérpia (Flandes) e Bruxelas na Bélgica (ou V.V.), desfrutando ao máximo de seu patrimônio monumental histórico e de ambiente festivo; como só dando um simples passeio.

8 DIAS (7N DE CRUZEIRO) DESDE ....... 1.395 €

FRANÇA

ALE

MA

NH

A

Mar do Norte

Rotterdã

Amsterdã

Breukelen

VERSÃO “A” AMSTERDÃ/BRUXELAS Dia Cidade Chegada Saída Domingo Amsterdã embarque 18,00

Segunda Amsterdã –– ––

Terça Amsterdã –– 12,30 Rotterdã 20,00 ––

Quarta Rotterdã –– 05,00 Middelburg 16,00 21,00

Quinta Gante 04,00 ––

Sexta Gante –– 01,30 Antuérpia 10,00 ––

Sábado Antuérpia –– 02,00 Bruxelas 09,00 ––

Domingo Bruxelas desembarque 09,00

VERSÃO “B” BRUXELAS/AMSTERDÃ Dia Cidade Chegada Saída

Domingo Bruxelas embarque 18,00

Segunda Bruxelas –– 20,30

Terça Antuérpia 01,30 23,00

Quarta Gante 07,30 ––

Quinta Gante –– 01,00 Middelburg 07,00 12,30 Rotterdam 22,30 ––

Sexta Rotterdã –– 08,30 Amsterdã 16,00 ––

Sábado Amsterdã –– ––

Domingo Amsterdã desembarque 09,00




M.S. SWISS CRYSTAL ••••

INFORMAÇÃO GERAL n Categoria fluvial: •••• n Ano de construção: 1995 n Última renovação: 2018 n Comprimento: 101 m n Largura: 11,40 m n Calado: 1,30 m n Motores: 1500 hp n Camarotes: 63 n Tripulação/Passageiros: 31/125 n Voltagem: 220 V n Bandeira: Suiça n Elevador: Não n Cadeira elevadora: Sim

E Entrada

S Loja de presentes

R Recepção

SA Sauna/Solarium

B Biblioteca

Cabine dupla “B2”

Cabine dupla + 1 cama alta (beliche)



Cabine tripla

Cabine individual

Mini Suíte com cama de casal

EMERALD DECK (DECK PRINCIPAL)


SUN DECK / SOLARIUM

Salão panorãmico

RestauranteCozinha


Tripulação


CAMAROTE DUPLO STANDARD

Camarote (12,5 m2)

1. Cama 2. Janela 3. Minibar 4. TV 5. Cofre 6. Ducha 7. Lavabo 8. WC 9. Espelho 10. Escritório 11. Armário


todo o Cruzeiro

n Instalações 2 decks de passageiros, recepção, boutique, salão e bar panorâmico, sauna, gran-de jacuzzi exterior, sala de leitura, ar condicionado, cadeira elevadora (“stair lift”) do deck superior ao restaurante e deck solario, acesso entre decks mediante esca-da íngreme (se adverte para pessoas com mobilidade reduzida).

n Camarotes 59 camarotes duplos (11,5 m2 aprox.), 4 deles com beliche adicional, 2 indivi-duais (11,5 m2 aprox.), 1 triplo (2 camas baixas + 1 cama alta , 15,5 m2 aprox.) e 1 Mini Suíte (18,5 m2 aprox.), todos exteriores, com janela panorâmica, camas “twins” (exceto Mini Suíte, com cama de casal), radio, TV color, minibar, cofre, secador de cabelo, ar condicionado e ducha/WC independente.

n Serviços incluídos a bordo Guia de bolso da rota e documentação; drinque de boas vindas; pensão completa a bordo (bebidas não incluídas, primeiro serviço jantar, último serviço café da manhã) gastronomia de alta qualidade com seleção de menus diários (serviço de buffet), jantar de gala, drink de espumante durante a travessia e drink de despedida, mesa permanente no restaurante, alguns jantares serão servidos; café e chá gratuito após as refeições; sobremesas de alta qualidade, frutas disponíveis 24 horas, guias acom-panhantes e locais, guias e animação tudo em espanhol dentro e fora do barco; músico a bordo; lanche de boas vindas no primeiro dia com bebida; bebida fria ou quente segundo as circunstâncias ao regresso de todas as visitas, jantares temáti-cos com gastronomia local; jantar pirata, concursos e prêmios, filmes temáticos, show da tripulação, serviço de lavanderia (serão cobrados em conta).

n Cartões de crédito Aceitam-se (exceto nas excursões opcionais).

n Idioma a bordo Espanhol e multilíngue.



AMSTERDAM

LekNieuw Maas

l

Bruxelas

Gante BÉLGICA

Antuérpial

Escalda

Westerschelde

Oosterschelde

HOLANDA

ZELANDA

PAÍSES BAIXOSMar do Norte

Rotterdã

Middelburg

l

Noord

Dorste Kill

Hollands Diep

l

l

Utrech

BreukelenAmsterdam-Rijnkanaal

Delftll

La Haya

l

l

Lovaina

FRANÇA

Malinas

Zaandaml

Amsterdãl

Edamll

Volendam

l

Grande Dique

Kanaal van Willebroek

AMSTERDÃ

Excursión a Bruges

Versão “A” Versão “B”

l

FLANDRES

l

Brujas

Vlissingen

DIA 5º GANTE/(BRUGES) • Quinta-feira • Pensão completa a bordo. Chegada bem cedo a Gante. Possibilidade de realizar uma excursão opcional de ônibus a Bruges para realizar uma visita completa a pé da cidade Patrimônio da Humanidade. (ônibus Vlissingen/Bruges/Gante). Pela tarde visita a pé de Gante (com traslado em ônibus ao centro da cidade incluído), a capital do Flandres Oriental berço do imperador Carlos V, famosa por suas suculentas cervejas. Alojamento a bordo. Navegação noturna.

DIA 1º AMSTERDÃ • Domingo • Jantar a bordo. Embarque no porto fluvial as 18,00 h aproximadamente no barco “MS Swiss Crystal”. Tempo livre. Apresentação da tripula-ção e drinque de boas vindas. Alojamento a bordo.

DIA 2º AMSTERDÃ • Segunda-feira • Pensão completa a bordo. Visita a pé de Amsterdã, também conhecida como a “Veneza do Norte”. Trata-se de uma das cidades favoritas dos viajantes de todas as idades, podendo ser definida como dinâmica, livre, divertida, moderna e, sobre tudo, hospitaleira. Possibilidade de realizar opcionalmente a visita do “Grande Tour do Norte”. Tempo livre. Regresso ao barco. Alojamento a bordo.

DIA 3º AMSTERDÃ/ROTTERDÃ • Terça-feira • Pensão completa a bordo. Tempo livre de manhã. Saída depois do meio dia. Após o almo-ço possibilidade de realizar opcionalmente uma excursão a Haia e Delft. Navegação a Rotterdã cujo porto é um dos mais importantes da Europa. Esta cidade holandesa também é con hecida por sua arquitetura moderna na qual se destacam as famosas Casas Cúbicas. À tarde vista panorâmica desde o barco. À noite passeio a pé até as Casas Cúbicas. Regresso ao barco. Alojamento a bordo.

DIA 4º ROTTERDÃ/MIDDELBURG • Quarta-feira • Pensão completa a bordo. Saída bem cedo em direção a Middelburg, onde poderemos desfrutar de uma manhã de navegação agradável com conver-sas e atividades a bordo. Pela tarde, visita a pé de Middelburg, uma das cidades com mais história e melhor conservada da Holanda, responsável pelo comércio da companhia das Índias Orientais, capital do estado de Zelândia situada em um dos estuários do Mar do Norte. Alojamento a bordo. Saída em dire-ção a Gante. Navegação noturna.

VERSÃO “A” (AMSTERDÃ/BRUXELAS)

l

Kanaal Terneuzen-Gentl

l

Terneuzen


CASAS CÚBICAS - ROTTERDÃ

GRAN PLACE - BRUXELAS

MIDDELBURG

DIA 6º ANTUÉRPIA • Sexta-feira • Pensão completa a bordo. Encontramo-nos no centro da cidade de Antuérpia, sobre o Escalda. Este porto foi o mais importante do mundo no século XV e onde se sucederam os conflitos religiosos que separaram a Europa. Importante centro mundial da indústria do diamante, capital da moda e berço dos grandes mestres do barroco, entre os quais se destaca Rubens. Visita a pé da cidade. Tarde livre. Alojamento a bordo.

DIA 7º ANTUÉRPIA/BRUXELAS • Sábado • Pensão completa a bordo. Navegação noturna para chegar bem cedo a Bruxelas. Capital da Bélgica. É uma cidade na qual se combinam multidão de elementos culturais e históricos. Visita panorâmica de ônibus e a pé da cidade Tempo livre. À tarde possibilidade de realizar opcionalmente a visita a Malinas e Lovaina, para completar as cidades da arte na Bélgica. Jantar de Gala. Alojamento a bordo.

DIA 8º BRUXELAS • Domingo • Café da manhã a bordo. Desembarque aproximadamente até as 09,00 h da manhã no porto fluvial. Fim de nossos serviços.


DIA 5º GANTE/MIDDELBURG/ROTTERDÃ • Quinta-feira • Pensão completa a bordo. Navegação noturna até Middelburg. Na hora indicada pela manhã visita a pé de uma das cidades com mais história e a melhor conservada da Holanda, responsável pelo comércio da companhia das Índias Orientais, capital do estado de Zelândia, situada em um dos estuários do Mar do Norte. À tarde podere-mos desfrutar de uma tranquila navegação com conversas e atividades até Rotterdã, cujo porto é um dos mais importantes da Europa. Esta cidade holandesa é também conhecida por sua arquitetura moderna na qual se destacam as famosas Casas Cúbicas. Vista panorâmica desde o barco. À noite passeio a pé até as Casas Cúbicas. Regresso ao barco. Alojamento a bordo.

DIA 6º ROTTERDÃ/AMSTERDÃ • Sexta-feira • Pensão completa a bordo. Zarparemos bem cedo pela manhã. Possibilidade de realizar opcionalmente, em lugar de navegar, uma excursão a Delft e Haia, voltando ao barco para comer. À tarde visita a pé da cida-de de Amsterdã, também conhecida como Veneza do Norte pelas centenas de pontes que têm seus canais e as mansões que ainda possui a cidade. Tempo livre. Alojamento a bordo.

DIA 7º AMSTERDÃ • Sábado • Pensão completa a bordo. Dia livre. Possibilidade de realizar opcionalmente a visita do “Grande Tour do Norte” (descobrir a autêntica Holanda entre povoados pitorescos de pescadores, moinhos, queijos, diques e a grande obra da engenharia europeia). Jantar de Gala. Aloja-mento a bordo.

DIA 8º AMSTERDÃ • Domingo • Café da manhã a bordo. Desembarque por volta das 09,00 h da manhã no porto fluvial, situado perto da Estação Central. Fim de nossos serviços.

DIA 1º BRUXELAS • Domingo • Jantar a bordo. Embarque no porto fluvial a partir das 18,00 h aproximada-mente no barco “MS Swiss Crystal”. Tempo livre. Alojamento a bordo.

DIA 2º BRUXELAS • Segunda-feira • Pensão completa a bordo. Visita panorâmica em ônibus e a pé a capital da Bélgica, uma cidade na qual se combinam abundância de elementos cultu-rais e históricos, Tempo livre. Pela tarde possibilidade de reali-zar opcionalmente a visita a Malinas e Lovaina para completar as cidades da arte da Bélgica. Apresentação da tripulação e coquetel de boas vindas. Navegaremos em direção a Antuérpia desfrutando do jantar, passando as primeiras eclusas. Aloja-mento a bordo.

DIA 3º ANTUÉRPIA • Terça-feira • Pensão completa a bordo. Nos encontramos no centro da cidade de Antuérpia, sobre o Escalda. Este porto foi o mais importante do mundo no século XV e onde se sucederam os conflitos religiosos que separaram a Europa. Importante centro mundial da indústria do diamante, capital da moda e berço dos grandes mestres do barroco, entre os quais se destaca Rubens. Visita a pé da cidade. Tarde livre. Alojamento a bordo. Navegação noturna.

DIA 4º GANTE/(BRUGES)/GANTE • Quarta-feira • Pensión completa a bordo. Chegada bem cedo a Gante. Manhã livre. Possibilidade de uma excursão opcional de ônibus a Bruges para realizar uma visita completa a pé da cidade Patrimônio da Humanidade. À tarde visita a pé de Gante (com traslado em ônibus ao centro da cida-de incluído), a capital do Flandres Oriental, berço do imperador Carlos V, famosa por suas suculentas cervejas. Regresso ao barco. Alojamento a bordo.

VERSÃO “B” (BRUXELAS/AMSTERDÃ)

CATEDRAL DE ANTUÉRPIA - ELEVAÇÃO DA CRUZ DE RUBENS

GANTE


MALINAS


TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS (PREÇOS NETOS, POR PESSOA) Bilhete aéreo Espanha/Amsterdã e Bruxelas/Espanha (ou V.V.) + traslados (mínimo 10 pessoas)

Por saida de Madri, desde................................................................................................................................................ 295

Taxas de aeroporto e combustível ............................................................................................................................... 115

Extensões: Antes ou depois do Cruzeiro pode-se solicitar, se fizerem reservas não se esqueçam de adaptar o transporte aéreo correspondente. Rogamos consultar posibilidades.

SUPLEMENTOS Suplemento por camarote duplo uso individual ...................................................................................................................... + 70%

Suplemento por camarote Mini suíite (sobre preço por pessoa em cabina “B1”).............................................................. 110


Taxas portuárias/cidades.......................................................................................................................................................................... 45

Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (contratar ao efetuar a reserva) desde........................ 30


ços publicados). Consultar para grupos superiores. - Famílias ou grupos 5, 7 ou 9 pessoas*: 1 camarote individual não

pagará o suplemento de 70%. - 3ª pessoa adulta no camarote triplo*: 20% de desconto. - Crianças de 2 a 12 anos*: 50% de desconto em camarote triplo

compartilhando cabine com 2 adultos e/ou compartilhando camarote duplo com 1 adulto.

- Crianças menores de 2 anos*: Grátis! (compartilhando camarote com 2 adultos); aos bebes será colocado um berço (sujeito a dis-ponibilidade), os que não utilizarem o berço deverão compar-til har a cama com 1 adulto.


e nem descontos. Todos os passageiros de um grupo deverão rea-lizar a reserva ao mesmo tempo e pertencer à mesma reserva, não válido para reservas encadeadas ou em conexão. Os menores de 16 anos deverão compartilhar a cabine sempre acompanhada de um adulto responsável.VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS OS ITINERÁRIOS)

VISITAS A PÉ INCLUÍDAS: Amsterdã, Rotterdã, Antuérpia, Gante, Middelburg e panorâmica de Bruxelas.

EXCURSÕES OPCIONAIS: • Grande Tour da Holanda do Norte...................................................................................................................... 45 • Haia e Delft................................................................................................................................................................. 45 • Bruges........................................................................................................................................................................... 45 • Lovaina e Malinas..................................................................................................................................................... 45

Notas: Estas excursões dependem de um mínimo ou um máximo de participantes (segundo cada caso). Os preços publicados são aproximados. As excursões são contratadas e pagas no barco, em dinheiro. Preços por pessoa, em euros.

Cód. 05224A / Cód. 05224AV

DATAS VERSÃO DECK PRINCIPAL DECK PRINCIPAL DECK SUPERIOR DO CRUZEIRO CAM. “B2” CAM. “B1” CAM. “A”

Mai 17 A 1.395 1.480 1.630 Mai 24 B 1.395 1.480 1.630 Mai 31 A 1.395 1.480 1.630 Jun 7 B 1.500 1.585 1.740 Jun 14 A 1.500 1.585 1.740 Jun 21 B 1.500 1.585 1.740 Jun 28 A 1.425 1.510 1.665 Jul 5 B 1.350 1.435 1.585 Jul 12 A 1.350 1.435 1.585 Jul 19 B 1.350 1.435 1.585 Ago 9 A 1.395 1.480 1.630 Ago 16 B 1.395 1.480 1.630 Ago 23 A 1.395 1.480 1.630 Ago 30 B 1.425 1.510 1.665 Set 6 A 1.500 1.585 1.740 Set 13 B 1.395 1.480 1.630

OS PREÇOS INCLUEM: - 7 noites de Cruzeiro no barco M.S. Swiss Crystal (ou similar) em

camarote standard dupla exterior climatizada, com ducha e WC, no deck escolhido.

- Regime alimentar de pensão completa a bordo (primeiro serviço jantar; último serviço café da manhã).

- Programa diário de atividades e/ou entretenimento a bordo e música. - 6 visitas com guía de língua espanhola. - Guia acompanhante da Politours durante todo o percurso. - Seguro de viagem, bolsa Politours, guia de bolso …

OS PREÇOS NÃO INCLUEM: - Excursões opcionais. Bebidas, gorjetas, taxas locais e/ou qualquer

outro serviço não especificado no parágrafo anterior.




NOTAS MUITO IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” e “Condições Particulares” relativas aos

Cruzeiros Fluviais nas página 58 y 59. - É obrigatório levar seu Passaporte em vigor (validade mínima 6



ZAANDAM


além das que figuram em nas “Condições Gerais” (ver na página 156 “Tours Internacionais”), se aplicarão os seguintes gastos de cancela-mento sobre reservas e preços confirmados:




Navegaremos pelo segundo rio mais longo da Europa, que nasce na Floresta Negra e flui, cruzando numerosos países da Europa Cen-tral, até o Mar Negro. Admiraremos cidades centenárias, castelos medievais, igrejas barro-cas e charmosos palácios, assim como as capi-tais do Império Austro-Húngaro de Viena e Budapeste. Um percurso fluvial atravessando a Áustria, Eslováquia e Hungria, que pode começar ou finalizar em Praga.

GRANDE CRUZEIRO PELO DANÚBIO (SAÍDAS SEGUNDAS-FEIRAS: DE 11 DE MAIO A 14 DE SETEMBRO 2020)


A Rota Imperial

A Rota Imperial

VERSÃO “A” LINZ/BUDAPESTE Día Cidade Chegada Saída Segunda Linz embarque 18,00

Terça Linz –– 21,00

Quarta Melk 04,30 12,00 Dürnstein 13,30 17,30 Viena 22,30 ––

Quinta Viena –– ––

Sexta Viena –– 13,15Bratislava 17,15 23,15

Sábado Esztergom/Stúrovo 08,15 09,30 Budapeste 13,00 ––

Domingo Budapeste –– ––

Segunda Budapeste desembarque 09,00

VERSÃO “B” BUDAPESTE/LINZ Día Cidade Chegada Saída Segunda Budapeste embarque 18,00

Terça Budapeste –– ––

Quarta Budapeste –– 14,00 Esztergom/Stúrovo 19,30 20,00

Quinta Bratislava 07,30 13,30 Viena 19,30 ––

Sexta Viena –– 23,59

Sábado Dürnstein 07,30 12,00 Melk 15,00 21,30

Domingo Linz 07,30 ––

Segunda Linz desembarque 09,00


Eslovênia Croácia

Italia

Polônia

Alemanha

BudapesteViena

Dürnstein

Esztergom

Salzburgo

SzentendreVysegrad

Melkl

l

l

ll

l

l

ll

Bratislava

Rio

Dan

ubio

ÁUSTRIA HUNGRIA

ESLOVAQUIA

REP. TCHECA

Rio Danubio

Cesky Krumlov

PragaExtensão a Praga

l

l

Linzl

BUDAPESTE


M.S. SWISS DIAMOND ••••


INFORMAÇÃO GERAL n Categoria fluvial: •••• n Ano de construção: 1996 n Última renovação: 2019/2020 n Comprimento: 101,40 m n Largura: 11,40 m n Calado: 1,30 m n Motores: 1500 hp n Camarotes: 61 n Tripulação/Passageiros: 31/123 n Voltagem: 220 V n Bandeira: Suíça n Elevador: Sim n Cadeira elevadora: Sim

E Entrada

S Loja de presentes

R Recepção

SA Sauna/Solarium

B Biblioteca

L Elevador


Cabine dupla com 1 beliche



Cabine tripla

Cabine individual

Mini Suíte (com 3ª cama)

Salão panorâmico

RestauranteL

L


Tripulação EMERALD DECK (DECK PRINCIPAL)


SUN DECK / SOLARIUM

Cozinha


Cabine (12,5 m2)

1. Cama 2. Janela 3. Frigobar 4. TV 5. Cofre 6. Ducha 7. Lavabo 8. WC 9. Espelho 10. Escritorio 11. Armario

CAMAROTE DUPLO STANDAR


todo o Cruzeiro

n Instalações 2 Decks de passageiros, recepção, boutique, bar e restaurante panoramicos, sauna, grande jacuzzi exterior, sala de leitura, ar condicionado, elevador entre o Deck Principal e Superior, cadeira elevadora (“stair lift”) do deck superior ao solario, acesso entre decks mediante escada íngreme (se adverte para pessoas com mobi-lidade reduzida).

n Camarotes 58 camarotes duplos (12,5 m2 aprox.), 4 deles com beliche adicional no Deck Prin-cipal, 1 individual (11.5m2 aprox.), 1 triplo (15.5m2 aprox.) e 1 Mini-Suite (18.5m2 aprox.). Todos os camarotes são exteriores, com janela panorámica, camas “Twins” (exceto Mini-Suite, com cama de casal), radio, TV com canais em espanhol, mini-bar, cofre, secador de cabelo, ar condicionado e ducha/wc independente.

n Serviços incluídos a bordo Guia de bolso da rota e documentação, Drinque de boas vindas; pensão completa a bordo (bebidas não incluídas, primeiro serviço jantar, último serviço café da manhã) gastronomia de alta qualidade com seleção de menus diários (serviço Buffet); desig-nação permanente de mesa no restaurante, alguns jantares serão servidos; café e chá gratuito depois das refeições; guias acompanhantes e locais, animação em espanhol e músico a bordo; serviços de lavanderia e passadoria (serão cobrados em conta).





DIA 1º LINZ (ÁUSTRIA) • Segunda-feira • Jantar a bordo. Embarque no porto de Linz, no centro da cidade. Alojamento a bordo.

DIA 2º LINZ • Terça-feira • Pensão completa a bordo. Linz é a capital da Alta Áustria, uma preciosa cidade barroca situada entre o Vale do Danúbio, e a antiga rota do sal. É desde o século XIX o porto mais importante do médio Danúbio. Dia livre para descobrir a cidade. Recomendamos realizar uma excursão opcional de dia completo a Salzburg. Alojamento a bordo. Coquetel de boas-vindas e apresentação da tripulação. Navegação noturna para Melk.

DIA 3º MELK/DÜRNSTEIN/VIENA • Quarta-feira • Pensão completa a bordo. Chegada ao amanhecer a Melk, cidade pitoresca situada aos pés de uma Abadia Beneditina de 900 anos de história, em uma das regiões mais belas do vale do Danúbio, Wachau. Na hora indicada saída para Dürnstein. Chegada e visita desta vila situada no coração do Vale de Wachau, uma das regiões mais famosas da Áustria. Foi aqui, no Castelo de Kueringer, onde Ricardo “Coração de Leão” esteve prisioneiro após seu retorno das Cruzadas. Navegação para Viena. Alojamento a bordo.

DIA 4º VIENA • Quinta-feira • Pensão completa a bordo. Visita panorâmica guiada da capital da Áustria, durante a qual desfrutaremos de edifícios e monumentos como a Ópera, a Câmara Municipal, o Parlamento, o Bairro dos Museus, e o anti-go centro histórico, onde percorreremos a pé os arredores da Catedral de São Estevão. Tarde livre para atividades opcionais. Alojamento a bordo.

VERSÃO “A” (LINZ/BUDAPESTE)

Eslovênia

Croácia

Italia

Polônia

AlemanhaBudapeste

Viena

Dürnstein

Esztergom

Salzburgo

SzentendreVysegrad

Melk ll

l

ll

l

l

ll

Bratislava

Rio

Dan

ubio

ÁUSTRIA HUNGRIA

ESLOVAQUIA

REP. TCHECA

Rio Danubio

Cesky Krumlov

PragaExtensão a Praga

l

l

Linzl

BRATISLAVA

ABADÍA DE MELK

NAVEGAÇÃO VALE DO WACHAU - CASTELO SCHÖNBÜEL


DIA 5º VIENA/BRATISLAVA (ESLOVÁQUIA) • Sexta-feira • Pensão completa a bordo. Pela manhã, tempo livre na cidade, coração da Europa Central, que evoca através de seus bailes luxuosos, e de suas valsas, a suntuosidade do Império Habsburgo. Na hora indicada, saída para Bratislava. Chegada pela tarde e visita desta antiga cidade de coroações imperiais, hoje jovem e ativa capital da recente República Eslovaca. Passeio guiado pelo centro da cidade, durante o qual poderemos ver o Palácio do Arcebispo, o Teatro Nacional, a Catedral de São Martin, a Porta Michalska e a Câmara Municipal. Continuação para Esztergom. Alojamento a bordo.

DIA 6º ESZTERGOM/BUDAPESTE (HUNGRIA) • Sábado • Pensão completa a bordo. Escala técnica em Esztergom/Stúrovo e desembarque das pes-soas que escolheram fazer a excursão opcional da “Curva do Danúbio”, na qual se sairá em ônibus para visitar a Basílica de Esztergom, capital religiosa da Hungria. Continuação até Vyse-grad, o coração da famosa “Curva do Danúbio” para admirar o panorama do castelo a mais de 200 metros de altura. Seguire-mos a Szentendre, cidade situada somente a vinte quilômetros de Budapeste onde numerosos artistas se instalaram, por isso conhecida como “Montmartre” húngaro. Szetendre foi dotada com uma igreja ortodoxa em 1690, quando uma grande maio-ria da população sérvia vivia aqui. Continuação para Budapeste. Chegada ao barco. Pela tarde visita panorâmica de Budapeste: os grandes bulevares, o Parlamento, a Ópera, a Praça dos Heróis na zona de Peste e o Bastião dos Pescadores na margem opos-ta, a zona de Buda. Depois do jantar, espetáculo folclórico a bordo do barco. Alojamento a bordo.

DIA 7º BUDAPESTE • Domingo • Pensão completa a bordo. Mais que qualquer outra capital, Budapeste está ligada ao Danúbio, um dos maiores rios navegáveis da Europa, que a atravessa de leste a oeste. Espiritual e tranquila, é uma antiga joia do Império Austro-Húngaro. Dia livre a sua disposição para conhecer a cidade. Possibilidade de realizar opcionalmente alguma excursão. Jantar de gala, espetáculo oferecido pela equipe do barco e noite de baile. Alojamento a bordo.

DIA 8º BUDAPESTE • Segunda-feira • Café da manhã a bordo. Desembarque.

DÜRNSTEIN

Preços por pessoa, base quarto duplo (em hotel de 4*Sup., regime alojamento e café da manhã)

Extensão 1 noite ..................................................................................................... 209 €

Extensão 2 noites ................................................................................................... 315 €

Os preços incluem: 1 ou 2 noites em regime de alojamento e café da manhã + traslados aeroporto – hotel (ou V.V.) + visitas panoramicas de Praga e Cesky Krumlov + Traslado ônibus Linz / Praga (ou V.V.).

- Ver preços de voos no quadro de transporte aéreo.

PRAGA (REP. TCHECA) A/DESDE LINZ, DESDE … 209 €

Preços por pessoa, base quarto duplo (em hotel de 4*Sup., regime alojamento e café da manhã)

Extensão 1 noite ..................................................................................................... 130 €

Extensão 2 noites ................................................................................................... 195 €

Os preços incluem: 1 ou 2 noites em regime de alojamento e café da manhã + traslado aeroporto – hotel - porto (ou V.V.).

- Preços não válidos durante Feiras, Congressos e o acontecementos especiais, como o Grande Premio de Formula 1 (29 de Julho a 2 de Agosto de 2020).

BUDAPESTE DESDE … 130 €

EXTENSÕES


DIA 5º VIENA • Sexta-feira • Pensão completa a bordo. Visita panorâmica guiada da capital da Áustria, durante a qual desfrutaremos de edifícios e monumentos como a Ópera, a Câmara Municipal, o Parlamento, o Bairro dos Museus, e o anti-go centro histórico, onde percorreremos a pé os arredores da Catedral de São Estevão. Tarde livre. Alojamento a bordo. (Nave-gação noturna).

DIA 6º DÜRNSTEIN/MELK • Sábado • Pensão completa a bordo. Chegada a primeira hora em Dürnstein. Tempo livre nesta vila situada no coração do Vale de Wachau, uma das regiões mais famosas da Áustria. Foi aqui, no Castelo de Kueringer, onde Ricardo “Coração de Leão” esteve prisioneiro após seu retorno das Cruzadas. Na hora indicada saída para Melk, cidade pitores-ca situada aos pés de uma Abadia Beneditina de 900 anos de história, em uma das regiões mais belas do vale do Danúbio, Wachau. Jantar de gala, espetáculo oferecido pela equipe do barco e noite de baile. Alojamento a bordo.

DIA 7º LINZ • Domingo • Pensión completa a bordo. Linz é a capital da Alta Áustria, uma preciosa cidade barroca situada entre o Vale do Danúbio, e a antiga rota do sal. É desde o século XIX o porto mais importante do médio Danúbio. Dia livre para descobrir a cidade. Recomendamos realizar uma excursão opcional de dia completo a Salzburg e a região dos lagos. Alojamento a bordo.

DIA 8º LINZ • Segunda-feira. Desembarque.

DIA 1º BUDAPESTE • Segunda-feira • Jantar a bordo. Embarque no porto de Budapeste. Alojamento a bordo.

DIA 2º BUDAPESTE • Terça-feira • Pensão completa a bordo. Mais que qualquer outra capital, Budapeste está ligada ao Danúbio, um dos maiores rios navegáveis da Europa, e que a cruza de leste a oeste. Espiritual e tranquila é uma antiga joia do Império Austro-Húngaro. Pela manhã, visita panorâmica guiada de Budapeste: os grandes bulevares, o Parlamento, a Ópera, a Praça dos Heróis na área de Peste e o Bastião dos Pes-cadores na margem oposta, a área de Buda. Visita da Igreja de Matias. Coquetel de boas vindas e apresentação da tripulação. Depois do jantar, espetáculo folclórico a bordo do barco. Aloja-mento a bordo.

DIA 3º BUDAPESTE/ESZTERGOM/BRATISLAVA • Quarta-feira • Pensão completa a bordo. Manhã livre em Budapeste. (Possibilidade de realizar a excur-são opcional da Curva do Danúbio, na qual se visita Szentendre, cidade situada apenas a 20 km de Budapeste e onde estão ins-talados numerosos artistas, por isso é conhecida como a “Mont-martre” húngara). Szentendre foi dotada com uma igreja orto-doxa em 1690, quando a maioria da população servia vivia aqui. Faremos uma parada em Vysegrad, no coração da famosa curva do Danúbio para admirar o panorama e visitaremos a basílica de Esztergom). Escala técnica em Esztergom/Stúrovo e embarque das pessoas que escolheram fazer a excursão. Aloja-mento a bordo.

DIA 4º BRATISLAVA/VIENA • Quinta-feira • Pensão completa a bordo. Chegada a Bratislava, antiga cidade de coroações imperiais, hoje jovem e ativa capital da recente República Eslovaca. Passeio guiado pelo centro da cidade, durante o qual podere-mos ver o Palácio do Arcebispo, o Teatro Nacional, a Catedral de São Martin, a Porta Michalska e a Câmara Municipal. Continua-ção para Viena, coração da Europa Central, que evoca, através de seus bailes luxuosos e de suas valsas a suntuosidade do Império dos Habsburgo. Alojamento a bordo.

VERSÃO “B” (BUDAPESTE/LINZ)

VIENA

ESZTERGOM

BASTIÃO DOS PESCADORES - BUDAPESTE



TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS (PREÇOS NETOS, POR PESSOA) Bilhete aéreo Espanha/Viena/Espanha + traslados (mín. 10 pess.)

Por saída desde Madri, desde......................................................................................................................................... 290

Aéreo para passageiros com extensão a Praga e/ou Budapeste: Espanha/Praga e Budapest/Espanha, ou V.V), desde .............................................................................................. 320

- Suplemento temporada media (10 Junho a 8 Julho), comum a todos os voos............................................. 75 - Suplemento temporada alta (9 Julho a 15 Setembro), comum a todos os voos ....................................... 145

Taxas de aerop0rto................................................................................................................................................. Consultar

SUPLEMENTOS Suplemento por camarote duplo uso individual ...................................................................................................................... + 70% Suplemento por camarote individual (cabine tipo “B2”)........................................................................................................ + 60% Suplemento por camarote Minisuite (sobre preço por pessoa em camarote “B1”) ........................................................... 595 Pacote de bebidas nas Refeições (almoços/jantares)................................................................................................................... 125 Pacote bebidass “T.I.” (de 8h a 24h)..................................................................................................................................................... 270 Taxas de portos............................................................................................................................................................................................ 58 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (contratar ao efetuar a reserva) desde........................ 30

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERÁRIOS)

VISITAS INCLUÍDAS: Viena, Dürnstein, Bratislava e Budapeste; espetáculo folclórico a bordo do barco em Budapeste.

EXCURSÕES OPCIONAIS: • Salzburg e Região dos Lagos (almoço não incluído) ................................................................................... 75

(com almoço em restaurante) .................................................................... 95 • Melk (visita de Melk e Abadía) ............................................................................................................................. 35 • Viena: Concerto na Sala Kursalon....................................................................................................................... 75

Concerto na Sala Musikverein, Ópera e KonzertHaus (ou similares) ........................................ 90 • Viena, visita complementar: Jardins do Palacio de Belvedere + Palacio de Schönbrunn ............... 40 • Curva do Danúbio (Esztergom/Vysegrad/San Andrés)................................................................................. 45 • Budapeste: Basílica, Sinagoga e Monte Gellert ............................................................................................. 40

Notas: Estas excursões dependem de um mínimo de 25 participantes. Os preços publicados são aproxi-mados. As excursões são contratadas e pagas no barco, em dinheiro. Preços por pessoa, em euros.

Cód. 03124A / Cód. 03124AV


Mai 11 A 1.610 1.715 1.890 Mai 18 B 1.685 1.790 1.965 Mai 25 A 1.730 1.835 2.010 Jun 1 B 1.730 1.835 2.010 Jun 8 A 1.730 1.835 2.010 Jun 15 B 1.730 1.835 2.010 Jun 22 A 1.730 1.835 2.010 Jun 29 B 1.685 1.790 1.865 Jul 6 A 1.565 1.715 1.890 Jul 13 B 1.565 1.715 1.890 Jul 20 A 1.565 1.715 1.890 Ago 10 B 1.610 1.790 1.965 Ago 17 A 1.610 1.790 1.965 Ago 24 B 1.610 1.835 2.010 Ago 31 A 1.780 1.890 2.060 Set 7 B 1.780 1.890 2.060 Set 14 A 1.730 1.835 2.010




(beliche alta) compartilhando cabine com 2 adultos. - Crianças menores de 2 anos*: Grátis! (compartilhando camarote

com 2 adultos); aos bebes será colocado um berço (sujeito a dis-ponibilidade), os que não utilizarem o berço deverão compar-til har a cama com 1 adulto.


e nem descontos. Todos os passageiros de um grupo deverão rea-lizar a reserva ao mesmo tempo e pertencer à mesma reserva não válido para reservas encadeadas ou em conexão. Os menores de 16 anos deverão compartilhar a cabine sempre acompanhada de um adulto responsável.

OS PREÇOS INCLUEM: - 7 noites de Cruzeiro no barco M.S. Swiss Diamond (ou similar) em

camarote stadard duplo exterior climatizado, comn ducha e WC, no deck escolhido.

- Regime alimentar pensão completa a bordo (primeiro serviço jan-tar; último serviço café da manhã).

- Visitas de Viena, Dürnstein, Bratislava e Budapeste; espetáculo fol-clórico a bordo em Budapeste.

- Guia acompanhante da Politours durante todo o passeio. - Seguro de viagem, bolsa Politours e guia de bolso …


e/ou qualquer outro serviço não especificado no item anterior.

PACOTE DE BEBIDAS: - Todas as bebidas durante almoços e jantares a bordo no restaurante

(vinho da casa, cerveja, refrescos e/ou águaa). 125€ - “TI” (de 8h a 24h): Bebidas ilimitadas a bordo (exceto Champanhe)



Cruzeiros Fluviais nas páginas 58 e 59. - É obrigatório levar seu Passaporte em vigor (validade mínima 6



LINZ

SALZBURG


além das que figuram em “Condições Gerais” (ver na página 156 “Tours Internacionais”), se aplicarão os seguintes gastos de cancela-mento sobre reservas e preços confirmados:





Navegando para a Europa Oriental, de Viena até as terras que margeiam o Mar Negro: Viena e Budapeste, jóias do Império Astro-Húngaro, passando por Bratislava, antigua cidade de coroações imperiais; Osijek na Croacia; Novi Sad, a segunda maior cidade da Sérvia; descobriremos os tesouros otomanos e europeus de Belgrado; e atravessando os “Portões de Ferro” chegamos à Romênia, um país que abriga as regiões históricas da Valáquia, Moldávia, Transilvânia, …(ou V.V.)

GRANDE CRUZEIRO PELO DANÚBIO ORIENTAL (SAÍDAS: 23 DE MAIO; 2, 15 E 22 DE JUNHO; 2 E 12 DE JULHO; 1 E 21 DE AGOSTO 2020)

M.S. RIVER NAVIGATOR 4•S

INFORMAÇÃO GERAL n Categoria fluvial: ••••Sup n Ano de construção: 2002 n Última renovação: 2013 n Comprimento/Largura: 110m/11,40m n Calado: 1,50m n Motores: 2xCAT 3508B n Camarotes: 65 n Tripulação/Passageiros: 40/130 n Voltagem: 220 V n Bandeira: Alemã n Elevador/cadeira elétrica: Sim/Sim

• Instalações 3 decks de passageiros, recepção, salão e restauran-te panorâmico, elevador entre o Deck Intermediário e Superior, academia, boutique, sala de leitura com internet gratuita (wi-fi), ar condicionado. Serviço de passadoria e de lavanderia (será cobrado em sua conta).

• Camarotes 15 camarotes duplos (15 m2) no deck superior com varanda francesa, 24 camarotes (15 m2) em deck inter-mediário com janela panorâmica grande e 17 cama-rotes (15 m2) com janela panorâmica dividida em dois, 8 cabinas (15 m2) no deck principal com duas janelas pequenas, 4 Junior suites (21 m2) em deck superior con varanda francesa, 1 Suite de luxo (28 m2) no deck supe-rior com varanda francesa. Todos os camarotes são exteriores, com banheiro com ducha, TV via satélite com canais em espanhol, rádio, telefone para cha-madas internas, climatização individual e secador de cabelo.

• Serviços incluidos a bordo Guia de bolso da rota e documentação; drink de boas vindas; pensão completa a bordo (primeiro serviço jantar, último serviço café da manhã) gastronomia de alta qualidade com seleção de menus diários (servi-ço buffet), atribuição permanente de mesa no res-taurante, alguns jantares serão servidos; café e chá gratuito depois das refeições; guia acompanhante em espanhol e música a bordo.

• Cartões de crédito Aceitam-se (exceto nas excursões opcionais).

• Idioma a bordo Espanhol e multilíngue.

• Gorjetas = 70€ por pessoa (7€/dia) Dentro de Viagens Combinadas não estão incluídas. No caso dos Cruzeiros perdem sua voluntariedade e são obrigatórias. Entrega-se a bordo ao final da viagem. Único destinatário é o pessoal de serviço a bordo.

L

1

Restaurantepanorâmico

Salão panorâmico

Academia

Suite (21m2) deck NavigatorSuite 408 (28m2) deck Navigator

Cabine dupla (deck Navigator)Cabine dupla (deck Explorer)

Cabine deck (deck Explorer) Cabine individual (deck Odyssey)Cabine deck (deck Odyssey)

Enfermería

Club del Capitán

RecepçãoElevador

Elevador

Janela panorâmica (se divide em duas)

Janela pequenas(altas)

Janelapequenas (altas)

Janela panorâmica

Ventana panorámica (se divide em duas)Janela panorâmica

Biblioteca

Suites

Suites

Varanda francesa

Tripulação

Tripulação

Varanda francesa

DECK SUPERIOR(Navigator Deck)

DECK INTERMEDIA(Explorer Deck)

DECK PRINCIPAL(Odyssey Deck)

Guia acompahante da POLITOURS durante

todo o Cruzeiro11 DIAS (10N DE CRUZEIRO) DESDE .... 1.825 €


M.S. RIVER DISCOVERY II 5•

7 Países / 5 Capitais

INFORMAÇÃO GERAL n Categoria fluvial: ••••• n Ano de construção: 2012 n Comprimento: 125,50m n Largura: 11,50m n Calado: 1,70m n Motores: 2xCAT 32 n Camarotes: 92 n Tripulação/Passageiros: 40/170 n Voltagem: 220 V n Bandeira: Alemã n Elevador/cadeira elétrica: Si/No

• Instalações 3 decks de passageiros, recepção, salão e restauran-te panoramicos, elevador entre o Deck Intermediá-rio e Superior, academia, boutique, sala de leitura com internet gratuita (wi-fi), ar condicionado. Serviço de passadoria e de lavanderia (será cobrado em sua conta).

• Camarotes 20 camarotes duplos (16 m2) no deck superior com varanda francesa, 12 suites de luxo (23 m2) no deck superior com varanda francesa, 1 suites de luxo (30 m2) no deck superior com varanda francesa, 39 camarotes duplos (16 m2) no deck intermediário com varanda francesa, 12 camarotes duplos (16 m2) no deck prin-cipal com janela e 4 camarotes individuais (12 m2) no deck principal com janela, todas exteriores, com ban heiro com ducha, TV via satélite com canais em espanhol, rádio, telefone para chamadas internas, climatização individual e secador de cabelo.

• Serviços incluidos a bordo Guia de bolso da rota e documentação; drink de boas vindas; pensão completa a bordo (primeiro serviço jantar, último serviço café da manhã) gastronomia de alta qualidade com seleção de menus diários (servi-ço buffet), atribuição permanente de mesa no res-taurante, alguns jantares serão servidos; café e chá gratuito depois das refeições; guia acompanhante em espanhol e música a bordo.

• Cartões de crédito Aceitam-se (exceto nas excursões opcionais).

• Idioma a bordo Inglês. (Guia acompanhante em Espanhol).

• Gorjetas = 70€ por pessoa (7€/dia) Dentro de Viagens Combinadas não estão incluídas. No caso dos Cruzeiros perdem sua voluntariedade e são obrigatórias. Entrega-se a bordo ao final da viagem. Único destinatário é o pessoal de serviço a bordo.

VERSÃO “A” VIENA/BUCARESTE (SAÍDAS: 23 MAI; 2 JUL)

Dia Cidade Chegada Saída 1º Viena embarque 15,00

2º Viena –– 23,00

3º Bratislava 04,00 23,00

4º Budapeste 13,00 ––

5º Budapeste –– 21,00

6º Mohacs (parada técnica) 07,00 09,00 Osijek 15,00 23,00

7º Novi Sad 08,00 ––

8º Novi Sad –– 01,30 Belgrado 06,30 23,00

9º Golubac 06,00 09,00 Donji Milanovac 11,30 14,00 Iron Gate 16,00 18,00

10º Vidin 02,00 18,30

11º Turnu Magurele 05,00 desembarque 09,00

VERSÃO “B” BUCARESTE/VIENA (SAÍDAS: 2 E 22 JUN; 12 JUL; 1 E 21 AGO)

Dia Cidade Chegada Saída 1º Turnu Magurele

embarque 18,00 21,00

2º Vidin 13,00 23,00

3º Iron Gate 09,15 11,15 Donji Milanovac 14,00 15,30 Golubac 18,30 22,00

4º Belgrado 07,00 23,00

5º Novi Sad 06,00 20,00

6º Osijek 07,00 13,30

7º Mohacs (parada técnica) 20,00 22,00Budapeste 13,00 ––

8º Budapeste –– 21,00

9º Bratislava 14,00 21,00

10º Viena 04,00 ––

11º Viena desembarque 09,00


Viena Bratislava

Mar Adriático

Mar Negro

Budapeste

Novi Sad

Belgrado

Vidin

Turnu Magurele

BucaresteFetesti

Vilkovo

Delta do Danúbio

The Iron Gates (Portas de Ferro)

OsijekMohacs

l l

l

l

l

l

l

l l

ll

l

ÁUSTRIA

HUNGRIA

SÉRVIA

BULGÁRIA

ROMÊNIA

CROÁCIA

ESLOVÁQUIA

Salão panorâmico

Restaurante

Suite (23m2) deck NavigatorSuite 400 (30m2) deck Navigator

Cabine dupla (deck Navigator)Cabine dupla (deck Explorer)

Cabine dupla (deck Odyssey)Cabine dupla (deck Odyssey)

Captain’sClub

Recepção

Elevador

Fitness

Janela pequenas(altas)

Janela pequenas (altas)

Varanda francesa

Biblioteca

Tripulação

Tripulação Tripulação

Varanda francesa

Varanda francesa

Varanda francesa

Suites

Suites

Elevador

Elevador

DECK SUPERIOR(Navigator Deck)

DECK INTERMEDIA(Explorer Deck)

DECK PRINCIPAL(Odyssey Deck)

VERSÃO “B” (BUCARESTE/VIENA)


DIA 1º VIENA (ÁUSTRIA) •Jantar a bordo. Embarque a partir das 15h00, Cocktail de boas vindas e apresentação do capitão e sua tripulação. Alojamento a bordo.

DIA 2º VIENA (ÁUSTRIA) • Pensão completa a bordo. Visita panorâmica da cidade durante a qual conheceremos os lugares mais atrativos da Capital Imperial. Iniciaremos com uma parada em Hundertwasserhaus, umas das atrações arquitetônicas mais populares de Viena. Continuaremos percorrendo a Rongstrasse finalizando no antigo centro da cidade. Retorno ao barco passando pelo Prater e sua famosa roda-gigante. Resto do dia livre. Alojamento a bordo. Navega-ção noturna.

DIA 3º BRATISLAVA (ESLOVÁQUIA) • Pensão completa a bordo. Chegada de madrugada a Bratislava. Visita da cidade, que nos levará através das muralhas da cidade, à Cidade Velha, passando por St. Marti-n’s e o palacio presidencial Grasssalkovich. O percurso continuará com um passeio pela cidade antiga. Tempo livre. Na hora prevista retorno ao barco. Resto do dia livre. Alojamento a bordo. Navegação noturna.

DIA 4º BUDAPESTE (HUNGRÍA) • Pensão completa a bordo. Navegação durante a manhã ao longo da fronteira entre a Eslováquia e a Hungria. Cruzeiro panorâmico pela curva do Danúbio, que inclui a magnífica visita da Basílica de Esztergom, a maior da Hungria, bem como as ruínas do Castelo Visegrad. Chegada ao meio-dia em Budapes-te. Panorâmica de ônibus desta bela cidade, começaremos com a área de Peste; Avenida Andrassy, a Opera, a Praça dos Heróis, o Parlamento. Continuaremos em direção à área de Buda com uma parada no Bastião dos Pescadores e no Monte Gellert. Tarde livre. Alojamento a bordo.

DIA 5º BUDAPESTE (HUNGRIA) • Pensão completa a bordo. Dia livre em Budapeste. Na parte da tarde, performance de uma dupla zíngara a bordo (violino e piano) onde as peças clássicas e tradicionais mais conhecidas serão realizadas. Alojamento a bordo. Iniciamos a navegação, não sem antes desfrutar de uma magnífica panoramica da Pérola do Danúbio e seus impressionantes edifícios iluminados. Nave-gação noturna.

DÍ 6º OSIJEK (CROACIA) • Pensión completa a bordo. Antes de deixar a Hungria, faremos uma parada técnica em Mohacs. Chegada em Osijek depois do almoço. Osijek é a quarta maior cidade da Croácia, importante centro econômico e cultural da região de Slavo-nija. Visita panorâmica a esta bela cidade barroca, começando o per-curso com um traslado em ônibus para a fortaleza de Tvrdja, na parte antiga da cidade, considerada como o maior e melhor conservado con-junto barroco da Croácia. Caminharemos por seu centro histórico. Para-da para desfrutar de uma bebida e continuação da visita. Tempo livre. Alojamento a bordo. Navegação noturna.

DIA 7º NOVI SAD (SÉRVIA) • Pensão completa a bordo. Chegada a Novi Sad, a segunda maior cidade da Sérvia. Visita panorâ-mica a pé pelo centro da cidade. Passearemos até o mercado verde e centro histórico. Continuaremos com a excursão de ônibus até chegar-mos aos pés da colina Petrovaradin para subir caminhando até a Forta-leza Superior, a segunda maior fortaleza da Europa. Tempo livre. Aloja-mento a bordo. Navegação noturna.

DIA 8º BELGRADO (SÉRVIA) • Pensão completa a bordo. Chegada cedo a Belgrado. O dia começará com uma visita à bela capi-tal da República da Sérvia: desde a Fortaleza de Kalemegdan, que paira sobre a confluência dos rios Danúbio e Sava, a Catedral Ortodoxa de São Sava, o Parlamento, etc., até acabar na área de pedestres da cidade onde desfrutaremos de um lanche seguido de tempo livre. Tempo livre à tarde com a possibilidade de realizar excursões opcionais. À noite espetáculo folclórico por conta de um dos conjuntos mais conhecidos em Belgrado. Alojamento a bordo. Navegação noturna.

DIA 9º NAVEGAÇÃO PELOS DESFILADEIROS DE “THE IRON GATES” (“PORTAS DE FERRO” - SÉRVIA/BULGÁRIA) • Pensão completa a bordo. Ao despertar, nos encontraremos na entrada dos desfiladeiros, ao lado da fortaleza de Golubac. Navegação até chegar à pequena cidade de Donji Milanovac. Desfrute de uma manhã relaxante a bordo enquanto navegamos por uma das áreas mais bonitas de todo o Danúbio, os des-filadeiros de "The Iron Gates". Salvar este obstáculo significou para a navegação um desafio gigantesco no mundo da engenharia, construin-do o maior sistema hidrelétrico e de navegação do gênero na Europa. Possibilidade de excursão opcional. Coquetel de despedida, seguido do jantar de gala do capitão. Navegação noturna.

DIA 10º VIDIN (BULGÁRIA) • Pensão completa a bordo. Bem vindo à Bulgária! Iniciaremos pela manhã com um percurso pano-râmico a pé por este charmoso porto fluvial búlgaro, onde se destaca a fortaleza do século XIII "Baba Vida" (avó Vida), passaremos pelo "triân-gulo da tolerância" onde convivem uma igreja cristã ortodoxa, uma sinagoga (em ruínas) e uma mesquita. Tempo livre à tarde com a possi-bilidade de uma excursão opcional. Alojamento a bordo. Navegação noturna.

DIA 11º TURNU MAGURELE ( ROMÊNIA) • Café da Manhã a bordo. Desembarque.

Extensão BUCARESTE (a/de Turnu Magurele) Preços por pessoa, base quarto duplo

(em hotel de 4*Sup., regime de alojamento e café da Manhã)

- Extensão 1 noite ........................................................................................................ 315 € - Extensão 2 noites ...................................................................................................... 429 €

Os preços incluem: 1 ou 2 noites en régime de alojamento e café da Manhã + traslado aeroporto-hotel (ou VV) + visita panorâmica de Bucareste + Traslado ônibus Bucareste – Turnu Magurele (ou VV).

VERSÃO “A” (VIENA/BUCARESTE)

DIA 1º TURNU MAGURELE (ROMÊNIA) • Jantar a bordo. Embarque.

DIA 2º VIDIN (BULGÁRIA) • Pensão completa a bordo. Visita panorâmica a pé.

DIA 3º - NAVEGAÇÃO PELOS DESFILADEIROS DE “THE IRON GATES” (“PORTAS DE FERRO” - SÉRVIA/BULGÁRIA) • Pensão completa a bordo.

DIA 4º BELGRADO (SÉRVIA) • Pensão completa a bordo. Visita panorâámica da Capital Sérvia.

DIA 5º NOVI SAD ( SÉRVIA) • Pensão completa a bordo. Visita panorâmica da cidade sérvia

DIA 6º OSIJEK (CROÁCIA) • Pensão completa a bordo. Visita panorâmica.

DIA 7º BUDAPESTE (HUNGRÍA) • Pensão completa a bordo. Cruzeiro panorâmico Curva do Danúbio. Chegada Budapeste e visita panorâmica da cidade.

DIA 8º BUDAPESTE (HUNGRÍA) • Pensão completa a bordo. Dia livre a disposição dos clientes. Espetáculo fol-clórico a bordo.

DIA 9º BRATISLAVA (ESLOVÁQUIA) • Pensão completa a bordo. Visita da cidade.

DIA 10º VIENA (ÁUSTRIA) • Pensão completa a bordo. Visita panoramica da cidade.

DIA 11º VIENA (ÁUSTRIA) • Café da Manhã a bordo. Desembarque.

31

PREÇOS POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO (EM EUROS) 11 DIAS/10N DE CRUZEIRO EM PENSÃO COMPLETA

Barco RIVER NAVIGATOR

DATAS DECK DECK DECK DECK DO CRUZEIRO

VERSÃO PRINCIPAL INTERMEDIA INTERMEDIA SUPERIOR (standard) (standard) (grande janela) (varanda francesa)

Jun 15 *especial 8d. 1.675 1.780 2.050 2.430 Jun 22 B 1.825 1.935 2.215 2.645 Jul 2 A 1.825 1.935 2.215 2.645 Jul 12 B 1.825 1.935 2.215 2.645 *Versão especial 8 dias/7 noites, embarque en Budapeste e desembarque em Turnu Magurele. Rogamos consultar itinerário detalhado.

Barco RIVER DISCOVERY II

DATAS DECK DECK DECK DO CRUZEIRO

VERSÃO PRINCIPAL INTERMEDIA SUPERIOR (standard) (varanda francesa) (varanda francesa)

May 23 A 2.105 2.430 2.755 Jun 2 B 2.270 2.485 2.810 Ago 1 B 2.270 2.485 2.810 Ago 21 B 2.270 2.485 2.810

Cód. 03124F / Cód. 03124FV

DESCONTOS/OFERTAS CRUZEIRO: - Grupos 10 a 20 pessoas*: 10% desconto no camarote (sobre pre-

ços publicados). Consultar para grupos superiores. - Famílias ou grupos de 7 ou 9 pessoas*: 1 camarote individual não

pagará o suplemento de 70%. - Crianças de 2 a 16 anos*: 50% de desconto em camarote suite

com beliche alta (mediante solicitação) compartilhando camarote com 2 adultos.

- Crianças menores de 2 anos*: Grátis! (compartilhando camarote com 2 adultos); aos bebes será colocado um berço (sujeito a dis-ponibilidade), os que não utilizarem o berço deverão compartil-har a cama com 1 adulto.

NOTAS: * Ofertas limitadas, não acumuláveis a outras ofertas e nem des-

contos. Todos os passageiros de um grupo deverão realizar a reserva ao mesmo tempo e pertencer à mesma reserva, não váli-do para reservas encadeadas ou em conexão. Os menores de 16 anos deverão compartilhar a cabine sempre acompanhada de um adulto responsável.

OS PREÇOS INCLUEM: - 10 noites de Cruzero no barco M.S. River Navigator ou M.S. River

Discovery II (ou similares) em camarote standard duplo exterior cli-matizado, com ducha e WC, no deck escolhido.

- Regime alimentar pensão completa a bordo, primeiro serviço jantar; último serviço café da manhã (consiste em um café da manhã buf-fet, um buffet para o almoço sendo opção de três diferentes pratos principais + buffet de saladas e um menú de quatro pratos para o jantar sendo opção de três pratos principais diferentes que inclui café/chá, agua e frutas frescas durante todas as refeições.

- Visita de Viena (ônibus), Bratislava (a pé), Budapeste (ônibus), Osijek (ônibus) Novi Sad (ônibus), Belgrado (ônibus), Vidin (a pé), Bucareste (ônibus).

- Café/Chá cortesia no Panorama Lounge (estação 24h). - Acesso gratuito a wi-fi nas cabines e em todas as áreas públicas. - Cocktail de boas vindas com vinho espumante ou suco. - Café para madrugadores: meia hora antes do café da manhã(café/

chá, bolos e sucos). - Chá “das cinco”, com buffet de bolos diariamente acompanhado com

música ao vivo de piano. Nos dias de calor este “chá das cinco” será substituído com uma festa de sorvetes no solário.

- Jantar de Gala do capitão. - Seguro de viagem, bolsa Politours e guia de bolso …


e/ou qualquer outro serviço não especificado no item anterior.


Cruzeiros Fluviais nas páginas 58 e 59. - É obrigatório levar seu Passaporte em vigor (validade mínima 6



SUPLEMENTOS Suplemento por camarote duplo uso individual ...................................................................................................................... + 70% Suplemento por camarote individual ........................................................................................................................................... + 60%

Taxas portos/cidades ................................................................................................................................................................................. 68


AMÉRICA LATINA 2020 Cruzeiros Fluviais

“PORTAS DE FERRO”

EXCURSÕES OPCIONAIS (PARA O BARCO RIVER NAVIGATOR-EXCLUSIVO POLITOURS: • Concerto em Viena de música clásica, duração 3hs (Cat. “A”) .................................................................... 75

(Cat. “B”) ................................................................... 95 • Palacio Schönbrunn (duração 3h,30m)............................................................................................................. 45 • Budapeste: Basílica, Sinagoga e Monte Gellert ............................................................................................. 40 • Monastério de Krusedol com degustação de vino e mel, Servia (duração 3h,30m) ......................... 35 • “Portas de Ferro” cenários históricos (duração 4h) ....................................................................................... 35 • Rochas de Belogradchik, Bulgaria (duração 4h) ............................................................................................ 40

Notas: Estas excursões dependem de um mínimo de 25 participantes. Os preços publicados são aproximados. As excursões são contratadas e pagas no barco, em dinheiro. Preços por pessoa, em euros.

Rogamos consutar excursões opcionais para o barco River Discovery II

TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS (PREÇOS NETOS, POR PESSOA) Bilhete aéreo Espanha/Viena e Bucareste/Espanha (ou V.V.) + traslados (mín. 10 pess.)

Por saída desde Madrd, preço estimado desde........................................................................................................ 490

Taxas de aeroporto................................................................................................................................................. Consultar

FORTALEZA “BABA VIDA” - VIDIN

GASTOS DE CANCELAMENT: - Este programa está sujeito a Condições Especiais de Contratação,

além das que figuram em “Condições Gerais” (ver na página 156 “Tours Internacionais”), se aplicarão os seguintes gastos de cancela-mento sobre reservas e preços confirmados:




O Reno nasce na Suíça, desemboca na Holanda, e atra-vessa, ou melhor dizendo, margeia a França. Contu-do, o Reno é um rio essencialmente alemão. Reno deri-va da palavra celta que significa “corrente” e para os celtas, que habitaram nesta região entre os séculos XIII e X a. C., era o protetor da honra e a pureza domés-tica. Os celtas foram se deslocando até a margem esquer-da enquanto que os germanos, nome que vem de outra palavra celta que significa “vizinhos”, se instalaram na margem direita. Assim, ao longo da história, o Reno tem servido de fronteira natural, além de ser a gran-de via de comunicação entre os povos que moravam à sua beira e o resto da Europa.

GRANDE CRUZEIRO PELO RENO ROMÂNTICO E O MOSELA (SAÍDAS SEGUNDAS-FEIRAS: DE 18 DE MAIO A 12 DE OUTUBRO 2020)


VERSÃO “A” DÜSSELDORF/ESTRASBURGO Dia Cidade Chegada Saída Segunda Düsseldorf embarque 18,00

Teça Düsseldorf –– 15,00 Colônia 20,00 23,59

Quarta Bonn 03,00 20,00

Quinta Cochem 08,00 15,00 Coblenza 22,00 ––

Sexta Coblenza –– 13,30 Rüdesheim 20,30 ––

Sábado Rüdesheim –– 13,15 Maguncia 15,45 ––

Domingo Maguncia –– 03,00 Worms 08,00 08,30 Espira 12,30 20,30

Segunda Estrasburgo 09,00 desembarque 09,00

VERSÃO “B” ESTRASBURGO/DÜSSELDORF Dia Cidade Chegada Saída Segunda Estrasburgo embarque 18,00

Terça Estrasburgo –– 21,00

Quarta Espira 05,30 13,30 Worms 16,00 19,00 Maguncia 22,00 ––

Quinta Maguncia –– 13,30 Rüdesheim 15,30 ––

Sexta Rüdesheim –– 09,30 Coblenza 13,30 ––

Sábado Coblenza –– 01,00 Cochem 08,30 15,00

Domingo Bonn 01,30 17,00 Colônia 18,30 21,30

Lunes Düsseldorf 00,10 desembarque 09,00

Nota: Os itinerários e horários são aproximados e está sujeito a eventuais trocas por causas técnicas (eclusas e outros) e/ou força maior.

Grande Cruzeiro pela “Rota Romântica”

a maior densidade de Castelos de Europa

Grande Cruzeiro pela “Rota Romântica”

a maior densidade de Castelos de Europa

Estrasburgo

Colmar

Frankfurt

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•Espira

Worms

Cochem

Düsseldorf

Colônia

MagunciaRio Meno

Rio Neckar

Rio M

osela Rüdesheim

Coblenza

Bonn

Heidelberg

ALEMANHA

ALEMANHA

FRANÇA

Rio

Rhi

n

Rio Rhin

CASTELO STOLZENFELS



todo o Cruzeiro


INFORMAÇÃO GERAL n Categoria fluvial: •••• Sup. n Ano de construção: 1993 n Última renovação: 2012 n Comprimento: 110 m n Largura: 11,40 m n Calado: 1,30 m n Motores: 1500 hp n Camarotes: 62 n Tripulação/Passageiros: 32/123 n Voltagem: 220 V n Bandeira: Suíça n Elevador: Não n Cadeira Elevadora: Sim

M.S. SWISS PEARL ••••

E EntradaS Loja de presentesR RecepçãoB BibliotecaP Minipiscina interiorW Centro de saúde

Cabine dupla “B2” com beliche dobrável

Cabine dupla “B1” Cabine dupla “A” Cabine tripla Cabine individual Mini Suíte (possibilidade

de tripla)

RUBY DECK (Deck Superior “A”)

EMERALD DECK (Deck Principal “B”)

SUN DECK / SOLARIUM

Salão panorâmico


Restaurante CozinhaPW


Tripulação

MINIPISCINA INTERIOR

Camarote (13 m2) 1. Camas 2. Mesinhas 3. Frigobar 4. TV 5. Cofre 6. Ducha 7. Pia 8. WC 9. Espelho 10. Escritório 11. Armário 12. Janela

n Instalações 2 decks de passageiros, recepção, salão bar panorâmico com pista de dança, restaurante, biblioteca, academia, sauna, jacuzzi climatizada, piscina interior, solário e boutique.

n Camarotes 57 camarotes duplos (13m2), 1 camarote triplo, 2 camarotes individuais e 2 Mini suítes. Todos os camarotes são exteriores, climatizadas e dispõem de ducha, ban heiro completo, secador de cabelo, televisão, minibar e cofre. A limpeza é diá-ria e dispõem de telefone que serve para ligar a outras cabines, à recepção ou para programar o despertador. Está proibido fumar nas cabines.

n Serviços incluídos a bordo Guia de bolso da rota e documentação; drinque de boas vindas; pensão com-pleta a bordo (bebidas não incluídas, primeiro serviço jantar, último serviço café da manhã) gastronomia de alta qualidade com seleção de menus diários (ser-viço de Buffet), jantar de gala, drink de espumante durante a travessia e drink de despedida, mesa permanente no restaurante, alguns jantares serão servidos; café e chá gratuito após as refeições; sobremesas de alta qualidade, frutas disponí-veis 24 horas, guias acompanhantes e locais, guias e animação em espanhol den-tro e fora do barco tudo em espanhol e músico a bordo, lanche de boas vindas no primeiro dia com bebida; bebida fria ou quente segundo as circunstâncias no regresso de todas as visitas, jantares temáticos com gastronomia local, jantar pirata, concursos e prêmios, filmes temáticos, show da tripulação, serviços de lavanderia e passadoria (serão cobrados em conta).


n Idioma a bordo Espanhol e multilíngue..


CAMAROTE DOBLE “A”


DIA 1º DÜSSELDORF • Segunda-feira • Jantar a bordo. Embarque no porto fluvial a partir das 18,00 h. Tempo livre e/ou animação. Alojamento a bordo.

DIA 2º DÜSSELDORF/COLÔNIA • Terça-feira • Pensão completa a bordo. Visita a pé de Düsseldorf, conhecida por alguns como “a peque-na Paris”, “o Tokio do Reno” ou simplesmente “a Capital da Moda”, sua rica história e arquitetura moderna fazem desta cidade uma das capitais mais atrativas da Alemanha. Retorno ao barco para começar a navegação. Possibilidade de realizar uma excursão opcional de ônibus a Colônia, a quarta cidade mais populosa da Alemanha, nela se destaca, entre outras coi-sas, a sua imponente Catedral gótica (começou no século XIII e terminou no século XIX) onde se guardam numerosas obras de arte e o baú com os restos dos “Reis Magos”. Drinque de boas-vindas e apresentação da tripulação. Tempo livre e/ou anima-ção. Alojamento a bordo. Navegação noturna.

DIA 3º BONN • Quarta-feira • Pensão completa a bordo. Chegada a Bonn de madrugada. Visita a pé da cidade de Beethoven e antiga Capital Federal de Alemanha. Regresso ao barco. Navegação. Tomaremos a variante do rio Mosela, que sulca serpente ando entre altos vales balizados de vinhedos, com direção a Cochem. (Navegação noturna).

DIA 4º COCHEM (MOSELA)/COBLENZA (KOBLENZ) • Quinta-feira• Pensão completa a bordo. Chegada pela manhã a Cochem “burgo” medieval que ao pé do majestoso Castelo Imperial (Reichburg) preserva como nin-guém seu importante passado germânico. Visita a pé e tempo livre. Regresso ao barco. Tempo livre e/ou animação. Navegação até Coblenza. Alojamento a bordo.

VERSÃO “A” (DÜSSELDORF/ESTRASBURGO)

DÜSSELDORF

NAVEGAÇÃO VALE DEL LORELEY


Estrasburgo

Colmar

Frankfurt

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•Espira

Worms

Cochem

Düsseldorf

Colônia

MagunciaRio Meno

Rio Neckar

Rio M

osela Rüdesheim

Coblenza

Bonn

Heidelberg

ALEMANHA

ALEMANHA

FRANÇA

Rio

Rhi

n

Rio Rhin

DIA 5º COBLENZA (KOBLENZ)/RÜDESHEIM • Sexta-feira • Pensão completa a bordo. Visita a pé de Coblenza, cidade fundada pelos romanos e situa-da na confluência dos rios Mosela e Reno. Na igreja de São Castor foi negociada pelos descendentes de Carlos Magno a divisão do Império. Foi possessão do príncipe eleito de Tréveris e um importante centro econômico do Reno na Idade Média. Existem numerosas igrejas, destacando-se a de Nossa Senhora, na qual se mescla o românico, gótico e barroco. No pátio da Prefeitura, que é o antigo colégio dos jesuítas, se encontra o símbolo da cidade: o Schängelbrunnen. Do outro lado do Reno e em frente à foz do rio Mosela ergue-se a imponente fortaleza de Ehrenbreitstein. Regresso ao barco. Continuamos a navega-ção disfrutando da impressionante paisagem que nos oferece o Vale de Loreley, com seus castelos em ambas as margens do Reno. Chegada em Rüdesheim. Tempo livre e/ou animação. Alo-jamento a bordo.

DIA 6º RÜDESHEIM/MAGUNCIA (MAINZ) • Sábado • Pensão completa a bordo. Visita a pé de Rüdesheim, cidade que deve sua fama em todo o mundo ao cultivo da videira. Conta com um Museu de Instru-mentos Musicais e a famosa Drosselgasse, onde os turistas e moradores se reúnem para degustar o bom vinho da região. Sobre a cidade e a beira de Niederwald se encontra o famoso monumento de Germânia, que comemora a unificação da Ale-manha sob o Imperador Guilherme I. Regresso ao barco. Nave-gação. Chegada depois do meio dia a Maguncia, capital do Estado de Renânia Palatinado, sede bispal e pátria de Guten-berg. Em sua catedral, uma das três pérolas românicas do Reno, se coroaram nos séculos XI e XII sete imperadores, e seu arce-bispo foi Chanceler do Sacro Império. Além disso, temos que destacar o Palácio Bispal e a Igreja de São Estevão. Realizare-mos uma visita a pé. Tempo livre e/ou animação. Alojamento a bordo.

DIA 7º MAGUNCIA (MAINZ)/WORMS -*HEIDELBERG-/ ESPIRA (SPEYER) • Domingo • Pensão completa a bordo. Chegada a Worms. Traslado em ônibus ao centro para realizar a visita a pé desta cidade de grande legado histórico medieval

ESTRASBURGO

COBLENZA

onde se destaca a Catedral. (*). Tempo livre. Retorno ao ônibus diretamente a Spira (Speyer), jóia medieval com sua histórica Catedral (S. XI) que foi nomeada pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Jantar de despedida e festa a bordo. Alojamento a bordo. (Navegação noturna).

*Possibilidade de realizar a visita opcional de ônibus a Heidel-berg, sobre o rio Neckar (afluente), caracterizada por seu ambiente universitário, seu Castelo semidestruído, sua român-tica ponte de pedra e o ambiente animado de suas ruas para pedestres (almoço ou piquenique incluído). O ônibus regressa diretamente a Spira.

DIA 8º ESTRASBURGO • Segunda-feira • Café da manhã a bordo. Chegaremos pela manhã ao porto fluvial de Estrasburgo (Capi-tal da Alsácia, França). Desembarque até as 09,00 h aprox. Pos-sibilidade de realizar opcionalmente a visita la cidade. Fim de nossos serviços.


DIA 5º RÜDESHEIM/COBLENZA • Sexta-feira • Pensão completa a bordo. Desfrutaremos durante toda a manhã da paisagem do Vale de Loreley, com seus castelos em ambas as margens do Reno, até nossa chegada a Coblenza. Visita a pé da cidade de origem romana, situada na confluência dos rios Mosela e Reno. Na igre-ja de São Castor foi negociada pelos descendentes de Carlos Magno a divisão do Império. Foi possessão do príncipe eleito de Tréveris e um importante centro econômico do Reno na Idade Média. Existem numerosas igrejas, destacando-se a de Nossa Senhora, a qual se mescla o românico, gótico e barroco. No pátio da Prefeitura, que é o antigo colégio dos jesuítas, se encontra o símbolo da cidade: o Schängelbrunnen. Do outro lado do Reno e em frente à foz do rio Mosela ergue-se a imponente fortaleza de Ehrenbreitstein. Tempo livre. Alojamento a bordo.

DIA 6º COBLENZA/COCHEM • Sábado • Pensão completa a bordo. Tomaremos a variante do rio Mosela, que sulca serpenteando entre altos vales balizados de vinhedos. No meio da manhã chegaremos a Cochem, “burgo” medieval que ao pé do majesto-so Castelo Imperial (Reichburg) preserva como ninguém seu importante passado germânico. Visita a pé e tempo livre. Regresso ao barco. Tempo livre e/ou animação. Alojamento a bordo. Navegação noturna.

DIA 7º BONN/COLONIA/DÜSSELDORF • Domingo • Pensión completa a bordo. Chegada pela manhã a Bonn. A la hora prevista se realizará la visita a pé da cidade de Beethoven e antiga Capital Federal de Alemanha. Regreso ao barco para continuar hasta Colônia. Parada técnica para los pasajeros que realicen la excursão opcional a quarta cidade mais populosa da Alemanha, nela se destaca, entre outras coisas, a sua imponente Catedral gótica (começou no século XIII e terminou no século XIX) onde se guardam numerosas obras de arte e o baú com os restos dos “Reis Magos”. (Al finalizar la excursión regreso en autobús directamente a Düsseldorf). Continuação da navegação até Düseldorf. Tempo livre. Jantar de despedida e festa a bordo. Alojamento a bordo.

DIA 8º DÜSSELDORF • Segunda-feira • Café da manhã a bordo. Desembarque às 09.00 horas. Visita a pé de Düsseldorf, conhe-cida por alguns como “a pequena Paris”, “o Tokio do Reno” ou simplesmente “a Capital da Moda”, sua rica história e arquitetu-ra moderna fazem desta cidade uma das capitais mais atrativas da Alemanha. Fim de nossos serviços.

DIA 1º ESTRASBURGO • Segunda-feira • Jantar a bordo. Embarque no porto fluvial a partir das 18.00 horas. Acomoda-ção nos camarotes do Cruzeiro. Tempo livre e/ou animação. Alo-jamento a bordo.

DIA 2º ESTRASBURGO • Terça-feira • Pensão completa a bordo. Visita opcional a Estrasburgo, capital da Alsácia, onde podemos admirar seu centro histórico presidido por sua Catedral e rodea-do pelos canais. De tarde possibilidade de realizar uma excur-são opcional a Colmar. Coquetel de boas vindas e apresentação da tripulação. Alojamento a bordo. Navegação noturna.

DIA 3º ESPIRA (SPEYER) -*HEIDELBERG-/WORMS/ MAGUNCIA (MAINZ) • Quarta-feira • Pensão completa a bordo. Chegada a Espira de madrugada. Tempo livre. *Visita opcional de ônibus a Heidelberg sobre o rio Neckar (afluente), visita desta cidade caracterizada por seu ambiente universitário, seu Castelo semidestruído, sua romântica ponte de pedra e o ambiente animado de suas ruas para pedestres (almoço ou piquenique incluído). Tempo livre. O ônibus regressa diretamen-te a Worms, onde o barco estará esperando. Se não realizar a excursão, navegação até Worms, grande legado histórico medie-val. Visita a pé e regresso ao barco. Continuação da navegação até Maguncia. Tempo livre e/ou animação. Alojamento a bordo.

DIA 4º MAGUNCIA (MAINZ)/RÜDESHEIM • Quinta-feira • Pensão completa a bordo. Visita a pé da cidade de Maguncia, capital do Estado de Renâ-nia Palatinado, sede bispal e pátria de Gutenberg. Em sua cate-dral, uma das “Três Pérolas do Reno” de estilo românico, se coroaram entre os séculos XI e XII sete imperadores, e seu arcebispo foi Chanceler do Sacro Império. Além disso, temos que destacar o Palácio Bispal e a Igreja de São Estevão. Regres-so ao barco e continuação da navegação a Rüdesheim. Chegada e visita a pé desta cidade que deve sua fama ao cultivo da videira. Conta com um Museu de Instrumentos Musicais e a famosa Drosselgasse, onde os turistas e moradores se reúnem para degustar o bom vinho da região. Sobre a cidade e a beira de Niedrwald se encontra o famoso monumento de Germânia, que comemora a unificação da Alemanha sob o Imperador Guilherme I. Tempo livre e/ou animação. Alojamento a bordo.

VERSÃO “B” (ESTRASBURGO/DÜSSELDORF)

RÜDESHEIM

COCHEM



TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS (PREÇOS NETOS, POR PESSOA) Bilhete aéreo Espanha/Frankfurt e Düsseldorf/Espanha (ou V.V.) + traslados (mínimo 10 pessoas)

Por saída de Madri (Cías. Iberia e Air Europa), desde............................................................................................. 290

Taxas de aeroporto e combustível ............................................................................................................................... 115

NOTA: Os traslados (aeroporto/porto/aeroporto) se realizarão de/a Frankfurt pela tarde, com algumas Cias. Aéreas, cabe a possibilidade de voltar a Colônia e Estrasburgo com seus correspondentes traslados. Consultar suplemento

SUPLEMENTOS Suplemento por camarote duplo uso individual ...................................................................................................................... + 70%

Suplemento por camarote Mini suíte (sobre preço por pessoa em camarote “A”) ............................................................. 110


Taxas portuárias + VAT Alemanha ......................................................................................................................................................... 90

Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (contratar ao reservar) desde ......................................... 30

Cód. 05028P / Cód. 05028PV


Mai 18 A 1.500 1.585 1.750 Mai 25 B 1.535 1.620 1.780 Jun 1 A 1.535 1.620 1.780 Jun 8 B 1.510 1.600 1.760 Jun 15 A 1.510 1.600 1.760 Jun 22 B 1.510 1.600 1.760 Jun 29 A 1.510 1.600 1.760 Jul 6 B 1.395 1.480 1.640 Jul 13 A 1.395 1.480 1.640 Jul 20 B 1.395 1.480 1.640 Jul 27 A 1.395 1.480 1.640 Ago 3 B 1.565 1.650 1.815 Ago 10 A 1.460 1.545 1.705 Ago 17 B 1.460 1.545 1.705 Ago 24 A 1.460 1.545 1.705 Ago 31 B 1.460 1.545 1.705 Set 7 A 1.460 1.545 1.705 Set 14 B 1.460 1.545 1.705 Set 21 A 1.460 1.545 1.705 Set 28 B 1.395 1.480 1.640 Out 5 A 1.395 1.480 1.640 Out 12 B 1.395 1.480 1.640




compartilhando cabine com 2 adultos e/ou compartilhando camarote duplo com 1 adulto.

- Crianças menores de 2 anos*: Grátis! (compartilhando camarote com 2 adultos); aos bebes será colocado um berço (sujeito a dis-ponibilidade), os que não utilizarem o berço deverão compar-til har a cama com 1 adulto.


e nem descontos. Todos os passageiros de um grupo deverão rea-lizar a reserva ao mesmo tempo e pertencer à mesma reserva não válido para reservas encadeadas ou em conexão. Os menores de 16 anos deverão compartilhar a cabine sempre acompanhada de um adulto responsável. Os camarotes duplos com possibilida-de de triplo com beliche alta dobrável.

OS PREÇOS INCLUEM: - 7 noites de cruzeiro no barco M.S. Swiss Pearl (ou similar) em cabi-

ne standard dupla exterior climatizada, com ducha e WC, no Deck escolhido.

- Regime alimentar de pensão completa a bordo (primeiro serviço jantar; último serviço café da manhã). Sistema “Buffet”, exceto alguns jantares servidos.

- Visitas a pé de Düsseldorf, Bonn, Cochem, Coblenza, Rüdesheim, Maguncia e Worms.

- Guia acompanhante da Politours durante todo o percurso. - Seguro de viagem, bolsa Politours, guia de bolso …


e/ou qualquer outro serviço não especificado no parágrafo anterior.




NOTAS MUITO IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” e “Condições Particulares” relativas aos Cru-

zeiros Fluviais nas páginas 58 e 59. - É obrigatório levar seu Passaporte em vigor (validade mínima 6



CLAUSTRO - CATEDRAL S. MARTÍN, BONNCLAUSTRO - CATEDRAL S. MARTÍN, BONN

EXCURSÕES OPCIONAIS: • Estrasburgo.................................................................................................................................................................. 40 • Colmar (somente na versão “B”) ........................................................................................................................... 45 • Heidelberg (com piquenique) ............................................................................................................................... 55 • Heidelberg (com almoço em restaurante, 1 bebida incluída).................................................................... 75 • Colônia .......................................................................................................................................................................... 40

Notas: Estas excursões dependem de um mínimo de 40 participantes. Os preços publicados são apro-ximados. As excursões são contratadas e pagas no barco, em dinheiro. Preços por pessoa, em euros.

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERÁRIOS)

VISITAS A PÉ INCLUIDAS: Worms, Maguncia, Rüdesheim, Coblenza, Cochem, Linz e Düsseldorf.

HEIDELBERG


além das que figuram em las “Condições Gerai” (ver na página 156 “Tours Internacionais”), se aplicarão os seguintes gastos de cancela-mento sobre reservas e preços confirmados:




Nós o convidamos a conhecer a Rússia navegando em um dos maiores cruzeiros fluviais da Europa. Atra-vés dos Rios Volga, Svir e Neva, seus canais e dos gran-des Lagos Onega e Ladoga; observaremos tímidos sorrisos de um povo digno e sofrido, ao lado de lindos lugares que compõem o rosto deste país, até hoje em dia enigmático; cidades medievais que transmitem a riqueza da cultura ortodoxa russa; uma natureza verde e exuberante que produz admiração e assom-bro; espetaculares ocasos que tingem de intensas cores no horizonte a melancolia de suas terras.

GRANDE CRUZEIRO DA RÚSSIA (SAÍDAS DE 11 DE MAIO A 14 DE SETEMBRO 2020)

11/12 DIAS (10/11N CRUZEIRO) DESDE .... 1.845 €

VERSÃO “A” MOSCOU/SÃO PETERSBURGO

Dia Cidade Chegada Saída 1º Moscou (embarque) 2º Moscou –– –– 3º Moscou –– 14,30 4º Uglich 14,00 16,00 5º Yaroslavl 11,00 14,00 6º Goritsy 11,00 14,00 7º Kizhi (Lago Onega) 15,30 19,00 8º Mandroga 10,00 14,30 9º São Petersburgo 08,00 –– 10º São Petersburgo –– –– 11º São Petersburgo –– –– 12º São Petersburgo (desembarque)

VERSÃO “B” SÃO PETERSBURGO/MOSCOU

Dia Cidade Chegada Saída 1º São Petersburgo (embarque) 2º São Petersburgo –– –– 3º São Petersburgo –– 19,00 4º Mandroga 12,30 17,00 5º Kizhi (Lago Onega) 08,00 12,00 6º Goritsy 13,00 16,00 7º Yaroslavl 11,00 14,00 8º Uglich 11,30 13,30 9º Moscou 13,00 –– 10º Moscou –– –– 11º Moscou (desembarque)


Navegando pelos rios (Volga e outros),

canais e lagos

l

l

l

l

l

l

l

RÚSSIA

Moscou

Kizhi

São PetersburgoUglich

Lago Onega

Lago Branco

Embalse de Rybinsk

Rio Svir

Rio

Vo

lga

Rio Neva

Lago Ladoga

Canal Volga-Báltico

Canal Moscou-Volga

Mandroga

Goritsy

Yaroslavl

Estônia

Finlândia

Mar Báltico

MS Konstantin Korotkov, totalmente reformado em 2019/20. A capacidade de passageiros foi reduzida de 250 a 208, dotando esta embarcação de um novo padrão de navegação russa. Embo-ra o aspecto exterior permaneça o mesmo, o interior foi comple-tamente reformado, bares, restaurante, sala de conferencias, loja, academia e sala médica.

Possui 108 camarotes distribuídos em quatro decks, todos eles completamente reformados, modernos e cômodos, todos exte-riores com amplas janelas panorâmicas, exceto camarotes dbl/tpl no deck inferior (olho de boi). Todas os camarotes estão equipa-dos com ar condicionado, TV de tela plana, banheiro privado com ducha e WC, secador de cabelo e cofre.

41 camarotes standard twin (2 camas baixas separadas); 43 cama-rotes deluxe dbl (2 camas baixas juntas ou separadas); 6 camarotes suíte (2 camas baixas juntas ou separadas); 10 camarotes standard dbl/tpl (2 camas baixas separadas + 1 beliche); 8 camarotes individuais*. *Advertimos que as cabines individuais, embora pequenas (7m2), contam com as mesmas facilidades que o resto dos camarotes, sendo as únicas cujos ban heiros não foram reformados, não é revestido e o sistema de chuveiro não foi modificado (continua ligado a torneira da pia). Nenhuma reivindicação será aceita a este respeito.

432

Deck Lanchas

Deck Superior

Deck Principal

Deck Inferior

Individuais Tripla Standard Twin Deluxe Dupla Suíte

Recepção201

203

1 1

205

207

2 2

Restaurante-Bar Bar

Bar2 2

430

432

429

431

401

403

405

407

417

419

421

423

425

409

411

413

415

2 2 2 222 2 2 2 2 2 2 2

402

412

408

404

406

410

414

416

418

420

422

424

426

Restaurante

Deluxe Dupla (aprox. 16m2) Decks Principal, Superior e Lanchas

Standard Twin (10,35m2) Decks Lanchas e Superior

Triple/Twin (11m2) Deck Inferior

Individuais (aprox. 7m2)


INFORMAÇÃO GERAL n Projeto: 301

n Categoria fluvial: •••• Sup.

n Última renovação: 2019/20

n Tonelagem: 3.846 t

n Comprimento: 125 m

n Largura: 16,70 m

n Calado: 2,70 m

n Motores: 3 x 736 kw

n Voltagem: 220 V

n Capacidade passageiros: 208

n Elevador: Não

n Cadeira mecânica: Não

n Velocidade média: 13,7 nós (25,5 km/h)

MMSS KKOONNSSTTAANNTTIINN KKOORROOTTKKOOVV (2020 a estreiar)


n Serviços incluídos a bordo: Regime alimentar de pensão completa (cozinha russa) segundo programa, se inclui água mineral (jarra) em todas as refeições e um refrigerante, uma cerveja ou taça de vinho em jantares; cocktail de boas vin-das; jantar especial do Capitão; visitas e excursões indicadas no itinerário em ônibus (modernos e com ar condicionado em Moscou e São Petesburgo, em outros portos são mais modestos), com guia local de idioma espanhol em Moscou e São Petesburgo, e tradução simultânea no restante das cidades; equipe própria de animação espanhol/russa; programa diário de atividades e/ou entretenimento a bordo; música ao vivo algumas noites; guias acompanhantes de Politours duran-te todo o percurso; conferências a bordo, comentários sobre política, economia e história; aula de canto e idioma russo; assistência de guias em aeroportos e portos; seguro viagem, bolsa Politours, guia de bolso…

n Idioma / Moeda a bordo: Espanhol e multilíngue / Rublo.

n Cartão de crédito: Aceitam-se em Moscou e São Petersburgo (exceto em excursões opcionais).


M.S. KONSTANTIN KOROTKOV •••• Sup.


todo o Cruzeiro

SÃO CIRILO DO LAGO BRANCO


DIA 1º MOSCOU • Jantar* a bordo. Embarque no porto fluvial de Moscou, no barco “MS Konstantin Korotkov” onde será recebido tipicamente da maneira russa com “Pão e sal”. Efetuaremos o check in na recepção do barco. Tempo livre para familiarizar-se com os decks e acomodar- se nas cabines pouco antes do jantar. Alojamento a bordo do barco. (Nota *: Os passageiros que, pelo horário do voo, chega-rem ao navio depois das 22 horas, terão uma “lanche box” na cabine: sanduíche, fruta, iogurte e água mineral).

DIAS 2º E 3º MOSCOU • Pensão completa a bordo do barco. Nestes dias em Moscou realizaremos as seguintes visitas incluídas: Panorâmica da cidade totalmente guiada em espa-nhol, contato ideal com a cidade, seu centro histórico e seus principais monumentos. A Praça Vermelha, declarada Patrimô-nio da Humanidade pela UNESCO: chamada assim pela cor dos ladrilhos dos edifícios que a rodeiam: o Museu de Historia, as muralhas do Kremlin e a catedral de São Basílio, com suas famosíssimas cúpulas multicores em forma de bulbo, construí-das por ordem do czar Ivan o Terrível. Muito perto se encon-tram o célebre teatro Bolshoi, o imponente edifício da Lubian-ka, sede do antigo KGB, e as pequenas igrejas do velho bairro “Kitai Gorod”. Visita do Kremlin (incluindo uma catedral) centro do poder civil, militar e religioso da Rússia. Suas muralhas de até 19 metros de altura e 2.235 m de longitude dominam o Rio Moskova e a Praça Vermelha. Edificado entre os séculos XII e XV, é um magnífico reflexo das diferentes etapas da arte russa. Visitaremos o interior do recinto, admiraremos a “Campana Zarina” e o “Canhão Zar” e alguma de suas mais célebres igrejas

e catedrais. Na tarde do terceiro dia começaremos a navegação. Coquetel de boas vindas e apresentação da tripulação. Noite a bordo. (Poderão contratar as seguintes excursões opcionais: Galeria Nacional de Arte “Tretiakov” e Moscou à noite + Metro e traslado ao centro).

DIA 4º UGLICH • Pensão completa a bordo do barco. Chegada e visita panorâmica a pé de Uglich, é uma cidade que pertence ao Oblast de Yaroslavl, é parte do Anel de Ouro da Rússia, constituído por diversas cidades principais, situadas em torno da capital Russa. Em 25 de maio de 1591, Tzarevich Dimi-tri Ivánovich da Rússia, ainda em sua infância, encontra a morte em circunstâncias duvidosas, a imagem do Tczarevich com uma faca em sua mão direita tornou-se emblema da cidade. Este evento marcou para a Rússia o começo de um período comple-xo, que termina com a subida ao trono da família Románov. No lugar onde foi descoberto o corpo se construiu a igreja de São Dimitri Ensanguentado a qual visitaremos, assim como a Cate-dral da Ressurreição. Continuação da viagem.

DIA 5º YAROSLAVL • Pensão completa a bordo do barco. Chegada a Yaroslav, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Visita panorâmica da cidade, percorreremos o centro urbano, com numerosos edifícios da época e tempo livre em um mercado local. Visita exterior da Igreja do Profeta Elias e visita interior da Catedral de São Nicolas o Milagroso. Tomaremos parte também de uma recepção ambientada de época no museu “a Casa do Governador”. Continuação da viagem.

DIA 6º GORITSY • Pensão completa a bordo do barco. Chegada a Goritsy. Uma vez ali, tomaremos um ônibus local no pequeno cais e nos dirigiremos através de um breve tour por uma paisagem de singular beleza, entre bosques de pinheiros, lagos e prados que conduzem até as imponentes muralhas do monastério, a margem do lago que lhe dá o nome. O Monasté-rio de São Cirilo do Lago Branco (Kirilov Belozerski), é o maior e mais antigo da Rússia. Edificado no século XIV, se trata de um dos centros de peregrinação mais importantes da religião ortodoxa. Regresso ao barco em ônibus local. Continuação da viagem.

VERSÃO “A” (MOSCOU/SÃO PETERSBURGO)

YAROSLAVL

SSÃÃOO CCIIRRIILLOO DDOO LLAAGGOO BBRRAANNCCOO


DIA 7º KIZHI (LAGO ONEGA) • Pensão completa a bordo do barco. Navegação pelo grandioso Lago Onega. Chegada a Kizhi,conhecida como a ilha dos jogos, atualmente é um dos destinos turísticos mais populares da Rússia, pois reúne um fabuloso conjunto de igrejas, capelas e casas construídas com madeira entalhada que formam o Museu de Arquitetura de Madeira (ao ar livre), declarado pela UNES-CO Patrimônio da Humanidade. Segundo a lenda, a Igreja da Transfi-guração foi construída pelo mestre carpinteiro Nestor utilizando um único machado, ferramenta que logo lançou simbolicamente no lago Onega enquanto pronunciava as palavras "Não houve, e não haverá outra igreja como esta". Regresso ao barco. Continuação da viagem.

DIA 8º MANDROGA • Pensão completa a bordo do barco. Chegada a Mandroga, cujo nome significa “pinheiro sobre pân-tano”. Na pequena aldeia de típico estilo russo realizaremos uma “parada ecológica”, que consiste em um passeio livre pelos caminhos traçados entre suas construções de madeira, as quais albergam um enorme tobogã de madeira, lojas de artesanato e o Museu da Vodca, em algumas ocasiões poderão desfrutar de um espetáculo folclórico. Continuação da viagem.

DIAS 9º AL 11º SÃO PETERSBURGO • Pensão completa a bordo do barco. Durante a estadia em São Petersburgo se realizará a visita panorâmica da cidade incluindo da Fortaleza de São Pedro e São Paulo totalmente guiada em espanhol, fazendo contato ideal com a cidade, seu centro histórico e seus principais monumentos. São Petersburgo, declarada Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO, é conhecida como a “Veneza do Norte” devido a seus canais, ilhas e pontes construídas para drenar o terreno e aproveitar o caudaloso rio Neva. O Museu do Hermitage situado no antigo Palácio de Inverno e residência dos czares é o maior museu da Rússia, assim como um dos mais importantes do mundo, contando com mais de três mil-hõ es de obras de arte. (Poderão contratar as seguintes excursõ-es opcionais: Palácio de Pushkin, passeio de barco pelos rios e canais, show Folclore e São Petersburgo à noite. Além disso, tenha em conta que durante sua estadia em São Petersburgo alguns almoços poderão ser realizados na cidade).

DIA 12º SÃO PETERSBURGO • Café da manhã Buffet a bordo. Desembarque.

l

l

l

l

l

l

RÚSSIA

Moscou

Kizhi

São Petersburgo

Uglich

Lago Onega

Lago Branco

Embalse de Rybinsk

Rio Svir

Rio

Vo

lga

Río Neva

Lago Ladoga

Canal Volga-Báltico

Canal Moscou-Volga

Mandroga

Goritsy

lYaroslavl

Estônia

Finlândia

Mar Báltico

MUSEU HERMITAGE - SÃO PETERSBURGO


destinos turísticos mais populares da Rússia, pois reúne um fabuloso conjunto de igrejas, capelas e casas construídas com madeira embutida que formam o Museu de Arquitetura de Madeira (ao ar livre), declarado pela UNESCO Patrimônio da Humanidade. Regresso ao barco. Continuação da viagem.

DIA 6º GORITSY • Pensão completa a bordo do barco. Chegada a Goritsy. Uma vez ali tomaremos um ônibus local no pequeno cais e nos dirigiremos através de um breve tour até as imponentes muralhas dol Monastério de São Cirilo do Lago Branco (Kirilov Belozerski), que é o maior e o mais antigo da Rússia. Edificado no século XIV, se trata de um dos centros de peregrinação mais importantes da religião ortodoxa. Regresso ao barco em ônibus local. Continuação da viagem.

DIA 7º YAROSLAVL • Pensão completa a bordo do barco. Visita panorâmica de Yaroslavl, declarada Patrimônio da Huma-nidade pela UNESCO, percorreremos o centro urbano, com numerosos edifícios da época e tempo livre em um mercado local. Visita exterior da Igreja do Profeta Elias e visita interior da Catedral de São Nicolas o Milagroso. Tomaremos parte tam-bém de uma recepção ambientada de época no Museu “a Casa do Governador”. Continuação da viagem.

DIA 8º UGLICH • Pensão completa a bordo do barco. Chegada e visita panorâmica a pé de Uglich, uma cidade que pertence ao Oblast de Yaroslavl, é parte do Anel de Ouro da Rússia, constituído por diversas cidades principais, situadas em torno da capital da Rússia. Em 25 de maio de 1591, Tzarevich Dimitri Ivánovich da Rússia, ainda em sua infância, encontra a morte em circunstâncias duvidosas. No lugar onde foi desco-berto o corpo se construiu a igreja de São Dimitri Ensanguenta-do a qual visitaremos, assim como a Catedral da Ressurreição. Continuação da viagem.

DIAS 9º E 10º MOSCOU • Pensão completa a bordo do barco. Nestes dias em Moscou realizaremos as seguintes visitas incluí-das: Panorâmica da cidade totalmente guiada em espanhol, con-tato ideal com a cidade, seu centro histórico e seus principais monumentos. A Praça Vermelha, declarada Patrimônio da Huma-nidade pela UNESCO: Nela se situa o Mausoléu de Lênin. Muito perto se encontram o célebre teatro Bolshoi, o imponente edifício da Lubianka, sede do antigo KGB, e as pequenas igrejas do velho bairro “Kitai Gorod”. Contemplaremos os exteriores do célebre convento de Novodévichi e seu lago, que inspirou Tchaikovsky no “Lago dos Cisnes” e pararemos no Parque da Victoria, construído após a II Guerra Mundial e a Rua Arbat, lugar de encontro preferi-do dos moscovitas, animada rua de pedestres no coração do cen-tro antigo. Visita do Kremlin (iincluindo uma catedral) centro do poder civil, militar e religioso da Rússia. Visitaremos o interior do recinto, admiraremos a “Campana Zarina” e o “Canhão Zar” e algu-ma de suas mais célebres igrejas e catedrais. Noite a bordo.

D1A 11º MOSCOU • Café da manhã Buffet a bordo. Desembarque.

DIA 1º SÃO PETERSBURGO • Jantar* a bordo Embarque no porto fluvial de São Petersburgo, no barco “M.S. Konstantin Korotkov” (ou similar). Chegada ao barco onde será recebido tipicamente da maneira russa com “Pão e sal”. Efetuare-mos o check in na recepção do barco. Tempo livre para familiari-zar-se com os decks e acomodar- se nas cabines pouco antes do jantar. Alojamento a bordo do barco. (Nota *: Os passageiros que, pelo horário do voo, chegarem ao navio depois das 22 horas, terão uma “lanche box” na cabine: sanduíche, fruta, iogurte e água mineral).

DIAS 2º A 3º SÃO PETERSBURGO • Pensão completa a bordo do barco. Durante a estadia em São Petersburgo se realizará a visita panorâmica da cidade totalmente guiada em espanhol, fazendo contato ideal com a cidade, seu centro histórico e seus princi-pais monumentos. São Petersburgo, declarada Patrimônio Mun-dial da Humanidade pela UNESCO, é conhecida como a “Veneza do Norte” devido a seus canais, ilhas e pontes construídas para drenar o terreno e aproveitar o poderoso rio Neva. Visita do Museu do Hermitage situado no antigo Palácio de Inverno e residência dos czares é o maior museu da Rússia, assim como um dos mais importantes do mundo, contando com mais de três milhões de obras de arte ... Também realizaremos a visita da Fortaleza de São Pedro e São Paulo, que estava destinada a pro-teger a cidade dos ataques por via marítima. Na Catedral em seu interior poderemos encontrar o tumulo do fundador da cidade, o Czar Pedro o Grande. (Poderão contratar as seguintes excursões opcionais: Catedral de Santo Isaac e Catedral de São Salvador do Sangue Derramado, Palácio de Pushkin, passeio de barco pelos rios e canais, show de folclore e São Petersburgo à noite. Além disso, tenha em conta que durante sua estadia em São Petersburgo alguns almoços poderão ser realizados na cidade).

DIA 4º MANDROGA • Pensão completa a bordo do barco. Chegada a Mandroga, cujo nome significa “pinheiro sobre pân-tano”. Na pequena aldeia de típico estilo russo realizaremos uma “parada ecológica”, que consiste em um passeio livre pelos caminhos traçados entre suas construções de madeira, as quais albergam um enorme tobogã de madeira, lojas de artesanato e o Museu da Vodca, em algumas ocasiões poderão desfrutar de um espetáculo folclórico. Continuação da viagem.

DIA 5º KIZHI (LAGO ONEGA) • Pensão completa a bordo do barco. Navegação pelo grandioso Lago Onega. Chegada à ilha de Kizhi, conhecida como a ilha dos jogos, atualmente é um dos

VERSÃO “B” (SÃO PETERSBURGO/MOSCOU)

MANDROGA

SAN BASILIO - MOSCOU


OS PREÇOS INCLUEM: - Transporte fluvial segundo itinerário indicado no barco M.S. Kons-

tantin Korotkov (ou similar). - Acomodação em camarotes exteriores, com janelas panorâmicas,

(exceto em camarotes triplos, deck inferior, que possui “olho de boi”) segundo o deck escolhido, com ducha/WC.

- Programa diário de atividades e/ou entretenimento a bordo. - Regime alimentar de pensão completa (cozinha russa e internacio-

nal), café da manhã e almoço Buffet, jantares servidos, segundo o programa e pacote básico de bebidas que inclui água mineral (jarra) em todas as refeições e um refrigerante, uma cerveja ou um copo de vinho nos jantares.

- Visitas e excursões indicadas no itinerário em ônibus (modernos e com ar condicionado em Moscou e São Petersburgo, em outros portos são mais modestos), com guia local de língua espanhola em Moscou e São Petersburgo, e tradução simultânea no resto das cidades.

- Equipe de animação. - Guias acompanhantes da Politours durante todo o percurso. - Assistência de guias e tripulação nos portos. - Seguro de viagem, bolsa Politours, guia de bolso…

OS PREÇOS NÃO INCLUEM: - Gorjetas (5 € por persona y día); excursiones opcionales y/o cualquier

servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS INCLUÍDOS SEM CUSTOS: - Coquetel de boas vindas; jantar especial do Capitão; apresentação

da tripulação; visita da ponte de comando; música ao vivo algumas noites (concertos a bordo); concursos, prêmios…; aula de canto, idio-ma e baile russo; conferências a bordo, comentários sobre política, economia e historia.

NOTAS MUITO IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” “Condições Particulares” e “Seguros” relati-

vos aos Cruzeiros Fluviais nas páginas 58 e 59, e especialmente para cruzeiros russos nas páginas 44 e 45.


Ver informação de visitas/excursões incluídas e opcionais na página 50.

DESCONTOS APLICÁVEIS: - Grupos 10 a 20 pessoas: 5% desconto sobre o preço base (válido

para uma única reserva). Consultar para grupos superiores. - Terceira pessoa em triplo: 30% de desconto. - Crianças de 8 a 12 anos (incompletos): 50% de desconto.

NOTAS: - Vagas limitadas. Oferta não acumulável a outros descontos e

aplicável exclusivamente sobre o preço base da camarote. - Não se permitem crianças menores de 8 anos.

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBAS AS VERSÕES “A” E “B”) VISITAS INCLUÍDAS: Panorâmica de Moscou e visita do Kremlin, panorâmica a pé de Uglich e Igreja de São Dimitri Ensanguentado, Panorâmica de Yaroslavl, Monastério de São Cirilo do Lago Branco (Goritsy), Museu de Arquitetura de Madeira ao ar livre (Kizhi), parada ecológica em Mandroga, panorâmica de

São Petersburgo, Fortaleza de Pedro e Paulo, e Museu do Hermitage.

PREÇOS POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO (EM EUROS) 11/12 DIAS-10/11N DE CRUZEIRO COM PENSÃO COMPLETA

TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS (PREÇOS NETOS POR PESSOA) Bilhete aéreo Madri/Moscou e São Petersburgo/Madri (ou VV) + traslados

- Pacote aéreo (voo direto ou via cidade europeia, com traslados) desde ..................................................... 400 - Taxas de embarque e aeroportuárias (em voo regular) ..................................................................................... 250

O preço inclui: Bilhete aéreo Espanha/Moscou e São Petersburgo/Espanha (ou VV) + traslados* aeroporto-barco-aeroporto).

*Importante: Os traslados aeroporto-barco-aeroporto (nos dias de chegada e retorno) se realizam em grupo, e podem gerar tempo de espera de até aproximadamente 1 hora.

SUPLEMENTOS POR PESSOA (EM EUROS) Por camarote duplo uso individual .............................................................................................................................................. + 90% Por camarote Suite, 26m2 (suplemento aplicável sobre preço do deck Superior)............................................................. 540


Cód. 08114A / Cód. 08114AV

DATAS DECK INFERIOR DECK SUPERIOR DECK PRINCIPAL, DE VERSÃO (11m2, ojo de buey) E LANCHAS SUPERIOR E LANCHAS CRUZEIRO Uso Triplo Uso dupla Standard Twin (10,35m2) Deluxe Dupla (16m2)

Mai 11 B (11d) 1.945 2.050 2.105 2.538 Mai 21 A (12d) 1.995 2.105 2.160 2.590 Jun 1 B (11d) 2.050 2.160 2.215 2.645 Jun 11 A (12d) 2.050 2.160 2.215 2.645 Jun 22 B (11d) 2.050 2.160 2.215 2.645 Jul 2 A (12d) 1.880 1.985 2.040 2.470 Jul 13 B (11d) 1.880 1.985 2.040 2.470 Jul 23 A (12d) 1.880 1.985 2.040 2.470 Ago 3 B (11d) 2.050 2.160 2.215 2.645 Ago 13 A (12d) 1.930 2.040 2.095 2.525 Ago 24 B (11d) 1.845 1.955 2.005 2.440 Set 3 A (12d) 2.050 2.160 2.215 2.645 Set 14 B (11d) 1.880 1.985 2.040 2.470

Camarote Individual (mesmo preço em todas as datas de saída)............... 1.930

KIZHI

MANDROGA


além das que figuram em nas “Condições Gerais” (ver na página 156 “Tours Internacionais”), se aplicarão os seguintes gastos de cancela-mento sobre reservas e preços confirmados:



CRUZEIROS RUSSOS (PÁGINAS 38 A 47) DESCRIÇÃO DE VISITAS PROGRAMADAS INCLUÍDAS


MOSCOU - Visita Panorâmica. Percurso pelo centro histórico de Moscou o “Kitaï Gorod”, com grandes avenidas fran-queadas por majestosos edifícios de diferentes estilos arquitetônicos; a impressionante Praça Vermelha, onde se encontra a Catedral de São Basílio, o Mausoléu de Lênin, os famosos Armazéns Gum, a Universidade Lomonossov (um impressionante arranha-céu no anti-go Monte Lênin, expoente do chamado “gótico Stali-nista”),... e muitos outros monumentos.

- O Kremlin. Recinto amuralhado origem da cidade, ao redor do qual foi cres-cendo. Aqui se encontra o Conselho de Ministros, o enorme Canhão Tzar (que nunca foi disparado), o monumental sino Zarina, assim como as Catedrais da Assunção, da Anunciação e São Miguel Arcângelo. Visita ao recinto e ao inte-rior de uma das catedrais.

Ruas fechadas/Ocupação Praça Vermelha: Com muita frequência, por exigências governamentais/oficiais/policiais, as ruas mais importantes aparecem fechadas sem prévio aviso. Da mesma maneira que lugares tão emblemáticos como a Praça Ver-melha do Kremlin, etc., encontram-se fechados ao público por atos oficiais ou outros.

UGLICH - Visita Panorâmica.Trata-se de umas das cidades russas mais antigas, fundada no século X. Visita a pé da fortaleza e da Igreja de São Dimitri Ensanguentado (do século XVI), construída para come-morar o assassinato em Uglich em 1591 do Zarevich Dimitri, filho de Ivan “o Terrível”.

YAROSLAVL - Visita Panorâmica. Nas confluências dos rios Kotorols e do rio Volga está situada a maior cidade do Anel de Ouro, Yaroslavl. Fundada no século X pelo príncipe russo Yaroslavl o Sábio. Grande centro turístico que conserva monumentos históricos e arquitetônicos como a Igreja do Profeta Elias, a Igreja da Natividade de Cristo e São Miguel Arcângelo. O seu centro urbano foi declarado “Patrimônio da Humanidade” pela UNESCO em 2005. Mosteiro da transfiguração: É a construção mais antiga da cidade, formada pela igreja de 5 cúpulas e a torre de agulha dourada. Igreja do profeta Elias onde pode apreciar os frescos pin-tados por um dos iconográficos mais destacados do século XVII, Nikita Gouriyev. Os artistas plasma-ram nos frescos, unicamente cenas da vida quotidiana, e por isso a sua visita nos da uma ideia de como se desenrolava a vida na Rússia no século XVII.

GORITSY (KIRILOV BELOZERSKI) - Monastério de São Cirilo do Lago

Branco. Edificado no século XIV, se trata de um dos centros de pere-grinação mais importantes da reli-gião ortodoxa na Rússia. Desde o pequeno embarcadouro de Goritsy nos des-locamos de ônibus local por uma estrada que conduz até as imponentes muralhas do mosteiro, no meio de uma paisagem de singular beleza, entre bosques de abetos, lagos e prados.

MANDROGA - Parada Ecológica. Lugar onde desfrutaremos de uma aldeia com construções de madeira, museu da Vodca (contendo mais de 200 tipos diferentes, entra-da não incluída), taberna russa com as suas típicas empanadas e ateliers de artesanato russo em madeira.

KIZHI - Visita Panorâmica. Ilha situada no extremo do Lago Onega, o segundo maior da Europa. O seu nome significa “Ilha dos Jogos”, e toda ela constitui um museu ao ar livre de arquite-tura de madeira, com exemplos das diferentes regiões russas. No centro se encontra a Catedral da Transfiguração, com 22 cúpulas construídas em madeira e sem ter utilizado nenhum cravo. Vistas de longe parecem estar recobertas de prata, mas na realidade se trata de peças de casca de bétula, que são renovadas a cada certo número de anos. Parece tirada de um

conto de fadas, e por isso se trata de um dos monumentos mais fotografados de toda a Rússia.

PRAÇA VERMELHA - MOSCOU

UGLICH

KIZHI

SÃO CIRILO DO LAGO BRANCO

VISITAS E EXCURSÕES OPCIONAIS (orientação)

MANDROGA

Notas importantes: Como norma estabelecida, a maior parte dos Museus, Palácios, Teatros, etc., vendem tickets/entradas para turistas estrangeiros a preços muito mais elevados dos que têm para os cidadãos russos. Embora seja possível comprar entradas com preços russos na rua, não lhe recomendamos fazê-lo, já que, se eles detectarem que são estrangeiros, não será permitido a sua entrada nestes teatros e o seu dinheiro não será reembolsado; No Teatro Bolshoi de Moscou (e em outros teatros russos), é difícil adquirir entradas nas bilheterias, e por isso são adquiridos através por empresas privadas e/ou revendas. Por esta razão, o preço nominal que aparece impresso nas entradas pode não coincidir com o preço marcado para o turista estrangeiro, muito superior ao preço nominal; Também se produzem conflitos pela qualidade das poltronas (muitas categorias). Por tudo isto, se adverte que não são admitidas reclamações relativas às entradas aos espetáculos; Todas as excursões, tanto as opcionais como as incluídas, estão regidas por horários fixos e não se pode em nenhum caso ultrapassar ou descumprir, portanto, é de norma obrigada o seu estrito cumprimento, especialmente em Moscou e São Petersburgo, onde o imenso tráfico dificulta a realização das visitas. As visitas podem sofrer variação nos dias programados e/ou nas horas de visitas por causas técnicas justificadas, e substituídas eventualmente por outras, assim como trocar a ordem das mesmas. Algumas das visitas programadas podem ser substituídas por outras no caso de que estas não possam ser realizadas (fechadas, festivos, cli-matologia, etc.). Alguns museus e monumentos colocam restrições em dias e horários, assim como em número de visitantes (Hermitage, Arsenal do Kremlin, etc.). Excursões opcionais: Cobradas pelos Agentes locais em rublos ou dólares americanos, em dinheiro. Acesso ao centro de Metrô: Nas visitas de Moscou e São Petersburgo, devido ao colapso do tráfego e quando seja aconselhável, se utilizará o Metrô, fazendo de ônibus o trajeto de regresso ao barco com os clientes.

- MOSCOU: Convento Novodevichi, Moscou de Noite + Metro, Galeria Tretiakov, Circo de Moscou, Show Folclórico, Teatro Bolshói.

- SÃO PETERSBURGO: Passeio de barco pelos canais, Show Folclórico, Palácio de Yusupov, Pushkin (incluindo Sala de Ambar), Pavlovsk, Balé.

SÃO PETERSBURGO - Visita Panorâmica. Realiza-se um percurso pelas suas princi-pais avenidas para contemplar os seus monumentos e ver como se desenvolve a vida nesta cida-de cosmopolita, construída sobre 4 ilhas e atravessada pelo rio Neva e os seus múltiplos canais, amparados por mais de 400 pontes.

- Museo do Hermitage. Localiza-do no antigo Palácio de Inverno dos czares, na atualidade é con-siderado como uma das três pri-meiras pinacotecas do mundo, junto ao Museu Louvre de Paris e o Museu do Prado em Madri. As suas quase 5.000 salas dão uma ideia aproximada da sua extensão, albergando impor-tantíssimas coleções de pintu-ra de todas as escolas conheci-das através dos séculos, além de esculturas e antiguidades. Adverte-se das aglomerações em suas salas.

SÃO ISAAC


CRUZEIROS RUSSOS: NOTAS MUITO IMPORTANTES DE INTERESSE GERAL PARA O CLIENTE

INFORMAÇÕES ÚTEIS A BORDO DOS BARCOS RUSSOS (MS KONSTANTIN KOROTKOV E OUTROS)

VISTOS DA RÚSSIA - Para solicitar vistos de passageiros com nacionalida-des diferentes da espanhola, consulte seu consulado.

Troca de moeda: Em Moscou e em São Petersburgo agora E possível obter dinheiro em rublo com cartão nos caixas eletrônicos (ATM) que estão surgindo em todos os cantos de Moscou e São Petersburgo. Por exemplo, em lobbies de hotéis, estações de metrô, centros comerciais sempre encon-trarão um ou vários. Os cartões mais comuns são VISA e Master Card. A taxa oficial de câmbio (hoje 1 euro = 71 rublos), há também lojas de cambio que podem ser usa-das na rota. Outra opção é realizar o cambio em seus ban-cos. Não é recomendável realizar a troca de moeda no aero-porto de chegada já que é muito provável que se perca ou não chegue aos traslados. Por outro lado, você não preci-sa de rublos no primeiro dia de chegada ao barco, pois podem pagar na cabine ou pagar em euros o consumo que realizarem. Na maioria dos locais turísticos pode pagar em Euros, mas precisam estar muito atentos para o cambio aplicado. Para trocar dinheiro na Rússia podem solicitar o passaporte. Os bancos normalmente cobram cerca de 20-25 rublos (0,3 euros) de comissão para uma operação normal de cambio. Na Rússia quaisquer defeitos visíveis (rugas, dobras, manchas, rasgos) em notas de banco estran-geiro são inutilizados. Se levar dólares norte-americanos, que sejam novos (emitido após 1998).

Formalidades de entrada no país: Desde Maio de 2013 o preenchimento da Anketa é finalizada pelo funcioná-rio/polícia, porém segue em vigor a obrigação de mantê-la no passaporte sem perder; somente na saída do país será retirada. Os clientes que levarem mais de 10.000 dóla-res (USA) deverão preencher uma “Declaração da Alfân-dega”, que também será exigida na saída do país. Do mesmo modo, aqueles clientes que regressarem com más de 3.000 dólares USA, deverão preencher uma 2ª Declaração Alfan-degária e juntá-la a primeira.

Vacinas: Não há nenhuma obrigatória.

Telefones: Consultar com seu Operador de telefonia sobre serviços de roaming e tarifas. Durante a navegação há zonas sem cobertura. (Alguns barcos dispõem de Wi-Fi).

Souvenir: 4 garrafas de vodca de 75 cl c/u. Está total-mente proibido tirar do país antiguidades e/ou objetos considerados como tal pelas autoridades aduaneiras (joias, ícones, samovares, tapetes, moedas, pinturas, etc.) assim como caviar preto (por perigo de extinção).

Equipe e animação Politours: Como em anos anteriores, Politours conta com pessoal próprio (guias-acompanhan-tes) bilíngue: hispânico-russo, sendo o único Tour Opera-dor de língua espanhola que oferece um programa de ani-mação própria, especialmente preparado para estes Cruzeiros, fretados integralmente ou parcialmente.

Ver em notas muito importantes sobre viagens à Rússia (de leitura obrigatória) na página 12 do monográfico da Rússia 2020 ou em nossa Web. - Estes Cruzeiros fluviais, os maiores do mundo e cons-

truídos na época Soviética, como únicos que são não exis-tem comparações preço/qualidade.

- Foram construídos na época Breznev, para mohilizar tropas/marinha entroncando o mar Báltico (São Peters-burgo) com o mar Caspio/mar Azov. Redecorados e remo-torizados várias vezes para servirem para o turismo. Desde mais de 40 anos não se constroem novos barcos devido ao pouco rendimento pela brevidade operativa dos seus rios.

- Tanto a Cia. de Navegação proprietária do barco, como a Agência Operadora russa e a Politours, se reservam o direi-to de mudar o barco por outros de similares caracterís-ticas, se isto for necessário em datas determinadas. Em caso de acontecer alguma eventualidade, isto será comu-nicado aos passageiros antes da data de saída.

- O acesso entre os decks são feitos por escadas com uma inclinação importante, e não há cadeira mecânica (stair lift), adverte-se para pessoas incapacitadas ou com mobilidade limitada, ou que pela sua idade tenham difi-culdades.

- Algumos camarotes dependendo da embarcação, podem ser barulhentas devido à proximidade com os sistemas de calefação e refrigeração.

- Comidas/Gastronomia: Rússia não é o país mais indica-do para um Cruzeiro gastronómico de certo nível. A qua-lidade e quantidade dos alimentos vão à consonância com a categoria do barco escolhido. Estes cruzeiros não estão preparados para servirem refeições especiais (intoleran-

cias, vegetarianos, etc.). No caso de alergias, celiacos e dia-betes, é preciso informar com 1 mês de antecedência à saída do cruzeiro para dotar a cozinha com os alimentos necessários, podendo ser exigido por parte da companhia naviera o certificado médico correspondente.

- A Cia. de Navegação não aconselha: crianças menores de 8 anos, não assumindo responsabilidade por vigilância a bordo ou durante as paradas; As Navieras em seus con-tratos também não recomendam aceitar: pessoas com mobilidade reduzida, deficientes, etc.

- Nota importante: Controle de Idoneidade para ser pree-chido antes de confirmar a reserva.

Gastos de Cancelamento: - Este programa está sujeito a Condições Especiais de

Contratação, além das que figuram em “Condições Gerais” (ver na página 156 “Tours Internacionais”), se aplicarão os seguintes gastos de cancelamento sobre reservas e preços confirmados:



Bagagem: Toda a bagagem deve ter a etiqueta de identificação, que será fornecida com a documentação do cruzeiro, contendo nelas o nome do passageiro e seu cama-rote. Na chegada ao barco deve entregar sua bagagem ao pessoal de bordo, que leva-rá ao seu camarote.

Recepção do barco: Se encontra no deck principal. Ali deverão entregar as chaves sempre que saiam do barco, e em troca receberão um cartão com o número de seu camarote, o nome do barco e as direções e telefones de referencia, tanto em Mos-cou como em São Petersburgo. Terá na recepção um painel de informação com os dados diários necessários, horários, programas, etc.

Chaves: Devem ser entregues sempre ao sair do barco e retira-las 20 minutos antes de zarpar já que esta é a única maneira de confirmar sua presença a bordo.

Limpeza: A limpeza dos camarotes se realiza diariamente até as 12h (meio-dia). A troca de toalhas e lençóis se realizará a cada três dias. Por razões ecológicas, se você considerar que não há necessidade de trocá-las, pendure-as. As sujas, pedimos que não as coloque no chão, deposite-as sobre a pia.

Ducha: Depende em cada caso do barco. A bordo do MS Konstantin Korotkov a ducha do chuveiro é separado (banheiro azulejado), enquanto que na maioria dos barcos rus-sos o chuveiro forma parte da torneira da pia.

Serviços médicos: Um médico atenderá seus problemas de saúde nos casos de urgên-cia. Estes serviços são cobrados a bordo. É recomendável levar os medicamentos de uso pessoal habituais para as doenças pessoais.

Água potável: Não é aconselhável beber água do lavabo.

Electricidade: Os barcos estão equipados com corrente de 220 volts.

Serviço de lavandería: Os Cruzeiros russos dispõem de serviço de lavanderia e passadeira, consulte a lista de preços no camarote.

Ventilação/calefação: Dispõe de ar condicionado/bomba de calor individual para cada camarote.

Restaurantes/bares: Poderá encontrar sua localização no plano da página corres-pondente a descrição de cada embarcação. Rogamos que conservem as mesas desig-nadas durante toda a travessia.

Solário: Situado no deck mais alto, exterior.

Pagamentos a bordo: As excursões opcionais se pagam em euros em dinheiro no começo da viagem. As bebidas podem ser pagas em dinheiro em euros ou em rublos, ou no final da viagem com cartão de crédito ou dinheiro. A loja de presentes aceita pagamentos em dinheiro em euros e rublos.

Jogos/livros: Temos a sua disposição diversos jogos de mesa e livros. Slicite-os.

Gorjetas: Como norma internacional, a gorjeta obrigatória neste tipo de cruzeiros é 50 euros (5 euros por dia) por pessoa, que serão repartidos entre a tripulação. Será solicitado ao final da travessia.

Direitos de admissão/expulsão: Adverte-se que em caso de maus modos/comporta-mento o Capitão do barco é a autoridade para obrigar a evacuação forçada do mesmo.

Endereço dos portos: Em Moscou: 51/52 Leningradskoie Shosee (Metro Rechnoi Vokzal); em São Petersburgo: Solyanoy Oktiabrskaya Naberezhnaya n.29 a. Estes endereços podem variar dependendo da embarcação e da data.

Nota: Estas informações basicamente orientam para os Cruzeiros russos.

IMPORTANTE: Os horários de saída são muito rigorosos, e não podem ser alterados devido ao sistema de eclusas; um atraso poderia ocasionar a perda de uma parada ou visita.

MUITO IMPORTANTE: Causas de força maior e causas técnicas que ponham em perigo a integridade dos passageiros podem forçar o Capitão da embarcação a cancelar a nave-gação ou introduzir as trocas que sejam necessárias na rota para evitar esta situação. Também ondas elevadas, sobre tudo na área norte dos lagos, vento tempestuoso, etc., podem deter a navegação, que está regrada pelas autoridades portuárias russas. Se isto acontecer, tanto a própria Cia de Navegação como a Politours buscarão os meios de transporte necessários (normalmente ônibus) para tentar cumprir com o itinerário na medida do possível ou realizar programas alternativos. Eventualmente pode provocar a perda de excursões programadas sem que isso tampouco possa tomar-se motivo de reclamação.

A GRANDE ROTA DO VOLGA ATÉ O MAR CASPIO (A RÚSSIA PROFUNDA)

M.S. KONSTANTIN KOROTKOV •••• Sup.


De Moscou a Astracã, navegando pelo Volga; desde a mística ortodoxa, até as cálidas

águas do Mar Caspio

Visitando cidades que foram sede no Mundial de futebol Rússia ‘18

l

l

l

l

RÚSSIA

RÚSSIA

MoscouNizhny Novgorod Kazan

Cheboksary

Lago Ladoga

Canal Moscou-Volga

Estônia

Letônia

Bielorrúsia

Ucrânia

Mar Báltico

Mar Negro

Mar de Azov Mar

Caspio

lll

YaroslavlUglich

Kostroma

Kazajistán

(Stalingrado)Volgogrado

Astracã

Rio

Volg

a

l Samara

l

l

l

Saratov

MOSCOU/ASTRACÃ DE 24 DE SETEMBRO

A 7 DE OUTUBRO

13 VISITAS

14 DIAS (13 NOITES) DESDE ..................... 2.315 €

(Ver informação detalhada do barco nás paginas 38 e 39)

PREÇOS POR PESSOA EM CABINE DUPLA (EM EUROS) 14 DIAS/13N DE CRUZEIRO COM PENSÃO COMPLETA

SUPLEMENTOS POR PESSOA (EM EUROS) Por camarote duplo uso individual .............................................................................................................................................. + 90% Por camarote Suite, 26m2 (suplemento aplicabel sobre preço de Deck Superior) ............................................................ 540


Cód. 08114A / Cód. 08114AV

DATA DECK INFERIOR DECK SUPERIOR DECK PRINCIPAL, DE VERSÃO (12m2, olho de boi) E LANCHAS SUPERIOR E LANCHAS CRUZEIRO Uso triplo Uso duplo Standard Twin (9,6m2) Deluxe Dupla (14,5m2)

Set 24 14 dias 2.315 2.420 2.715 3.255

Cabine individual ........................................................................................................ 2.540

TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS (PREÇOS NETOS POR PESSOA, EM EUROS) Bilhete aéreo Madri/Moscou e Astracã/Madri (ou V.V.)

+ traslados

- Pacote aéreo (voo direto ou via cidade europeia, com traslados) desde ........................................................ 450

- Taxas de embarque e aeroportuárias (em voo regular) ................................................................... 200

O preço inclui: Bilhete aéreo Espanha/Moscou e Astracã/ Espanha (ou V.V.) + traslados* aeroporto-barco-aeroporto).

*Importante: Os traslados aeroporto-barco-aeroporto (nos dias de che-gada e retorno) se realizam em grupo, podendo ocasionar tempo de espera de até aproximadamente 1 hora


ROSTOV ON DON/MOSCOU (19 DIAS/18N) SAÍDA 27 ABRIL - RETORNO 15 DE MAIO A BORDO DO MS VASILIY KANDINSKI 4•S DIAS 1º E 2º ROSTOV ON DON DIA 3º NAVEGAÇÃO DIA 4º VOLGOGRADO “STALINGRADO” DIA 5º NAVEGAÇÃO DIA 6º ASTRACÃ DIA 7º NAVEGAÇÃO DIA 8º VOLGOGRADO “STALINGRADO” DIA 9º SARATOV DIA 10º SAMARA DIA 11º ULJANOVSK DIA 12º KAZÁN DIA 13º NIZHNY NOVGOROD DIA 14º PLES/KOSTROMA DIA 15º YAROSLAVL DIA 16º UGLICH DIAS 17º A 19º MOSCOU

(Solicitem itinerário detalhado e preços)

ASTRACÃ OS PREÇOS INCLUEM: - Transporte fluvial segundo itinerários indicados no barco

M.S. Konstantin Korotkov (ou similar). - Acomodação em camarotes exteriores, segundo o deck escolhido,

com ducha/WC. - Programa diário de atividades e/ou entretenimento a bordo. - Regime alimentar Pensão Completa (cozinha russa), café da manhã

Buffet, almoços e jantares servidos, segundo o programa. (Se inclui agua mineral (jarra) em todas as refeições e um refrigerante, uma cerveja ou uma taça de vinho nos jantares).

- Visitas e excursões indicadas no itinerário em ônibus (modernos e com ar condicionado nas cidades grandes, em outros portos são mais modestos), com guia local nas cidades grandes, e tradução simultânea no resto.

- Equipe de animação. - Guia acompanhante da Politours durante todo o percurso, para um

mínimo de 10 pessoas (menos de 10 pessoas em inglês). - Assistência de guias e tripulação em portos. - Seguro de viagem, bolsa Politours, guía de bolso…

OS PREÇOS NÃO INCLUEM: - Gorjetas (5 € por pessoa e dia); bebidas nas refeições; excursões

opcionais e/ou qualquer serviço não incluído especificamente no iti-nerário.

EXTRAS INCLUÍDOS SEM CUSTOS: - Coquetel de boas vindas; jantar especial do Capitão; apresentação

da tripulação; visita da ponte de comando; música ao vivo algumas noites (concertos a bordo); concursos, prêmios…; aula de canto, idio-ma e baile russo; conferências a bordo, comentários sobre política, economia e historia.

NOTAS MUITO IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” “Condições Particulares” e “Seguros” relati-

vos aos Cruzeiros Fluviais nas páginas 58 e 59, e especialmente para cruzeiros russos nas páginas 44 e 45.



além das que figuram em 5-b-3 nas “Condiciones Gerais” (ver na pagina 156 “Tours Internacionais’”), se aplicarão os seguintes gastos de cancelamento sobre reservas confirmadas:

- Anulação com mais de 45 dias antes da saída 25%; de 45 a 31 dias antes da data de saída 50%; de 30 a 15 dias antes da data de saída 70%; com menos de 15 dias antes da data da saída 100%.

- Recomendamos contratar os Seguros Exclusivo AXA de gastos de cancelamento e outros (30 €). Ver condições na página 157 “Tours Internacionais”.

DIA 1º MOSCOU • Jantar (a bordo). Chegada a Moscou, traslado ao barco, jantar e alojamento a bordo. Para aque-les passageiros que chegarem mais tarde será oferecido jantar frio (lunch box).

DIA 2º MOSCOU • Pensão completa (a bordo). Pela manhã realizaremos a visita pano-râmica de Moscou (Avenida Leningrads-kaya, rua Tverskaya, Lubyanka, edificio da KGB, Praça Manezh, Praça Vermelha com tempo livre, Galerias GUM, Museu de Historia, Porta da Resurreição, Igreja de Nossa Sra de Kazán, Catedral da Inter-cessão, torres do Kremlin, Mausoléu de Lenin, e Catedral de Cristo Salvador). Pela tarde realizaremos a visita a Galeria de Arte Tretiakov + metro. Noite a bordo

DIA 3º MOSCOU • Pensão completa (a bordo). Pela manhã visita ao Kremlin + 1 cate-dral. Início da navegação até Uglich. Apresentação da tripulação e cocktail de boas vindas.

DIA 4º UGLICH • Pensão completa (a bordo). Chegada e visita panorâmica de Uglich (Kremlin, Igreja de Dimitri sobre o san-gue, Catedral da Transfiguração). Conti-nuação da navegação.

DIA 5º YAROSLAVL/KOSTROMA • Pensão completa (a bordo). Visita panorâmica a Yaroslavl. (Tempo livre em mercado local, exterior da Igre-ja de Elias o profeta, Igreja de São Nico-las, recepção ambientada a Casa do Governador). Visita panorâmica Kostro-ma (Monastério de Ipatiev, Catedral da Trindade). Continuação da navegação.

DÍA 6º NIZHNY NOVGOROD • Pensão completa (a bordo). Chegada e visita panorâmica de Nizhny Novgorod. Continuação da navegação.

DÍA 7º CHEBOKSARY • Pensão completa (a bordo). Chegada e visita panorâmica de Chebok-sary. Continuação da navegação.

DÍA 8º KAZÁN • Pensão completa (a bordo). Chegada e visita panorâmica de Kazán. Continuação da navegação.

DÍA 9º SAMARA • Pensão completa (a bordo). Chegada e visita panorâmica de Samara. Continuação da navegação.

DÍA 10º SARATOV • Pensão completa (a bordo). Chegada e visita panorâmica de Saratov. Continuação da navegação.

DÍA 11º VOLGOGRADO • Pensão completa (a bordo). Chegada e visita panorâmica de Volgo-grado (incluindo o Mamaev Kurgan). Continuação da navegação.

DÍA 12º NAVEGAÇÃO • Pensão completa (a bordo). Atividades a bordo. Continuação da navegação.

DÍA 13º ASTRACÃ • Pensão completa (a bordo). Chegada e visita panorâmica de Astracã. Noite a bordo.

DÍA 14º ASTRACÃ • Café de manhã (a bordo). Desembarque e traslado ao aeroporto.

DESCONTOS/OFERTAS CRUZEIRO: - Grupos 10 a 20 pessoas: 5% desconto sobre o preço base (válido

para uma única reserva). Consultar para grupos superiores. - 3ª pessoa partilhando camarote com 2 adultos: 30% de desconto. - Clientes “Premium”: Seguro e cancelamento gratuito.

NOTAS: - Vagas limitadas. Ofertas não acumuláveis a outros descontos e

aplicável exclusivamente sobre o preço base da camarote. - A Cía. de Navegação não permite crianças menores de 8 anos,

pessoas com mobilidade reduzida/handicaps, regime alimentar especial, etc.

MOSCOU/ASTRACÃ (14 DIAS/13N) SAÍDA 24 DE SETEMBRO

(Solicitem itinerário detalhado)

Rio Dniéper, Mar Negro e Odesa


GRANDE CRUZEIRO DA UCRÂNIA (SAÍDAS 18 E 30 MAIO; 11 E 23 JUNHO; 5 E 28 JULHO; 9 E 21 AGOSTO; 2 E 14 SETEMBRO 2020)

VERSÃO KIEV/KIEV Dia Cidade Chegada Saída 1º Kiev embarque 16,00 2º Kiev –– 18,00 3º Navegação –– –– 4º Zaporizhia 09,00 17,00 5º Kherson 08,00 14,00 6º Vilkovo 09,00 16,00 7º Odesa 09,00 –– 8º Odesa –– –– 9º Odesa –– 10,00 10º Dnipropetrovsk 16,00 24,00 11º Kremenchuk 15,00 19,00 12º Kiev 15,00 –– 13º Kiev desembarque 10,00

Nota: O itinerário e os horários são aproximados, e estão sujeitos a even-tuais trocas por causas técnicas (eclusas e outros) e/ou força maior.

Kremenchuk

Rio Dniéper

Rio D

niéper

Dnipropetrovsk

Moldávia

•

•

••

••

•

Rio Danúbio

Delta do Danúbio

Kherson

Vilkovo

Odesa

Zaporizhia

Mar de Azov

Mar Negro

Kiev

UCRÂNIA

ROMÊNIA

KH

ERSO

N

Rússia

Rússia

Bielorrúsia

Ajudamos-lhe a descobrir um amplo legado humano dentro de um marco natural, centro de muitos acontecimentos históricos que for-maram a realidade da Europa de hoje em dia. Desde Kiev, através do rio Dnieper, conhece-remos as bases culturais da Ucrânia, assenta-das em cidades como Odesa; atravessando as águas cálidas do Mar Negro. Em cada um dos portos que visitaremos deste grande país, a vida quotidiana de seu povo nos oferecerá múltiplas cenas de um povo sacrificado e amável.

13 DIAS (12N DE CRUZEIRO) DESDE .. 1.400 €

KREMENCHUCK



R

B

L

C

S

S

Boat Deck (Lanchas)

Upper Deck (Superior)

Main Deck (Principal)

Lower Deck (Inferior)

Sun Deck

R Recepção

B Ponte de Comando

C Salão de conferências

L Salão de leitura

S Loja de presentes

Cabine Tripla (3 camas baixas, 1 dobrável) “Deck Inferior”

Cabine dupla(camas baixas) “Deck Principal”

Cabine doble (camas baixas) “Deck Superior”

Cabine dupla (camas baixas) “Deck Lanchas”

Cabine individual

Junior Suíte

INFORMAÇÃO GERAL n Projeto: 301 (S.1) n Ano de construção: 1960 n Última renovação: 1988 n Categoria fluvial: ••• n Tonelagem: 4.385 t n Comprimento: 129,2 m n Largura: 16,70 m n Calado: 2,90 m n Motores: 3 x 736 kVt n Capacidade passageiros: 321 n Voltagem: 220 V n Elevador: Não n Cadeira mecânica: Não n Velocidade media de navegação: 14,2 nos

n Instalações 5 cobertas. Dispõe de restaurante, bar, salão de leitura, áreas comuns, sala de conferências, solário, cabeleireiro, médico e loja de souvenir. O acesso entre os pavimentos são feitos por escadas íngremes (avisar as pessoas com dificulda-de de locomoção).

n Camarotes 130 camarotes duplos, 9 individuais, 10 triples e 10 Junior Suite, todos exteriores com ducha/WC e ar condicionado. Medidas aprox. 10 m2 (camarote duplo).

n Servicios incluidos a bordo Regime de pensão completa (cozinha ucraniana), Café da manhã Buffet, almo-ços e jantares servidos, segundo programa (não se inclui nenhum tipo de bebi-das); drink de Boas Vindas; jantar especial do Capitão; visitas e excursões indi-cadas no itinerário em ônibus (modernos e com ar condicionado em Kiev e Odessa, em outros portos são mais modestos), com guia local de língua espanhola em Kiev e Odessa, e tradução simultânea no resto das cidades; música ao vivo algu-mas noites; guia acompanhante da Politours durante todo o passeio; assistên-cia de guias e da tripulação em aeroportos e portos; seguro de viagem; bolsa Politours; guia de bolso….

n Cartões de crédito Aceitam-se em Kiev e Odessa.


n Gorjetas = 55€ por pessoa (5€/dia) Dentro de Viagens Combinadas não estão inclu-ídas. No caso dos Cruzeiros perdem sua volun-tariedade e são obrigatórias. Entrega-se a bordo ao final da viagem. Único destinatário é o pes-soal de serviço a bordo.

M.S. PRINCESA DO DNIÉPER •••


DIA 6º VILKOVO • Pensão completa a bordo. Visita panorâmica de Vilkovo. Esta cidade é conhecida como "a Veneza da Ucrânia", uma vez que é cercada por água. Visitare-mos a Igreja Ortodoxa de São Nicolás. Alojamento a bordo. Navegação noturna.

DIA 7º ODESA • Pensão completa a bordo. Chegada a Odesa. Visita panorâmica desta cidade considerada como a "Pérola do Mar Negro" por seu estilo arquitetônico italia-no e francês, e seu ar mediterrâneo. Foi fundada oficialmente em 1794 como porto naval russo pelo espanhol ContraAlmiran-te José de Rivas. Durante o passeio, visitaremos a famosa esca-daria de Potemkin e o passeio marítimo. Alojamento a bordo.

DIA 8º ODESA • Pensão completa a bordo. Dia livre para descobrir a cidade por conta própria, fazer com-pras ou contratar excursões opcionais. Alojamento a bordo.

DIA 9º ODESA/NAVEGAÇÃO • Pensão completa a bordo. Programa de atividades a bordo. Alojamento a bordo e conti-nuação da viagem.

DIA 10º DNIPROPETROVSK • Pensão completa a bordo. Visita panorâmica desta cidade, importante centro comercial, industrial e econômico da Ucrânia. Possui um grande desenvol-vimento tecnológico no campo da metalurgia, armamento e construção de máquinas. Alojamento a bordo e continuação da viagem.

DIA 11º KREMENCHUK • Pensão completa a bordo. Visita panorâmica a pé de Kremenchuk, cidade que adquiriu grande importância comercial tornando-se em meados do século XVII uma próspera cidade cossaca. Celebraremos o “Dia da Ucrânia" Alojamento a bordo e continuação da viagem.

DIA 12º KIEV • Pensão completa a bordo. Dia livre para descobrir a cidade por conta própria, fazer com-pras ou contratar excursões opcionais: Atuação do Coro Nacio-nal Ucraniano e visita de um museu ao ar livre,etc. Alojamento a bordo.

DIA 13º KIEV • Café da manhã a bordo. Na hora indicada, desembarque e traslado ao aeroporto.

DIA 1º KIEV • Jantar a bordo. Embarque no porto fluvial de Kiev do barco M.S. Princesa do Dniéper (ou similar). Cerimônia de Boas Vindas a bordo com o típico acolhimento ucraniano com pão e sal e acompanhamen-to de músicos. Apresentação do capitão e sua tripulação. Neste primeiro dia, será realizado o Jantar do Capitão. Alojamento a bordo.

DIA 2º KIEV • Pensão completa a bordo. Pela manhã faremos a visita panorâmica desta capital da Ucrâ-nia, com mais de 1.500 anos de idade. Vamos desfrutar de um tour matinal desta cidade encantadora e histórica, com esplên-dida arquitetura, antigas catedrais com cúpulas douradas e vários parques em ambos os lados do vasto rio Dnieper. Visita-remos uma panorâmica da cidade e o Monastério Cave. Opcio-nalmente a visita à Catedral de Santa Sofia e a visita do Museu ao Ar Livre. Alojamento a bordo.

DIA 3º NAVEGAÇÃO • Pensão completa a bordo. Celebraremos o “dia da Ucrânia”. Dia de navegação durante o qual poderá desfrutar de diferentes atividades organizadas a bordo, como aulas de culinária e/ou idioma ucraniano. Aloja-mento a bordo.

DIA 4º ZAPORIZHIA • Pensão completa a bordo. Chegada a Zaporizhia e visita panorâmica desta cidade funda-da em 1770, sendo a capital da região, terra dos cossacos ucra-nianos. Durante o passeio pela cidade se visitará o Museu da Gloria Cosaca. Alojamento a bordo.

DIA 5º KHERSON • Pensão completa a bordo. Kherson é uma das cidades portuárias mais importantes do Mar Negro. Fundada em 1778 pelo conde Potemkin por ordem direta da czarina russa Catarina, a Grande. Mini cruzeiro, em outra embarcação, pelo Delta do Rio Dnieper, aproveitando o Parque Nacional. Alojamento a bordo.

VERSÃO KIEV/KIEV

ÓPERA DE ODESA

KIEV


TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS (PREÇOS NETOS, POR PESSOA) Bilhete aéreo Madri ou Barcelona/Kiev e Kiev/Barcelona ou Madri + traslados (mín. 10 pess.)

- Pacote aéreo (voo regular via cidade europeia, com traslados) desde ........................................................ 380 - Taxas aeroportuárias ..................................................................................................................................................... 160

O PREÇO INCLUI: Bilhete aéreo + traslados aeroporto-barco-aeroporto com assistência.

SUPLEMENTOS Por camarote individual..................................................................................................................................................................... + 50% Por camarote duplo uso individual................................................................................................................................................ + 60%

Taxas de embarque ................................................................................................................................................................................... 28


VISITAS PREVISTAS

VISITAS INCLUÍDAS (Versão Kiev/Odesa/Kiev): Panorâmica de Kiev, panorâmica e Museu da Gloria Cosaca em Zaporozhia, minicruzeiro pelo Delta do Dnieper em Kerson, panorâmica de Vilkovo,

panorâmica de Odesa, panorâmica de Dnipropetrovsk e panorâmica de Kremenchuck.

VISITAS/EXCURSÕES OPCIONAIS: • Kiev:

- Monastério de Lavra Kyivo-Pecherska ........................................................................................................... 40 - Catedral de Santa Sofía....................................................................................................................................... 40 - Concerto do Coro Ucraniano ............................................................................................................................. 45 - Passeio de barco por Kiev noturno.................................................................................................................. 55

• Odesa: - Museu de Belas Artes........................................................................................................................................... 30 - Ópera de Odesa (teatro ou ballet)................................................................................................................... 80 - Tour pelas igrejas de Odesa............................................................................................................................... 36

Notas: Estas excursões não são possíveis em todos os cruzeiros e dependem de um número mínimo de par-ticipantes. Os preços publicados são aproximados, em euros. O idioma das excursões geralmente é inglês, a menos que haja um grupo mínimo de 10 pessoas que poderá ser solicitado em espanhol ou especificado na saída "assistência e excursões em espanhol". As excursões são contratadas e pagas no barco, em dinheiro em "Grivnas", o pagamento com cartão de crédito implica um suplemento de 10%.

OS PREÇOS INCLUEM: - Transporte fluvial no Cruzeiro “M.S. Princesa do Dniéper” (ou simi-

lar) de acordo com o itinerário indicado. - Acomodação em camarotes exteriores, dependendo do deck escolhido,

com chuveiro/WC. - Guia em espanhol para todo o passeio. (Garantido com um mínimo

de 10 pessoas). - Regime alimentar de pensão completa (culinária ucraniana, café da

manhã Buffet, almoço e jantar servido de acordo com o programa). (Não se inclui nenhum tipo de bebidas).

- Visitas e excursões indicadas no itinerário (ver descrição) com guia de língua espanhola (Kiev e Odessa), e tradução simultânea nas outras cidades.

- Atividades a bordo. - Assistência e maleiros em aeroportos e portos. - Seguro de viagem, bolsa Politours, guia de bolso …

OS PREÇOS NÃO INCLUEM: - Gorjetas (5 € por pessoa e dia); bebidas nas refeições; excursões

opcionais e/ou qualquer serviço não incluído especificamente no itinerário.

EXTRAS QUE ESTÃO INCLUÍDOS SEM CUSTO: - Apresentação da tripulação; visita da ponte de comando; música

ao vivo algumas noites (2 concertos a bordo); Jantar especial do capitão.

NOTAS: - Ver “Notas Importantes” e “Condições Particulares” e “Seguros” rela-

tivas a os Cruzeiros Fluviais nas páginas 58 e 59, e especialmente para Cruzeiros russos/ucranianos na páginas 44 e 45.

- Estes Cruzeiros de rio, os maiores do mundo, foram projetados e construídos pela URSS no período soviético mais poderoso, quando ainda incluía a Ucrânia; Mais tarde, por ocasião da independência deste país, a frota fluvial e a marinha foram divididas. Portanto, eles mantêm as mesmas características técnicas e operacionais, que não valem a pena repetir.

DESCONTOS APLICÁVEIS: - Grupos de 10 a 20 pessoas: 5% de desconto no preço base (válido

para uma única reserva). Consulte para grupos superiores. - Terceira pessoa em triplo: desconto de 30%. - Crianças dos 8 aos 12 anos (sem completar): 50% de desconto.

NOTAS: - Lugares limitados ofertas não cumulativas a outros descontos e

aplicáveis exclusivamente ao preço base da cabine. - Não se permitem crianças menores de 8 anos.


além das listadas em as “Condições Gerais” (ver na página 156 “Tours Internacionais’”), serão aplicados os siguientes gastos de cancela-mento a reservas e preços confirmados:



ESCLUSA DE KREMENCHUK

COSACOS - ZAPORIZHIA

Cód. 08114K

PREÇOS POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO (EM EUROS) CRUZEIRO COM PENSÃO COMPLETA

DATAS DECK INFERIOR DECK DECK DO CRUZEIRO USO TRIPLO USO DOBLE PRINCIPAL SUPERIOR Mai 18 1.400 1.615 1.830 1.940 Mai 30 1.500 1.725 1.940 2.050 Jun 11 1.615 1.830 2.050 2.160 Jun 23 1.500 1.725 1.940 2.050 Jul 5 1.615 1.830 2.050 2.160 Jul 28 1.615 1.830 2.050 2.160 Ago 9 1.615 1.830 2.050 2.160 Ago 21 1.500 1.725 1.940 2.050 Set 2 1.615 1.830 2.050 2.160 Set 14 1.615 1.830 2.050 2.160

Outros decks/cabines rogamos consultar


n Categoria Fluvial: 4•/5• n Construídos: 2001 n Renovados: 2010 n Comprimento: 90/115 m n Largura: 11,40 m

Nota: A frota desta Cia de Navegação francesa se compõe de 2 tipos de barcos (2 e 3 decks). Esta dupla estrutura é necessário ter presente para localizar a posição das cabines.

n Voltagem: 220 V n Velocidade media: 8/9 nós = 15 km/h n Passageiros: De 140 a 165 passageiros

dependendo do número de decks (2/3) n WiFi: Gratuito a bordo

INFORMAÇÃO GERAL

D 251

D 101

D 103

D 105

D 107

D 109

D 111

D 113

D 115

D 117

D 119

D 121

D 123

D 125

D 127

D 129

D 131

D 133

T 135

T 137

D 139

D 141

D 143

D 145

D 253

I 147

D 102

D 104

D 106

D 108

D 110

D 112

D 114

D 116

D 118

D 120

D 122

D 124

D 126

D 128

D 130

D 132

D 134

D 136

D 138

T 140

T 142

D 144

D 146

D 148

D150

I 152

D 255

D 257

D 259

D 261

D 263

D 265

D 267

D 269

D 271

D 273

D 275

D 277

D 250

D 252

D 254

D 256

D 258

D 260

D 262

D 264

D 266

D 268

D 270

D 272

D 274

D 276

BARCOS DE 2 DECKS

BARCOS DE 3 DECKS

Planos de orientação. Os números de cabines podem variar dependendo do barco confirmado.

n Instalações (comuns a todos os barcos) Todas as cabines são exteriores, (10,5 m2 aprox.), climatizadas e dispõem de ducha, banheiro com-pleto, televisão, secador de cabelo, cofre e telefo-ne que serve para chamadas a outras cabines, a recepção ou para programar o despertador. A lim-peza das cabines é diária, estando proibido fumar na mesma. Os barcos dispõem de salão-bar com pista de dança, restaurante, sala de televisão, bou-tique, ponte solário com espreguiçadeiras e biblio-teca (em alguns barcos). Moeda a bordo Euro.

Idioma a bordo: Será em geral o francês ou o inglês. No entanto, todos os itinerários com um mínimo de 6 participantes de idioma espanhol têm garantida a assistência em espanhol a bordo, entendendo como tal a presença de ao menos uma pessoa no barco que possa ajudar aos clientes deste idioma (gerente do barco, animador, guias). Estes podem ser bilingües. Caso a assistência não possa ser garantida, o cliente poderá mudar seu cruzeiro até 16 dias antes da saída sem gastos pela saída garantida em espanhol mais próxima.

Recepção: Aberta das 10.00 as 11.00 da manhã e das 17.30 as 18.00 da tarde (exceto dia de embar-que e desembarque). Os horários serão confirma-dos no barco de acordo com o programa diário de atividades.

Anfitriã: Essa pessoa estará presente durante toda a sua viagem a bordo. Para ajudá-los em caso de pos-síveis problemas ou acidentes. Informaremos você sempre que não for ela quem orienta suas excursõ-es como guia. Somos obrigados a levar guias locais para visitas e excursões.

Excursões: As excursões serão garantidas em espan hol sempre que um mínimo de 6 pessoas as contratem. Nas saídas em que há no mínimo 6 pessoas que falam espanhol, sempre serão operadas em espanhol. Se esse mínimo não for atingido, um guia exclusivo pode ser solicitado no barco com um suplemento a ser pago diretamente a bordo.

Restaurante: É suficientemente espaçoso para servir a todos os passageiros de uma vez. O horário das refeições pode variar segundo o programa do dia,

mas em geral o almoço é às 12.30 horas e o jantar mais ou menos às 19.30 horas. No primeiro dia será designada uma mesa que será a mesma durante todo o cruzeiro. O cardápio é fechado e será anunciado todos os dias na recepção do barco. Será servido uma entrada, um prato principal e uma sobremesa. As refei-ções são sempre servidas, café da manhã Buffet con-tinental. Não haverá carta.

Carta de vinhos: A aquisição de bebidas não incluí-das se faz mediante cartões com um valor de 30 euros. Ao final do cruzeiro, se ainda houver dinheiro no car-tão, este será reembolsado.

Camarotes (instalações e equipamento): Todos os camarotes são climatizadas, dispõe de ducha, banhei-ro completo e radio. Em alguns barcos existe T.V. via satélite, secador e cofre. Todas possuem uma janela (fixa ou de abertura parcial) que dão para o exte-rior. As camas podem ser 2 gêmeas, uma dupla ou duas separadas, em função dos barcos.

- Limpeza: As cabines são feitas todos os dias antes das 12,30h. Se vocês tiverem algum pedido parti-cular devem dirigir-se ao comissário de bordo.

- Telefone: O telefone que se encontra nas cabines serve para chamar as outras cabines, a recepção ou para programar uma hora para despertar. Um Rádio/telefone está disponível a bordo para suas chamadas ao exterior do barco. O preço destas cha-madas custa mais ou menos 3 euros por minuto os quais devem ser pagos no ato.

- Eletricidade: Todos os camarotes dispõem de toma-das de corrente de 220 v com plugue europeu.

- Chaves: Quando saírem da cabine é conveniente fechar a janela e trancar a porta. Durante o cruzei-ro poderão ficar com a chave, não sendo necessá-rio depositá-la na recepção. Quando deixarem o barco, favor deixar as chaves na recepção.

- Fumar: Toda a frota é de não fumantes, porem é per-mitido fumar no Deck solário.

Médico: Devido à proximidade das margens, não é necessário um médico a bordo. No entanto, em caso de necessidade, deve informar ao Comissário de bordo que se colocará em contato com o centro de saúde mais próximo para que um médico suba ao barco.

Para a sua informação: O barco dispõe de espregui-çadeiras gratuitas a sua disposição no Deck superior “Solário” e piscina exterior no Douro e Guadalquivir. Alguns lugares do barco não são acessíveis para os passageiros: os corredores, a ponte de comando, a ponte de estibordo, a sala de máquinas e os lugares sem corrimões. Durante as manobras, na passagem das eclusas ou em caso de nevoeiro não está per-mitido visitar a ponte de comando.

Gorjetas: Para demonstrar sua satisfação a toda tri-pulação, é costume deixar gorjeta. Esta se deposi-tará em um envelope lacrado na recepção no final do cruzeiro. É aconselhável deixar cerca de 5/7 euros por dia.

Documentação: As pessoas de nacionalidade espan hola necessitarão levar seu passaporte ou D.N.I. em vigor, com validade mínima de 6 meses. Para outras nacionalidades, como latino americano, rogamos con-sultar a sua embaixada/consulado.

Importante: As atividades e visitas estão sujeitas a trocas dependendo do nível dos rios, condições ambien-tais, etc., as modificações eventuais são inevitáveis. Os horários de embarque e desembarque são apro-ximados. O comandante pode se ver obrigado a modi-ficar o programa por motivos técnicos, de segurança ou de força maior sem que isso possa se tomar como motivo de reclamação.

Programa de viagem: O programa diário será exi-bido nas telas da recepção. Em todas as saídas, todos os documentos a bordo serão traduzidos para o espanhol.

Objetos de valor: A cia de navegação não se res-ponsabiliza pela perda ou deterioração de objetos preciosos, dinheiro, jóias e objetos pessoais. Por favor, não deixe seus objetos de valor sem vigilância.

Condições: Programa sujeito às Condições Espe-ciais de Contratação e Condições Gerais e Particula-res, bem como anexos ao caderno geral CroisiEuro-pe do ano em curso.

Gastos de Cancelamento: Cancelamento com mais de 61 dias úteis: 50 € (netos por pessoa); Cance-lamento entre 60 dias a 51 dias úteis antes da saída: 40%; Cancelamento entre 50 dias a 30 dias úteis antes da saída: 50 %; Cancelamento entre 29 dias a 20 dias úteis antes da saída: 60 %; Cancelamen-to entre 19 dias a 3 dias úteis antes da saída: 75 %; Cancelamento entre 2 dias e 0 dias úteis antes da saída: 100 %.

Recomendamos contratar os Seguros Exclusive AXA de gastos de cancelamento e outros (desde 30 €). Ver condições na página 153 “Tours Internacionais”.

INFORMAÇÕES GENERAIS DOS NAVIOS DA CROISIEUROPE (COMUNS A PÁGINAS 52 A 55)

CABINES COM 2 CAMAS

CABINES COM CAMA DE CASAL

CABINES COM CAMA CONVERSÍVEL


PREÇOS POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO (EM EUROS) BARCO 5• (3 DECKS) / CRUZEIRO EM PENSÃO COMPLETA

CRUZEIRO ANDALUZIA AO COMPLETO

8 DIAS (7N DE BARCO) DESDE ......... 1.395 €

OS PREÇOS INCLUEM: - 8 dias/7 noites de Cruzeiro com todas as refeições desde o

jantar do primeiro dia até o café da manhã do último. - Alojamento em cabine dupla exterior com banheiro completo. - Bebidas incluídas durante as refeições a bordo (água, vinho,

cerveja, suco de frutas e um café) assim como a bebidas do bar (exceto champanhe e carta de vinhos).

- Excursões mencionadas no programaa. - Assistência a bordo. - Noite de gala, noite de flamenco e animação a bordo. - Seguro de assistência/repatriação. - Taxas portuárias.

OS PREÇOS NÃO INCLUEM: - Bebidas não mencionadas anteriormente (aquelas que figuram

na carta de vinhos, aquelas adquiridas durante as refeições em excursões ou traslados, assim como a champanhe no bar); seguro de cancelamento; transporte e traslados.

- Formalidades aduaneiras: Documento nacional de identidade ou passaporte em curso com validade obrigatória. Os residentes fora da UE deverão consultar com sua embaixada ou consulado.

- Nota: Ver informações gerais e específicas da Cia de Navega-ção francesa Croisi Europe na página 52.

DIA 1º SEVILHA • Jantar a bordo. Embarque as 17,00h em Sevilha. Apresentação da tripulação seguida de um coquetel de boas vindas. Noite livre. Escala noturna.

DIA 2º SEVILHA/CÓRDOBA/SEVILHA • Pensão completa a bordo. Saída cedo para realizar a excursão incluída de Córdoba, a cidade dos Califas, incluindo a Mes-quita. Regresso a Sevilha.

DIA 3º SEVILHA/CÁDIZ • Pensão completa a bordo. Visita guiada incluída de Sevilha a pé para des-cobrir esta maravilhosa cidade. No início da tarde, saída em navegação. Passaremos junto ao Parque de Doñana, classificado pela UNES-CO "Reserva Natural da Biosfera". Chegada de noite a Cádiz. Passeio noturno acompanhado por uma das anfitriãs do barco.

DIA 4º CÁDIZ/PORTO DE SANTA MARIA • Pensão completa a bordo. Excursão incluída a Jerez e visita de uma pecuária. A tarde excursão guiada de Cádiz, que surpreende por sua riqueza cultural e histórica, famosa pela beleza de suas paisagens que a tornam única. Saída em navegação em direção ao Porto de Santa Maria. Jantar temático espan hol e noite de animação.

DIA 5º PORTO DE SANTA MARÍA/ ILHA MÍNIMA • Pensão completa a bordo. Em companhia da animadora, visita da Bodega Osborne e degustação de vinhos. Navegação para Ilha Mínima, uma fazenda andaluza locali-zada ao lado do Guadalquivir, na qual assistire-mos a um espetáculo equestre. Regresso a bordo e navegação para Sevilha.

DIA 6º SEVILHA/GRANADA/SEVILHA • Pensão completa a bordo. Excursão incluída a Granada. A cidade deve seu prestígio, especialmente a seus monumentos árabes, e, sobretudo a Alhambra. Visitaremos a Alhambra e o Generalife, residência de verão dos Reis. Regresso de ônibus para Sevilha. Espetáculo de flamenco a bordo.

DIA 7º SEVILHA • Pensão completa a bordo. Tempo livre em Sevilha. À tarde excursão inclu-ída em um parque natural* acompanhados de um guia florestal (*Veja nota em “excursões incluídas”). Noite de gala.

DIA 8º SEVILHA • Café da manhã a bordo. Desembarque as 9.00h. Fim de nossos serviços.

• Saídas GARANTIDAS emn ESPANHOL (a partir de 6 pes.) • INCLUEM: Excursões, refeições e bar

DATAS DO CRUZEIRO PONTE PONTE PONTE PRINCIPAL INTERMEDIO SUPERIOR

Fev 20 e 27; Mar 5, 12, 19 e 26; Jul 2, 9, 16, 23 e 30;1.395 1.645 1.730

Ago 6, 13, 20 e 27; Nov 5 Abr 2, 9, 16 e 23; Out 1, 8, 15, 22 e 29 1.645 1.885 1.975 P. Principal: janela olho de boi; P. Intermediária: janela com abertura parcial; P. Superior: janela com abertura total

SUPLEMENTOS Camarote duplo uso individual ...................................................................................................................................................... 825

Seguros Excusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (contratar ao efetuar a reserva) desde.................... 30

“EXCURSÕES INCLUÍDAS” • Visita de Córdoba e Mesquita. • Visita a pé de Sevilha. • Visita de Jerez e pecuária. • Visita a pé de Cádiz. • Visita da vinícola Osborne com degustação de vinhos. • Espetáculo equestre na Ilha Mínima. • Visita de Granada (Alhambra e Generalife). • Visita de um Parque Natural* e um lugar de obser-

vação de aves (exceto em Julho e Agosto, que se substitui pelo Cais das Caravelas do Cristóbal Colón em Palos da Fronteira-Huelva).

ALHAMBRA - GRANADA

CÓRDOBA

PRAÇA DA ESPANHA - SEVILHA

Granada

Cádiz

Córdoba

ESPANHAPORT

UGAL

Ilha MínimaPalos de la Frontera

JerezPorto de Santa Maria

SevilhaGuadalquivir

Guadiana

Cód. 00126E


CRUZEIRO PELO VALE DO DOURO

Pinhão

Salamanca

Vega de Terón

Régua

PORTUGAL

ESPANHA

ESPANHA

FerradosaFolgosaLeverinho Douro

Barca D’Alva

Porto

PORTO

CASA DE MATEUS - VILA REAL

• Saídas GARANTIDAS* em ESPANHOL (a partir de 6 pessoas)

DIA 1º PORTO • jantar a bordo. Embarque às 17h. Acomodação nas cabines. Apresentação da tripulação e coquetel de boas-vindas. Pela noite, excursão opcional de ônibus para ver “Porto iluminado”.

DIA 2º PORTO • Pensão completa a bordo. Dia inteiro no Porto, onde você pode desfrutar da cidade ou fazer uma de nossas excursões opcionais: Excursão "clássica" opcional: visita guiada ao Porto. Uma das cidades mais antigas da Europa, cujo centro histórico está classifica-do como Patrimônio Mundial pela UNESCO. Esta cidade conseguiu manter intactas todas as riquezas do seu passado comercial. Mas a segunda cidade de Portugal também é uma cidade jovem, capital de uma região vinícola. Excursão opcional "ativa" (reserva obrigatória na agência de viagens, não pode ser contratada a bordo): visita da cidade de bonde que levará à foz do Douro e ao museu do bonde do Porto para fazer uma viagem no tempo . Tarde livre na cidade. Noite de fado.

DIA 3º PORTO/REGUA • Pensão completa a bordo. Manhã livre no Porto ou realize uma de nossas excursões opcionais: Excursão "clássica" opcio-nal: saída de ônibus para um passeio a pé por

Guimarães, uma cidade na qual os bairros medievais e modernos são apreciados. Você pode descobrir a igreja de Nossa Senhora de Oliveira (exterior) e visitar o Palácio dos Duques de Bragança, construído no século XVI. Excursão opcional "ativa" (reserva obrigatória na agência de viagens, não pode ser contratada a bordo): passeio da foz do rio até Vila Nova de Gaia, com degustação de vinhos. Navegação à tarde. Noite de baile ou tempo livre em Regua.

DIA 4º REGUA/VEGA DE TERÓN • Pensão completa a bordo. Manhã livre. Excursão opcional a Vila Real e passeio pelos jardins do Solar de Mateus. Saída de ônibus de Regua para Vila Real, uma peque-na cidade com inúmeras mansões dos séculos XVI e XVIII. Visita panorâmica seguida de uma degustação da pastelaria local “Cristas de Galo”. Em seguida, descoberta da Casa Solar de Mateus, a mansão mais bonita e incrível do norte de Portugal. Passeio pelo belo jardim de madeiras claras e pelo mirante que forma um "túnel vegetal". Regresso a bordo em Regua. Tarde de navegação. Noite de flamenco.

DIA 5º BARCA D’ALVA • Pensão completa a bordo. Oferecemos 2 excursões opcionais: Excursão "clássica" opcional: Saída de ônibus na com-pan hia de uma animadora do barco de Barca d'Alva a Salamanca, onde encontraremos os guias da cidade. Visita da cidade de Salamanca a pé na companhia de um dos guias. Desde 1988, o centro histórico de Salamanca está registrado como Patrimônio Mundial da UNESCO. Visita da Catedral e da Universidade que foram inaugura-das em 1218, por isso é uma das universidades mais antigas do mundo. Também conhecido como "Escolas Principais", o prédio da universi-dade tem uma fachada na qual está gravado o motivo mais famoso da cidade: um cranio no qual um sapo é colocado (símbolo do pecado da luxúria). De um saguão com vitrais, você pode admirar a prodigiosa biblioteca na qual existem manuscritos e publicações antes do século XIX. Almoço em um restaurante antes de aproveitar o tempo livre pela cidade. Retorno ao barco ou excursão "ativa" opcional (reserva obrigatória na agência de viagens, não pode ser contratada a bordo): visite Salamanca de bicicleta, descobrin-do seu centro histórico, a Catedral e sua Univer-sidade. Noite de animação.

DIA 6º BARCA D’ALVA/FERRADOSA/PINHÃO • Pensão completa a bordo. Saída de manhã cedo em cruzeiro. Excursão opcional "vinhos do Porto": saída de Ferradosa para realizar a excursão. Possibilidade de admi-rar o incrível vinhedo que se estende por mais de cem quilômetros ao longo do Douro até a fronteira espanhola e tem a particularidade de ser plantada em escadas. Saímos em direção a São Salvador do Mundo e São João da Pesquei-ra, pequenas cidades localizadas entre os vin hedos do vale do rio Torto. Em San João da Pesqueira, oportunidade de descobrir a praça


8 DIAS (7N DE BARCO) DESDE .................................................................................................. 1.210 €

E SALAMANCA (PORTUGAL/ESPANHA)

NAVEGAÇÃO PELO VALE DO DOURO

EXCURSÕES OPCIONAIS Preço em Preço

AGENCIA DE VIAGEM A BORDO

“CLÁSSICO” • Porto iluminado................................................................................................. 26 29 • Porto...................................................................................................................... 49 54 • Guimarães............................................................................................................ 47 52 • Vila Real e Casa de Mateus ........................................................................... 56 62 • Salamanca ........................................................................................................... 83 92 • Rota dos vinhos de Porto ............................................................................... 49 54 • Lamego................................................................................................................. 43 48

• Pacote CLÁSSICO completo 5% de desconto (já aplicado)......................... 335 391

“ATIVO” (*Reserva obrigatória na Agência de viagens pelo menos 30 dias antes da saída, não pode ser contratada a bordo) • Porto iluminado................................................................................................. 26 29 • Porto em Bonde e Museu do Bondea ........................................................ 50 não disponível • Passeio da Marítimo até Vila Nova de Gaia............................................. 35 não disponível • Vila Real e Casa de Mateus ........................................................................... 56 62 • Salamanca de bicicleta................................................................................... 106 não disponível • Rota dos vinhos de Porto ............................................................................... 49 54 • Lamego................................................................................................................. 43 48

• Pacote ATIVO completo 5% de desconto (já aplicado) ............................... 347 não disponível

- Notas: Estas excursões não são possíveis em todos os cruzeiros e dependem de um mínimo de participantes. As excursões em espanhol se realizam por uma pessoa que da explicação em vários idiomas, incluído o espanhol, ou por um guia acompanhado de um tradutor. Os preços publicados são aproximados, por pessoa em Euros.

PREÇOS POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO (EM EUROS) CRUZEIRO EM PENSÃO COMPLETA

DATAS DO CRUZEIRO / BARCO 4• PONTE PONTE PONTE PRINCIPAL INTERMEDIO SUPERIOR

Abr 6, 13 y 27; Out 19 1.250 1.435 1.475

May 4, 11, 18 y 25; Jun 29; Sep 28; Out 5 e 12 1.515 1.700 1.740

Jul 6, 13, 20 e 27; Ago 3, 10 e 17 1.210 1.395 1.440

Camarote duplo uso individual ...................................................................................................................................................... 635

Cód. 00026T

DATAS DO CRUZEIRO / BARCO 5• PONTE PONTE PONTE PRINCIPAL INTERMEDIO SUPERIOR

Abr 5, 8, 12, 15, 17, 22, 24 y 29; Oct 17 y 24 1.645 1.870 1.890

May 1, 6, 8, 13, 15, 16, 22, 23, 29 y 30; Jun 5, 6, 11, 12, 13, 19, 23, 26 y 30; 1.870 2.100 2.120 Sep 4, 5, 6, 11, 12, 18, 19, 23, 25, 26; Oct 2, 3, 10 y 14

Jul 5, 7, 8, 12, 14, 15, 21, 22, 24, 28 y 31; 1.590 1.815 1.840 Ago 4, 8, 11, 12, 18, 21, 24, 25 y 28

Camarote duplo uso individual ...................................................................................................................................................... 765

OS PREÇOS INCLUEM: - 8 dias/7 noites de Cruzeiro com todas as refeições desde o

jantar do primeiro dia até o café da manhã do último. - Alojamento em cabine dupla exterior com banheiro completo. - Bebidas incluídas durante as refeições a bordo (água, vinho,

cerveja, suco de frutas e um café) assim como a bebidas do bar (exceto cartas especiais).

- Assistencia a bordo. - Noite de gala, noite de flamenco, noite de fado e animação a

bordo. - Seguro de assistência/repatriação. - Taxas portuárias.

OS PREÇOS NÃO INCLUEM: - Bebidas não mencionadas anteriormente (aquelas que figuram

na carta de vinhos, aquelas adquiridas durante as refeições em excursões ou traslados, assim como a champanhe no bar); seguro de cancelamento; transporte e traslados.

- Formalidades aduaneiras: Documento nacional de identidade ou passaporte em curso com validade obrigatória. Os residentes fora da UE deverão consultar com sua embaixada ou consulado.

- Nota: Ver informações gerais e específicas da Cia de Navega-ção francesa Croisi Europe na página 52.

SALAMANCA

SUPLEMENTOS Seguros Excusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (contratar ao efetuar a reserva) desde.................... 30

TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS (PREÇOS NETOS, POR PESSOA) Bilhete aéreo Espanha/Porto/Espanha + traslados aeroporto-porto-aeroporto

Voos com as Cias. TAP, Air Europa e Iberia - Por saída desde Madri, desde ....................................................................................................................................................... 210

- Taxas de aeroporto e combustível................................................................................................................................... consultar

principal cercada por arcos, a capela, assim como as típicas casas de fachadas brancas com varandas. Realizaremos uma parada em uma quinta (adega), para saborear o famoso vinho do Porto. Retorno ao barco em Pinhão, jantar e noite de gala a bordo.

DIA 7º PINHÃO/PORTO • Pensão completa a bordo. Pela manhã, visita opcional guiada a Lamego:

Saída de ônibus para uma visita guiada a esta bela cidade comercial e episcopal. Visitaremos o Santuário de Nossa Senhora dos Remédios, que domina a cidade a partir de seus 700 degraus. Retorno ao barco. Tarde de navegação. Noite fol-clórica.

DIA 8º PORTO • Café da manhã a bordo. Desembarque às 9h. Fim dos nossos serviços.


CALENDÁRIO DE CRUZEIROS FEVEREIRO

MARÇO

ABRIL MAIO

ANDALUZIA AO COMPLETO de Sevilha a Sevilha Fev 20 e 27 (pág. 53)

EGITO FLUVIAL de Luxor a Aswan

4 Jan a 25 Abr (pág. 60 a 63)

ANDALUZIA AO COMPLETO de Sevilha a Sevilha

Mar 7, 14, 21 e 28 (pág. 53)

SENA MS SWISS RUBY de Paris a Paris

Abr 25 (págs. 12 a 15)


Abr 2, 9, 16 e 23 (pág. 53)

DOURO de Porto a Porto Abr 5, 6, 8, 12, 13, 15, 17, 22,

24, 27 e 29 (pág. 54 e 55)

P. BAIXOS “SEMANA SANTA” MS AURORA

de Amsterdã a Amsterdã 9 a 13 Abr (consultar)

DANÚBIO “SEMANA SANTA” MS RIVER DISCOVERY II

de Viena a Viena 9 a 13 Abr (consultar)

RENO “SEMANA SANTA” MS RIVER SPLENDOR

de Maguncia a Düsseldorf 9 a 13 Abr (consultar)

SENA MS SWISS RUBY de Paris a Paris

Mai 16 e 23 (págs. 12 a 15)

BÉLGICA E PAÍSES BAIXOS MS SWISS CRYSTAL

de Amsterdã a Bruxelas Mai 17 e 31

de Bruxelas a Amsterdã Mai 12 e 26

(págs. 16 a 21)

DANÚBIO MS SWISS DIAMOND de Linz a Budapeste

Mai 11 e 25 de Budapeste a Linz

Mai 18 (págs. 22 a 27)

DANÚBIO ORIENTAL MS RIVER DISCOVERY II

de Viena a Bucareste Mai 23

(págs. 28 a 31)

RENO E MOSELA MS SWISS PEARL

de Düsseldorf a Estrasburgo Mai 18

de Estrasburgo a Düsseldorf Mai 25

(págs. 32 a 37)

RÚSSIA MS KONSTANTIN KOROTKOV

de São Petersburgo a Moscou Mai 11

de Moscou a São Petersburgo Mai 21

(págs. 38 a 43)

UCRÂNIA MS PRINCESA DO DNIÉPER

de Kiev a Kiev Mai 18 e 30

(págs. 48 a 51)

DOURO de Porto a Porto

Mai 1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 e 30 (págs. 54 e 55)

SENA (França)M.S. SWISS RUBY •••• Sup

DANÚBIO OR.: Áustria / Eslovaquia / Hungria / Servia / RomêniaM.S. RIVER NAVIGATOR •••• Sup

DANÚBIO OR.: Áustria / Eslovaquia / Hungria / Servia / RomêniaM.S. RIVER DISCOVERY II •••••

RENO Romantico e Mosela (França/Alemanha)M.S. SWISS PEARL ••••

As datas/Cruzeiros sublinhados

(fretamento total ou parcial) são operacionais

DNIÉPER e Delta do Danúbio (UCRÂNIA)M.S. PRINCESA DO DNIÉPER •••

RÚSSIAM.S. KONSTANTIN KOROTKOV •••• Sup

DANÚBIO: Áustria / Eslovaquia / HungriaM.S. SWISS DIAMOND ••••

BÉLGICA (Flandres) e PAÍSES BAIXOS (Holanda e Zelanda)M.S. SWISS CRYSTAL ••••


FLUVIAIS OUTROS CONTINENTES

PELOS RIOS EUROPEUS 2020JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO

NOVEMBROANDALUZIA AO COMPLETO

de Sevilha a Sevilha Nov 5 (pág. 53)

SENA MS SWISS RUBY de París a París

Jun 13 e 20 (págs. 12 a 15)


de Bruxelas a Amsterdã Jun 7 e 21

de Amsterdã a Bruxelas Jun 14 e 28

(págs. 16 a 21)

DANÚBIO MS SWISS DIAMOND de Budapeste a Linz

Jun 1, 15 e 29 de Linz a Budapeste

Jun 8 e 22 (págs. 22 a 27)


de Bucareste a Viena Jun 2

(págs. 28 a 31)

DANÚBIO ORIENTAL MS RIVER NAVIGATOR

de Budapeste a Bucareste Jun 15

de Bucareste a Viena Jun 22

(págs. 28 a 31)


de Düsseldorf a Estrasburgo Jun 1, 15 e 29

de Estrasburgo a Düsseldorf Jun 8 e 22

(págs. 32 a 37)


de São Petersburgo a Moscou Jun 1 e 22

de Moscou a São Petersburgo Jun 11

(págs. 38 a 43)


de Kiev a Kiev Jun 11 e 23

(págs. 48 a 51)

ANDALUZIA AO COMPLETO de Sevilha a Sevilha Jun 20 e 27 (pág. 53)


Jun 5, 6, 11, 12, 13, 19, 23, 26, 29 e 30 (págs. 54 e 55)


Jul 25 (págs. 12 a 15)


de Bruxelas a Amsterdã Jul 5 e 19

de Amsterdã a Bruxelas Jul 12

(págs. 16 a 21)

DANÚBIO MS SWISS DIAMOND de Linz a Budapeste

Jul 6 e 20 de Budapeste a Linz

Jul 13 (págs. 22 a 27)

DANÚBIO ORIENTAL MS RIVER NAVIGATOR de Viena a Bucareste

Jul 2 de Bucareste a Viena

Jul 12 (págs. 28 a 31)


de Estrasburgo a Düsseldorf Jul 6 e 20

de Düsseldorf a Estrasburgo Jul 13 e 27

(págs. 32 a 37)


de Moscou a São Petersburgo Jul 2 e 23

de São Petersburgo a Moscou Jul 13

(págs. 38 a 43)


Jul 2, 9, 16, 23 e 30 (pág. 53)


Jul 5, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 24, 27, 28 e 31 (págs. 54 e 55)


Ago 1 (págs. 12 a 15)


de Amsterdã a Bruxelas Ago 9 e 23

de Bruxelas a Amsterdã Ago 16 e 30

(págs. 16 a 21)


Ago 10 e 24 de Linz a Budapeste

Ago 17 e 31 (págs. 22 a 27)


de Bucareste a Viena Ago 1 e 21

(págs. 28 a 31)


de Estrasburgo a Düsseldorf Ago 3, 17 e 31

de Düsseldorf a Estrasburgo Ago 10 e 24

(págs. 32 a 37)


de São Petersburgo a Moscou Ago 3 e 24

de Moscou a São Petersburgo Ago 13

(págs. 38 a 43)


de Kiev a Kiev Ago 9 e 21

(págs. 48 a 51)


Ago 6, 13, 20 e 27 (pág. 53)


Ago 3, 4, 8, 10, 11,12,17, 18, 21, 24, 25 e 26 (págs. 54 e 55)


de Amsterdã a Bruxelas Set 69

de Bruxelas a Amsterdã Set 13

(págs. 16 a 21)


Set 7 de Linz a Budapeste

Set 14 (págs. 22 a 27)


de Düsseldorf a Estrasburgo Set 7 e 21

de Estrasburgo a Düsseldorf Set 14 e 28

(págs. 32 a 37)


de Moscou a São Petersburgo Set 3

de São Petersburgo a Moscou Set 14

(págs. 38 a 43)

RÚSSIA A GRANDE ROTA DO VOLGA

ATÉ O MAR CASPIO MS KONSTANTIN KOROTKOV

de Moscou a Astracán Set 24

(págs. 46 e 47)


de Kiev a Kiev Set 2 e 14

(págs. 48 a 51)


Set 4, 5, 6, 11, 12, 18, 19, 23, 25, 26 e 28 (págs. 54 e 55)


de Düsseldorf a Estrasburgo Out 5

de Estrasburgo a Düsseldorf Out 12

(págs. 32 a 37)

RÚSSIA MS KONSTANTIN FEDIN

de Moscou a São Petersburgo Out 1 (págs. 38 a 43)


Out 1, 8, 15, 22 e 29 (pág. 53)


Out 2, 3, 5, 10, 12 e 14 (págs. 54 e 55)

NILO (EGITO) Sábados 2020

4 Jan a 25 Abr’20 (págs. 60 a 63)


Mídia (Notícias/Comunicações/etc.) Nos Cruzeiros com fretamento completo e em alguns de frete parcial dispomos de: - Resumo de notícias diárias em espanhol. - Canal/canais de TV em espanhol. - Mapas de cada cidade para orientar-se.

Mais detalhes sobre essas e outras facilidades nas págss. 10 e 11 (Vantagens únicas).

WIFI a bordo Da mesma maneira como nas cidades europeias a conexión WIFI/Internet está ao alcance de todo o mundo e é economicamente muito acessível, na navegação nos barcos, em rios como o Reno, Danúbio, Mosa, etc., são limitadas e caras; especi-ficamente em muitos trechos desses rios não existe cobertura, algo diferente é quando os bar-cos estão ancorados em Cais de grandes popula-ções onde este problema não existe. Por outro lado, o acesso à Internet em território Húngaro ou Eslováquia é escasso e caro, para não mencionar a Rússia … Além da opção para conectar-se a bordo a Inter-net, que é um serviço exclusivo da própria Com-panhia e que não é barato, nossos guias pode-rão aconselhar locais públicos nas cidades da rota (bares, cafés, áreas públicas de Wi-Fi), onde muitas vezes você pode utilizar uma conexão gratuita. Em caso de urgência, os nossos guias têm modernos USB, que em situações justificadas poderão ajudá-los em sua consulta particular.

Bebidas a bordo (pacote de bebidas) Todos os cruzeiros mantém uma variada carta de vinhos internacional, com preços razoáveis por tratar-se de restaurantes de luxo. Eles também oferecem vinhos espanhóis, porém não sempre. As cervejas da Europa Central e da Holanda são as melhores do mundo, nos barcos possuem grande variedade e aceitam degustação. As outras bebidas, incluindo refrigerantes, são engarrafadas, garantindo de modo que nenhu-ma bebida seja servida a granel ou “dispenser”.

Nos Cruzeiros Scylla (frete completo) se oferecem 2 pacotes de bebidas a) Um simples pacote de bebidas a partir de

125 € para bons bebedores, se não, não vale a pena… Consiste em vinho, cerveja, refrige-rante (ilimitado), porém advertimos que se trata de “vinho e cervejas da casa”, se não lhe agrada pode pedir outros da Carta pagando a diferença. Logisticamente o navio organiza por cabines, por isso devem ser adquiridos para as 2 pessoas (cabine dupla). Também existem regras internas para que as correspondentes mesas do restaurante este-jam pré-reservadas, sem intercalar-se com as mesas de “não bebedores”, etc.

b) Um pacote de bebidas “full time” a partir de 270 € desde as 08:00h as 24:00h (horário do encerramento do salão/bar) incluído obviamen-te os três turnos de serviço de Restaurante.

A contratação dos mesmos deve ser feita junto à reserva e em qualquer caso, sete dias antes da saída do cruzeiro P.R.C.). No resto dos Cruzeiros não foi possível estabe-lecer formula parecida, porém a parte do pedido da carta, muitas vezes tem pacotes de bebidas; informe-se através do guia ou diretamente. O navio da Croisi Europe oferece bebidas grátis tanto em restaurante como no bar, porém tra-tando-se de vinho e cerveja são os da casa; os da Carta de bebidas e champanhe são pagos previamente.

As bebidas nos Cruzeiros russos não são baratas por isso no M.S. Konstantin Korotkov (frete com-pleto) vem incluído um pequeno e limitado pacote de bebidas nas refeições.

Facilidades a bordo Também dispõe (quase todos os barcos) de: - Pequena sala de leitura com livros/revistas e jogos de mesa.

- Sauna, equipamentos de fitness, bicicleta estacionária, mini piscina/jacuzzi.

- Programa diário de atividades.

Visitas/Excursões Para a Cia de Navegação esta é ainda uma importante fonte de renda já que são opcionais e são pagas a bordo. Muitas vezes resulta em uma surpresa desagradável para o viajante des-informado. Nos cruzeiros que fretamos total ou parcialmente como Politours River Cruises, incorporamos gratuitamente um pacote de visi-tas/excursões, a fim de que o cliente desfrute de uma programação cultural básica, o que nos parece mais apropriado.

Idioma/Visitas Muitas Companhias de Navegação oferecem através de seus guias explicações multilíngues. É importante verificar em cada caso. Inclusive as Companhias anglo-saxão/francesas/ alemãs, para um grupo com mais de 16/20 partici-pantes poderemos garantir a língua espanhola. O número de participantes, maior ou menor, para fazer uma viagem específica logicamente pode afetar o preço por pessoa. Nos melhores cruzeiros europeus dispomos de mini-receptores individuais de alta fidelidade, permitindo não estar em cima do guia para escutar (ver paginas. 10 e 11). Eles devem ser tratados com cuidado e não perdê-los.

Seguros Estes programas de "viagem de cruzeiro" combi-nados ou não, são cobertos para os Viajantes com o Seguro obrigatório (Asistencia inclusión), pág. 157. Mas nunca nos cansaremos de repetir a con-veniência enorme que você tem em contratar no momento da reserva outros Seguros: Exclusivo Plus, Exclusivo Doble Plus e Exclusivo Élite 5.000, que AXA nos oferece (pág. 157); não só para evitar eventuais cancelamentos, mas em acidente/enfer-midades, que melhoram as coberturas. Recordamos-lhes: - Exclusivo Plus (30 €) até 1.500 € de cobertura para gastos de cancelamento. (*)

- Exclusivo Doble Plus (60 €) até 3.000 € de cobertura para gastos de cancelamento. (*)

- Exclusivo Élite 5.000 (86 €) até 4.000 € de cobertura para gastos de cancelamento + 6.000 € extras de cobertura para despesas médicas, repatriações, etc.

(*) Aplicável quando ocorra uma das 29 suposições publicados (pág. 157).

Lembramos também que através da Politours simples intermediário, como tomador, se estabe-lece uma relação bilateral entre você como via-jante titular e a própria CIA. de Seguros AXA/AON na qual não podemos entrar.

Crianças Os cruzeiros fluviais por sua característica turís-tica cultural é basicamente um produto para adultos. Não recomendado para crianças meno-res de 8 anos. Também por razões de segurança, entre outros, para fins de informação, comentamos que os “Navios russos não se responsabilizam por eles

até a idade de 12 anos completos”, e isso é parte de uma cláusula em seus contratos que todos temos que assinar. O acompanhante da criança tem que se responsabilizar 100%

É importante que os pais sejam responsáveis e que tenham o controle de seus filhos durante todo tempo, e que eles mantenham a bordo um mínimo de educação, evitando barulho, gritando, correndo pelos corredores, etc.

Viajantes especiais. Observar ! a) Os passageiros com mobilidade reduzida

devem ser advertidos ao fazer a reserva e se precisar de cadeira de rodas em alguma oca-sião também, para que possamos ajudar.

b) Pessoas com dieta especial: celíacos, diabéti-cos, vegetarianos, etc.

É conveniente declarar ao fazer a reserva, e 10/15 dias antes da chegada certificar-se de que se há notificado adequadamente. Nestes casos as companhias russas tomam nota e a Politours reitera a informação, portanto deverá ser preenchido o respectivo “Controle de Idoneidade”.

Malas e maleiros Desde as docas (os fluviais são todos pequenos) ou a partir da recepção do barco, os marinheiros e pessoal subordinado se encarregam de colocar na cabine a bagagem, portanto, é essencial que sua mala esteja identificada, em todos os momentos, com a etiqueta que entregamos com sua docu-mentação. No dia da saída, a operação é executa-da inversamente, quando é incluído o translado também, até o ônibus ou veículo disponível. Nem sempre, em algumas docas permitem a entrada de transporte nesses casos se permite alguma forma de ajuda. Na gestão de operações bagagem, recomendamos estar presente. Na camarotes, não há muito espaço para baga-gem volumosa ou excessiva, razão para ir com pouca bagagem. Se a companhia aérea perdeu sua bagagem na chegada ao aeroporto, não se esqueça de preen-cher o PIR correspondente (Relatório de Identifi-cação de Propriedades) no guichê Lost & Found, antes de deixar o aeroporto. Com a sua cópia aju-daremos (equipe de bordo) a localizar a sua mala.

Fotografía e vídeo Durante a navegação, ocasionalmente podemos utilizar fotos e/ou vídeos a bordo feitos pelo organizador ou pelos próprios viajantes para redes sociais e/ou marketing, para nosso uso próprio. Se não deseja o eventual uso público, por favor, informe ao nosso responsável a bordo. Politours promove há 32 anos entre seus viajan-tes um Concurso de fotografia; convida amado-res e profissionais a participar, as bases figuram em sua Pesquisa de Qualidade. (Também são aceitos vídeos).

Agradecimento especial às pessoas e entidades que contribuíram com fotografias Luís Encinas, Ángel Carro, Oscar San Martín, Jesús Caso, Pedro Grifol, Sergio Ortega, Manuel Marraco, Eduardo Marqués, Daniel Prada, David Bigorra, Jokin Guinea …; As Cías. de Navegação Scylla, CroisiEurope, Cruise Away, Nicko, Vodohod, Orthodox, Chervona Ruta, Variety Cruises, Holland America Line; Agências Nacionais de Turismo; revista Infortursa, e em geral a todos os viajantes que participaram do concurso fotográfico anual da Politours e/ou do concurso fotográfico a bordo de Politours River Cruises.

INFORMAÇÕES MUITO IMPORTANTES ( )


CONDIÇÕES PARTICULARES DOS CRUZEIROS FLUVIAIS / EUROPA As Condições de Transporte a bordo dos cruzeiros fluviais, Scylla de nacionalidade suíça CroisiEurope de nacionalidade francesa, Vodohod e Orthodox de nacio-nalidade russa, são estabelecidas pelas próprias Cías. de Navegação nos seguintes termos:

1. A relação jurídica dessas Sociedades proprietárias e/ou explotadoras dos Cruzeiros com o passageiro, são regidas pelas leis em vigor, em seus respecti-vos países. A responsabilidade, pois, destas Companhias de Navegação é conforme com o estabelecido nas normas jurídicas respectivas de cada país. As companhias de Navegação não são responsáveis pelas perdas, desaparecimento ou danos de objetos de valor, dinheiro, joias e outros não depositados no cofre a bordo, e com o recibo do responsável da tripulação.

2. Por enquanto as Cias. de navegação oferecerem excursões terrestres e outras prestações suplementares, estas não são fornecidas por elas mesmas, pois são serviços oferecidos com intermediação para estes fornecedores. As Cias. de navegação a princípio somente se responsabilizam de fazerem uma exce-lente escolha de fornecedores destes serviços.

3. As companhias de navegação não são obrigadas a pagar indenização se os horários não são respeitados pelas seguintes razões: irregularidades técnicas operacionais causadas por inundações ou baixos níveis de água, obstáculo de transporte, eclusas, etc., alheios a elas, causas de força maior e técnicas insa-lúveis; se o bloqueio do Cruzeiro é transitório utilizaremos meios para tentar realizar o itinerário e programa por terra, em ônibus, acompanhado de guias e animadores. Se, por estas razões citadas, a viagem for muito afetada, as empresas de transporte marítimo podem interromper, se o passageiro não puder aproveitar outro programa oferecido como uma alternativa pela empresa de navegação será igualmente compensado/reembolsado por cada dia de travessia perdido.

4. Para todas as reivindicações, que não sejam referentes a danos corporais aos passageiros ou danos materiais em suas bagagens, a responsabilidade é estabelecida: a) Em caso de comprovada negligência a empresa se responsabiliza pelo reembolso do Cruzeiro ou compensar com outro cruzeiro. b) Se as empresas de navegação são responsáveis por uma lesão sofrida por um passageiro, devido exclusivamente à falta de um mutuário poderão acer-

tar apenas até o dobro do valor do cruzeiro. Essas reivindicações devem ser enviadas diretamente para as companhias de navegação dentro de um mês após o fim da viagem. Se você não puder concluir dentro deste prazo, você pode continuar a reivindicar a sua defesa até 6 meses a contar o últi-mo dia contratado, mas esse período é suspenso até a data em que este forem rejeitados por escrito a reclamação.

5. Se os passageiros acusam qualquer dano, não importa a procedência, podem apresentar uma reclamação contra as empresas de navegação e seus fun-cionários. Devem denunciar por escrito para o responsável da tripulação imediatamente, no prazo máximo antes de deixar o cruzeiro na sua chegada ao cais para a verificação do ocorrido. Os representantes da Politours a bordo (Politours River Cruises) são o canal mais apropriado para reclamações ou sugestões. Se a importância o requer, deverá ser por escrito pedindo reconhecimento de recebimento em sua cópia.

6. Os senhores passageiros serão pessoalmente responsáveis por quebra ou dano causado ao mobiliário, aparatos e utensílios postos a sua disposição. Con-duta agressiva e/ou perturbadora a bordo podem obrigar o capitão, máxima autoridade a bordo, até mesmo a expulsar o responsável do navio. Há publicado um resumo base “Regras de Bordo” a serem observados pelos Senhores passageiros e cujo cumprimento é exigido pelos responsáveis do navio. Graves infrações são punidas de acordo com as normas baseadas nas leis de regime interno da nacionalidade da bandeira correspondente.

Nota: As companhias de Navegação Russas Vodohod, Orthodox, e outras, mantém condições similares, exceto nos itens 3 e 4.

- Estas notas se fazem extensivas às embarcações marítimas “Sea Cruises” (págs. 66 a 79), salvando as diferenças lógicas do ambiente marinho onde navegam; muito diferente dos rios. Os regulamentos legais a bordo correspondem em cada caso, à nacionalidade legal de cada barco (bandeira / insígnia). Ver especificações nas páginas correspondentes de cada um e resumo na página 65.

CRUZEIROS FLUVIAIS E DE MAR: CONDIÇÕES PARTICULARES E TABELA DE GASTOS DE CANCELAMENTO Estes Cruzeiros e seus programas estão sujeitos a restritas Condições Especiais de Contratação, como consequência da desistência unilateral dos passageiros já reservados mantem, se não tem o quadro específico delas, a seguinte tabela de penalizações: - Cancelamento com mais de 45 dias antes da saída 25% do importe; cancelamento de 45 dias a 31 dias antes da saída 50% do importe; cancelamento de 30 dias a 15 dias antes da saída 70% do importe; cancelamento com menos de 15 dias até o momento do embarque (no show) 100%. Esta é a regra geral.

- Os Cruzeiros Fluviais tem a suas propias condições, Nicko, CroisiEurope, Vodohod, Orthodox, etc. - Cruzeiros Marítimos da Cia. de navegação Holland America Line possuem outros gastos de Cancelamento mais exigentes, especificados em seus programas.

CONDIÇÕES GERAIS DO CONTRATO DE VIAGENS COMBINADAS - Regem os expressos nos Catálogos Gerais da POLITOURS, S.A. 2020, e que estão sujeitas ao disposto no Real Decreto-Lei 23/2018 sobre viagens combina-das e serviços de viagem vinculados (BOE 27.12.2018), conforme modificado pelo Livro IV do Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de novembro, (BOE 287 de 30.11) à Lei 7/1998 de 13 de abril sobre Condições Gerais de Contratação e outras leis complementares e outras disposições em vigor e concordantes. (Veja em catálogos gerais 2020 como Venda Antecipada ou Europa, e nas páginas da Web Politours S.A.).

- A aquisição de apenas um cruzeiro é considerada um serviço solto e não uma Viagem Combinada.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE OPERAÇÃO DAS CÍAS. DE NAVEGAÇÃO (págs. 12/55) - As companhias de navegação cujos cruzeiros aqui oferecemos, Scylla, Nicko, CroisiEurope, Russas do Volga (Vodohod/Orthodox), etc., advertem do cumpri-mento das normas a bordo, que é marcado nos avisos oficiais pendurados em vários idiomas. São legalmente regidas pelas leis do país em que pertencem e que são registradas (bandeira e pavilhão).

- Se reservam o direito, por algum motivo técnico de navegação, passagem de eclusas, nevoeiro, nível de água, etc., de introduzir qualquer mudança no itine-rário e/ou escalas programadas. Da mesma forma, no caso de quaisquer circunstâncias que surja de força maior. Isso afeta todos os Cruzeiros recreativos aqui publicados.

- Se o motivo obrigar a interromper a navegação, o Transportador e / ou o organizador do cruzeiro, deve fornecer os meios necessários para cumprir o itine-rário e atividades do programa com outro barco alternativo, e eventualmente, se isso não for possível, utilizando transporte terrestre. Se algum passageiro se recusar a seguir, ele será reembolsado da parte proporcional do cruzeiro não efetuado. A autoridade máxima do navio é representada pelo Capitão do mesmo, assim como a responsabilidade do mesmo; suas decisões são irrevogáveis.

- Danos materiais causados pelos passageiros a bordo, de utensílios e / ou equipamentos e instalações do barco, serão reclamados pessoalmente pela tripula-ção aos causadores. Distúrbios graves na convivência serão reprimidos e punidos da mesma forma, inclusive indo para a ordem policial de despejo forçado.

- Como regra geral nos cruzeiros Europeus não é permitido fumar nos camarotes e outras áreas fechadas só é permitido no deck solário. Os Cruzeiros croatas, russos e ucranianos são mais permissivos.

- No restaurante, no primeiro dia é atribuído lugar em mesa determinada, esta ordem é mantida durante toda a viagem. - Programa de atividades diárias. Música a bordo para animar as veladas. Animação. - Qualquer serviço extra solicitado, (bebidas, visitas, etc.) podem ser pagos em dinheiro ou assinado. No final da viagem, a fatura é fechada com todas as des-pesas pessoais para a liquidação antes do desembarque.

- O transporte de animais é excluído devido à falta de espaço a bordo. - A navegação por estes rios é altamente regulada tanto internamente em segurança a bordo, e externamente em tempos de atraques, acesso ao Cruzeiro (mui-tas vezes através de outros cruzeiros), horários e operação de eclusas, etc.

- As gorjetas não estão incluídas, são obrigatórias, de 5/8 € por pessoa, por dia. Colocadas em envelopes sem identificação no último dia.

Outras informações importantes, tanto do destino e regulamentos específicos que complementam esta proposta, consultem descritivo da Rússia e / ou folhetos correspondentes.

Preço final: É a soma do preço base do Cruzeiro + os suplementos correspondentes + a parte aérea (se não incluída) + impostos (aéreos e outros). Taxas aéreas: Avaliadas ao dia da data de edição do caderno; outras, como mencionado, "a consultar", já que variam ao longo do ano, por favor reconfirmar.

DEMAIS CONDIÇÕES GERAIS DE CONTRATAÇÃO: Ver na página 156 “Tours Internacionais”.

EGITO FLUVIAL


8 DIAS DESDE ....................................................... 1.330 € (4N DE CRUZEIRO + 3N DE HOTEL • AVIÃO INCLUIDO)

Voos Especiais SÁBADOS (4 Jan / 31 Out 2020)

DIA 1º MADRI/CAIRO/LUXOR • Sábado • Jantar frio a bordo. Saída em voo especial com destino Luxor. Che-gada e assistência de nosso pessoal de língua espanhola e trâmites para vistos. Traslado ao barco. Noite a bordo do barco.

DIA 2º LUXOR/ESNA/EDFU • Domingo • Pensão completa a bordo. De manhã cedo visita da Necrópole de Tebas, na margem oeste do Nilo: Vale dos Reis, Medinet Habu, Templo de Deir-El-Bahari (Templo da rain ha Hatshepsut), terminando no Colosos de Memnon. À tarde visita ao Templo de Karnak, maravilhosa obra do Egito faraônico dedicado a deus Amon Ra e o Templo de Luxor, dedicado ao mesmo deus e localizado no centro da cidade. Navegação para Esna para cruzar a eclusa. Nave-gação para Edfu, cidade localizada na margem ocidental do rio Nilo. Noite a bordo.

DIA 3º EDFU/KOM OMBO • Segunda-feira • Pensão completa a bordo. Pela manhã visita em charretes do templo de Edfu dedicado ao deus Horus: construído sobre outro templo menor, junto a Karnak, o segundo templo em maiores dimensões e melhor conser-vado. Já que durante anos este templo esteve enterrado doze metros embaixo da areia do deserto. Regresso ao barco e navegação para Kom Ombo. Visita do Templo Ptolomaico de Kom Ombo imponente construção as margens do Nilo,

conhecido também como o Templo de Sobek e Haroeris. Noite a bordo.

DIA 4º KOM OMBO/ASWAN • Terça-feira • Pensão completa a bordo. Navegação para Aswan. Chegada. Passeio em faluca (típicas embarcações de pescadores) ao redor da Ilha Elefantina. Visita da Pedreira de Granito, Obelisco Inacabado e a Grande Represa, verdadeira maravilha da engenharia técnica e de importância capital para o desenvolvimento do Egito. Possibilidade de realizar a visita opcional ao Templo de Philae. Noite a bordo.

DIA 5º ASWAN/CAIRO • Quarta-feira • Café da manhã a bordo. Pela manhã possibilidade de realizar a excursão opcional de Abu Simbel, ou tempo livre a bordo para disfrutar das instalações do barco até a hora marcada do traslado ao aeroporto para sair em voo doméstico com destino ao Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

DIA 6º CAIRO • Quinta-feira • Café da manhã. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica das Pirâmides Qeops, Qefren e Miquerinos. Pas-seio pelo recinto para aproximar-se da Esfinge e a cada uma das três pirâmides; opcionalmente poderá entrar para ver as câmaras funerárias. Ire-mos a uma área mais alta para contemplar uma impressionante vista panorâmica destas cons-truções que hão sobrevivido ao passar do tempo.

SAÍDAS AOS SÁBADOS DESDE MADRI (4 NOITES CRUZEIRO NILO + 3 NOITES NO CAIRO)

TEMPLO DE NEFERTARI - ABU SIMBEL

TEMPLO DE PHILAE

À tarde possibilidade de realizar a excursão opcional a Menfis e Sakkara. Alojamento no hotel.

DIA 7º CAIRO • Sexta-feira • Café da manhã. Dia livre para realizar excursões opcionais que oferecemos em destino como, por exemplo: Dia completo no Cairo, Cairo de Noite, etc. Aloja-mento no hotel.

DIA 8º CAIRO/MADRID • Sábado • Café da manhã. Na hora indicada traslado ao aeroporto para sair em voo especial com destino Madri. Fim dos serviços.

TEMPLO DE KARNAK


OS PREÇOS INCLUEM: - Avião Voo Especial Madri/Luxor e Aswan/Cairo/Madri. - Voo domestico Aswan/Cairo. - 4 noites de cruzeiro no barco escolhido (ou similar) em

cabine standard em regime de pensão completa a bordo. - 3 noites de estadia no Cairo no hotel escolhido (ou

similar) em quarto standard com banheiro e/ou ducha, em regime de alojamento com café da manhã.

- Todos os traslados e assistência de nosso pessoal de língua espanhola.

- Visitas indicadas no programa com guia local de lín-gua espanhola.

- Excursão Abu Simbel em ônibus. - Seguro de viagem.

- Nota: Gorjetas do cruzeiro obrigatórias não incluídas; aproxi-madamente 30 euros por pessoa.

DATAS DE SAÍDA - SABADOS desde MADRI: 4 Janeiro a 31 Outubro 2020.

NOTAS MUITO IMPORTANTE: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.).

Ver na página 156 “Tours Internacionais”. - A ordem dos serviços poderá ser trocada respeitando o conte-

údo do programa. - Possibilidade de realizar noites extras no Cairo. Consultar. - Ao efetuar a reserva deverão fornecer o nome completo, tal

como aparece no passaporte. - Por favor, assegure-se que a data de validade do passaporte é

de 6 meses após o retorno ao seu país de origem. Caso con-trário, não poderá embarcar no avião.

- O preço das entradas aos monumentos pode sofrer variações.

FALUCAS NO NILO

ESFINGE E PIRÂMIDE DE GIZA

Saídas SÁBADOS4 Jan/15 Feb, 1 Mar/3 Abr, 17/25 Abr e 2 Mai/19 Sep ´20 16/29 Feb, 4/16 Abr e 26 Sep/31 Out ´20

Base quarto doble Supl.qua./cam. individual Base quarto doble Supl.qua./cam. indiv.

Em Categoría “A” 1.330 370 1.655 560

Em Categoría “B” 1.390 400 1.740 615

Em Categoría “C” 1.475 455 1.830 665

HOTEIS 4*/ 5*

Incluindo CRUZEIRO com PENSÃO COMPLETA e 10 VISITAS

PREÇOS POR PESSOA DESDE MADRI EM VOO ESPECIAL (EM EUROS, MÍNIMO 2 PESSOAS)

SUPLEMENTOS - Suplemento excursão Abu Simbel em Avião .......................................................................................................................... 210

- Taxas de aeroporto........................................................................................................................................................................... 135

- Visto de Egito (trâmites de visto com assistência de língua espanhola no aeroporto por parte de nosso pessoal em destino)............................................................................................................................................................... 35

- Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (contratar ao efetuar a reserva) desde ............ 309

PROGRAMA

EXCLUSIVO

POLITOURSPROGRAMA

EXCLUSIVO

POLITOURS

Peninsula do Sinai

Mar Mediterrâneo

CAIRO

Luxor

Aswan

Kom Omboll

Karnakll

l

Menfisl

l

l

l

Philael

Represa de Aswan

EdfuEsna

Hurgada

lAlejandría

Sharm El Sheik

DenderaTebas

EGiTORío Nilo

Mar Vermelho

l

l

l

Incluindo VISITA

de ABU SIMBEL

SAÍDAS GARANTIDAS

HOTEIS/CRUZEIROS PREVISTOS (OU SIMILARES): Cat. Hotel no Cairo Barco Nilo

“A” Barceló 4* / Pyramids Park 4* Crown Prince 5•L /

Tamr Henna 5•L

(o similares)

“B” Meridien Pyramids 5* / Ramses Hilton 5*

“C” Conrad 5*L / Grand Nile Tower 5*L


INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE OS BARCOS

TAMR HENNA 5•LCROWN PRINCE 5•L

Voos Especiais SÁBADOS (4 Janeiro a 25 Abril 2020)

n Instalações: O barco Crown Prince é um luxuoso Cruzeiro de 5*L que oferece uma viagem para recordar: gastronomia requintada, culinária suntuosa, belos cenários e um extenso programa de entretenimento a bordo. Contam com um serviço de recepção 24 horas, internet, telefone internacional (com custo extra). A piscina e o bar da piscina estão localizados no amplo terraço do solário, que percorre toda a extensão do barco, e você encontrará guarda-sóis e espreguiçadeiras para seu conforto e relaxamen-to. Loja de presentes e salão de beleza (aberto apenas em Aswan e Luxor). n Cabines 80 cabines divididas em 5 decks: 76 cabines duplas e 4 individuais. Todas as cabi-nes possuem ar-condicionado, TV via satélite, frigobar, aparelho de som, cofre e ban-heiro privativo com chuveiro e secador de cabelo.

n Instalações: O barco Tamr Henna foi lançado em 2008 e foi completamente renovado em outubro de 2019. Tornou-se um dos melhores hotéis flutuantes de luxo no Nilo, construído em estilo colonial francês e decorado com excelentes obras de arte. Ofe-rece acomodações de luxo, lounge e bar espaçosos. Possui um belo terraço com pis-cina e bar da piscina. Também conta com um centro de bem-estar a bordo, que inclui sauna, banheira de hidromassagem e massagens. Seu entretenimento noturno conta com show núbio, festa galabeya e dança do ventre. n Cabines O barco conta com 5 decks, que possuem: 2 Suites Royal Panorâmicas, 4 Junior Suites, 52 cabines Deluxe, 5 Suites Executive e 3 Suites com jacuzzi. Todos incluem ar-condicionado individual, banheiro com chuveiro e/ou banheira, cama king size ou 2 camas de solteiro, frigobar, TV via satélite, telefone, cofre e secador de cabelo.


EXCURSÕES OPCIONAIS (PREÇOS POR PESSOA)

MENFIS E SAKKARA 1/2 dia com almoço… 85 € A visita dura quase duas horas para ver a pirâmi-de de degraus e Zoser. Visita um dos túmulos com cores preservadas de 2.400 a.C e ver os restos de Memphis, a primeira capital do Egito, onde se encontra uma gigantesca estátua de Ramsés II. Memphis é o centro de adoração de Deus Ptah. Fundada nos tempos da 1ª dinastia, sobreviveu ao longo da história egípcia faraônica e se tornou uma das maiores cidades da antiguidade. Sua exi-bição arquitetônica e cultural é encabeçada pelo colosso de Ramsés II. Também vale a pena des-tacar a Esfinge de Alabastro. Continuação para o oeste de Memphis onde se encontra a Grande Necrópole de Sakkara, uma das mais antigas Necrópoles reais onde se conservam os vestígios dos principais períodos da história antiga do Egito.

MUSEU EGIPCIO Com almoço … 65 € A visita dura três horas para ver as estátuas dos três impe-radores faraônicos, como o escriba sentado, o prefeito, Sono-cert, Hatshepsut e o famoso tesouro de Tutancâmon. O Museu Egípcio abriga uma das expo-sições arqueológicas mais importantes e impressionan-tes do mundo. A joia desta expo-sição é o tesouro de Tutancâ-mon que ocupa todo o andar superior. Lembre-se que leva pelo menos uma semana para percorrê-lo inteiro.

MUSEU EGIPCIO, CIDADELA, MESQUITA DE ALABASTRO, BAIRRO COPTO E BAZAR KHAN EL KHALILI Com almoço … 115 € Sairemos por volta das 08:00 da manhã e estaremos de volta por volta das 18:00. Neste passeio, se visita o Museu Egípcio que abriga uma das exposições arqueoló-gicas mais importantes e impressionantes do mundo. A joia desta exposição é o tesouro de Tutankhamon que ocupa todo o andar superior. Lembre-se que leva pelo menos uma semana para completá-lo. Depois, visitamos o Bairro Copto, que atual-mente é um dos centros de reunião dos egípcios e uma das áreas mais antigas da cidade. Ainda se conservam uma fortaleza greco-romana e persa, dois mosteiros ainda habitados, São Mercúrio e o de São Jorge, belas igrejas como São Sérgio, São Baco, Santa Barbara com relíquias de vários santos, São Cirilo e Santa Maria , a maravilhosa igreja suspensa. Almoço Visita da Cidadela, construída por ordem de Saladino a partir de 1176 e concluída em 1182. Do ano de 1218 até o século XIX foi a sede oficial do governo egípcio. A história deste ambiente é cheio de intrigas, assassinatos, retrovertes e massacres como os mamelucos que ocorreu em 1811. Alguns edifícios representativos são a Mesquita Muhammad Ali também chamado de Mesquita de Alabastro construída seguindo o modelo de Santa Sophia de Istambul Visita de Khan El Khalili, um labirinto de ruas e praças repletas de pequenas lojas onde você pode comprar artesanato e lembranças.

ABU SIMBEL De ônibus … 160 €. De avião …… 340 €. Sairemos de manhã cedo de Aswan por estrada para Abu Simbel (280 km). Visita dos templos esculpidos por Ramsés II no penhasco ociden-tal do deserto às margens do Lago Nasser, considerados obras-primas do antigo Egito e para os quais o governo egípcio e a UNESCO deci-diram cooperar para salvá-los da inundação pela construção da nova represa de Aswan. O Templo de Ram-sés II é dedicado ao deus Amon Ra e ao Templo de Nefertari dedicado à deusa Hathor.

CIDADELA, MESQUITA DE ALABASTRO E BAZAR KHAN EL KHALILI 1/2 dia com almoço … 75 € A cidadela é construída por ordem de Saladino de 1176 e concluída em 1182. Do ano de 1218 até o século XIX, Foi sede oficial do governo egípcio. A história deste ambien-te é cheio de intrigas, assassinatos, retrovertes e massacres como a dos mamelucos que ocorreu em 1811. Alguns edifícios representativos são a Mesquita de Muham-mad Ali, também conhecida como a Mesquita de Alabastro, construída sobre o mode-lo de Santa Sophia de Istambul. Na mesquita pode se estar uma hora para olhar os detalhes da arte islâmica que tem especialmente em suas cúpulas e também conhe-cer um pouco as linhas principais da religião muçulmana. Almoço. O Bazar de Khan El Khalili é um labirinto de ruas e praças cheias de pequenas lojas onde você pode comprar artesanato e lembranças. No mercado de Khan El Khalili permaneceremos uma hora e meia para conhecer as suas ruas e também poderão tomar um típico chá no famoso café dos espelhos.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE Aduana e Documentação - Para viajar para o Egito é necessário apresentar o passaporte válido com uma data de validade de pelo menos seis meses após a data de retorno e também um visto que é obtido no destino.

Troca de Moeda - A moeda oficial é a libra egípcia. O câmbio aproximado é de 1 euro = 20 Libras

Egípcias. Você pode sacar a moeda egípcia do país, mas o máximo é de 10.000 libras egípcias que são equivalentes a 500 euros aproximadamente e é conve-niente levar o dinheiro em euros e ir trocando em bancos, hotéis e casas de câm-bio autorizadas. Aceitam-se os principais cartões de crédito em hotéis, restau-rantes e lojas de certa importância nas principais cidades, mas é conveniente levar moeda, especialmente de pequena quantidade para as gorjetas.

Eletricidade - A corrente elétrica é de 220 V. Embora em algumas áreas seja de 110 V. Os bar-

cos são equipados com corrente de 220V.

Saúde - Nenhuma vacina é necessária para entrar no Egito, mas é aconselhável que seja

vacinado contra o tétano. É essencial beber água engarrafada e não comer ver-duras cruas, frutas com casca, tomar gelo ou sorvete. É aconselhável que levem seus medicamentos do seu país de origem.

Gastos de cancelamento - Este programa está sujeito a um número mínimo de participantes no voo espe-

cial e condições especiais de contratação. - Serviços em terra Em caso de cancelamento pela Agência de Viagens de uma reserva confirmada

antes da data prevista da partida, de acordo com as disposições do Decreto Legis-lativo Real, Lei de Proteção ao Consumidor 1/2007 de viagens combinadas, com base neste programa em condições econômicas especiais de contratação, o con-sumidor deve compensar o organizador de acordo com as seguintes taxas: - Entre 80 e 45 dias antes da data de saída, 10% do valor total da viagem.

- Entre 44 e 31 dias antes da data de saída, 25% do valor total da viagem.

- Entre 30 e 21 dias antes da data de saída 50% do valor total da viagem.

- Entre 20 e 10 dias antes da data de saída, 75% do valor total da viagem.

- Com menos de 9 dias antes da data de saída, 100% do valor total da viagem.

- Bilhete aéreo voo especial 100% de custos de cancelamento.

- Saídas Especiais Pacote de Viagem Combinado (Parte Aérea + Parte Terrestre).

- Recomendamos a contratação do seguro exclusivo da AXA (a partir de 30 euros) que cubra essas eventuais taxas de cancelamento.

Nota: Os preços são netos e aproximados, por pessoa, em euros, mínimo 2 pessoas. As excursões são contratadas e pagas no destino. Almoços e/ou jantares não incluem bebidas.

64América Latina 2020

64

omplementar à presente proposta fluvial, não poderia faltar nossa oferta profissional no mundo dos Cruzeiros/Veleiros marítimos para descobrir pelo mar alguns destinos interessantes. Nos referimos a:

• O Yate Le Cordea, pela costa da Croacia, mais conhecida localmente por Dálmata, onde levamos 9 verões percorrendo-a de Zadar a Dubrovnik (e V.V.), com grande satisfação pelos que já des-frutaram (páginas 66 a 69). Este ano como novidade anunciamos o novo barco “Apolon” de superior categoria 5• (páginas 70 a 73) e que realiza diferente tinerário que seu irmão menor.

• Holland America Line. Contamos com programas exclusivos desta prestigiosa Cia. de Navegação Americana. Este ano voltamos a oferecer o clássico percorrido marinho:

- Cruzeiro pelo Alaska, que iniciaram como extensão obrigatória de nossos famosos tours pela Costa Oeste do Canadá e que agora também oferecemos sozinho.

Nesta interessante rotas garantimos todas as informações a bordo em espanhol.

Até agora nossa especialidade se centrava em oferecer embarcações pequenas, fiéis a nossa opinião conhecida contra os Mega Cruzeiros que não podem, por sua massificação, dar um serviço mais próxi-mo e personalizado. Mas existem Cruzeiros de tamanho médio de alta qualidade.

No terreno náutico internacional, voltamos a chamar sua atenção sobre a necessidade comercial/ operativa de reservar com a maior antecedência possível. Sendo assim, se para você já não dá mais tempo para programarse para 2020 saiba que as Cias. De Navegação sérias, como a última citada, já possui publicadas as rotas e datas de 2021 e 2022.

Se em questão de Cruzeiros Fluviais reservar con muito tempo é importante, em matéria de Cruzeiros Marítimos resulta imprescindível.

Esperamos que alguma destas propostas marítimas, com valor adicionado, possa ser de seu interesse.

Atenciosamente,

Cruzeiros MarítimosC

CROÁCIA●

●


CONDIÇÕES GERAIS DO CONTRATO DE VIAGENS COMBINADAS - Regem os expressos nos Catálogos Gerais da POLITOURS, S.A. 2020, e que estão sujeitas ao disposto no Real Decreto-Lei 23/2018 sobre viagens combina-das e serviços de viagem vinculados (BOE 27.12.2018), conforme modificado pelo Livro IV do Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de novembro, (BOE 287 de 30.11) à Lei 7/1998 de 13 de abril sobre Condições Gerais de Contratação e outras leis complementares e outras disposições em vigor e concordantes. (Veja em catálogos gerais 2020 como Venda Antecipada ou Europa, e nas páginas da Web Politours S.A.).

- A aquisição de apenas um cruzeiro é considerada um serviço solto e não uma Viagem Combinada.

Notas importantes e Condições de Contratação para Cruzeiros Marítimos (págs. 66 a 79) Muitas destas notas informativas de Cruzeiros fluviais (págs. 58 e 59) podem ser extensivas aos Cruzeiros Marítimos que não deixam de serem barcos com problemas parecidos, embora o ambiente marítimo não possa ser comparado com o fluvial. Os regulamentos legais a bordo correspondem em cada caso, à nacionalidade jurídica de cada navio (pavilhão bandeira). Dos cruzeiros que aqui publicamos:

CROACIA. Cruzeiro Moto Nave Le Cordea e Apolon (páginas 66 a 73) De propriedade e bandeira croata. Sendo fretado por P.R.C, mantemos Condições de Contrato, tanto de pagamento, como de gastos suaves se a reserva for can-celada. Ver nas páginas correspondentes.

ALASKA/CANADÁ. Holland America Line (páginas 74 a 79) É uma das Companhias mais importantes do mundo com base em Seattle USA. Também decana sulcando os mares o que lhe concede certos direitos adquiridos privilegiados de atraques em vários lugares do mundo inacessível e/ou limitados para otras Cías. de Navegação. Conta com 15 Cruzeiros que se dividem em duas series segundo datas de construção e que são: - Clássicos: Maasdam, Zaandan, Amsterdam, Rotterdam, Volendam, Veendam e Prinsendan. - Clássicos modernos: Noordam, Zuiderdam, Oosterdam, Westerdam, Eurodam, Koningsdam, Nieuw Amsterdam e Nieuw Statendam. A diferença prática, para melhor valorarmos a reserva, é um tipo ou outro de camarotes: os clássicos foram construídos com muitos camarotes exteriores e ape-nas varandas, porém os camarotes modernos foram desenhados com muitas varandas e apenas exterioress. De qualquer forma utilizam um sistema unificado em todos eles: forma operacional tanto interna como externa de instalações, modus operandi, equipamen-tos náuticos a bordo, rotas, atraques, etc. Seus serviços e amabilidade a bordo são excepcionais. Repetem conceitos de organização e funcionamento, até mesmo os nomes dos restaurantes e outras comodidades a bordo, tudo isso para maior comodidade dos passageiros; Eles têm uma enorme quota de repetidores: 40%. A Companhia USA Holland America Line, mantem com rigidez os procedimentos quanto a reservas, confirmações, calendário de pagamentos e eventuais gastos de cancelamento, muito especial, que o viajante de cruzeiros deve conhecer: - Começamos por explicar que esta Companhia trabalha especialmente com o mercado Estadunidense, cujos viajantes de cruzeiros contratam formalmente com um ano de antecedência e estão habituados a pagar os 100% da travessia com 75/91 dias de antecipação, também é certo que anulando com muito tempo, reembolsam a diferencia da porcentagem (%) aqui estabelecida de acordo com os prazos de tempo estipulados.

Condições de reserva e pagamento: - No momento da confirmação da reserva é necessária a entrega de 25% do valor total do cruzeiro em 48/72 horas depois da confirmação. (O valor exato

lhes será facilitado no momento de realizar a reserva). - E imprescindível o pagamento total da parte do cruzeiro, com suas taxas, 75 dias antes da saída. - Taxas: Varia de 320 € a 800 €, consultar preço exato para cada rota concreta. Condições de cancelamento Cruzeiros pelo Alaska/Canadá - Desde a confirmação e até 46 dias antes da saída do cruzeiro 25% (do valor total do cruzeiro, taxas incluídas). - Entre 45 e 29 dias antes da saída do cruzeiro 50% (do valor total do cruzeiro, taxas incluídas). - Entre 28 e 16 dias antes da saída do cruzeiro 75% (do valor total do cruzeiro, taxas incluídas). - Menos de 15 dias antes da saída do cruzeiro 100% (do valor total do cruzeiro, taxas incluídas). Estas condições também vêm expressadas nas páginas correspondentes de cada cruzeiro. Para complementar, veja as que estabelecem a própria Companhia em sua página web, www.Hollandamerica.com.

- Em todas estas embarcações marítimas rege a autoridade única e inquestionável do Capitão. Em caso de mar revolto, maremotos, tempestades e outras cir-cunstâncias adversas, só ele pode decidir sobre o rumo a seguir, atraques a utilizar (paradas de emergência, mudança de lugar e do tempo de atraque, etc.). Finalmente sua autoridade reside no fato de ser o mais responsável pela vida dos passageiros, tripulação e do bom estado do próprio barco.

- Suas ordens não são discutidas, somente são acatadas, não serão admitidas quaisquer reclamações que possam resultar destes conceitos e a ordem das coi-sas não será admitida. O critério de segurança física e jurídica prevalece sobre o conforto dos passageiros e, portanto, devem ser aceitas pelos passageiros do Cruzeiro antes de contratar e de embarcar.

- As Informações e notas importantes aqui expressadas são parte integrante dos termos do presente Contrato e suas condições, com o mesmo valor legal em caso de litígios.

66

n O M/Y Le Cordea se trata de um Iate a motor (catalogado por Politours como 4 ancoras) que foilançado em Maio de 2013. Suas dimensões são de 37,4 metros de comprimento e 8 metros de largura. A navegação se realiza a motor, com uma velocidade máxima de 8,5 nós/hora (15,7 km/h). Com uma capacidade máxima para 36 pessoas, todos os seus camarotes, situados em 2 decks diferentes, são exteriores, com ar condicionado e WC privativo com ducha. A eletri-cidade a bordo é de 220 V, os plugues como na Espanha. Disponível Wi-fi gratuito a bordo.

• Deck Inferior: 8 camarotes (3 com cama de casal e 5 camarotes com camas separadas) e “olho de boi" (não se pode abrir).

• Deck Principal: 10 camarotes com camas separadas e janela pequena.

• Deck Superior: Dedicada ao serviço, o restaurante principal esta comodamente organizado e distribuído em 6 mesas para 6 pessoas cada uma, sendo sua capacidade normal de 36 pessoas e com possibilidade de convertê-lo até um máximo 40 pessoas. Neste mesmo deck encontra-se o pequeno bar-terraço ao ar livre com capacidade de até 26 pessoas sentadas.

• Deck Solário: É o deck mais alto do barco, dispõe de espreguiçadeiras com colchões para o desfrute do sol, e área de relax ou descanso.

n Os camarotes contam com roupa de cama e também no banheiro dispõem de sabonete para mãos e ducha assim como uma toalha por pessoa. A limpeza da cabine é feita todos os dias (não arranjo de camas e outros pertences pessoais). A mudança das roupas de cama e as toalhas são feitas antes da entrada dos Srs. Clientes. Em caso de necessidade, há possibilidade de solicitar mudança de toalhas (custo aprox. 5 euros) e lençóis (custo aprox. 20 euros), para solicitar a substituição desses serviços o paga-mento é feito diretamente a bordo. Recomendamos levar uma toalha de praia.

n O regime alimentar é de pensão completa a bordo. As refei-ções são servidas nas mesas (cardápio de 3 pratos, incluindo uma garrafa de água 0,5L). Não se incluem bebidas, estando proibido subi-las a bordo pelos Sres. Clientes. O Barco dispõe de bebidas que podem consumir e pagar no final da viagem com dinheiro, não aceitam cartão de crédito, os preços são mais altos que nos supermercados, porem razoáveis.

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

GERA

IS /

FIC

HA

TÉCN

ICA

DO

CRU

ZEIR

O-I

ATE

n A tripulação normalmente consta de 1 Capitão + 1 mecânico + 1 cozinheiro + 3 ajudantes que são os encarregados de realizar os serviços para o restaurante e limpeza geral dos espaços comuns do barco (não cabines). A tripulação fala nor-malmente inglês, além de sua língua natal, e às vezes um pouco de italiano e/ou espanhol.

n Politours dispõe de um coordenador de língua espanhola a bordo do barco.

n A Cia. de Navegação se reserva o direito de alterar por motivos técnicos o itinerário do Cruzeiro com dormidas e / ou ancora-douros num porto diferente dos indicados, e até mesmo de imobilizar o barco no porto, se circunstancias de força maior, ou condições meteorológicas adversas, assim indicarem, de acordo com o Capitão do barco, a mais alta autoridade a bordo, que é quem pode tomar as medidas e decisões consideradas adequadas para salvaguardar a segurança do barco e dos pas-sageiros. Os atraques nos portos, especialmente em Dubrovnik, ilha de Hvar e Split são muito limitados, estando às vezes sujei-tos à disponibilidade e horários preferenciais para os barcos / ferry públicos, de modo que seu estacionamento para o atraque e pernoite prevista no programa destas cidades e outros podem sofrer alterações, sendo a decisão final tomada pelo Capitão de acordo com os portos próximos alternativos dispo-níveis. Da mesma forma a Cia. De Navegação se reserva o direi-to de trocar o tipo de barco designado a um Cruzeiro por outro, seja ou não este último de sua propriedade.

n Documentação: É possível viajar com DNI (recomendamos sempre passaporte), a documentação permanece a bordo no cofre do barco, já que às vezes a Polícia local faz inspeções de rotina quando os clientes estão fora do barco e o capitão é obrigado a mostrar a lista de passageiros a bordo e sua documentação. O documento (DNI ou passaporte) será entre-gue ao cliente no final do cruzeiro.

n Devido à inclinação de suas escadas, mesmo não sendo muito acentuadas, pode apresentar certa dificuldade a pes-soas maiores e/ou de mobilidade limitada.

n Como última nota queremos deixar claro que estes cruzeiros não se podem comparar com os barcos grandes, os quais possuem outras comodidades, o barco M/Y Le Cordea que lhes oferecemos, podemos dizer em nossa modesta opinião que conta com um conforto muito alto, adequado para clien-tes e viajantes do mar conhecedores deste tipo de Iates, já que é a melhor maneira de conhecer a natureza e as pessoas de um país montanhoso que vive sobre suas costas e ilhas. Se existe um lugar no mundo ideal para este tipo de viagem sem dúvida é a costa Dálmata, já que a calma de suas águas e a proximidade de suas centenas de ilhas e ilhotas assim indica. Recomendamos viajar com pouca bagagem.

- Taxas: Existem taxas para portos e Parques Nacionais, ambas devem ser pagas no último dia do cruzeiro, a bordo e em dinheiro (cartões de crédito não são aceitos).

- Taxa de serviço “Gorjetas” = 35 € (5€/dia): Dentro de Viagens Combinadas, não estão incluídas. No caso dos Cruzeiros, perdem sua voluntariedade e são obrigatórias. Único destinatário é o pes-soal de serviço a bordo (tripulação). Deverão ser pagos a bordo e em dinheiro (cartões de crédito não são aceitos).

- Guia-coordenador: Ao guia-coordenador da Politours não é obri-gatório dar-lhe gorjeta, ficando a critério pessoa.

Cruzeiro-Iate M/Y Le Cordea 4• Ilhas Dálmatas CROACIA

América Latina 2020

67

CRUZEIRO EXCLUSIVO

DECK INFERIOR

DECK PRINCIPAL

DECK SUPERIOR

A melhor rota da costa croata, desenhada especialmente por POLITOURS Sea Cruises


68

Croácia: Tour em Cruzeiro-Iate M/Y Le Cordea

Dia 1º Zadar • Sábado • Jantar (a bordo). Embarque a partir das 16.00 horas, no Iate motor Le Cordea. Tempo livre em Zadar. Pernoite a bordo.

Dia 2º Zadar/Parque Nacional Kornati/Sibenik • Domingo • Café da manhã + almoço (a bordo). Pela manhã faremos a visita panorâmica de Zadar com guia local. Localizado em um promontório que domina o Adriático, contém varias e belas construções como a igreja de San Donato, com aspecto do castelo e plano circular, do século IX e que foi construída sobre as ruínas de um fórum romano. Após a visita, retornamos ao porto para entrar no Parque Nacional Kornati, o qual atravessaremos durante nossa nave-gação. O parque protege águas com grande riqueza de vida marinha e é uma área de beleza indescritível que iremos desfrutar navegando entre algumas de suas ilhas e realizando uma parada para banho sem-pre que as condições climáticas e técnicas permitam. Pela tarde, chegaremos à península na cidade de Sibe-nik, onde ancoraremos. Pernoite a bordo.

Dia 3º Sibenik/Primosten/Trogir • Segunda-feira • Café da manhã + almoço (a bordo). (Pela manhã, se o tempo permitir e existir interesse do grupo, cabe a possibilidade de organizar uma excursão opcional ao Parque Nacional de KRKA, mínimo de 15 pessoas participantes, rogamos con-sultar detalhes a seu coordenador a bordo). Nave-garemos em direção a Primosten. Chegada ao porto e tempo livre. Continuação com a navegação a loca-lidade de Trogir, onde já na chegada, realizaremos a visita panoràmica desta cidade medieval, jóia da costa dálmata, que se encontra em uma pequena ilha unida a terra firme por meio de uma ponte na qual se destaca o castelo de Kamerlengo no porto, e a Catedral de San Lorenzo no centro da cidade. Pernoite a bordo.

Dia 4º Trogir/Split • Terça-feira • Café da manhã + almoço (a bordo). Neste dia realizaremos a navegação em direção a Split, durante a travessia faremos algumas paradas para desfrutar do banho em águas do Adriático, sempre sujeito a condições climáticas e marítimas que assim lhe aconselhem. Chegada a segunda cida-de mais importante da Croácia: Split. Tempo livre. Pernoite a bordo

Dia 5º Split/Bol/Jelsa (ilha de Hvar) • Quarta-feira • Café da manhã + almoço (a bordo). Pela manhã realizaremos a visita panorámica a pé

de Split, o centro antigo possui muito encanto, onde se destaca o famoso Palacio de Diocleciano, o Tem-plo de Jupiter, o Peristilo e a Catedral. Navegaremos em diração a Bol, onde se encontra o famoso “Zlatni Rat” (Cabo de Ouro), para tirar uma foto da praia mais conhecida do Adriático, que vai mudando sua forma e posição proporcionada pelas correntes marítimas. Continuaremos até uma baía próxima para realizar um banho. Navegação até o porto de Jelsa na ilha de Hvar. Pela tarde, traslado em ônibus até a cidade de Hvar onde disporemos de tempo livre. A hora prevista (por volta das 23h00) retorno ao barco. Pernoite a bordoo.

Dia 6º Jelsa (ilha de Hvar)/Korcula • Quinta-feira • Café da manhã + almoço (a bordo). Pela manhã navegaremos novamente e, dependen-do do tempo e condições climáticas, realizaremos alguma parada para banho durante a travessia. Finalmente chegamos a ilha de Korcula, considerada cidade natal do aventureiro Marco Polo, obviamente uma das ilhas do Adriático com mais história. Reali-zaremos com guia local a visita panorâmica do cen-tro histórico, onde se pode admirar o Palacio do Rei-

tor com suas admiráveis torres do séc. XV, o Museu da cidade do séc. XVI assim como numerosos exem-plares da arquitetura de Korcula. Pernoite a bordo.

Dia 7º Ilha de Korcula/Dubrovnik • Sexta-feira • Café da manhã + almoço (a bordo). Navegação de madrugada em direção a Dubrovnik encantadora cidade medieval denominada “a Pérola do Adriático”. Chegaremos a hora do café da manhã. Realizaremos a visita panorâmica a pé da cidade antiga. Dubrovnik adquiriu riquezas fabulosas com o comércio durante a Idade Média e foi famosa por sua arte do séc. XV ao XVII. A cidade antiga de Dubrovnik tem, entre seus numerosos atrativos, os seguintes monumentos que visitaremos: a Fonte de Onofrio, os Monastérios dos Franciscanos e Domi-nicos, os Palacios de Sponza e o Reitor, e a Catedral. Resto do dia livre. (Retorno ao barco por conta dos Sres. Clientes). Pernoite a bordo.

Dia 8º Dubrovnik • Sábado • Café da manhã (a bordo). A hora indicada se realiza o desembarque após o café da manhã.

Programa “A” Zadar/Dubrovnik - Saídas: Junho 27; Julho 11 e 25; Agosto 8 e 22

Korcula

Preços por pessoa, base cabine doble (em euros) 8 dias/7n de Cruzeiro en Meia Pensão

Datas do Cruzeiro Versão Rota Deck Inferior Deck Principal

Junho 27 “A” Zadar/Dubrovnik 1.385 1.545Julho 4 “B” Dubrovnik/Zadar 1.385 1.545Julho 11 “A” Zadar/Dubrovnik 1.385 1.545Julho 18 “B” Dubrovnik/Zadar 1.440 1.600Julho 25 “A” Zadar/Dubrovnik 1.440 1.600Agosto 1 “B” Dubrovnik/Zadar 1.480 1.645Agosto 8 “A” Zadar/Dubrovnik 1.480 1.645Agosto 15 “B” Dubrovnik/Zadar 1.480 1.645Agosto 22 “A” Zadar/Dubrovnik 1.480 1.645Agosto 29 “B” Dubrovnik/Zadar 1.290 1.450

Suplementos - Por cabine doble uso individual.............................................................................................................................................................................. + 50%

Suplementos a pagar a bordo (em dinheiro, ver página 66) - Taxa de embarque / portos .............................................................................................................................................................................................. 42 - Gorjeta e cota de serviço da tripulação....................................................................................................................................................................... 35

- Seguro Exclusivo AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde................................................................. 30

TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS AEROPORTO-HOTEL-AEROPORTO (PREÇO NETO, POR PESSOA)

- Bilhete aéreo (tarifa dinâmica) Espanha/Zadar e Dubrovnik/Espanha (ou V.V.), taxas NÃO incluídas, desde... 260


69

pelas Ilhas DálmatasCód. 04424H / 04424HV


Bosnia Herzegovina

Eslovênia

Mar Adriático

Trogir

Zagreb

Splitll

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

Korcula

Jelsa

Polace

Sali

Mljet

HvarBol

BRAC

Parque Nacional de Kornati

Primosten

Sibenik

Dubrovnik

Zadar

Bol (Brac)

CROÁCIA

Dia 1º Dubrovnik • Sábado • Jantar (a bordo). Embarque a partir de las 14.00h, no Iate motor Le Cordea (ou similar). Pela tarde, saída para realizar a visita panorámica* a pé da cidade antiga de Dubrov-nik protegida pela fortaleza Revelin, do séc. XVI, localizada em direção a leste, e que é somente para pedestres. Suas muralhas duplas de 20 torres e bas-tiões rodeiam a catedral barroca e as requintadas igrejas, monastérios, palacios, fontes e as casas de tetos vermelhos ou amarelos. adquiriu riquezas fabulosas com o comércio durante a Idade Média e foi famosa por sua arte do séc. XV ao XVII. A cidade antiga de Dubrovnik tem, entre seus numerosos atrativos, os seguintes monumentos que visitare-mos: a Fonte de Onofrio, os Monastérios dos Fran-ciscanos e Dominicos, os Palacios de Sponza e o Rei-tor, e a Catedral. Finalizada a visita, teremos tempo livre. (Retorno ao barco por conta dos Sres. Clientes). Pernoite a bordo. (*Nota importante: a visita de Dubrovnik não será realizada para aqueles clientes com chegada em voo a Dubrovnik posterior às 15h00).

Dia 2º Dubrovnik/Ilha de Mljet/Ilha de Korcula • Domingo • Café da manhã + almoço (a bordo). Navegação pela manhã bem cedo em direção a ilha de Mljet, chegada ao porto de Polace onde teremos tempo livre para realizar um banho ou atividades pessoais. Seguimos em direção a ilha de Korcula considerada cidade natal do aventureiro Marco Polo, obviamente é uma das ilhas do Adriático com mas história. Pela tarde realizaremos con guia local a visita panorâmica do centro histórico onde se pode admirar o Palacio do Reitor com suas admiráveis torres do séc. XV, o Museu da cidade do séc. XVI assim como numerosos exemplares da arquitetura de Korcula. Pernoite a bordo.

Dia 3º Korcula/Jelsa (Ilha de Hvar) • Segunda-feira • Café da manhã + almoço (a bordo). PPela manhã continuaremos nossas navegação até a ilha d Hvar, durante a travessia se o tempo e as condições marítimas e/ou climáticas o permitir realizaremos uma parada para banho. Chegaremos ao porto dee Jelsa, na ilha de Hvar. Pela tarde nos trasladamos em ônibus a Hvar, a cidade de mesmo nome que a ilha, que conta com lojas, cafés, restau-rantes no qual se torna um lugar ideal para passear. Na hora acordada (por volta das 23h00) retorno ao barco. Pernoite a bordo.

Dia 4º Jelsa (Ilha de Hvar)/Bol/Split • Terça-feira • Café da manhã + almoço (a bordo). Pela manhã navegaremos em direção a Bol, onde se encontra o famoso “Zlatni Rat” (Cabo de Ouro), para tirar uma foto da praia mais conhecida do Adriático, que vai mudando sua forma e posição proporciona-da pelas correntes marítimas. Continuaremos até uma baía próxima para realizar um banho. Navega-ção em direção a Split, a segunda cidade mais

importante da Croácia. Durante a navegação reali-zaremos uma parada para desfrutar de um banho na Baía de Lovrecina e Krilo Jesenice. Pela tarde, realizaremos a visita panorámica a pé do centro antigo, que possui muito encanto, e onde se destaca o famoso Palacio de Diocleciano, o Templo de Jupi-ter, o Peristilo e a Catedral. Tempo livre. Pernoite a bordo.

Dia 5º Split/Trogir/Primosten/Sibenik • Quarta-feira • Café da manhã + almoço (a bordo). Pela manhã navegaremos em direção a Trogir onde faremos uma parada para realizar a visita panorâ-mica esta cidade medieval, jóia da costa dálmata, que se encontra em uma pequena ilha unida a terra firme por meio de uma ponte na qual se destaca o castelo de Kamerlengo no porto, e a Catedral de San Lorenzo no centro da cidade. Retorno a bordo e con-tinuação com nossa navegação em direção ao porto de Primosten. (Se o tempo permitir e existir interes-se do grupo, cabe a possibilidade de organizar uma excursão opcional ao Parque Nacional de KRKA, mínimo de 15 pessoas participantes, rogamos con-sultar detalhes a seu coordenador a bordo). Segui-mos em direção a localidade de Sibenik, bonita cidade costeira de Dalmacia, que abriga a Catedral de Santiago. Tempo livre. Pernoite a bordo.

Dia 6º Sibenik/Parque Nacional Kornati/Sali • Quinta-feira • Café da manhã + almoço (a bordo). Continuamos a navegação atravesando o Parque Nacional de Kornati que conta com 140 ilhas e ilo-tas. O parque protege águas com grande riqueza de vida marinha e é uma área de indescritível beleza da qual desfrutaremos navegando entre algumas de suas ilhas e realizando alguma parada para o banho sempre que las condições climáticas e técnicas o permitam. Pela tarde chegaremos ao porto de Sali na ilha de Dugi Otok, onde ancoraremos. Pernoite a bordo.

Dia 7º Sali/Zadar • Sexta-feira • Café da manhã + almoço (a bordo). Navegação até a baía de Rt Ostric, oonde, se o tempo permitir e sujeito as condições marítimas e climáti-cas, realizaremos uma parada para desfrutar de banho. Continuação até o porto de Zadar. Pela tarde realizaremos com guia local a visita panorâmica desta cidade situada em um promontorio que domi-na o Adriático, conntém varias e formosas constru-ções: a igreja de Sveti Kriz (da Santa Cruz) datada dos séc. VII ao IX, e é a igreja mais antiga da Croácia que ainda se encontra em pé; a igreja de San Fran-cisco, do séc XVII; a igreja de San Donato, com aspecto de castelo e planta circular, do séc. IX e que foi construída sobre as ruínas de um fórum romano. Tempo livre. Pernoite a bordo.

Dia 8º Zadar • Sábado • Café da manhã (a bordo). A hora indicada se realiza o desembarque após o café da manhã.

Programa “B” Dubrovnik/Zadar - Saídas: Julho 4 e 18; Agosto 1, 15 e 29

Os preços incluem: - 7 noites a bordo do “M/Y Le Cordea” segundo versão escol-

hida. (Ver informação e notas importantes sobre os barcos nas págs. 66-67).

- Regime de alimentação de meia pensão a bordo, segundo indicado no programa (com água).

- Visitas (sem entradas) com guias locais de idioma espanhol em Zadar, Trogir, Split, Korcula e Dubrovnik.

- Assistente-coordenador da Politours a bordo (idioma espanhol). - Seguro viagem.

Notas muito importantes: - Não se incluem bebidas nas refeições, estando proibido

subir bebidas a bordo. - Não se incluem entradas nas visita. - As entradas aos Parques Nacionais deverão ser pagas dire-

tamente a bordo pelos Sres. Clientes juntamente as taxas portuárias (42 €) e as gorjetas / cota de serviço (35€).

- No desembarque correspondente a saída 29 de Agosto, o últi-mo dia de viagem (5 de Setembro) por razões técnicas opera-tivas se realizará entre as 06h00 e 07h00 horas da manhã.

- Este Programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). Ver página 152 “Tours Internacionais”.

- As reservas aéreas (com suplemento) estão sujeitas e/ou condicionadas pelas normas de cada Cia Aérea, sendo algu-mas de classes utilizadas de emissão imediata (48 / 72 horas depois de realizar a reserva). Recordamos que os bilhetes aéreos uma vez emitidos não são reembolsáveis.

Condições de cancelamento: - Estes Cruzeiros e seus programas estão sujetos a muito res-

tritas Condições Especiales de Con¬tratação, como conse-quência de eventual desistência unilateral dos passageiros já reservados, mantém-se a seguinte regra de penalização:

- Cancelamento com mais de 45 dias antes da data de saída: 25% do total. Cancelamento entre 45 dias e 31 dias antes da data de saída: 50% do total. Cancelamento de 30 dias a 15 dias antes da data de saída: 70% do total. Cancelamento com menos de 15 dias até o momento do embarque (no show): 100% do total pago.

- Recomendamos contratar os Seguros Exclusivos AXA de gas¬tos de cancelamento e outros (desde 30 €). Veja condi-ções nas últimas páginas.

Inclui visitas de: Zadar, Trogir, Split,

Korcula e Dubrovnik

MEIA PENSÃO (a bordo)

Trogir


8 dias (7noites de barco)

desde 1.290 €

70

n O M/Y Apolon se trata de um motor-yacht (catalogado por Politours como 5 âncoras) que foi lançado em 2016. Suas dimensões são 48 metros de comprimento e 9 metros de largura. A navegação é feita por motor, com velocidade máxima de 8,5 nós / hora (15,7 km/h). Com uma capaci-dade máxima para 40 pessoas, todas as suas cabines, loca-lizadas em 2 decks diferentes, são exteriores, com ar con-dicionado e WC privativo com chuveiro. A eletricidade a bordo é de 220V, as tomadas são como da Espanha. Dis-ponível Wi-Fi gratuito a bordo.

• Deck Inferior: 8 cabines (3 com cama de casal, 3 com camas separadas e 2 triplas com cama de casal + cama de solteiro) e “olho de boi” (não pode ser aberta).

• Deck Principal: 11 cabines (3 com cama de casal e 8 com camas separadas) e pequena janela.

• Deck Superior: Dedicado ao serviço de gastonomia, o res-taurante principal está confortavelmente organizado e distribuído em 5 mesas para 8 pessoas cada uma, sendo sua capacidade normal de 40 pessoas. Neste mesmo Deck se encontra o pequeno bar do terraço ao ar livre com capacidade para até 24 pessoas sentadas.

• Deck Solarium: É o deck mais alto do barco, possui espre-guiçadeiras-colchões para desfrutar o sol e área de relax ou descanso, além de uma pequena piscina com água do mar (funciona apenas durante as travessias, se as condi-ções do mar permitirem).

n As cabines contam com roupa de cama e também no ban-heiro contam com sabonete para mãos e chuveiro, assim como uma toalha por pessoa. A limpeza da cabine se reali-za todos os dias (sem arrumação de camas e outros per-tences pessoais). A troca de roupa de cama e toalhas é feita antes da entrada dos Srs. Clientes, realizando uma troca de toalhas ao meio da semana. Se necessário, existe a possibilidade de solicitar uma troca extra de toalhas (custo aproximado de 5 euros) e lençóis (custo aproxima-do de 20 euros), caso solicite a substituição destes servi-ços, o pagamento será realizado diretamente a bordo. Recomendamos trazer uma toalha de praia.CA

RACT

ERÍS

TICA

S GE

RAIS

/ F

ICH

A TÉ

CNIC

A D

O C

RUZE

IRO

-IAT

E

n Regime de alimentação com meia pensão a bordo. Os almoços / jantares são servidos nas mesas em um menu de 3 pratos e inclui uma garrafa de água. Outras bebidas não estão incluí-das, estando proibido subí-las a bordo pelos Srs. Clientes. O barco possui bebidas que podem ser consumidas e pagas ao final da viagem em dinheiro, cartões de crédito não são per-mitidos, os preços são mais altos do que nos supermercados, porém com preços razoavelmente acessíveis.

n A tripulação normalmente consiste em 1 Capitão + 1 mecâni-co + 1 cozinheiro + 3 ajudantes que são encarregados de reali-zar os serviços de restaurante e limpeza geral dos espaços comuns do barco (não de cabines). A tripulação normalmente fala inglês além do idioma nativo, além de algumas vezes um pouco de italiano e/ou espanhol.

n Politours dispõe de um coordenador de idioma espanhol a bordo do barco.

n A Cia. de Navegação se reserva ao direito de alterar, por razões técnicas, o itinerário do cruzeiro com pernoites e/ou ancoragem em porto diferente dos indicados e até de imobilizar o barco no porto, se circunstâncias de força maior ou condições climáticas adversas, assim aconselhar, na opinião do capitão do navio, máxi-ma autoridade a bordo do mesmo, quem pode tomar as medidas e decisões que considere adequadas para salvaguardar a segu-rança do barco e dos passageiros. Os atraques nos portos, espe-cialmente Dubrovnik, ilha de Hvar e Split são muito limitados, estando às vezes, sujeitos à disponibilidade e horários preferen-ciais para barcos/ferries públicos, assim que seu estacionamento para atraque e pernoite previstos no programa destas cidades e outras podem sofrer alterações, sendo a decisão final tomada pelo Capitão de acordo com os portos próximos alternativos disponí-veis. Da mesma maneira, a Cia. de navegação se reserva ao direito de alterar o tipo de barco atribuído a um cruzeiro por outro, seja ou não este último de propriedade da Cia de Navegação.

n Documentação: É possível viajar com DNI (recomendamos sempre passaporte), a documentação permanece a bordo no cofre do barco, já que às vezes a Polícia local faz inspeções de rotina quando os clientes estão fora do barco e o capitão é obrigado a mostrar a lista de passageiros a bordo e sua docu-mentação. O documento (DNI ou passaporte) será entregue ao cliente no final do cruzeiro.

n Devido ao declive das escadas, embora não sejam muito íngremes, pode-se apresentar alguma dificuldade para as pessoas idosas e/ou com mobilidade limitada.

n Como última observação, queremos deixar claro que esses cruzeiros não são comparáveis aos grandes navios, que possuem outras comodidades. O barco M/Y Apolon que lhe oferecemos, podemos dizer desde nossa modesta opinião, conta com um conforto muito alto, quase de "luxo", adequado para clientes e viajantes do mar con-hecedores deste tipo de yates, já que é a melhor maneira de conhe-cer as pessoas e a natureza de um país montanhoso que vive sobre suas costas e ilhas. Se existe um lugar no mundo ideal para este tipo de viagem é certamente a costa da Dálmata, já que a calma de suas águas e a proximidade de suas centenas de ilhas e ilhotas, assim lhe aconselham. Recomendamos viajar com pouca bagagem.

- Taxas: taxas portuárias devem ser pagas na Espanha juntamente com o valor da viagem. Aquelas correspondentes aos Parques Nacionais são pagos "in situ".

- Taxas de serviço "Gorjetas" = 50 €: Dentro de viagens combinadas não estão incluídas. No caso dos cruzeiros, perdem sua voluntarie-dade e são obrigatórias. Único destinatário é o pessoa de serviço a bordo (tripulação). Deverão ser pagas a bordo e em dinheiro (car-tões de crédito não são permitidos)

- Guía-coordenador: Ao guia-coordenador da Politours não é obriga-tório dar gorjeta, ficando a critério pessoal.

Cruzeiro-Iate M/Y Apolon 5• Ilhas Dálmatas CROACIA


71

CRUZEIRO EXCLUSIVO

DECK INFERIOR

SALA DE

MAQUINAS

TRIPULAÇÃO

*

COZINHA TRIPULAÇÃO

BAR

RESTAURANTE

SOLÁRIO MINIPISCINA

*

*

*

DECK PRINCIPAL

DECK SUPERIOR

Rota desenhada especialmente pela POLITOURS Sea Cruises


72

Croácia: Tour em Cruzeiro-Iate M/Y Apolon

Dia 1º Dubrovnik • Sábado • Jantar (a bordo). Embarque a partir das 14h00, no iate motor Apolon. Tempo livre na cidade de Dubrovnik,denominada como “A Pérola do Adriático” que concorre com Vene-za ao título de cidade mais bela do Mediterrâneo. Destacam-se suas duplas muralhas de 20 torres e bastiões renascentistas. Passear entre seus palácios e ruas de pedestres supõe um salto à Idade Média para os visitantes. Pernoite a bordo.

Dia 2º Dubrovnik/Pomena (Ilha de Mljet) • Domingo • Café da Manhã + Almoço (a bordo). Navegação pela manhã entrando no arquipélago das ilhas Elafiti (se o tempo permitir, parada para banho). Chegada a Pomena, um porto escondido na ilha idílica de Mljet com seu parque Nacional com mais de 100 km2 e dois lagos espetaculares de água salgada. É a única ilha que conta, por sua vez, com outra ilha no centro onde está localizado o Mosteiro de Santa Maria (entrada ao Parque Nacional não incluído, pagamento no destino). Pernoite a bordo.

Dia 3º Ilha de Mljet/Ilha de Hvar • Segunda-feira • Café da Manhã + Almoço (a bordo). Pela manhã, continuaremos navegando em direção ao Porto de Hvar ou Stari Grad, onde teremos tempo livre nesta incrível ilha, formosa por seus campos de vinhedos e plantas aromáticas "lavanda". Pernoite a bordo.

Dia 4º Ilha de Hvar/Bol/Split • Terça-feira • Café da Manhã + Almoço (a bordo). Navegamos em direção a ilha de Brac. Chegaremos a Bol onde se encontra o famoso “Zlatni Rat” (Cabo de Ouro), a praia mais bonita e conhecida do Adriá-tico que muda sua forma e posição proporcionada pelas correntes marítimas, onde teremos tempo livre para realizar banho ou atividades pessoais sempre sujeitas a condições climatológicas e correntes marítimas. Navegaremos em direção a Split. Pela tarde, realizaremos a visita panorâmica a pé de Split, o centro antigo tem muito charme, onde se destaca o famoso Palácio de Diocleciano, o Tem-plo de Júpiter, o Peristilo e a Catedral. Tempo livre. Pernoite a bordo.

Dia 5º Split/Pucisca (Ilha Brac)/Makarska • Quarta-feira • Café da Manhã + Almoço (a bordo). Pela manhã, continuamos navegando em direção ao porto de Pucisca, na ilha de Brac. Tempo livre. Con-tinuação de nossa navegação em direção ao porto de Makarska. Tempo livre. Pernoite a bordo.

Dia 6º Makarska/Ilha de Korcula • Quinta-feira • Café da Manhã + Almoço (a bordo). Pela manhã, continuamos navegando em direção à ilha de Korcula, considerada cidade natal do aven-tureiro Marco Polo, obviamente é um das ilhas do Adriático com mais história. Pela tarde, faremos a visita panorâmica do centro histórico com guia local, onde você poderá admirar o Palácio do Reitor com suas admiráveis torres de Século XV, o Museu da Cidade do século XVI, assim também como nume-rosos exemplos da arquitetura de Korcula. Pernoite a bordo.

Dia 7º Ilha de Korcula/Dubrovnik • Sexta-feira • Café da Manhã + Almoço (a bordo). Navegação atravesando o arquipélago de Elafiti em direção a Dubrovnik. (Se o tempo e as condições do mar e meteorológicas permitirem, faremos uma parada para banho). À tarde, saída para realizar a

visita panorâmica a pé da cidade antiga de Dubrov-nik, protegida pela fortaleza Revelin, do século XVI, localizado ao leste, e que é apenas para pedestres. Suas duplas muralhas de 20 torres e bastiões rodeiam a catedral barroca e os igrejas requintadas, mosteiros, palácios, fontes e casas com telhados ver-melhos ou amarelos. Dubrovnik adquiriu riquezas fabulosas com o comércio durante a Idade Média e era famoso por sua arte do século XV ao XVII. A cida-de antiga de Dubrovnik tem, entre suas muitas atra-ções, o seguintes monumentos que visitaremos: a Fonte de Onofrio, os mosteiros dos Franciscanos e Dominicanos, os palácios de Sponza e o Reitor e a Catedral. Após a visita, teremos tempo livre (Retorno ao barco por conta dos Srs. Clientes). Pernoite a bordo.

Dia 8ºDubrovnik • Sábado • Café da Manhã (a bordo). A hora indicada se realiza o desembarque após o café da manhã. Fim dos serviços.

Programa Dubrovnik/Dubrovnik - Saídas: Julho 11 e 18; Agosto 1, 8, 15 e 22

Makarska

Split

Mljet


73

pelas Ilhas DálmatasCód. 04424H / 04424HV


Bosnia Herzegovina

Mar Adriático

Pomena

Korcula

Hvar

Bol

Pucisca Makarska

Stari Grad

l

l

l

l

l

l

l

l

BRAC

HVAR

VIS

KORCULA

MLJET

Península de Peljesac

Ilhas Elafiti

l

Dubrovnik

SplitKorcula

Bol (Brac)

8 días (7 noites de barco) desde 1.610 €

Os preços incluem: - 7 noites a bordo do “M/Y Apolon” segundo versão escolhida.

(Ver informação e notas importantes sobre os barcos nas páginas 70-71).

- Regime de alimentação de meia pensão a bordo, segundo indicado no programa (com água).

- Visitas (sem entradas) com guias locais de idioma espanhol em Dubrovnik, Split e Korcula.

- Assistente-coordenador da Politours a bordo (idioma espanho). - Seguro viagem.

Notas muito importantes: - Não se incluem bebidas nas refeições, estando proibido

subir bebidas a bordo. - Não se incluem entradas nas visitas. - As entradas aos Parques Nacionais (quantia a reconfirmar)

deverão ser pagas diretamente a bordo pelos Sres. Clientes juntamente as gorjetas/cota de serviço (50€).

- Este Programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). Ver página 152 “Tours Internacionais”.

- As reservas aéreas (com suplemento) estão sujeitas e/ou condicionadas pelas normas de cada Cia Aérea, sendo algu-mas de classes utilizadas de emissão imediata (48 / 72 horas depois de realizar a reserva). Recordamos que os bil-hetes aéreos uma vez emitidos não são reembolsáveis.

Condições de cancelamento: - Estes Cruzeiros e seus programas estão sujetos a muito res-

tritas Condições Especiales de Con¬tratação, como conse-quência de eventual desistência unilateral dos passageiros já reservados, mantém-se a seguinte regra de penalização:

- Cancelamento com mais de 45 dias antes da data de saída: 25% do total. Cancelamento entre 45 dias e 31 dias antes da data de saída: 50% do total. Cancelamento de 30 dias a 15 dias antes da data de saída: 70% do total. Cancelamento com menos de 15 dias até o momento do embarque (no show): 100% do total pago.

- Recomendamos contratar os Seguros Exclusivos AXA de gas¬tos de cancelamento e outros (desde 30 €). Veja condi-ções nas últimas páginas.

Inclui visitas de: Dubrovnik, Split

e Korcula

MEIA PENSÃO (a bordo)

Dubrovnik

TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS AEROPORTO-HOTEL-AEROPORTO (PREÇO NETO, POR PESSOA)

- Bilhete aéreo (tarifa dinâmica) Espanha/Dubrovnik/Espanha (ou V.V.), taxas NÃO incluídas, desde............. 260

Preços por pessoa, base cabine doble (em euros) 8 dias/7n de Cruzeiro en Meia Pensão

Datas do Cruzeiro Deck Inferior Deck Principal Deck Principal+Julho 11 1.610 1.775 1.830Julho 18 1.675 1.840 1.890Agosto 1 1.720 1.880 1.935Agosto 8 1.720 1.880 1.935Agosto 15 1.720 1.880 1.935Agosto 22 1.720 1.880 1.935

- Desconto a terceira pessoa em cabine tripla (somente Deck Inferiorr) ................................................................................................... – 30%

Suplementos - Por cabine doble uso individual.............................................................................................................................................................................. + 50%

- Taxa de embarque / portos .............................................................................................................................................................................................. 42

- Suplemento a pagar a bordo (em dinheiro, ver página 70): Gorjeta e cota de serviço da tripulação .................................................. 50

- Seguro Exclusivo AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde................................................................. 30


Informação GeralRota: ALASKA (Mai a Set 2020)MS Koningsdam

n Categoria marítima: •••••

n Ano de construção: 2016

n Tonelagem: 99.500 TM


n Largura: 32 m

n Tripulação: 1.025

n Passageiros: 2.650

n Camarotes: 1.331

n Idioma: Inglês

n Moeda: Dólar (USD)

Rotas: ALASKA (Mai a Set 2020)MS Volendam n Categoria marítima: •••••

n Ano de construção: 1999

n Remodelação: 2005

n Tonelagem: 61.214 TM


n Largura: 32 m

n Tripulação: 615

n Passageiros: 1.432

n Camarotes: 709

n Idioma: Inglês

n Moeda: Dólar (USD)


75

CARACTERÍSTICAS COMUNS A TODOS OS BARCOS / INFORMAÇÃO DA CIA. DE NAVEGAÇÃO

n Desfrute de refeições requintadas em vários lugares Durante as suas férias no cruzeiro, você ficará encantado com as novi-dades e menus requintados em uma grande variedade de salas de jan-tar. De um lanche informal na piscina até um cardápio formal de cinco pratos em nossa sala de jantar principal clássica, mediante marcação. Liderado pelo especialista chefe Rudi Sodamin, e sua excepcional equi-pe culinária prepara pratos que distinguem a Holland America Line, já que são utilizados apenas os produtos mais frescos e as carnes e frutos do mar de melhor qualidade. Seus someliers especialistas combinam cada um dos pratos com o vinho perfeito. Já se prefere a atmosfera des-contraída de Lido (restaurante Buffet), a elegância do Pinnacle Grill ou um jantar para dois no seu terraço privado, você é sempre quem escol he. Menus especiais (sem glúten, etc.) mediante solicitação. Quase todos Holland A. L. Cruises possuem 3/4 restaurantes para escolher, alguns com suplemento de 25/30 USD.

n Camarotes interiores, exteriores ou exteriores com varanda. Toques característicos em cada camarote - Amplos camarotes com uma elegante distribuição, vários deles com terraços privados. - Luxuosas camas Mariners Dream™ ou Euro-Top Sealy, e roupa branca de primeira qualidade. - Serviço de limpeza diário para acomodar seus pertences e manter os camarotes perfeitamen-

te limpos, troca de lençóis a cada 4/5 dias e de toalhas diário. - Espelhos de aumento com luzes; duchas de massagem; secadores de cabelo com qualidade de salão. - Grandes toalhas de algodão egípcio, extras suaves. - Luxuosos roupões de banho de felpa. - Artículos para banho e 3 "dispensadores" de sabões e condicionador - Televisores com reprodutores de DVD ou TV Interativa. - Amplo espaço para armazenamento. - Frutas frescas de cortesia a pedido diariamente. - Refeições de cortesia no quarto 24 horas. - Serviço noturno para os quartos. - Serviço de escovação de calçados, de cortesia. Uma recomendação: Pelo diferencial de preços, os passageiros preferem os camarotes interiores, que às vezes, também são mais amplos.

n Atividades a bordo Todos os dias a bordo de um cruzeiro da Holland America você pode desfrutar de inúmeras atividades e satisfações no navio, juntamente com a liberdade de participar de muitas ou poucas, como quiser. É a oportunidade de experimentar algo novo que o surpreenda todos os dias. Se interesse, descubra, sonhe acordado - faça tudo ou não faça nada. Se você deseja se exercitar no Fitness Center, aprender yoga, mimar-se com uma massagem e um trata-mento de spa ou escutar música e verificar sua conta de e-mail no Explorations Café, há atividades a bordo ideais para todos. Em todos os portos do cruzeiro, faça com que suas férias sejam ainda mais memoráveis com o nosso programa de atividades de excursões em terra. Olhe, explore, descubra: artes e atividades culturais. Espetáculos maravilhosos, Música ao vivo, Diversos salões, Filmes e Jogos de cassino. As noites a bordo brilham com opções. Venha a um salão seguindo o som de uma energé-tica orquestra de baile. Veja um espetáculo estimulante no palco. Compartilhe um Martini em Mix; cante no Piano Bar. Mantenha-se acordado até tarde da noite … Wi-fi disponível: 0,75 USD por minuto.

n Notas importantes: Idioma a bordo = inglês, porém nos Cruzeiro/ rotas que aqui oferecemoss, já temos informação em espanhol a bordo, informe-se bem antes de embarcar; as gorjetas são pagas direto no barco e são obrigatórias. Uns 13,50 USD por pessoa e dia; Cartão de crédito obrigatório no qual serão cobradas gorjetas e despesas a bordo. No caso de não possuir, pedirão um depósito em dinheiro na sua chegada ao navio; Para jantares, jeans e shorts não são permitidos no salão de jantar principal ou no res-taurante Pinnacle Grill, se desejar poderá jantar informalmente no restaurante Lido (Buffet, em seu horário de funcionamento); Nos cruzeiros há noites de gala onde o terno ou smoking é reco-mendado para os senhores e vestidos de coquetel para as senho-ras (2 noites formais para 7 dias e 3 noites para 10, 11 ou 12 dias).

Visitas exteriores: A Cia de Navegação através de sua web, www.hollandamerica.com, oferece-os como opcionais a preços elevados. Em muitos portos há pessoas / pequenos receptivos que oferecem diretamen-te para ver os pontos de interesse a preços razoáveis. No cruzeiro do Alaska, algumas visitas já são feitas em espanhol. No resto, estamos tentando fazê-las igualmente em espanhol. Na Nova Zelândia, é surpreen-dente ver na chegada dezenas de voluntários aposentados para orientá-lo.


76

CRUZEIRO do ALASKA “Interior Passage”desde VANCOUVER

Ketchikan

Dia 1º Vancouver/Cruzeiro Alaska • Quarta-feira ou Sábado • Jantar a bordo. Embarque as 12h00 a bordo do barco “MS Konings-dam” ou “MS Volendam” da Companhia Holland America. Saída do barco às 16h30min. Importante: O embarque se efetua no porto marítimo de Vancou-ver "Canadá Place" no piso inferior (vários acessos, dependendo da chegada de carro/taxi do seu grande estacionamento ou a pé). É conveniente chegar ao menos 2 horas antes, já que há que suportar longas filas, o que explicaremos quando a reserva for feita.

Dia 2º Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interior • Quinta-feira ou Domingo • Pensão completa a bordo. A legendária Passagem Interior é uma das rotas marítimas mais pitorescas do mundo, e uma das

poucas onde os navios de grande porte podem navegar perto das encostas íngremes das mon-tan has. Paisagens incríveis, com floresta de centenas de tons verde, turquesa, geleiras que caem e cidades sugestivas carregadas de história, cultura e aventu-ra. Com a maior parte do Sudeste acessível apenas por barco ou avião do Alasca, a Passagem Interior é uma tábua de salvação da natureza virgem para um mundo exterior pouco “sustentável”.

Dia 3º Juneau (Capital de Alaska/USA) • Sexta-feira ou Segunda-feira • Pensão completa a bordo. Antes de chegar breve parada as 10,00h para os par-ticipantes da excursão pelo Fiorde Tracy Arm (*sujei-to as condições climáticas). Às 10h30min saída para Juneau. Chegada as 13h00min., cidade pequena, porém prospera e moderna, capital do Estado ame-

ricano de USA nº 50, que nos acolhe com cordiali-dade. O porto está localizado aos pés das grandes montanhas sobre o Canal Gastineau junto ao impressionante Glacial Mendenhall, cuja visita é aconselhável. Outras possibilidades: o Bosque Nacional de Tongass, participar de alguma excursão de lancha para a observação de baleias, utilizar heli-cóptero ou hidroavião para visitar outras geleiras; Excursões de caiaque, caminhadas a pé na área de (Hiking), etc. Podem terminar subindo por teleférico ao Monte Roberts que se sobe a pé do porto. Esta cidade é a única capital do estado não comunicada por estrada, apenas acesso por via aérea ou maríti-ma. Saída as 22.00h. Navegação noturna.

Dia 4º Skagway • Sábado ou Terça-feira • Pensão completa a bordo. Chegada a Skagway às 07h00, famosa desde que em 1896 descobriram ouro em um dos afluentes do rio Klondike, O Crescimento dos garimpeiros de ouro e suas dificuldades para alcançar a área do depósito, superando Montanhas nevadas (900 m) sem acesso e a descida para um porto, Skagway, para tirar a mercadoria não foi uma tarefa fácil e deu milhares de histórias heroicas recriada em filmes e novelas (Jack London). Recomendamos revive-las pegando o trem e realizando esta rota panorâmica única que não decepciona, a ida é feita pela estrada até Fraser ou vice-versa (visita em espanhol com fones de ouvido). Toda a sua população há mantido a integri-dade do seu legado histórico, conservando com mimo aqueles tempos dourados. Estabelecimentos como o Red Lyon Saloon, Klomdike Gold RN históri-co, seu museu Febre de Ouro, etc., irá fazer você se transportar para os melhores filmes do oeste. Por certo, Hollywood ainda está usando geralmente como “decorada ao vivo" para suas produções de "época" que recordam o passado. No inverno “seus figurantes” desaparecem e fica uma cidade fantas-ma. Saída às 21h00min. Navegação noturna.

– Barco MS KONINGSDAM (saídas Sábados: de 23 de Maio a 19 de Setembro 2020) – Barco MS VOLENDAM (saídas Quartas-feiras: de 27 de Maio a 16 de Setembro 2020)


Seattle

Ketchikan

Juneau

MISTY FJORDS NM

TRACY ARMSITKA

Glacier Bay NPSkagway

VANCOUVER

Anchorage

PN Denali

Seward

GOLFO DE ALASKA

OCÉANO PACÍFICO

YUKONTERRITORIOS DEL

NOROESTE

C A N A D Á

A L A S K A ( U S A )

COLUMBIA BRITÁNICA

ALBERTA

ISLA VANCOUVER

U S A

SASK

ATCH

EWA

N

SOUTHWEST SOUTHCENTRAL

SOUTHEASTPA

SA

J E I N

TE

RI O

R

Otro

s Cru

ceros

77

/ Canadá Costa Oeste

Dia 5º Glacier Bay • Domingo ou Quarta-feira • Pensão completa a bordo. Chegada à passagem marítima chamada Glacier Bay até as 07.00 h, considerada como reserva da Biosfera e declarada pela UNESCO maravilha da natureza. Navegação sobre águas verdes / azuis flanqueadas por altas montanhas com picos nevados também no verão; deixaremos o porto Glaciar marinho para continuar até o Grande Glacier Bay localizado ao fundo de uma baía que lhe dá o nome; cercado por espetaculares montanhas; espetáculo único que o navio sabe como recriar com uma longa parada para ouvir os sons internos e quedas de blocos de gelo, as geleiras são línguas de gelo vivas. Viva esta expe-riência ao vivo do seu cruzeiro.

Dia 6º Ketchikan (Alaska/USA) • Segunda-feira ou Quinta-feira • Pensão completa a bordo. Chegada às 10.00 h. a esta cidade, a única com impor-tante população da rota (10.000 habitantes), que não vive só do turismo. O "centro da cidade" está locali-zado em frente ao porto, formam uma grade de 7 pequenas ruas, o que para o passeio a pé é muito simples; Lojas luxuosas que vendem todos os tipos de objetos turísticos. Algumas paradas chaves: Ket-chikan Cultural Discovery, Humberjack (lenhadores), Museu do Salmão, etc. Surpreende tantas joalharias de luxo, especializadas em pedra preciosa Tanzanite, quando a originária do Alasca é a Jade. A economia da Ilha, chamado Gravina (marinheiro espanhol), é baseada na pesca principalmente de salmão, caran-guejo gigante (Crab) e alabote (robalo). Como excur-

são opcional recomendamos as chamadas Mistic Fiordes em barco, porque embora dezenas de hidroa-viões se ofereçam para este passeio de 1 a 2 horas, a névoa frequente na área é um risco significativo de cancelamento. Saída as 17.30. Navegação noturna.

Dia 7º Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interior • Terça-feira ou Sexta-feira • Pensão completa a bordo. Dia de navegação entre milhares de ilhotas verdes, que marcam a rota marítima. Mudança de horário (Alaska -8h/Canadá ocidental -9h). Liquidação de contas. As 24,00h malas fechadas ao pé da porta.

Dia 8º Vancouver • Quarta-feira ou Sábado • Café da manhã bordo. Chegada a Vancouver as 07h00. Desembarque pau-latino e ordenado.

8 dias (7 noites de Barco) desde 560 €

Skagway

Glaciar Mendenhall

Cód. 20026A

Victoria


78

EXCURSÕES OPCIONAIS - A bordo, a Cia. de Navegação lhe oferece em todos os portos uma grande variedade de excursões opcionais em inglês. Web da Cia de Navegação

(www.hollandamerica.com), informação e reserva. Se deseja boa orientação sobre este tema, consulte-nos.

CRUZEIRO do ALASKA “Interior Passage”

Pacote VANCOUVER desde ………………………… 460 € a) Somente Hotel (1 noite de alojamento)

• Hotel 3* ………………………………………………………………………… 180 € • Hotel 4* …………………………………………………………………………….. 220 € b) 1 noite de hotel + Traslado aeroporto/ hotel + Visita da cidade

• Hotel 3* ………………………………………………………………………… 460 € • Hotel 4* ……………………………………………………………………………… 495 €

DATAS DE SAÍDA2020 Cabine Interior Cabine Exterior Cabine Exterior Varanda

Volendam Koningsdam Volendam Koningsdam Volendam Koningsdam Volendam Koningsdam

(Quartas F.) (Sábados)

Maio 27 Maio 23 y 30 710 780 1.185 1.165 1.970 1.440 Junho 3, 10 y 17 560 ––– 895 ––– 1.050 ––– Junho 24; Junho 6, 13, 20 y 27 Julho 1, 8, 15, 22 y 29; Julho 4, 11, 18 y 25 600 590 1.010 1.060 1.950 1.500 Agosto 5, 12, 19 y 26 Agosto 1, 8, 15, 22 y 29 Setembro 2, 9 y 16 Setembro 5, 12 y 19 660 685 1.085 1.100 1.940 1.450

*Preços orientativos segundo categoria escolhida, sujeitos a variação dependendo da disponibilidade real da Cia. de Navegação no momento da con-firmação da reserva.

Taxas de embarque Cruzeiro Koningsdam (a reconfirmar).......................................................................................................................................................................... 400 Taxas de embarque Cruzeiro Volendam (a reconfirmar)............................................................................................................................................................................... 435

Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulação e outros (a contratar ao efetuar a reserva) desde............................................................................................... 30

Nota: Consultar preços para cabines individuais ou triplas.

TRANSPORTE AÉREO: Por favor, solicite um orçamento no momento da reserva.

Preços* por pessoa em cabine “State room” double (em euros) 8 dias/7n de Cruzeiro com Pensão Completa

Cruzeiro pela Passagem Interior

desde VANCOUVER


Barco KONINGSDAM

Domingo - Calgary Segunda f. - Banff Terça f. - Banff Quarta f. - Banff/Jasper Quinta f. - Jasper/Kamloops Sexta f. - Kamloops/Vancouver Sábado - Vancouver/Traslado

ao porto +

Cruzeiro Alaska (15D/13n)

/ Canadá Costa OesteOs preços incluem: - 7 noites de Cruzeiro a bordo do barco M/S Koningsdam ou M/S Volendam

(ou similares) segundo categoria escolhida. - Pensão completa a bordo. - Kit informativo. - Documentação de viagem e Seguro inclusão de viagem.

Os preços Não incluem: - Gorjetas (14,50 USD por pessoa e dia que lhe cobrarão diretamente em

seu cartão), bebidas a bordo e excursões opcionais.

Glaciar Bay Juneau

Skagway

Cód. 20026A

Notas muito importantes (de leitura obrigatória): Documentação para passageiros espanhóis*, “ETA”/”ESTA” (outras nacionalidades consultar): - Imprescindível passaporte biométrico com validade mínima de 6 meses. - Todos os passageiros deverão processar pessoalmente a solicitação de

ingresso ao Canadá “ETA” no linke www.canada.ca/eta e a solicitação de ingresso aos Estados Unidos “ESTA” o mais tardar 72 horas antes da saída no seguinte link da Internet https://esta.cbp.dhs.gov/

Condições de reserva e pagamento: - No momento da confirmação da reserva é necessário efetuar o pagamento

de 25% do valor total do cruzeiro. (O valor exato lhes será fornecido no momento de realizar a reserva).

- É imprescindível o pagamento total da parte do cruzeiro, com suas taxas, 75 dias antes da saída. (Regulamentos da companhia de navegação).

Gastos de cancelamento: - Este programa está sujeito a Condições Especiais de Contratação, além das que

figuram em as “Condições Gerais”(ver na página 156 “Tours Internacionais’”), e aplicarão os seguintes gastos de cancelamento sobre reservas confirmadas.

- No momento da confirmação e até 57 dias antes da saída do cruzeiro: 20% (do valor total do cruzeiro); Entre 56 e 29 dias antes da saída do cruzeiro 50% (do valor total do cruzeiro); Entre 28 e 16 dias antes da saída do cru-zeiro 75% (do valor total do cruzeiro); Menos de 15 dias antes da saída do cruzeiro 100% (do valor total do cruzeiro)).

- Recomendamos contratar os Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamen-to e outros (desde 30 €). Ver condições na página 157 “Tours Internacionais”.

- Ver informações e condições de cancelamento da própria Cia de Navegação em sua página web, www.hollandamerica.com.

79

PRE-CRUZEIRO: CANADÁ OESTE (programa completo)

8 dias (7 noites de Barco) desde 560 €

Por favor consultar programas detalhados em nosso monográfico Canadá 2020: OC13 Esplendores do Oeste Canadense + Cruzeiro Alaska e OC16 Grande Rota do Oeste Canadense + Cruzeiro Alaska

Barco VOLENDAM

Segunda f. - Calgary Terça f. - Banff Quarta f. - Banff Quinta f. - Banff/Jasper Sexta f. - Jasper/Kamloops Sábado - Kamloops/Vancouver Domingo - Vancouver Segunda f. - Vancouver/Victoria Terça f. - Victoria/Vancouver Quarta f. - Vancouver/Traslado

ao porto + Cruzeiro Alaska (18D/16n)


s3politourslatinoamerica.politourslatinoamerica.coms3politourslatinoamerica.politourslatinoamerica.com/2020/... ·...

Documents