ruta patrimonial nº22 humedales de tongoy
TRANSCRIPT
Ruta Patrimonial Nº22
Humedales de TongoyBien Nacional Protegido
Región de Coquimbo
portada tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 15:12:38 2007 Page 2
Composite
��������������� ����������
��������� �������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������ �!�"#$��� �����% ���&"���������!���������������$� ����� ������'(�� ������� ��$��� � �!�����$���� �)��� ���(����������������������� ��#$��� �!�(������ ����*+����������$���$���������$������������% �������*+�������������������������&����������������� "&���,-����.��������/��� ����������������� %�������� 0
1���+������2!��� ����������������������� ������������(��+��������������������(� ������� ���"�$�� ��(��+��3���&4+��������������� ���2�������(�$� ��������+����+�� ������+�������� ��������$��� ��+������(����������������5��+��+����$�� ����(������� ��(�*+���������������$���$� �������!5!���+��3����(�*+��������������������������������������6��(��+��� "����,-��(�.�������������2!��+��/��� ��!��( �������������� 7&
portada tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 15:12:38 2007 Page 3
Composite
���������������������
portada tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 15:12:38 2007 Page 4
Composite
� ��������
��� ����� ����� ��� ����������������������������� ������������������������ ��� ������ �� ��� ��� �� ����� �� � !�"�����������������������������#����$%�� ������������� �����&� ���'� ��" ����� ������� � ����� �� ��� ������� ���� ����� �� ( ��)��� �����*����������������������� ������++�,�!�"�������������� ��� ������� ��� �� ���$� �� � ��� ����������������������� ����� ������������� ��� ��� ������ ��� ��� ��" � ����#������ ��� ��������� �(����� �� ������ ���������������������&�������� ���� ����������� ��� ���������$
�������
�����������������������������%�� ���*��� ��������� ��&���
���������,������������������������&����-�� �#���������� � ��$�%�����!�"����������������#��.������������������������������� � /���������������������� ���&�� ����$������ �������&���� ���������� �����������0������������ ����������������� ������������������������ �����&� ��'� ��" � ���$�1���������� � ����������/��������������������������� �������� �����2�����&�������� (����&����������$
���������,��������������� �&�)��������������&�����-�� �#������ ����+3!�"�������2��������������������������� � ��� ������� ��� �� �� ���$� 1����� ���� � ��� �� �� � /�� +4� !�"������ ����� ����&�� ������ ���� ���������������� ��������&� ���'� ��" � ���$�5 ��#� �����������&� ����� ��������� ��������2�����&�������� (����&����������$
���� ��������������� ������������6�7�89�+������&� ���'� ��" � ���������������)#���������������� ��������������������� ���:� ������������������������������������� ��$�6 �� ��������� �������������������������������� ������������� ��������( ���� �������������� ��������#�������������������������� �������������:����$
�������
8������� ������ �(� *� �� 9����� :4����!�;!������ �������+�������2��+��(4����!���<=�>���$���� ����+�� ���+��(��+����!��(�*�)��$2�&�4+�������2���� ���� ���������������?������$������ ����4����!�*�?�����(��� +� �����+�� ���+������(��+��@�+����9���������..&��>���$���� �����+�� ���+��(4����!�*�?�&�8?�����+���� �2����!����?� ���+���� �$�������5����� ��(� �+�� �� �� ��*�)��$2�����������+������� �������������!��� �� ��?��� 2����?�� ��!� �( � 5�������� ! ��$ &
��������
4+��������5���������?� ������� ��+�����(��$�"�3����:
4>��������������+�� ���+��������+��2!� ��� 6��)���� � ��� �+��5� �&� *�������� <>���$���� ��������+�� $���(� +������������+����������������+�� ���+��+����+��+���?�����&�*�� ��+��2!� � ����@�!�;������@������A��������+�� ���$�2�������(�4����!������������������(������+�� ��������������?����&�4+�����!��� +��������������+��5� ����������?�������*������� �������5+����!�������������+����(��$��?�� �����(��+�������&
4>��������������+�� ���+������ �����(�>�����+��2!� ����6��)���� ����������(��� ���+��� .,� >���$���� � �+����+� �+�+��+5!����������+�����+�� ���+���� ���4����!&�4���� ��� �+��5� ��������������.�>���$���� ��+����+��+���?�������������������4����!�*�?�� �+����+� ��������������?����&� B�� �+�� ������� �(� �+� � ?����� ��*������� �������!��������������+����(��$��?� ��������+�������&
4�� ����5��+��+��+�������������(��$���������������+����+� ��������������?���������������+����(���+����+�*������� ��������� � @���� ���� � ������� ��� ��������(��5������������?��������+��5���(�����5�>&9+����+�����?������� ��� �����������+� ���+����(����5�2!��+�������2��+�2���������(����!��>���+���� �������+����� ������+��2!�2��������+����������� ����@���������&
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 1
Composite
����������� ����������� ���
���������������������
���� ��� �������������������������������� ����������� ������������������ ������������� ����� ����������������������� ��������������������!�������������������������������������"��#������ ���� ������������������������������$
������ ���� ������������������������ �� �"�������"���������� �� ������������� ��������������������� ��������������������� ����#������� �����%�� � "��������������"������������� �����"�������� ��$
&�� ��� ����� ���%��'((����������� )*��������������!����� �������������#��� ��������� � ��#���������������!�$+�������� ������� ����������������������������!� ����� �%������������������������, ����!�$
����"����� ������������� ��-������������!������������� �� � ��� ��� ��������������.��%����#���� � ����������� ���������!���������������������������������������� ���������������!������������������������� � ���� �"�������� ���������� �������#� ������������� �#�%�������� ���$
/��'' )0��!�� ������������������������������� ����������� ��������� ������������������������$& ��������������������������������������.������ ���������"��������#���������������$������"���������������� ������������ ������ � ������������� ��������������� �$
� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������� ������ ���������������� ���������!�� ����������"
#������������� ���������������������������������������������������� �������� ����$�� ���������������������������� �������������������� ���������������������������������"
%���&''��������������������������������������������� �����()������������ ������*�����������������������������������������������"�+������������������������������������������������������������������������������������������"
���� ������������������������� �������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������*������� ������������������� ��������������$���������������������������������������������������������������������� �����"
���������&&"(�$����������������������������������������$������ ���������,������� �����-������������������������������"�.������������������ ����������$���������������������"� ���������������$�� �����������������������"
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 2
Composite
������������ �������
& ��� ��� ����������������� �� ���� � �� ������ �� ���, ���� ��� � �� �� ����� ������� ������ ���1���� �� ���������� ��� �� �������������������/���������� /�����2�������������� �����, ���������������$
&������� ���!������������������� ����������� ����%������������#���.��� ��������� ��������$/�������������� �� ��������!� �� #���� ���#���� � � �� �� �������!��� !����$
& ��� �������������� �� �����
&������� ������������������� � �������� � #�����1� �� ��������� �� ��� ������� /����������$&���� ����� ��������������������!������������� �� ���� ������% ������������� ���� ���#���� �� �� ������ �%���������� ������� ��������� �� �� �� ���� ��� ����� ������� ����������������������% ���������� �� �� ����!� ����"�����$& � ������������, ���!���30��!�� ����������)�� ����� ��-$
����� � �����������
����������������������� �� ���������������������������������������� �������� ���������������������������� �������/������������� /� ���� � 0������� ���1���������������������������������"
������������������������$�� ��� ���������������������*������������������������������!�������������� ������� ���2��� ������������� ����� ������� ���� �������������������"
��������������������������������������
�� ����� � ������ ������� �� ������������������ ���/������������ ������������������"� ���������������������������� �������������������� ���� ����� ���������������������������������������� ������ �� � ����� ���� ��� ������������������������������ � ��� � � � � � � � � � ����� � � ���������������"� ���������3�$�������������������������(�4��������0��������"
�����������������������/������������� ���������������������� ���� ��� �� ������ ���� ���0������5� ���������������������
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 3
Composite
&������� ����������������������������������/�����������#�����1������ ������������� ��������!� ��� 2������� ��������� �� #���� ����� ��� ������������$ 4 �� ����� �� 5 60��!�� ������% ����-��������� ��������������������#�����#���� ������� �� ������� ��/�����2���������������� ������� ���������#����������"��������7������!�������������������� ����� ��������$ 8�������� 5�� ����� ��-$
&� ����� ������������������ �����������!�������������#���� 2��������#�����1������� ������������������������, ������������������������$4����� �� ��������!� �� #���� ����#���� ������� �� ��������������� ���%���������� ��"�� ��� � ���� �� � ��� ���������������������������$& �� ���� �� 5 * 0��!�� �� ��������3�� ����� ��-$
����"�6���������7"8�$������������ ����������������������������������������������������������������������/������0������ �������� ���������������������������������������� ������+��������� ������������#��"�4�����������74���������0��������"
�� ������ ������ ������� ��0������5����������� ������������������������������������������������������������������1������� ����"� ������������ ������������ � � � �� � ����� � ������� � ��1�������� ��������������������������������$���� ���������!� ����������"� ���������7")�$���������� ����� �������3� 4��������0��������"
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 4
Composite
������� �������������
& � �� � � � � � � � � ���������� ����������������"����� ����� �������� �� �� � ����� ������������������������� ������������� �� �� �������� ����� ���� � ��� ���%#��� ���%���� ���� ���� ���� ������������$
���� �� %������ ����'9�� � �� �� ��- �� �������� ��������� ��:���1���$���������.�� ����� ���!� ������!� ��������������� �������� ��� ����� �� � ����� ����� ��-���� �������� �� �� ��������������� �$
���:��- �������������� ��� ������������� �� ��������#����!��
����������� ������� ����� ��-�� ���� ������ ��� �� ������ �� ������ ���������� ������������#�������� ��� ���� ������ ��� �� �������!�
������������������ �������
���� ������������������������������������ ��� �������� �$��������������"�/��������������������$�������������������������������������������� �������������������������������"
��������������������&9����� ����� � 4����� ��� � �� � ���0��������"�+�������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������������������������������������������������������������������������������"
/��������� ��� ����� �����������������������������������������������������
1��� ������������������������������/���� ����������� ������ �����/��������������������������������/�����������������������
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 5
Composite
������������� �/�����
�
��������������������������� ����"��:�
������ � ������, ������� ����
� ��������������� ��������������
������ ������������������������
����$
����
�;�
��
�����
���
���
���
;��
���!
���
���
����
���������)���$
3 (<�
�������:�
=���� ���������>�������/�����
������������/��?
@�� �'��)A� @�� �)��*A� @�� �*��'9A
��������������������������� ����"��:������� � ��� ���������������� �������������������� ������������������������������ ����������
�����%��������������/�����
2�����$
5 6<�
�������:�
��������������������������� � ������%�, �������������� ����� �������
������������� ������������������������
������������������������� �����
���-����$
5 *<�
�������:�
=�������/�����������������/��>2�������=
=2�������>������������
��������?
������� ��)(���$
���������)���$
������� ��)(���$
���������)���$
������� ��)(���$
�
���������$��������������� �$������������������ ���������
����������������� �������������������� ������������"
/���
��
;�
����
����
�� �
�� ��
;
���
���
/��
��
���������(����"
3�'�:�
6����������"
����������;/�����������������������
�������,�����������&����(-�,����������(����)-�,����������)����&9-
���������$��������������� �$<��������� ��������������� ����������������������� ���������������������
��2���������������� �����/������0����
����"
7�8�:�
���������$������������������ ������� ���������������
������������������������������ ��������������������������������������
�����"
7�)�:�
������=�
/�����������������������
��������>0������5
0������5�>1����������
�������
%����������('����"
��?������(����"
����������('����"
���� � � � �����
���������(����"
%����������('����"
6����������"
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 6
Composite
/@� 4%.��4BC �
������� ���� ���������D�������/�������������������?�!"#"������ �������������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*�,-.�EE3FF(FG9E(*5(&/"01�%2����( ("%�3��'4�&*)�"!*.�(���$5��"!���������/�����������������������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*�,-.�EE369'(G9)F((F&/"01�%2����3 ("%�3��6%47#+0��'4�&*)�"!*.�)���$"%�3��8"#"#0%2��'4�&*)�"!*.�3*���$
&��:�� @�����
���������� ����������;��/�������������������������������A������ ��������������������� ����!��"���#�$%&"�'()BB3CC'C�.��9B')7'�@��*�&�����'"'��&�� $�#��!�&��")�'����"����/�������������������������������������������� ����!��"���#�$%&"�'()BB389&'�.��9(C''C�@��*�&�����3"'��&�� +,� -��� $�#��!� &��") � (� ���"��&�����+�-,-*�� $�#��!�&��")� 3)����"
=���� ���������D�������/�������������������?
�������������������+������D�.����6��������������������� ������ ���"� #����� ���>����������������������������� ����� ��� ��� �������������������������������" ����������� >$�� �����������������������������"
�������������������������������������������������������������E�����������-�������������� *�-������ ������� ��������"� 4��� ����� �������� ����������������� ������ ��������/��� ��������� �����#��$��1������� /������� /�����������������"�+������������������������ ������ ���� ���������� ��������� �� �����������������������������>��"8'F� ��� ���G�� ������� ����������������1����0����
& ��� �������������������7������!���� � ��������������������� ���������$& ����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������ �� ��� ������� ������������������������������������������������������� ������ �������� ��� � �����������$
�� ����� �� ������ ���������������������� ������� ���� ����� ������ ����� ��� ����� ���� � .���������$4 �����������������������������%������������������ ������� H���� ������ � /������&��:��� �� ��� ��$4� ������ � ��������� ����� ����� ��� ������������������������������ � � %���� � ���� ����� ����� �������!�$4����������������2����� ���� �����6(I���� �!�
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 7
Composite
�?
H ����������;�/�������������������������������A
,I��������-�� ��������*����������������$���� ����� ���� ��J"/"6"��@������6�����������������/����>6�����"
����������� ��������������$���.������9&��&)7C����������� ������������1��������������������#�"�K����?��1�����L�������������� ���������������#�����1���� ����������������������������"� ���$�� ��� �������������� ������%��M����������� �������� ������������������������ ���� �������������"� ������$�� ������������� ������ ������ ��� ���@������� ������ ����������������>�����&)''G��>������� ���G������������ *����������� ������������� ���������������������������������������"
�� �������� ������������������������������� ������������������� �����������&)B9" �� ������ ��� ���������� ���������� ���� ��� ��� ������������ ��������� ���N4N��������� ��� ��� ������ ���������*�������������������������� ��������������������
�� ����� �� ���� � �,��� ��� ������������ �������&&JJ &����� 4�� � �� �� � ��/����-����$
�� �� ���� �� ������ ������ � �� 9' �� ��������� ��'*5F ��� �� "�� �� �� ����������� � �� �� ��������� ���H��"������� �K��� ����� ��������������� � ��������� �B���������� ��� ���� �� ���� �.�$� % � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ � ��� B������ �������� ������������ ���#������ �� #�������� � � ��!�����������$&��������������������� ����������� ����� ����� ������.��� ������������ ���#������������� ����������� ���� ����� �� �� ������,��� �������������������� �������������������� ���������#������!�������$
&����:�'*E9�����������#���������� "�� ������ � ����"��1���������������������#������!�$&���������������1�� �������� ����� � � -�����.� ���� ������#���������L8L � � � � � � � � � � � � � � � � � �
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 8
Composite
&��:�� @��������8�%����� ���������"3��8��������� �M�������������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*�,-.�EE3FF(FG9E(*5(&/"01�%2���( ("%�3���#+�+0�$���((���$
���&�� ����������,.�� /����� ��� ��� ����� O� ���������������� ����!��"���#�$%&"�'()BB3CC'C�.��9B')7'�@��*�&�����'"'--�#�����&��''����"
���)����������
�� ����� �������G�� ���� �������� ��� ����� ���� ������"
6������ &C3'� ���� &C('�����������������%�������������� ����������������������������������� ��� ���� ���� ������������� ��������� ������ ����������������� �������������������������������������2 ��������������"
��������������������������� ��������� � �P"� / �� ��+������D��.����6��������������� ����������� ������ �����1����� 6����� ������ ���� �$��������� ����� ��������� ��� �� ��������� �$"�/���������������������������������������������� ��� ��� ���� ����� ������� ����������$������������������������������������������ ������������������1�����6��"
��������!������������������� ������ �-���������������� ���-��� ��� ��� ����� �� ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������������������$
4�������������:�'F3(�' F ) ( � � � � � � � � � ��� � � � � � ������������������ ������������� ���#�� � ���� ���� ������������� ����������� ��"�� ���������!��������������������������� ���� ��������.��� ��� ����� �� ��� "�� ���� ������ ���� �����$
��������������� ��� ������������ ������9� � �� �������7������!���� � ���������1"��������������������� ��������������� �4����������������� ������������ �����$8������������������ ����� ����� �� �� � ������������ �� ����� ������ ����#������� � �������������� ���"��������������� ������� ���������������������� �4����$
�4 %�&������� �����
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 9
Composite
+�� ���������������������������������$������������ ��������������������������������������������0��1"
���� ��� ��� ���� ���� �������� �������� ��� �������������������� ��� ��������E��� ��� ���� ��������� ���������������������� ���������������� �������������������������� ���� ��� ���������� �������������������������������������������"
����� � ��� � � � � � � ������������ ��� �������� ���������������������������E����� ��� �������� ������������������������������������������������������E����������� ��E���"
Q��� �� �� ����� �������������������������������&��� 7����� ����� ����� ����$����������������������$����������������� ����� ��������(�O��"� ��� ��� ������ ����������� ���� �������� ������ ������� �� �� �� ���������������� �������� ��� ��������������������������� ���"���� ������������ $������� ��������������������������������������������������������������������������������������
/�������� ��� �� ��������������� ��������0��!�� ��������� ������� #���������������������������� ������9��$
& � � �� � �� ����� ����� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �#��������������������� ��� �������1����� �������� ������"������������������#�������#������� ��� �� ���� � � ��� �������� �� �� ����� � ���������!����%�� � ��� �������������������� �������$
&��������������������� % ��� � ���� ��� ��#���� �������� ������������������������ ��� ��������� ������������� ��������!��� ������� �� ���� � ���� �� ����� �����1������1���������$
����%�������"��������������� ����������� � �����������!� �� ��� ����� ������� �� ' � 5 � �� �� � � "������ ���������������������������� ������� �"�������1���� ) �M��$ & %� ������ ���� ���� ���!� � ���������� ��������� �����������������������#����!� ����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � ����������� �$ 4"�� �� ���� �.����� �� ��� ������� �� ��#������!���� ������������"����������������� ��� ���������� ����������������������
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 10
Composite
&��:�� @��������8�%�;���"3��/� ������ ��-������#��!��������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*�,-.�EE3*'93G9)F)FF&/"01�%2����9 )"%�3���#+�+0�$��6%47#+0��5���$"%�3���#+�+0�$��8"#"#0%2���5(���$
����)����������
��&���M����,.��/������������������������������������� ����!��"���#�$%&"�'()BB3)&93�.��9(C(CC�@��*�&������9"(--�#�����&��+,�-���2�&��"--�#��� ��&�� ��� +�-,-*�� 7'� ���"
���� ����������������������� ����� ������ �������� ���������� ������� ���� ���� �������������������������������"
+�� ����� ��� �������� ���� � ���� ����� ������������������������������� �� �������������������������������������������� �������������������������� ������ ����������������������������� ����� ���� ���� �� ������� ������ �������� �������"� ������������������������������������������������ ���"� ���������� �� �� ��������� ��������� �������������������������� ��� ��������� ��� ���� �������������*���������"
4���>������������������������ ����� ����� ����������������� ����� ������� ���*������� �����������������������������������"
����� � ���� �� ����������#������� ��� ���� � �-���� ������!� �%���� �� �� ����� �������������#�.���!�������� �$
��������������������� �� ������ ��� ������� � ������ ���!�"���� ������������������ �����"�������� ��� ���������� ��!������ ����������� ������������ ���"�� ����-����� �������������� ������ ��������-����������� ����������� �������� ���� �����$;�� ������� ������������������1�����������������!�������� �$& ��������� ���%��� �� ����� ������� �� ������� �����,� ����� ���!��� ���� %����"��#�.��������$
�� ������!� �� ��������� �� �� ������� ������������ � ���� ���������������, ���!� ���� ������ ������ "���������������������������������$
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 11
Composite
�4B8
GC
;JG4
�C�;&�4
������!��� ��������� �����
% � � � � � � � � � � � ����������������������������>������������ ��� ������� ������> ���������������������������� ��������������������������� �-��.#�� �����#�) � ��� ��� "
�� �-��.#� � �� � ������������� ������� ����������� ��� �� ���� �����������������"�4�������� ����������������� ��������������������$����������������������������������"
�������������������������������������������������������������$���� ������/������������ ������ ������������� �����������0�2"
J�� �� �� ����� ��� ������������� �� � � ������!��� ������������������������� ���%��� ��� ������� � ������#���� �� ���� ����� � ��#������!������� ������������H��"�����@/����������A$
&� �-���� /����� � � %������ �������������������������� �������������� �����������$ /� ��.� � �����������:���#��������� �����"��:������ ��� �� ������%������ �����������$
;���� ���� � �������������������������������� � ������� �� %��� �� � ���������� �.�� � �� ������� /����� ����� ������������ ��������9��$
�4 %�9M����
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 12
Composite
Q��� ���������������������������/������������� ���������������$������"� ���������&(������ ������� $�� ���� ������������������� ������� ���� ��� ��"� ������� ���������� � ���� ���� ����*����������������������������������������������������������������� � �� � ����������������� ��� ��������� ���������$������������ ����������������� ����*�������� ������������ � �������������*�����*����"
������������������������� ���$� ��� ����� ����� ���������������� ���������/������� ���� � � � ���-�-��� ��3�#��-���) �� 4����� �������� �����-$*��� �.�-���)�� ��������� �$��4&����� �#����*��)� ���� ����� 5#�-#�� +#3���#�)�/ ������ ��--$�����6#�-��)�� � � � � � � � � � � � � � � ��+����$������)"�4����������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ���>����� ����������� ������������������������������������� ���� ���� �� �������� ������� �����"
H�� � �� � ���������� � ����% ��� �� ����� � �� � ����������/����������$& ������������#��������,�������')������ � ������ �������������������������������� �� ���� ������% ���$
/��� ������������������, �������������� ��� ���� ������ �����#���������� ��� ���� ��� - � �� �-������� ������� �#����� �������� �� �������� � �������������� � ����� ������������ �����������, �������������������������#������� �� ����� ��.� ���,���������� ��$
�� ������ � ������ ��������� �� ��� ������ �����������������������#���� ���������/��,/��������������������-����2����������,M����������������- �������1�@1�����������������-���H����,K��������������-����/�����@����������2����-������@ ������������������-"& �����������%����� ������������������"����������� ������ ���� ������� �����#��� ��������������� �� ����� �� "�� ������ ��������� ������������������������ ����� ��� ����������$
�4 %�7������/�������������������������
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 13
Composite
&��:�� @��������8�%��������/�������������������� �"3���B�������� ����MC�������!�#��������#��������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*�,-.�EE3666(G9)F96(&/"01�%2����5 ("%�3���#+�+0�$��6%47#+0���5���$'M9"%�3���#+�+0�$��8"#"#0%2��5E���$
����)����������
��&��/������������� ������������������,.�����������������O�������������������� ������������������� ����!��"���#�$%&"�'()BB3888'�.��9(C98'�@��*�&�����7"'--�#�����&��+,�-���7����"�&O9--�#�����&�����+�7��7B����"
6������� ����� ��� �� ����������������� E��� ��� ����� ��������������������������������� ������� ����� ����� ������������� ���������� ���������������������������������� ��������� ����� �����������������������������������>������������������������������ ���� ����������� ��� ���>�������E����������������������������� ��� ���������� ��� �������������������"
+����������������������������� ������������/�����������������"�6���� �$����7''���������� ���������������������������������� �����������������������������������0�8"
.���� ������ ��� �$������� ��� ��� ���� ��� �������*������� ����� ������� ����� ��*����� �������� ��� ����������"
;��� � � ������� ��������� �� �� ��� ������� �� ���������� /����� �����$ 4 5((�� ������ �����������������������������������!������ ������������ ��������9�:$
��������"��� ����� �� �������� ��� ��������!� ���� ������ �������#��������� � ��������, ��������� �������� ����������������$
/���������1�������������� �� ���"��1�������������������� �� ����� ������������ �� ��� � � ������� ������� ��#��� ���� ������1������ �� ������� � ������1���!� �%�� ������ �������������� ��� �������!����������!���� �������������� ������� ��� ��������������������� �����!���������� �� �� ���1��� � ����%� ������� ������������� �� ��� ��$
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 14
Composite
("!%��,0�����������������-
��0%;"�0,I�����������-
��0�!$�"!��#4"0%!�, �����������������-
��"#�,/����������-
�"�3�00�,��������������-
& ��������������� ������ ����N� ��� ������� /���������� � ���������������������������� �� ��� "�� ���� �� ��������� ���� �� "�� ������� ������������$
&� � � ������� � ������������������������������������� ����������������� ������� ��
�0�<����%!�&��O C ���������,�����������������-
O 2����������������, �����������������-
=��!>��$%�$+!�&�O C ���������,�����������������-
O +��� ����,L������������-
��;+!��O �����1,.������������������?�-
O K���,�������������-
O �����#��� ���������,+������������-
O �����#��� ���.�,+��������������-
O ��������������,����������������-
O +��� ����,L������������-
O ������������,������������*��������-
���������������������������������� ��� /������ ������������������������������������� ��������������������� �������� ��������������������������������"
4������������������������� ������������������������������ ��� ���� �����������
����,�+��-$O 6������������������
9��&���.#��.�**���#�)O ������� ��
��-$,-������*�#-�.,4�)
�#�������.O 6������������������
9��&���.#��.�**���#�)O /��������� ���
:���**#��-$�*�����)
�4���O �������������� ���$�.��-���.����-��;�)O ��������������
���-#��-�����#�)O ��>�����������
<#*�-����&�**���)O ��>�����������
<#*�-���#3�3����)O ����������
�$������#��-�**����)O /��������� ���
:���**#��-$�*�����)O /�� ������
�$������#���*�=������#�)
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 15
Composite
&��:�� @��������8�%���������/������������������� �"3��B�������� ����MC�������!����������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*�,-.�EE36E*)G9)F(59&/"01�%2����5 (�"&2�!#"��#��"!�2��( 50�$"%�3���#+�+0�$��6%47#+0���5���$'M9"%�3���#+�+0�$��8"#"#0%2���5E���$"%�3��#��"!�2���E���$
:���)����������
��&��/������������������� ����������,.��.��������������O������ ������������������� ����!��"���#�$%&"�'()BB38B)(�.��9(C'79�@��*�&�����7"'>�*7�������-��'"7�$�"--�#�����&��+,�-���7����"�&O9--�#�����&�����+�-,-*��7B����">�*7���&��B����"
O @������� ?��������#��-#*���)
O 1�������� ���������-#��-#*����)
O 6������.����� ���������#3�)
O ��>���> ����� �� �,4�-$�*�����-,���*�#-�)
O ������� �� � ��-$,-������*�#-�.,4�)
O ����� �� ���4*��,���������)
O ������>������������ � ?������-$���-�.�����)
O I���>��������� ��$� ��#���**��*�,-�)
O ����>��������� ��**��������**���)
O 0������� ���&�����#���*+#���4�����)
O Q� >���������� ����4���4�-�)
O 6������������������ ����-,���.�����-,���.����)
O ����> ��������� <#*�-��*�#-�.����)
O ������������� �#&���#��.$���.#��$#�����-#�)
O ���������� �$������#��-�**���)
O :���� ��#����&���-��#�)
O 0������ ��#��&�����#�)
O �!� ��������,R���������������-
O B�����,0�����������������-
O ��������,I�����������-
O 2������������������,1������������������-
O 2����������������, �����������������-
O �����%�, �������������-
O �������,R������������������-
O �����,/����������-
O ��������,�������������-
O 2��1�������,���������������������-
O �� �.���!�,6�����������-
O �� ���������,6�����������������������-
O ����������,+������������-
O P����� �,.�������������������������-
O ����� ������,���������������-
O 2���� � ������,I����������������-
O 2���� �����,I������������-
�4 %�3������/������������������������
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 16
Composite
6����������������������$���������������������0��2����$���������������� �����������������������������������"�Q�� �� ������ ��� �� ������������� ��������������������������������������������������0�'"���$�������&''�������������������� ���� �� �2��� ����2�����������������������/�����������������"
+ ��� � � � � � ��� � ��������������� ���� ������ ����������� ��������� ������ ������ �#*,-$����+��@�3*���)A��������� ��������� ��� ����������������� ��� �$��4&�����#����*��)������ �����"
���������� �$��4&�����#����*��-������9����3���������������� ���� ����� ������ ����������� ���� ����>������������"� 4 � � ���� ��� ������������� ����� ��� ����� ;�������������������� �����"4�� ��� �� ����� �� ��������������������������������������������������� ���$�"� 4� � ���� ���������������$�� �������������$�������"�4��������������������������������������������������������� ���� �������� ���"
1������� ��� ���� ����������� ���� ���� ����� ���������"� �������� �.�*�-�.#�-,��#�)� ��� ���� ���$>�$��������� ����� ��� ��� ����� �����"����������������������������������� �����������������������" ������������� ������������������ �������� ��������"� ���������$��$��� ������������������������"
;���-������������������ ���������� ���!,��������9�� �� ��� �� ������ ���������������� ��� ��������� � ��������������������$4������ ������� �������� ���#������!� ���������� ��� �� ������ ����������� ������ �������������9�,$��������� '(( �� �� ����� ������� � ���� ��� �����������%���� ��� ������� /����������$
;��� � � ����� � �������� �������������������� �����#���������������,@���������������-"��������� ����������� �� �� ����1� � �� �����1�,1�����������������- ���� ��������.�$
&������1�,1�����������������-� ��� ������ ������� �� 9 � 3�� ������ �"��#�������������������� ������ ��������$����� ��� ��#���������� ����� � ��������� �� ����� ����%��� ���� ���� �����������$ ����� ������������ ������ ����� ����� ������������ ������� "�������$ ���� ������������������� ��� ���� ����� �����$&� #�� ����������������������� � ����#���������� ���� � ������������ ������$
&� ���������� ��������� #���� � ������ ����� ��� ���������� ���������������"��:������������������ ���������������� ,/��������� ������-� "������ ���� ��� ��$��#��������������������������������� ������.� �.� � ���� ��"��:�$ /����������������������������������������$&����������������������������.���� ������$
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 17
Composite
&��:�� @��������8�%��������/�������������������"3��B�������� ����MC�������!�����.���%�� � ��#����@������A����$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*�,-.�EE369'(G9)F((F&/"01�%2���5 F�"&2�!#"��#��"!�2���'9E�� ��"%�3���#+�+0�$��6%47#+0��)���$"%�3���#+�+0�$��8"#"#0%2��36���$"%�3��#��"!�2���9���$
,���)����������
��&��/��������������������������������,.��.��������������O�������� ��������������������������,������-������������ ����!��"���#�$%&"�'()BB389&'�.��9(C''C�@��*�&�����7"C>�*7�������-��&9B�����--�#�����&��+,�-���(����"--�#�����&�����+�-,-*��38����">�*7���&��9����"
�4 %�(������/������������������������
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 18
Composite
������� �������/�������������������>2�������?�!"#"���������/�����������������������$%!�$�&� '�(� )� �*� �+$��*� ,-.�EE3FF(FG9E(*5(&/"01�%2���3 ("%�3�� 6%47#+0�� '4�&*)�"!*.� ) ���$"%�3��8"#"#0%2�� '4�&*)�"!*.� 3* ���$5��"!��2�����������$%!�$�&� '�(� )� �*� �+$��*� ,-.�E5*F'36G55F'E)&/"01�%2���6 6"%�3�� 6%47#+0�� '4�&*)�"!*.�� F ���$"%�3��8"#"#0%2��'4�&*)�"!*.�'�$5'���$
&��:�� @�����
����������/��������������������������������>�0������5A�������/�������������������������������������������� ����!��"���#�$%&"�'()BB3CC'C�.��9B')7'�@��*�&�����3"'��&��+,�-��� $�#��!�&��")�(����"��&�����+�-,-*�� $�#��!�&��")�3)����"����0������5������������ ����!��"���#�$%&"�'()B7)C&38�.��77C&B(�@��*�&�����8"8��&��+,�-��� $�#��!�&��")�C����"��&�����+�-,-*�� $�#��!�&��")�&��"�7&����"
/@� 4%.��4BC � =�������/����������
B��������>2�������?
+���� ���������� � �0� '��� � �������� �������� ��������� ��������������������� ��$����������������������������������������������"�/�������� ��������� ����������"� ����������$��� ������ ���� ������ ������� ����������������������"� ���������� �������������������������� � ��� � � ������������������0�(��������������������� ����� ����� ��� /�����0�����������"� 1��$� ��� ��� ��������������������������������������������������*������ ������� ����"
;���������9�, ������������������������� ������ ��������#������!� ������1"������ ��������� ���������� ��������������$/������ ���%���� ��������������#������!� ���� ���1 �� ������� ��������� ��� ����1� ������ ��� �������$ 4��� � � � � % � � � � � � � � � � � � � ���������� �� ��� %��� �� ������ �������������9�- ��� ������������������������� ���� ������� /����� 2�����$& ������������� ���#��������� ����1��������������-����������� ����� ������������%��������������$
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 19
Composite
?
/��������������������������������>�0������5
���� � �� � �����*��������������7'���"��/������0����������� ��� ���������� ��� ��������$�������������������� ������ ��� /������� � ������ ��-�-������3�#��-���)���� ������� E��� �*�� ��� 4����/�������� ,M��������� �������-�������� ��� �$��4&�����#����* �� ) �� ���� � 5#�-#�+#3���#�)��/ ������ ��--$����6#�-��)�����0������5� �&���#�4#��-#�#) "� 4�� ��� �� ����������� �� �� � � � � � ��������������� ����E����� ��� ������ ��� ���� ��������� ����$�� ���� ������� ��6����*� ��"� ��-$�,#,�)� ���"
�� ����� ���� � ������������ ��� �� ����� ������ ����� ����������� ��� �����������������������������������������������������$���������������������������������������� �������� ��� ����"
����������#��������,������� 5( �� �� ������� /�����2������������ �������������� ������ �������� ��� ���� �����#���.���/��@/������������������- �� �� 1��� ����� ������:��� �� 2���� �����,M �� � � �� � � � �� ����� A �� � � � 1�,1�����������������A H�����,K�������������A /������,����������2����A�2��������,I����������������A$&����������������� �������� �����1����������������������� ����������� ������������������������ ����������� ���� ���6����*���"@���������A$
� � � � � � � � � � � � �� � � ��������� %�� �����������������������������"��������� ��������������������������������#��������#����� ��� ���-������������������#�� ������ �����������������������������������$
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 20
Composite
&��:�� @�����
���8�%���������/�����2��������������� �"3��B�������� ����MC�������!���#��������#��������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*�,-.�EE3)3FFG9)E)'3&/"01�%2����6 5�"&2�!#"��#��"!�2���E9�� ��"%�3���#+�+0�$��6%47#+0���F���$"%�3���#+�+0�$��8"#"#0%2���'�$9*���$"%�3��#��"!�2��9���$
-���)����������
��&��.����������������/������0�����������,.��.��������������O�+������������������ ������������������� �����!��"���#�$�&"�'(�)BB3(3CC�.��9(B(&3�@��*�&�����8�7>�*7�������-��B9�����--�#�����&��+,�-���C����"--�#�����&��+,�+�-,-*��&��"�9)����">�*7���&���9����"
4������� ���������������������������� ����������������������������� ��� ��� ��� ��������������
����,�+��-$O 6�������%����������
9��&���.#��.�**���#�)O 0���0�
��#��&�����#�)O :�����
��#����&���-��#�)O �������
�#&���#��.$���.#�)
�4���O 1��>����0��
����*,&+#��.���-�.�)O Q� >����1�����
����4���4�-�)O ��������� �
����-,���.����)O ���$�L����
����4,.�������#�)
&� � � ������� � ������������������������������������� ����������������� ������� ��
�0�<����%!�&��O C ���������,�����������������-
O 2���� �������,I������������-
O 2���� �����������,I����������������-
O P����� �,.�������������������������-
��;+!��O �������,1����������������-
O �� �.���!�,6�����������-
O �� ���������,6�����������������������-
O H� �����1������,����������������-
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 21
Composite
O ����>�����:�� �*��#��*�#-#�#�)
O �������������� ��*,+��#��.*��-#�)
O ��>������������ <#*�-����&�**���)O ��>�����������
<#*�-���#3�3����)O @�������
?��������#��-#*���)O 6������.�����
���������#3�)O ������/ ��
��-$,-������*�#-�.,4�)O 0��������Q� >�����
��-�*���*#���*�)O ������>������/�����
?������-$���-�.�����)O I���>�����#��� ��$�
��#���**��*�,-�)O ����>�����/����>+�����
�$�,4�*#���*�#���#�)O ���$>�����4���
�$������-#��&�*���.��)O ����>��$������
�����-�-��)O /��$����
����3*�@���������3*�@��������)O ��������
�#+#*-#���+��)O 1����#���
���������-#��-#*�����3�����������)
9�4$������-��&�#�������*�.��O ��>���> ����� �� �,4�-$�*�����-����*�#-�)
O ��������,@�����������-
O �����@1��������������-
O �����#��� ���������,+������������-
O �����#��� ���.�,+��������������-
O �!� ��������,R���������������-
O ��������,I�����������-
O 2����������������, �����������������-
O ��������,/����������-
O �������,R������������������-
O �����,/����������-
O ��� ���@1����������������-
O ���������, �����������������-
O 2��1�������,���������������������-
O �� �.���!������,6���������������������������-
O 2��1�������,������������-
O B�����,0�����������������-
=�0$%�&�$%�2%���?���02��O 2������������������
@1������������������-
�4 %�B������/������0������������������
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 22
Composite
&��:�� @�����
���8�%���� ������#-��������������>������"3��/� ���� !��������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*�,-.�EE3)EF3G9)E9*)&/"01�%2���6 )"%�3���#+�+0�$��6%47#+0���F���$"%�3���#+�+0�$��8"#"#0%2���'�$5(���$
@���)����������
��&��������������� ������;� ����� �����,.���������������������������� ����!��"���#�$�&"�'()BB3(BC3�.��9(B9)(�@��*�&�����8�(--�#�����&��+,�-���C����"--�#�����&��+,�+�-,-*��&��"�7'����"
�$�������������������������9''���������������������0 � ( �� ��� � � � �� � �� � ��������������0�B�� ���������������������������������������������������������������������� ����� ����� ������� ���������� �����"
4������������������� ������������������������������������� �������������"� �������������������������� ��� ����� ����������������������������������������� ���������������B($�������>���� ������������������ ��� �����"� 4�� &)B8�� ���������� ��� ����������� ������ ���� ��� ����������� ������������������������������ �������������������� ��$���������� ��� �����"��� ���� �������������������������&(������������������������&))'���������������������������������������������������������������� �������� ��� ������������������������ ��������������� ��������"
� � � � � � � � � � � � � � � ���������� � 9(( �� �� ���� ������9�- ������������9�@ ������������%������� ������������������ ���� ������� �������� ��� �� �����#-����"������� ������������������$
/�������� ��� �� �� ���� � �� �� �� ���� ���� � �������� ���#������������������$����� �����!� ��� #���������� �������� ��� ���� ����!� �� ����� ��������������� ������������������� ����E)0������ ������ �������� ���������$ &� '*E6 � �������� ��#��������������-������������!����������� � ������ ���� �� ������������������#������!�"�������� ������������$/��������� ����������#���1������ ��� ')�:�����- �����-������'**( ����������� ������ �������������.!�������������� �����1�:��% �������������������� ����! � � #�� "������������ ���#����������$
�4 %�8������?����S���� ��� ������>� �����
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 23
Composite
&��:�� @�����
���8�%��2�������"3��C�������!���#��������#��������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*,-.�EE3)*'*G9)E'36&/"01�%2����6 6"%�3���#+�+0�$��6%47#+0���F���$"%�3���#+�+0�$��8"#"#0%2���'�$59���$
A���)����������
��&��0������5�,.��+������������������� ������������������� �����!��"���#�$�&"�'(�)BB3()&)�.���9(B&38�@��*�&�����8�8--�#�����&��+,�-���C����"--�#�����&��+,�+�-,-*��&��"�79����"
�����%���% ������������������������������� ����������������� ����������/�����2���������% �������� � �� �� ��� ��������� �� �������� �� ����� ����� ���������#������ ��� ��2������� ,I�������� ��������- ������������ �������9�A*
& � 2 � � � � � � � @I ���� ������ � � � � � A � � � � # � � � � � ��������������� � ��� ���������-����������� ������������, ����!�$�����������������.� �������������� ������!��� �����������/�� �� �������������� ��� ���������$/� �� ����������������������� ��"�����)(�:�����8K����!����������� ���� �� ��������������������!��%� ������ ��, �� � �� �������� ����������� ���� ���������������������$
��������������������������������� ���������������%�� ����� � �� ��� �� ������� ������� ���� �� ��� �� �%,������������ �� ���� %���� ��������� �#���������� ����$
+�������� ������� �������������������������������������������������/������0������������������������������������������������������������������������������������������� � 0�� ����5 � �&���#�4#��-#�#)�� ������������� ��������������0��C"
�� 0������5� �&���#�4#��-#�#)��������������������1 ����� � � � � � � � � � � ��������������������������"�4����� ������ ���������������������� ����������� �� ����� � ��� � �� � /� ������ ������� ��� ����� ���������������"� 4�� ��� �� ���� ������������ ��� ��� ��� ���� ������ ��������4L�����('������������� ����� ��� ��������� ���������*����������� ������ �������� �������������� ��������� �����"
M������������������������� ������������������������������������������������� ������������������ ������*�����������������������������������������������������������"
�4 %�)0������5
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 24
Composite
������ 2������� D �� �������� ����������?�!"#"���2�����������$%!�$�&� '�(� )� �*� �+$��*� ,-.�EE3)*'*G9)E'36&/"01�%2����6 6"%�3��6%47#+0��F���$"%�3��8"#"#0%2��'4�&*)�"!*.�'�$59���$5��"!�� �� �������� �� ������������$%!�$�&� '�(� )� �*� �+$��*� ,-.�EE3)'(EG9)9)59&/"01�%2���'' )"%�3��6%47#+0�� '4�&*)�"!*.� '3 ���$"%�3��8"#"#0%2��'4�&*)�"!*.��9�$'*���$
&��:�� @�����
���������H0������5�;�I������������1�������A������0������5������������ �����!��"���#�$�&"�'(�)BB3()&)�.���9(B&38�@��*�&�����8�8��&��+,�-��� $�#��!�&��")�C����"��&��+,�+�-,-*�� $�#��!&��")�&��"�79����"<����$�I�������������1������������������� �����!��"���#�$�&"�'(�)BB3(&'B�.���9(9(79�@��*�&�����&&�(��&��+,�-��� $�#��!�&��")�&3����"��&��+,�+�-,-*�� $�#��!&��")�9��"�&)����"
/@� 4%.��4BC � =2�������D����������
����������?
6���������������������0�C������ ���������������������/������0�����������"�4����� ������������ ��$����� ��������� ����������������������������� �����������������������������������������"�+������� ������������������$���������������������������������������������������2��������������������������������� �����"� �$����������������������������������������������������� ��� ������ 7� $�� ���������������0�D"
1�������������� ��� ��������� ������� ����� ��������*��������������������E��"� 4�� ���������� ����� �������� �������������������� 1�������� ��� /��� ������ ����� ������ ������� ��� ��*������� ��� 3)8� :�9� ���
;�.����� �%������9�A ����1� �� ����N� ��� �������/����� 2�����$ /� ���� � ���������� ���� �� ��������!� ������.����� ���� � �������"���� ������ � ������ �� �����!,������������ �� ��#����������%�� � �� �����������$�����"�����"���������������� ��� �� ������ - � � ��� ��������� ����������������������������������#�� �����������1�"�������� �� ���� ����� ��������$�� ������������������������� ������ �� �� �� � ����� ���� ����50� ���������9�B$
&� ������� �������� � ������������������ �����������, ���!�����1������%����$G������� ��������������������"������� �������� � /��� �������������� ��������, ���!���3*6<�9 �������� ��� ����
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 25
Composite
?
0������5�;�1�����������������
��������������������������������� �����������I����?�����"
�����������������('������1���������������������������������������������������������E����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������"� ���������������;�������� ����������������� ��� ���� ;� ����������� ������ ��� �����"
� � � � � � � � � $ � � � �������������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��/�������� ������� ���-�-�����3 �# � � -��� ) � � � �� � ��� � ������������ ��� ���������� ��4����� /�������� �����-$*���.�-���)"
+����������������0�D����������������������������������������������������������� ��--$���� � * �������) "� �������������������������9������������� ���������������������������� ������ ��� ��� ��� �������"� 4�� ���� �� ��� ��� �������������� ���� ����� ����
������� ���� ������ ����������#�����������������$
����������#������)(�� �������������������� ����������� ��������������� ���:�� ������� ������� ������������������"�������#��������������������������� ����������� ��"������������� �� �������������������������$& ��� �� �������� .�� � ��� ���������� �������!���������� ��������� ��������������$
����������������������������� ��� ������� � %����������������������#����/�� ,/����������� ���������-�������:�������������� ����2���������,M����������������-$
;���������9�B ������������� ��� ������ �� ���������� ���� �%��� ��������,���������� ������-$ & � ���� �������� �� �� � 9 �� �� ��� � � �� � ���� � � �� �� � � ������������������������� �� ����� �� �� ������$ ����������� �������� ��������.�������� #���������� ����� � ���������������������>���#��$
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 26
Composite
&��:�� @�����
���8�%�����������������$"3���B�������� ����MC�������!������#��������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*�,-.�EE3)9)9G9)53E)&/"01�%2����'( )"%�3���#+�+0�$��6%47#+0���'5���$"%�3���#+�+0�$��8"#"#0%2���9�$E���$
B���)����������
��&��������1�������"�,.��.��������������O������������ ������������������� �����!��"���#�$�&"�'(�)BB3(9(9�.��9(73B(�@��*�&�����&'�(--�#�����&��+,�-���&7����"--�#�����&��+,�+�-,-*��9��"�B����"
��������������������� ����� ���>����������"
+�� �������������������(''����������������������������� ��������������������������� ������ �� � ���������������� ��� /������� �������� ������������� �������������0�/E"
�� ������ ������ ���/�������� ������� ���-�-�����3�#��-���)��������������������������&����������� ������������� ���������������"�4������ ����������������������������������������������������$�� ����������������������������������"�4������������������ ���� ���������$���� ����"� �� /������� ������������������������� ����� ��� ���� �� � ���� ����������������� ���������������������������������������������� ��� ����>��$�� ����"
�������������������������� ��������� �������������������� ����������� ��� ���1������� ����"
1���������������������� ���� ��� ����������� ��� �� ����������������� �����������������������������������������
/�������� �� ����� )((�� ���������� ����8�C ����%���������� ������������ ��������� �� �� ������ � ���������� ��/�� ������������ �������9��C$
���������� ����������/������������,/��������������������-������� ��� ������� �'�� ������ ��� ���� ���������#�����$;� ������:����������� � � ��.� � %� �������� ��������� ������ �� �� ��� #������� �� ������ �� ������$���� ���%����������������������������$��/��#����������.���"��������� ��� ������ ���!���� �������������#���� � � � � # � � � � � � � � % � � � ����������� � �� �������� �� ��2��1�����$
��� ������� �� ��������� ���������������� ���%������ �� ��������� ����������!�������������������������$
&� ������� �������� � ��������� ���� �� �������� ���� ������������������������ ������ � �� ��� ���� ������� �� �� ���������� ���!�������� ���� ���� � �� �������� ����"�� �:� ���:� ��� ����� ��$
�4 %�C������1�������
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 27
Composite
&��:�� @�����
���8�%��/��"3��B�������� ����MC�������!���#��������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*�,-.�EE3)9'3G9)5('5&/"01�%2����''"%�3���#+�+0�$��6%47#+0��'5���$@'5 9A"%�3���#+�+0�$��8"#"#0%2���9�$'9���$
�C���)����������
��&��/�������� �������,.��.��������������O�+���� ������������������� �����!��"���#�$�&"�'(�)BB3(9&3�.��9(7'&7�@��*�&�����&&--�#�����&��+,�-���&7����"�,&7�9---�#�����&��+,�+�-,-*��9��"�&9����"
�������������������������������������������� ������ ����� �������� ���� ����� � ����� ���"
4�� ��� ��� ������� ��� ���������������������������������� ����� ������ ����� ��� ���������� ����� ������ �� �����"������������������� ����������������E�����������������������"
�������������������������������������� ������������������
����,�+��-$O /�� ��1���
�$������#���*�=������#�-O ������1���
�$������#��-�**����)
����� ����������"��1������� ������������������������������������������������� �� � ��� �� ���������� �����������$������������� ����� ��� ���"������� ���������������������� �� �������$
;�� �� ��� ���.�� � �������� �� ��� "�� ���� �� ��������� ������� ����
�0�<����%!�&��O ������������
@������������*��������-O ��������������,����������������-
O 2���� �����������,I����������������-
�4 %�&'/���
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 28
Composite
O :��0� ��#����&���-��#�)
O ������ �#&���#��.$���.#��$#�����-#�)
O 0���0� ��#��&�����#�)
�#�������.O 6�������%����������
9��&���.#��.�**���#�)
�4���O ���$>�����4���
�$������-#��&�*������)O 1��>����0��
����*,&+#��.���-�.�)O 1�������1�����
��*�-��#���$�4#�)O .�����������������
�$�*�-��-���=��*�@�-�#�)O ����>��$������
�����-�-�)O /�� ��@���
�4�������$#*�)O 0����@���
���&�����#���*+#�)O Q� >����1�����
����4���4�-�)O ��$��L����
���$�������#��)O ���$�L����
����4,.�������#�)O ��������������
���-#��-�����#�)O ����>�����:��
�*��#��*�#-#�#�)O 6�������:���
<�*-���.��@���#�)O �����������������
��*@�4��-$�&��4�)O ��>�����������
<#*�-����&�**���)O ��>�����������
<#*�-���#3�3����)O /�������I�� ���
:���**#��-$�*�����)O @����M��
?��������#��-#*���)O 1�����0�����>M��
��*#&+������-#�)O ����> �����.����2��
��.��&#*4#��*��4��������)
O P����� �,.�������������������������-
O 2���� �����,I������������-
=��!>��$%�$+!�&�O C ���������,�����������������-
��;+!��O ���������, �����������������-
O �������,1����������������-
O ��������,1������������-
O Q���,1����������*������������-
O 2��1�����,6��������-
O 2��1������,@����������-
O 2��1�������,���������������������-
O �� �.���!�������,6�����������-
O 2������1�,�������������-
O H� �����1������,����������������-
O K���,�������������-
O ��������,@�����������-
O ���������,+�������������-
O ���"��,#��������������-
O �����#��� ���������,+������������-
O �����#��� ���.�,+��������������-
O +��� ����,L������������-
O �!� ��������,R���������������-
O ��� ��� �������,���������1����-
O 2�����������,����������������������-
�4 %�&&#���������6���>�������1�������
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 29
Composite
%#�,1����������*�����������-
��"0��7!��4"#�,6��������������-
�"03"05!,�����������������-
&��:�� @�����
���8�%��B��������4��>���������������$"3��B�������� ����MC�������!������#��������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*��,-.�EE3)93'G9)965(&/"01�%2���'' 5"%�3���#+�+0�$��6%47#+0���'3���$"%�3���#+�+0�$��8"#"#0%2���9�$'E���$
�����)����������
��&��#����������������;�1������������"�,.��.��������������O����������� ������������������� ����!��"���#�$�&"�'()BB3(93&�.��9(987'�@��*�&�����&&�7--�#�����&��+,�-���&3����"--�#�����&��+,�+�-,-*��9��"�&B����"
O 0��>���$��+����� � ��.$��������4�*����#�)
O ���> ������������ ���-*�����3#�-#�)
O 1����#��� ���������-#��-#*����)
O 6������.����� ���������#3�)
O ��>���> ����/ �� �,4�-$�*�����-,���*�#-�)
O ������/ �� ��-$,-������*�#-�.,4�)
O �������� ���4*��,���������)
O ����#��������,/����������������-
O ������ ����������,��������������-
O B�����,0�����������������-
O ��������,I�����������-
O 2������������������,1������������������-
O 2����������������, �����������������-
O �����%�, �������������-
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 30
Composite
&��:�� @�����
���8�%����������������������"3���/� ������ ��-������#��!��������$%!�$�&�'�(�)��*��+$��*�,-.�EE3)'(EG9)9)59&/"01�%2����'' )"%�3���#+�+0�$��6%47#+0��'3���$@'5 *A"%�3���#+�+0�$��8"#"#0%2���9�$'*���$
�����)����������
��&��I�������������1��������,.��I������������������������������������������ ����!��"���#�$�&"�'()BB3(&'B�.��9(9(79�@��*�&�����&&�(--�#�����&��+,�-���&3����"�,&7�)---�#�����&��+,�+�-,-*��9��"�&)����"
O 6������ ����� �#��#��3�*-7*�����)
O ������#��$������� ��&#���$��-�)
O ���������1���� ��$#��-���������)
O 0��������Q� >����� ��-�*���*#���*�)
O ������>������/����� ?������-$���-�.�����)
O I���>�����#��� ��$ ��#���**��*�,-�)
O �������M�����+���� ��#-����#-�)
O ����>�����/����>+���� �$�,4�*#���*�#���#�)
O ������>������M���� �$������#��&�����#�)
O ����>���$��/��� 9�&����.#��&�*��#�#�)
O 6�������%���������� 9��&���.#��.�**���#�)
���#��*�&����F*���O /�������I�� ���
:���**#��-$�*�����)O �����������������
��*@�4��-$�&��4�)
������ ��� �������� ��� ��1�������������������������
O P��1��, ���������$�����-
O �����,#����������-
O �������������,6��������������-
O ��������,/����������-
O �������,R������������������-
O �����,/����������-
O ;����,M����������-
O ��� ���,1����������������-
O ������,������������������-
O ����� �,������������������-
O ������-�,�����������������-
���$%���!�2+��0�O +��� ����,L������������-
O ���"��,#��������������-
�4 %�&9I�������������1�������
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 31
Composite
������������������������� �$ ���� *���� ���� ��� ��� ��� ��*������������������������"����������������������������� ��� �����>���� ���� ��� ��1����������������������������� ����� ���������"� ���� ��� ����������� ��� ��� ��� ������� � �� � � �� � � ����� ��� � ��������������0�/1"
������������������������������� ����� ��� *���������������1����������������1����� 6���� ��� �� ����������������������������������������������������������������� ����� � �� � ��������������������� ����������� ����� ���������������������������� ��������� �������� ��������� $���� ����� ��� �������������������������� ������������������������������������� ����� ���� ��� ���������������"���������������������� ������ ��������������$��������������������������������������������� ������������������������������������"
�����������N������������������� �� ���#������� � ��� ���������������!��� ���� ������%,���������� ��"�����%����, ��������� ����������������$/���������������� ������� � ��� ������� ���������� � ������������#������!����������$& ��������������� ������������ ������������ �������9���$
& � �������� �� ����� �� ��������������, �������������������������� ����� �4���� ��������������#� ���!�������"��1���������������������� ��� � ���� ��� ��������������������� �"������������� %��� "�� ������������ ����� ��� #������ ���!� �����%�������� ����������� �������� � �� ����� �� ����� ��� �� ������������� ��������� ���!�������������������� �� ���� �� � ��������$����������� �� ����������������������� ��������� �������������������!�"��������������������� ��������� ��� �� ���� ������ �� ����������$
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 32
Composite
=��8���� ������������������!�������������?
4�������������������������������� ��� ������� ������ ������ $�� � ��� �������������� ����"���������� ����T
������ ������������� ������������������������������������������������������������ ������"� 4�� ������ ���������������������������������������������������E������������ ������ ��� ���������������� ��� ���������" ���� ���� ��� ���� ����� ������ �� � �� � �� � �����������"
��� ��� ���� ��������������������������������������� ������� � ������������� ���� ��� � ���� �������������������������������"
@�� �� � �� � ���� � ������������� ��������������������������������������������
������ ������������ ������� �� ����� ����!� �� ���������� ������������������� ��������� ����#����� �� ���������$ R+�- � �� �������S
& � - � � � � � � � � � � � ������������������������������%�� � �� ������ �� ��� ������� "�� ������ �� ���� ������ ��� ���$ &� �� ���������� ������ ��� ��� ������������������ �#�����������1�������������!� ������� �����������#��% ����#������ ������#����$&����� �� ���� .���� �� ���#������� ����� ����� ���$
/�� ���� ��� �� ��������� ����� ��� �� ������������!���������!����"�������� ������� � �� �������������!����"��� �� ��$
��#�����������!����"����������������������#������������ �����!�����������������
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 33
Composite
H4���������4����������������������
������"� � I�$ ���� �������� ����������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����"��� ������������������������������ ������ ���� ���� �� ������������������������������ ������������������������������������� ��� *���� ���� ������������� ��� ��� ������ ���� ����������� ������ ��� ����������"
6��������� ����������� ���*��������� ��� ���� ����� ������� ���� ��� � ������� ������������������������������������� ���� �������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������� �������� ������������ ���������������� ��������������������������������������������������� ���������������� ��� ��� ���� �������������"
����!��� ���$4���% � ���-���� �� ����!� ���#������!� �������!��������� � �� ���� ����� ������ �.������������#������� �� �� �� ����� �� ���� ������������������������$/�� ������� � � ��� ��������� ������ "�� �� �������� � � � � � � � � � % � � � � � � ������������� � �������������� ��� ������������ ����� ������ �����������, �������"��� ����������� � ���� ��� ��� ���� �����!���������������������������$
�� �������!� �� �#����� � ���, �����!� �� ���� ���� ��#���� ��������������������� ��� �������!� �� � ���� ������ ������� ����#���������������� �������1�������������� ��� �����!���������� �%�� ���������� ����� ������ �������� �� �� #���� �� "�� �������� � �� ���� ��� � � ���1��� ����� ��������$
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 34
Composite
����������� ������������������� ������ �������������� �������� ������ �������� E��� ��� ������� ������������������������������� ������������������������� �������� �������������� �����$�� ��� ��������� ��������������� ������ ��$���� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ��������� �������� �������"
6�� ����� ������������� ����� ��� ��� ����� ������������������������������������� ����� E���� ��� ��� �����<������������������������������� ��������������������������� ���� ���� ��� ����� ������������������������������������������������������ �������������� ������ ��������������� �������� ���������������"
� � � � � � � � � � � " � � � � ������������������#����!� �������� ��������� ������������ ����� ���� ��1 �% ���� 1���������#�����!���������!������ ���������������������������� �� ��������!� �� � ����� ����"�������������������������������.��#����������� ����������� ���"��� �� � � � � � � � � � � � � � � ������ �� ��������������!����� �� ����� ��� ��� � �����%�� � ��� ��� ���� ������������� ������1���$
;���"������ ����!������������ � ��� �� �� �������������� ����%����� �� ���������������1���%�����#� ��� �����������!������� �� ������ �� �������� � ������ ����������� ���� ������� �� ��!�������������������������� �%������� �������� ��� � � � � - � � � � � � � � � � � � � ��� ������!� �� ��� �� ������ ����%�����1������������� ���� ��$
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 35
Composite
4������������������������ ������������������������������� ��� ��� ���� ��������������������������������������������"� +��� ����� �������������#����������.������1����������������������������������������$� ���� ��� ����� ���������������������������������������������E���� ���������������������������������������/�����1������"
���� ��������� "�� � ��������� �� � %� ��� �� �������������� �"���������������� ��� ��� ����� ���������������� �����������$��������� ��B��� �����������G�������������������1�������������"�� ��� ��� �����������������������!���- � �������1���������������������������� �����������#�����$
tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:14:45 2007 Page 36
Composite
���?��8�<%��,������������-������� �;� ������!��;���4������ ����G�������$&���� ���4� %� ����������$M�)(D)E��
�4"!#�0�,R������������������-������� �
;� ������!��;���4 �����������2��� ������� ���4�-�$�'3D'E��
���?��#+#��,6���������-�B���� ����;� ������!��;���4� �#��� ��� �B��������$M�'9(��
�4��0��!%6�$��,������������*��������-������� �
;� ������!��;���4������ ������-�')��
���?��;��!$%�,���������������-������� �;� ������!��;���4�������������� 7����M�*)D'()��
���?��#4"#��,@����������-������ �
;� ������!��;���4������ ������- ������� ����& �������B��������$M�)EDEE��
��2��>%�;1!�;��!$%@6�����������-������� �;� ������!��;���4������ ����������7����$4������ ����4� %� ����������$M�3*D)3��
��2��>%�;1!�#4"#�,6���������������������������-������� �
;� ������!��;�����"������� ����������7����$�3(D3'��
����3"2��D��%�$"?�$%���� ,.�������������������������-������� �;� ������!��;���4������ ����������7����$�3)��
�;+��E�%!2%���>��,+��������������-������� �
;� ������!��;������������!�� �����!���B��������$4������ ����4������-����H���7���%���1$M�5ED35��
portada tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:29:51 2007 Page 5
Composite
�������������
� ��������� �����������������������
� �������������� ����������������� �������������
� �������� ��� ������� ������ ������������ �� ��� ����
� ���� �������� ����
� ���� � ����� ���� ������ �� � ����!����������������
� �� � � � � �� �� �� �� � �� �
� ������ ���
� "� ������������������������������������� ��� ��
��������
� ��#�� ��� ����� ������ ��� � ��������� ���� � ���$� � � � �� �� �� �� ��#�� ����� ��� � � ���� �
� % � � ��� �������� ��#�� �� �������� ����� ���� � �����������& �� � ��� ��
� '������(������������ � �� ������ ���� �
� )����� �� ���� ������������������ �������� ��� �� �� ����������
� )�� ������������� �# �� �� ��� �
� )����� �� �����������#�� �� ��� �
� )��� ��� �� ����� ���� $������������� �
� *� �������������� ����& ��
� '�� ����(�� ����� � � � #����
���� �� ��
������ ������������ ��!�� �������#�� ����� �� ������ ����� ������� ����������� ��# �� $�������������������� ��� �� ��!����+,-�.��� ��� ������ ��� ����� ��$������� ��� � � �����& ����� ���������� �������������� ������
�������������
�� ���� ������!�"�#��$�#���%���!�
& �������������� �������������������������
& ��������������� ���������������
& �����������������
& �������������������������� �� ��������
& ���������������
& ����� ����
& � ���������� ������������� ��������������� �� ��������
����� ������ ���� ����
& !������ ������ ��� ������������������������������������ ���������� ���
& "������������������������������������������������������������
& !������ ������������������������������������������
& #����������� ���� �������������� ���������� ���� ���������
& #���������������������� �������
& #�������� ���� �� ����������
& #���� �� ����������������$������������
& ������ ������� ��� �����
& ������� �����
���� �� �
����������������� �����������������������������������������������$�������������������������������������%&��'��������������� ����$����������������������� ���������������������
portada tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:29:51 2007 Page 6
Composite
������()���������*+"�������/����������0�/�������� ������������� ���� � �� ����� �1�23���
'���� ��(,���������� ������*+"�������/����������0�/����� �������� ���%� ���� � �� �������� ���1� ��������1�42���
����#�����("���������� �����*+���� ��������������/����������0�/�������������*��# � � �� � �5���� �����6����1�74�8�79���
'��(�����(-� ������������*+"�������/����������0�/����*��� � �����:�*������� �����5���� �����6����1�+92���
'�� ���(-���� ��� ������*+"�������/����������0�/����*� � � �� � � ����� �1�+;�8�+4���
�$#��� �����������(��� ����������*+���� ��������������/����������0�/����� ����������*� � � �� � �5���� �����6����1�+<���
portada tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:29:51 2007 Page 7
Composite
'��� �����$���=.����������� �����*+���� ��������������/����������0�/�������� ����������%� ��� � �5���� �����6����1�>�8�++���
'� �����������(��������������*+"�������/����������0�/������� ���� � ���?���������@ � �� ���1�;<�8�4<���
�$������("��� ���������*0"�������/����������0�/����� ����������5 � � �!�� � �5���� �����6����1�++���
��#���(#�������*+"�������/����������0�/����������� A���B���� �?��� �& �������� )��� � ���������� � ���� ����1�+3�8�+7���
�$���$#�(.�� � ���� �*+"�������/����������0�/����� ����������*� � � �� � �� �����������*�:�$����������� ��� �C� ���� �1�+;���
��!#���$����(�� �� ���������*+"�������/����������0�/����*��� �� � 5���� �����6����1�;9�8�4;���
portada tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:29:51 2007 Page 8
Composite
��)���*���+���'�����)��
� �����%��0�1�/���������) � ���/���������*� � � 0�A ������ ��� � ���� ������%����A��0�C� �� ��"��@�*��������� ��0�"��D��� ���8�C� ��A ��*����' � �����0�"��' ��� � ������%����A��0�1�C� �� ��� �����%��0�1 ��E������*������:� ��F� ��6���!���&0��� �"���������*� � � �����0�?��@�������' � �����0�"������������ ��������� �0�� ����"� �� �1 �6����� � ������%����)���0�� ��� �5����*����*�����!���0�G���� � ����5 � � �!D �����*� � � 0�A ��'��������������8�1 � 5��*� �D�" � �)��� �����%��0�E�� � �����' � �����0�"���� ��?�� ������� ����� 0�1�� �����/���6���/���@���' �� �����5 � ��� �0�A ������ �%��������� ��������� �0�� ����"� ���������������������������������� �� *����' � �����0�1 ��' ��� � �� ����5���0�%���� �������
portada tongoy FINAL.FH11 Tue Nov 27 16:29:51 2007 Page 9
Composite