romeo y julieta from paraguay

7/31/2019 Romeo y Julieta from paraguay

1/22

ROMEO Y

JULIETAPERSONAJESESCALUS, prncipe de Verona.PARIS, un joven conde, pariente del prncipe.MONTESCO,CAPULETO, jefes de dos familias enemistadas entre s.ROMEO, hijo de Montesco.JULIETA, hija de Capuleto.EL AMA de JULIETA.MERCUCIO, pariente del prncipe y amigo de Romeo.

BENVOLIO, sobrino de Montesco y amigo de Romeo.TEOBALDO, sobrino de la seora Capuleto.FRAY LORENZO,FRAY JUAN, franciscanos.SEORA MONTESCO, esposa de Montesco.SEORA CAPULETO, esposa de Capuleto.BALTASAR, sirviente de Romeo.SANSN, Sirviente de los Capuleto.ABRAM, Sirviente de los Montesco.PEDRO, sirviente del ama de Julieta.Rosalinda, sobrina de Capuleto y primer amor de RomeoSirviente

ESCENALa mayor parte de la accin se desarrolla en Lambare.Una vez, en el quinto acto, en Buenos Aires

PROLOGO

CORO: En la hermosa ciudad de Lambare, Paraguay. Aqu sDos casas de igual nobleza. Un odio antiguo hecho pelea nsangre manchando sus manos. Por mala estrella ha de habque de estos enemigos nacieron los amantes desdichados.estrella.La marcha aterradora de su amor sentenciado. La furia de padres. Esa rabia antigua. Esa condena, que de no morir lono habra terminado.Solo su muerte enterr aquel odio de sus padres. Solo la mlos hijos.Todo eso y ms ocuparn ahora la escena por dos horas.Escuchen con odos pacientes. Y corrijan con juicio propio ltragedia le falte

ACTO PRIMEROESCENA PRIMERALambare, una plaza publica.Entra Teobaldo y comienza a mirar el paisaje, luego entra S

una cumbia de fondo y se choca sin darse cuenta con TTEOBALDO: Eeeeyyy!! Mbae pio la nde problema! Sacan y se comienzan a apuntarse mientras caminan en crculos)SANSN: Escuchame que bieeeen hina que seor Teobaldni siquiera los criados ko vamos a dejar que nos ladren.TEOBALDO: Por ms perros que sean pio?


2/22

SANSN: Por ms perros. Pero si llegan nomas a ladrar: cuidado quecon mi rabia.. le voy a traer ahora mismo al peor de todos losMontesco y ah lo que van a ver como me muevoTEOBALDO: (re burlonamente) Ayayaiiii ah ya fue tu primer error.(bajan las armas y y Teobaldo pone su brazo por su espalda paraexplicarle algo) El bravo ko no se mueve Che papa: se queda quietito

en su sitio. Un paso ya es huida.SANSN: (hace gesto que entiendo pero luego bromea)No vayas koa tener miedo seor... a ver.. Que aparezca un poco algn Montesco,a ver... La pistola en la mano y la pistola contra la pared..


3/22

TEOBALDO: ah ko ya se demostr todo que sos sirviente: la paredko se le cede siempre al ms dbil.SANSN: y puede ser que sea verdad. (Piensa solo) Con razn quelas mujeres sieeempre terminan del lado de la pared, por dbiles..Eeee (Vuelve a apuntar con el arma haciendo movimientos sobrelo que dice) O sea, le voy a echar a esos Montesco del lado de la

pared, y le voy a agarrar despus a sus mujeres.TEOBALDO: Bien hecho. Algo tambin les debe tocar a los criados...(re dando palmaditas en la espalda de Sansn)SANSN: voy a ser un monstro con ellos... Y despus de balearle atodos esos Montescos imbciles, voy a ser cruel con todiiitas lamuchachas. Le voy a romper el cuello... (dice con una mirada depsicpata al pblico)TEOBALDO: A las chicas? (pregunta asustado)SANSN: heeee.. peaa... a la chicas..

Entra Abram, sirviente de los Montesco.TEOBALDO: Veamos si es as de digno tambin el resto... mira(seala a Abram que se viene acercando) Un sirviente Montesco

kuera est llegando.Teobaldo se aparta.SANSN: y bueno vamos a hacer que Primero la ley est de nuestrolado: que empiece l... (le dice a Teobaldo despacito y luego Semuerde el pulgar incitando a Abram)ABRAM: vos pio te estas mordiendo el pulgar? (indignado)SANSN: Si, me estoy mordiendo el pulgar.ABRAM: vos me haces eso a mi pio? (enojado)SANSN: No, no me muerdo el pulgar por usted. Pero me muerdo elpulgar. Por qu... quere pelear pio?ABRAM: Pelear pio? No.

SANSN: Porque si buscas pelearte te encontraste con la di-ca-da.(piensa si dijo bien los vocablos y luego se da cuenobservan y vuelve al tema) Yosirvo a un patrn tan bueno suyo.ABRAM: Pero no mejor.SANSN: haa! (indignado) S seor: mejor.

ABRAM:(se rie burlonamente) Mentiiiraaaaa.SANSN: yo soy mentiroso? A ver saca un poco la pistouna nenitaSe apuntan con las pistolas. Entra Benvolio.BENVOLIO: eeeey!! Paren pue idiotas! Guarden sus pisto(Intenta separarles apuntndoles tambin con su pistola) que estn haciendo!TEOBALDO:(Se acerca) as que pelendote ya otra vez csirvientes pio nomas? Date na la vuelta sique Benvolio paenfrentarte a tu muerte!BENVOLIO:Yo ko solamente quiero la paz, vamos na a gupistolas.TEOBALDO: Haaaay! Odio esa palabra paz como al infiern

a todos los Montesco. vos pio decis paz y tenes una pistolmano? (se rie burlonamente) veni ac sique nde gallina!Se apuntan con las pistolas tambin.Entran el viejo Capuleto, y la seora Capuleto.CAPULETO: Qu pio es todo este desastre? Rpido, mi ppsame mi pistola!Sra. CAPULETO: pistola? ah tenes mas cerca tu bastnviejo...!CAPULETO: Mi pistola te dije! Ndeeee! Ah ya llega el Monese...!Entran el viejo Montesco y la seora de Montesco.


4/22

MONTESCO: Capuleto del infierno! (a su mujer) No me vayas queatajar! (hace que se va a ir guau a pelearse)Sra. CAPULETO: Atajarte? guau que te vas a ir a pelear, vos! ( serie burlndose de el)Entra el presidente Escalus con su gente.Presidente: Basta! Basta les dije. Basta! No me escuchan pio? La

pucha digo! Tiren todos sus pistolas en el piso... tiren les digo! (todostira las pistolas al piso y paran la pelea) esta es la tercera vez queestn creando problemas en la ciudad con sus estupideces. Conpeleas, palabras idiotas que ustedes seor Capuleto y seorMontesco empezaron. Por esta vez les voy a dejar que se vayan. Perosi otra vez vuelven a molestar en nuestras calles, van a pagar con suvida el castigo. Capuleto, viene conmigo. Montesco, le voy a esperara la tarde en el tribunal. Y ah vas a saber mi sentencia en este caso.Mira que bajo pena de muerte! Voy a repetir una vez nomas ya: sevan todos de ac!Salen todos, menos Montesco, su mujer y Benvolio.MONTESCO: Quin pio volvi a empezar la pelea?BENVOLIO: y yo ko llegu cuando su sirviente ya estaba peleandose

con el nuestro. Les quise separar con mi pistola, pero el idiota ese deTeobaldo sac tambin su pistola. (dice pichado) Nos estbamosenfrentando hasta que vino el presidente a apartarnos.Sra. MONTESCO: Y Romeo pio donde est? Qu suerte si que, queno estuvo en la pelea. No le viste pio?BENVOLIO: y.. al amanecer por ah... Una hora antes de que salga elsol. En el bosque, cerca del cerro, all donde acaba Lambare. Me fui abuscarle, pero al verme se escondi entre los rboles.MONTESCO:(suspira) Ya son tantas las maanas que le encuentranah. Recin con el amanecer regresa a su pieza. Se esconde de la luzy despus vuelve a entrar en su cuarto que convirti en un calabozo.

Cierra las ventanas para que la luz no entre. Y se queda ahesa noche de guau que se ha creado.BENVOLIO: y no sabes pio por que?MONTESCO: a nadie le quiere contar sus secretos. Suadolescencia se nos marchita en la oscuridad.Entra Romeo a distancia.

Sra. MONTESCO: Ah llega...MONTESCO: no podes pio averiguar cul lo que es el probBenvolio...?BENVOLIO: Dejame nomas con l.MONTESCO: Bueno, nosotros nos vamos ya.Salen Montesco y seora de Montesco.BENVOLIO: Chaaaa! Madrugaste, primo!ROMEO: Tan temprano pio es?BENVOLIO: y recin suenan las nueve.ROMEO: Las horas tristes siempre son largas. (suspira) mera el que sali recin?BENVOLIO: Si. Y qu lo que te pone mal, si queres decirmy te alarga las horas no se que?

ROMEO: Y El no tener al lado a alguien.BENVOLIO: Vos pio estas Enamorado? (comienza a tentagolpecitos) Aahhh! Ahora entiendo que pasa!!ROMEO: Y encima no me quiereBENVOLIO: Por qu pio ser que el amor, que parece tan cuando recin se lo prueba, es tan amargo al final...ROMEO: y as nomas luego es... (Transicin) Y bueno..Dvamos a comer hoy primo? Hubo una pelea ac, verdadvayas que a joder (Vuelve a cambiar y se pone potico) dest haciendo el odio ac. Odio que alguna vez fue amor... amor, primo, el amor... Creacin creada por nadie de la naTrivialidad seria. Levedad pesada. Pluma de plomo. Salud e


5/22

Sueo de ojos abiertos, que no existe. Este amor siento, pero nosiento amor por esto que siento. No te da risa?BENVOLIO: llanto sique lo que me da.ROMEO: Corazn, por qu?BENVOLIO: Que emo que sos cheraa(hace gestos de que romeoest loco al pblico)

ROMEO: aaayy.. y es que es Culpa del maldito amor...Pero buenohasta ah nomas. Bastante ya y Si adems le juntamos el tuyo...ndii fuimos.. y bue.. Chau, primo! (Yndose)BENVOLIO: Espera na Romeo... Te voy a acompaar!ROMEO: Noo!, tranquilo deja nomas! Ni yo ko no s por dnde andoestos das.BENVOLIO: mmm Y quin pio es...? Esa chica que te tiene as...(dice codeando a Romeo,Ingresa una chica rubia, blanca con susamigas riendo y , revuelve las flores hasta encontrar una rosa,revolea los cabellos, pasa la rosa por su boca se ubica en el centro deescena y coienza amirar de lejos a romeo con sus amigas)ROMEO: (mira a Rosalinda embobado) y depende Pensa en unaFlor

BENVOLIO Margarita,ROMEO- NoBENVOLIO VioletaROMEO- No. Ro.BENVOLIORosalinda!????ROMEO--sii! Esa es la chica que amo!(Rosalinda se suena groseramente la nariz y se empieza a comportardesagradablemente, Benvolio hace un gesto de desagrado)ROMEO: Demasiado hermosa ko ya es... pero ni bola ko me daBENVOLIO: Bueno! No pienses ms en ella!ROMEO: Y si alguien me enseas a olvidar o que

BENVOLIO: y El viejo remedio nomas tenes que usar da tus ojos cha papa.. Mirale nomas a otras mujeres y ya estROMEO: Peor ko va hacer. Si la comparo va hacer la mejode darme cuenta de que es ms hermosa todava que las d(sale Rosalindacon sus amigas)Y bueno no quiero mas hanada, me piche ya! Me voy. Chau, primo.

BENVOLIO: ya vas a ver que te voy hacer olvidar de esa tESCENA SEGUNDAUna calle.Entran Capuleto, el conde Paris y un Sirviente.CAPULETO: Che Dios! Dos hombres grandes como Montees tan difcil mantener la paz.PARIS: Encima son iguales los dos en honor y renombre. Eque no termine este odio que se tienen. Pero seor, qu msobre lo que le ped?CAPULETO: No puedo decir nada ms de lo que ya te dijeconoce todava el mundo. Vamos na a dejar que dos veranpasen, y despus va a empezar a madurar para convertirse

esposa.PARIS: Seor! Pende..(se da cuenta de lo que dice y se reteee.. Muchachitas ms jvenes ya son madresy todo ya.CAPULETO: Y as de rpido se marchitaron. La tumba ko tuna todas mis esperanzas, muchachito. Solo esta hija ko mTenes mi permiso para enamorarle y ganar su cario. (Camtema) esta noche celebramos una fiesta de disfraces en miinvite a muchas de las gentes que ms quiero. Si viene va bienvenido. Habla con todas (Paris queda perplejo) no te amirales nomas , y si mi hija, quien de entre todas brilla, te tendrs mi entera aprobacin. No faltes (Dirigindose a uny dndole un papel) A ver... idiota: Vas a recorrer las calles


6/22

Lambare buscando a las personas que estn escritas ac y les vas adecir que esta noche les espero en mi casa. (Salen Capuleto y Paris)SIRVIENTE: Justo a mi pio me tenan que mandara encontrarle atoda esta gente kuera?? Y bue.. Voy a tener que encontrarle primeroa alguien que sepa leer o queEntran Benvolio y Romeo.

BENVOLIO: As ko es el tema Romeo, como te estoy diciendo: unfuego va a apagar a otro. Un gran dolor se cura cuando otro dolor sesufre. Y si una nueva infeccin se contagian a tus ojos se lleva elveneno de la anterior.ROMEO: Heee lo que diga ac el super doctor nomasBENVOLIO: Ests loco vos Romeo...ROMEO: Y puede ser Un poco. Aunque s ms atado quecualquier loco de atar. (se ren como bobos y luego se acerca unsirviente y se dirige a el) Eee Buenas tardes, amigo...SIRVIENTE: Buenas tardes Seor Con el debido respeto: Ustedessaben leer?ROMEO: S. El futuro. Es una porquera(se matan de risa entre losdos mientras el sirviente queda perplejo)

SIRVIENTE: Tranquilo... Se sabe luego eso. Pero enserio Puedeleer?ROMEO: Y siempre que sean letras y conozca el idioma... (risitas)SIRVIENTE: Emmm (Pichado)Gracias por ayudarme seor. Quesigan divirtindose nomas mientras yo ya otra vez me tengo que ir adescubrir que mircoles lo que dice ac. (Dice marchndose)ROMEO: Ala pucha! Estamos jodiendo ko nomas! Ven si que, trameese papel te voy a leer! (el sirviente vuelve y le entrega el papel)(Lee) Seor Martino, esposa e hijas; el Diputado Anselmo y susbellas hermanas; la segunda viuda de Viturvio; el seor Placencio ysus lindas sobrinas; Mercucio y su hermano Valentn; Juan Saldo, elSr. Capuleto, su seora y sus hijas; la preciosa sobrina Rosalinda (se

emboba al ver su nombre y luego contina); Livia; El seorsu prima; Teobaldo; Lucio, la alegre Elena y el borracho de arbolada. (Le devuelve el papel) Leeeeenda reunin que sY a donde pio lo que se van a ir?SIRVIENTE: Arriba.ROMEO: Arriba de qu pio?

SIRVIENTE: A cenar.ROMEO: Adnde?SIRVIENTE: A nuestra casa.ROMEO: Cul?SIRVIENTE: Y la de mi patrn.ROMEO: Aaaahh! Por ah lo que tenas que haber empezadSIRVIENTE: Che patroncito es el gran seor Capuleto y si es uno de esos Montesco no se que (Romeo y Benvolio seentre si con sonrisitas) Est invitado a tomar con nosotros copitas de vino. Bueno... Sigan divirtindose nomas, seoreBENVOLIO: Ihhhh!!!! Esta es nuestra oportunidad che papestar esa tu Rosalinda, que tanto te enamora andeco y tey encima tambin todas las bellezas de Lambare. Vamos a

comparar su cara con los otros de esas tipas que estn caque te voy a mostrar. Mir que no acepto excusas. Voy a dque tu cisne maembo es un sapo aplastado nomas. Capaz lari la compaera de Juan Saldo!(canta la msica y luego rocalma)ROMEO: nde tranuilo cheraa, escuchame na un poco, jamencontrar a una pendeja mas linda en este mundo comoBenvolio- (burlndose) la bella rosafea, ja ja ja ja ja. Cunpio haba el da que te enamoraste de ella? (hace una con ehace un ademn con ambas manos) Vos ko le viste a esta una ves nomas y ya te enamoraste, encima ni siquiera ko luna asquerosa ko es! Vos pensas que es hermosa por que


7/22

nadie ms con quien compararle Ella contra ella no mas.. Ahora vahacer ella contra otras que han de estar rebien (romeo pone sumano en la barbilla para pensar por que le agrada la idea)ROMEO: Y Puede ser que me vaya... Pero no a mirar pendejas. Aemborracharme mirndole a esa Rosalinda que es como la cervezaRubia, deseada y que me vuelve idiota Para eso me voy a ir.(salen)

ESCENA TERCERAHabitacin en casa de los Capuleto.Entran la seora Capuleto y el Ama.SEORA: Culespina o como sea tu nombre.AMY: Amy seora (como cansada)SEORA: dnde pio est mi hija? Que venga ya!Entra Julieta.JULIETA: Qu pasa? Alguien me llam?AMY: Y ac tu madre.

JULIETA: Emmm Mam. Ac ya vine.. Qu lo que queres?SEORA: Se trata de...Culespina, andate afuera un rato: Tengo quehablarle a solas a mi hija. O no, mejor no... Vas a escuchar lo que

decimos. Entra sique. Bueno... La gente se est enterando que mi hijaya est entrando en esa edad...AMY: Aaay! Sii! Ni en una hora me equivocara.SEORA: Bueno.. Suficiente...AMY: Eee.. S, s seora. Es que no paro de rerme. (se rieestruendosamente)SEORA: Podras callarte un momento Culespina.AMY: Listo! Ya termin! (se queda como una estatua, pero luegocontinua) Pero, Dios te guarde: fuiste la ms preciosa que cri. Y sillego a vivir para verte casada...anaaa Chuuulinaaa...

SEORA: Ese justamente era mi tema. De matrimonio es qhablar. Te parece que... que ya ests lista para eso...? (toJulieta por los brazos con dulzura repentina)JULIETA: Y no se... Es algo que ni siquiera so alguna vezSEORA: (deja la dulzura atrs) Bueno ya podes empezar con eso. Seoras ms jvenes que vos ya han tenido hijos.

a tu edad ya era tu madre. En fin: voy a ser directa: Te pidesposa el hijo del Presidente, Paris.AMY: Ay qu hombre, mi muchacha!(le hace gestos de qubien)SEORA: No hay otro como l en todo el Paraguay.AMY: cierto! Can est!SEORA: Esta noche le vas a ver en la fiesta. Ya vers toddinerooo que tiene. Julieta: vas a tener todo lo que l tieneganar al tenerlo, algo que nadie pierde.AMA: Y qu lo que va a perder? Si algo hacen justamentehombres kuera a las mujeres es hacerles ganar... Al menospeso...(se toca unos de sus rollitos)SEORA: Vas a aceptar la propuesta de Paris?

JULIETA: Y voy a ver... Si es que mirando la gente se enamprobar... Pero claro, mis ojos no van a ver ms all de tu peEntra un sirviente.SIRVIENTE: Seora: la mesa esta servida, los invitados llemitakuai (sealando a Julieta) esperada, usted convocadainsultada en la cocina. O sea todo en orden. Bueno debo irmayudar. Con permiso (sale)SEORA:Te seguimos Julieta. Paris te espera.AMY: Que a tus das felices le sigan noches ms felices todJulieta. Ainaa Chuulinaaa (salen)


8/22

ESCENA CUARTAUna calle.Entran Romeo, Mercucio, Benvolio, llevando linternas.

BENVOLIO: vamos a preparar una mentirita como excusa paraentrar o entramos as nomas? Tenes cedula falsa? (comienza abuscar en sus bolsillos)MERCUCIO: Mir, ya no es mas as la onda. Que piensen lo quequieren de nosotros, total venimos a bailar nomas y despus nosvamos.ROMEO: No me vengan a hablar de bailar. Djenme una linterna sique!. Al apagado le hace falta luz. Les voy a esperar aca.MERCUCIO: No, no, no De ninguna manera: vas a entrar a bailar...ROMEO: Mmmm... Les dije ya que no puedo. Ustedes ko estn astodo pila, como para floggear y todo. Yo estoy como plomo acMERCUCIO: A la pucha este que est enamorado! Pero si es tanfcil: entras, bailamos, le ves a alguna mina que te guste y chauuu

Rosalinda bandidaROMEO: No, es que demasiado mal ko ya estoy, me ametrall esachica. Estoy re mal, prefiero quedarme ac nomas y hundirme masen mi dolor.MERCUCIO: Hundirte puede ser, pero no te vayas na a quedar actirado, pensando en como de frgil es el amor nose que. (hace gestosde nenita)ROMEO: El amor es frgil? Mbae! Es brutal, violento y te clavacomo un pual por la espalda.MERCUCIO: Mir, si el amor te trata mal, tratlo vos peor. Permiso:voy a esconder nomas ya mi cara en su caja (Ponindose unamscara) Aunque pensndolo mejor (se pone otra careta encima de

la que ya tena) Una encima de la otra. As nadie se va a redefectos.BENVOLIO: Si, por que esa naricita (Ren) bueno,vamos entrar, despus cada uno por su cuenta nomas ya.ROMEO: Denme pue una linterna. Ustedes vayan a cazar (gestos con la mirada y levantando las cejas), yo les voy a m

ac nomas.MERCUCIO: No! A la pucha! A ver si te sacamos de una vamor queme tiene podrido ya...! Vamos si que, que el tiemel amanecer ya se acerca...ROMEO: No...MERCUCIO: Por qu pio cheraa?ROMEO:Tuve un sueo... (Dice tratando de ganar tiempoluego le pegan y le intentan arrastrar)MERCUCIO: Si es por eso, yo tambin. muchsimos... pero vayas que a querer cambiar de tema! Veni sique ya (le estbrazo)ROMEO: Mercucio, basta... Enserio ko no me quiero ir...BENVOLIO: No! Dejte ya de joder Romeo! Por tu culpa va

llegar tarde ya otra vez.ROMEO: Demasiado temprano si que a mi me parece. Mirpresiento que algo muy malo va a pasar, algo que va a emesta fiesta y va a terminar all en el lmite (seala el horizobueno, no importa! Vamos a irnos sique ya! Que pase lo quque pasar! Vamo lo perro!! Vamos a explotar esta farraaa!gritando y corriendo, festejando)

ESCENA QUINTASaln de la casa de los Capuleto.Entran Capuleto, su esposa, Julieta, Teobaldo, y todos los inenmascarados (entre ellos romeo y sus amigos).


9/22

CAPULETO: Bienvenidos, Zzeores! La farra esta con tooodo!Vengan pue a bailar! Tenemos toda la noche hashhta el amaneshher!JA-ja-ja-ja-ja! (se ri totalmente borracho)Comienza la msica y todos bailan.Julieta baila con Paris. De pronto, escondido ,Romeo la miraencandilado.

ROMEO:(A un sirviente) Quin es esa tipa...? La que hace lucirtotalmente a ese idiota?!SIRVIENTE: No s seor.ROMEO: Dios mo! Brilla ms que las estrellas! Quin piko lo quees...? le deja a todas las mujeres de esta fiesta atrs! Yo estabaenamorado pio? No! Ni ah hasta ahora! Dios mo! Mira ese pelocastao y esos ojazos! Nunca vi semejante belleza en mi vida!(suspira)TEOBALDO: Hiii!! Esa voz... La reconozco: es un Montesco. Y elimbcil se atreve a venir disfrazado a burlarse de nuestra fiesta?Donde est mi pistola? Por el nombre y el honor de mi familia, si loencuentro, juro que le voy a matar a ese bastardo infeliz!CAPULETO: Eyyy Qu pio te pazza mi queridito zzobrinoo? Hip!

TEOBALDO: Ese de ah es un Montesco! Estoy seguro! Esedesgraciado vino para insultarnos en nuestra propia fiesta!CAPULETO: Romeo pio?TEOBALDO: si!CAPULETO: Tranquiiiloo. No le vayas a molestar. Por ahora se estportando bien. Ponete na a pensar: Toda la ciudad ko sabe como eseste mitai, es tranquilo y discreto, no va ko a causar problemas.Basta ya de peleas por hoy! No pienses ms en l. Mir que YO tedigo esto escuchaste? Arriba el nimo si que! Tu cara as no va conla fiesta!TEOBALDO: y si, si esta ese idiota ah.. no voy a poder estarfarreando como los dems!

CAPULETO: no me interesa!! Vas a aceptar que est aca!casa verdad!TEOBALDO: Es una vergenza!CAPULETO: Basta te dije! (Volvindose a los invitados) Vamigos... Vamos... (Aparte a Teobaldo) Infelz! Tranquilo yO voy hacer que te tiren en la vereda! (Volvindose a los i

Alegra, alegra...!TEOBALDO: Mi rabia no va a soportar nada! Mejor me vo

(Paris, Julieta y Romeo pasan a primer plano. Comienza unapieza musical, Romeo toma valor y dice)Romeo- Seorita? (Romeo le extiende la mano a Julieta ia bailar pero ella no la toma)

Julieta- (mira a Paris, mientras dice) Me disculps?Paris- (responde cordialmente) Desde luego(al ver que Julieta resopla ambos se miran y ren en complRomeo y Julieta se van a un lugar alejados de las personasROMEO: (Acercndose a Julieta le toca la mano) Perdn...manchado con mi mano sucia a esta obra de arte, mi castig

tener que ser tremendo: mis labios deben borrar la manchabeso. (besa su mano)

JULIETA: Ayy... No seas as con tu mano... Las esculturas ttienen manos y el que la admira las toca, pero su beso es mmano. (juntan las manos)ROMEO: y No tienen labios las esculturas?

JULIETA: S. Pero no dicen nada...ROMEO: Entonces, escultura, dejemos que los labios hagalo que hacen las manos...

JULIETA: Las esculturas se admiran, pero no se mueven...ROMEO: Entonces no te muevas... (La besa)Tus labios limmanchas...


10/22

JULIETA: Ay... si pero ahora la mancha paso a mis labiosROMEO: Qu mancha ms deliciosa! Tengo que volver a tenerla(Vuelve a besarla)Entra el Amy.AMy: Julieta: tu madre quiere hablarte.

JULIETA: Perdn (Julieta sale)

ROMEO:(A Amy) Quin es su madre?AMA: Ayy Muchachito... Su madre es la seora de esta casa. Unadama virtuosa, buena y prudente... Y esa con la que hablabas es suhija, claro, a la que esta humilde niera a cuidado toda su dulce ytierna vida. Y quien se la lleve, puedo asegurarte: que se lleva untesoro de verdad. (Sale semi llorando)ROMEO: Una Capuleto? No... No puede ser! Estoy por entregarle mivida (se toca el corazn) a mi enemiga.BENVOLIO: Fuera! Vamos! La Farra ya se va a terminar!ROMEO: Ya me di cuenta!CAPULETO: Ya se van?! Qu pena... Y bue Adis! Gracias atodos! Muchas gracias! (A los sirvientes) Linternas! Ms linternas!Salen los enmascarados. Por fin... a la cama todos...!

Salen todos, menos Julieta y el Ama.JULIETA: Amy, por favor... decime quin es aquel tipo?AMy: Y el hijo de don Tiberio

JULIETA: No! El otro que se va con l y no bail..AMy: No s quin es.

JULIETA: Necesito saber su nombre! Y si tiene novia...?AMy: (suspira) bueno, te digo la verdad, no puedo mentirle a mipequeita. Su nombre es Romeo, es un Montesco. El nico hijo de tusenemigos. (Amy se aleja)

JULIETA: Noo! Lo nico que odiaba es ahora lo nico que amo!

GUARDIAS: (desde adentro de la casa) Seora Amy el seque ya entren!AMy: En seguida! En seguida! Ya nos vamos!

ACTO SEGUNDOESCENA PRIMERA

Una callejuela junto a los muros del jardn de los CapEntra Romeo.ROMEO: Cmo pio me puedo ir?si mi corazn ya esta acTrepa el muro y salta hacia adentro. Entran Benvolio y MerBENVOLIO: Romeo! che Primo!MERCUCIO: No es un idiota... seguro que ya est en su su cama.BENVOLIO: Corri por este lado te digo... Salt el muro deko le vi... Mercucio, hay que buscarle...!MERCUCIO: Aayyy! Bueno entonces! (comienza a gritar)RArgelado! Emo! De que otra manera pio puedo llamarte?ahora mismo! O ya nos vamos!BENVOLIO: Si te escuchaba se iba a recontra enojar co

MERCUCIO: Enojarse? Si hubiese llamada a su hermosa Rpara arrancarle un beso o que se iba a enojarBENVOLIO: Nambr! Vamos sique ya! Se habr escondidorboles.MERCUCIO: Romeo, buenas noches, yo ya me voy a dormcama! Quedate vos si queres!BENVOLIO: Vamos si que. No vale la pena querer encontraalguien se no quiere que se le encuentre... (Salen)ESCENA SEGUNDA

Jardn de Capuleto.Entra Romeo escondido.


11/22

(Julieta aparece en una ventana, arriba, sin darse cuenta de lapresencia de Romeo)ROMEO: Quin ser? Hiii!! Es Julieta! Su mejilla en su mano! Ay,si yo pudiera tocar esa mejilla!

JULIETA: Ay Dios mo!ROMEO: (sorprendido) Est hablando... Otra vez, habla por favor,

otra vez...JULIETA: Romeo, Romeo por qu tenes que ser Romeo? Si pudierasnegarle a tu padre y a tu apellido...! Y si, igual no queres hacer eso,me alcanza con que me jures tu amor y yo voy a dejar de ser unaCapuleto.ROMEO (Aparte). Debo seguir oyendo o le respondo?

JULIETA: Solamente tu apellido es mi enemigo! Qu lo que esMontesco? No es ni un pie, ni una mano, Ni una cara. Cambia deapellido!ROMEO: voy a aceptar tu oferta. Si solamente me decis mi amor,te juro que ahora mismo voy a dejar de ser Romeo.

JULIETA: (asustada) Quin est ah?ROMEO: No te voy a decir mi nombre, porque es un enemigo para la

mujer que amo.JULIETA: No puede ser Romeo? Montesco?ROMEO: Ninguna de las dos cosas si te ponen triste.

JULIETA: Cmo llegaste hasta aca? Si te llegan a ver te van a matarROMEO: no! Est oscuro, no me van a ver pero si vos no me amas,que me vean nomas y acaben con mi vida.

JULIETA: Cmo sabas donde estaba?ROMEO: el amor me mostr el camino

JULIETA: Romeo... de verdad me decis que ests enamorado de mi?Decime la verdad para mi que fui demasiado fcil, tena que sermas difcil, pero que voy a hacer aunque creo que hice lo correcto,por como me decis que me amas vos tambin.. pero me tengo que

ir disclpame por favor no pienses mal de mi, que soy yo solamente no me pude resistir al amor que sent cuandoROMEO: Y me vas a dejar as? Con las ganas?

JULIETA: Y ganas de que tenes?ROMEO: De pedirte que tu amor sea mo

JULIETA: Te di mi amor antes de que me pidas, y si puedo

quitarROMEO: Me vas a quitar tu amor? (asustado)JULIETA: S. Pero para poder drtelo otra vez. Romeo... hiiun ruido adentro. Adis, mi amor! (Amy la llama desde advoy a entrar! Romeo por favor seme fiel... (Vuelven a gritaradentro) ya!! Enseguida ya me voy! Esperame un rato en svuelvo... (Se retira)ROMEO: ayyy... Esta es la mejor noche de mi vida! Solo esno sea un sueo!Vuelve a entrar Julieta.

JULIETA: Mir dos cosas te voy a decir y despus me tengtu amor es honesto y lo que vos queres es que sea tu esmaana me lo vas a decir. Voy a mandarle a alguien para q

digas la hora y el lugar en que nos vamos a casar, y vas a shombre de mi vida para siempre!Amy, desde adentro.AMy: Julieta!

JULIETA: Ya voy! Pero si tu intencin no es honesta, te pidfavorAmy desde adentro.AMy: Julieta!

JULIETA: En seguida! Ya voy! ...te pido por favor que no haciendo ilusiones y me dejes sola. Si? Bueno, te van a ir amaanaROMEO: voy a esperar como nunca lo hice en mi vida


12/22

Se retira lentamente. Entra Julieta, arriba.(salen)ESCENA TERCERACelda del Padre Lorenzo.Entra Romeo.

ROMEO: Buenos das Padre Lorenzo.FRAY LORENZO: Hijo mo, a que se debe que vengas tantemprano... que te hayas despertado temprano me dice que tenesalgn problema y si no es eso, y creo que esta es la razn (rie), esque anoche no dormiste en tu cama, verdad?.ROMEO: si, es cierto, descans como nunca en toda mi vida.FRAY LORENZO: Dios te perdone: Lograste hablar con Rosalinda?!ROMEO: Con Rosalinda? No... No, padre. Ya olvid completamenteese nombreFRAY LORENZO: se es mi hijo Romeo! Pero y Dnde estuvisteentonces?ROMEO: en una farra con mis enemigos. Y derrepente me hirialguien a quien yo le her de la misma manera Vine para pedirte

ayuda vos vas a hacer el remedio para los dos! No es odio lo quetengo padre!FRAY LORENZO: Eeee no estoy entendiendo muy bien Romeo,explicame bienROMEO: bueno te voy a decir claramente lo que pasa: Me enamorprofundamente de la hija del Capuleto ese! Y ella tambin! Entrenosotros ya est todo unido, lo nico que nos falta es que usted nosuna casndonos! Como paso, despus le cuento, pero por favor lepido que hoy mismo nos case! Va a poder Padre Lorenzo?FRAY LORENZO: Jesucristo bendito, que cambio! Y qu pas deRosalinda, que tanto guau le amabas? Ya le olvidaste?ROMEO: Nunca te gust mi amor por Rosalinda!

FRAY LORENZO: El delirio que tenas lo que reprobaba, hiel amor.ROMEO: No queras acaso que me olvide de aquella tipa?FRAY LORENZO: S, pero no que para olvidarle te vayas pone a pensar y luego suspira mirando a Romeo que lo miresperanzado) Est bien muchacho. Te voy hina a ayudar so

razn, para que el odio estpido que se tienen estas dos fapueda arreglar.ROMEO: si! Gracias Padre Lorenzo!Salen.ESCENA CUARTAEntran Benvolio y Mercucio.MERCUCIO: Dnde pio lo que puede estar este Romeo? me decs que no volvi a casa anoche?BENVOLIO: No.MERCUCIO: Es esa blanquita bandida de corazn de piedrRosalinda. Le tortura tanto que le va a volver loco.BENVOLIO: Vos sabes que Teobaldo, el sobrino del viejo C

envi una carta a la casa de Romeo.MERCUCIO: hiii!! Un desafo, verdad!!BENVOLIO: Romeo va a tener que responderleMERCUCIO: Pobre Romeo, entonces...BENVOLIO: Por qu pio?MERCUCIO: Emm Es Teobaldo, es impresionantemente la pistola y ni que decir peleando che kapeEntra Romeo.BENVOLIO: ah ya viene!MERCUCIO: alfin viniste! Buenos das! Que bien la hiciste ROMEO: Qu hice?


13/22

MERCUCIO: Nada. Escaparte de nosotros... que pio estabaspensando??ROMEO: y tena un asunto importante. Como sabes, un hombrecomo yo, no anda dicindo por todas partes como un pavo realMERCUCIO: Bueno... mejor es que este as este si es mi amigo, ases el Romeo que conozco. No ese amargado emo que andaba

arrastrndose por ah.BENVOLIO: Shreck a la vista... (rien) (Entra Amy y su hombre,Pedro.)AMy: Pedro... dame mi abanico.MERCUCIO: S, Pedro, para que se tape la cara que se manda. (dicesusurrando a sus amigos que ren disimulando un poco)AMY: Buenos das jovenes.MERCUCIO: Buenas tardes ya es seoraAMy: Buenas tardes?MERCUCIO: Y.. dentro de un rato ko ya va hacer el medioda (lemuestra su reloj)AMY: Dios mo tanto tiempo pio estuve buscndole (dice a Pedro)Perdn pero alguno de ustedes me puede decir donde le puedo

encontrar al perdido Romeo?ROMEO: Yo le puedo decir donde encontrarlo Yo soy. (rie)AMy: Romeo...? Tengo que decirte algo aparte.BENVOLIO: hiiii! Le quiere incitar a una cenitaaaa..MERCUCIO: mejor le dejamos a Romeo que se quede con laancianita corruptora de menores (ren) Romeo nosotros ya nosvamos..ROMEO: Voy luego.MERCUCIO: Adis, oh corruptora de menores, adis, adis, adis...Salen Mercucio y Benvolio matndose de la risa.AMy: S Ja-ja-ja , adis, adis. Grandsimo sinvergenza! (Sevuelve hacia Pedro.) No vas pio a hacer nada?

PEDRO: No te hizo ko nadaAMy: Ah no?! Me tiembla el cuerpo por las ofensas que Desgraciado! (A Romeo) Joven: como ya le dije, mi joven senvi a buscarle. Lo que me encarg me lo guardo por ahoPero primero djeme decirle: la jovencita es una nia, as se comporta con ella va a tener que vrselas conmigo.

ROMEO: Seora Yo le juro que la cuido con mi vida! Le jseoraAMy: Ayyy.. Qu buen corazn pa que tens! (le agarra dle voy a decir eso, sin dudar..Qu feliz se va a poner!ROMEO: Qu le vas a decir? Si todava note dije nadaAMy: bueno le voy a decir que juraste, lo que me parece htu parte.ROMEO: bueno. Ahora necesito que le des mi mensaje: quuna manera de ir esta tarde a confesarse a la iglesia del PaLorenzo... all vamos a tener nuestra boda. (Le ofrece una mPor las molestias...AMy: No seor, ni una moneda.ROMEO: Vamos...

AMy: (Las toma) All estar...ROMEO: Gracias seora! Yo sabr pagar tu confianza... Y ndarle mis saludos a Julieta.Sale Romeo.AMy: Una y mil veces... Pedro!PEDRO: Ya voy! (argelado)Salen.ESCENA QUINTAJulieta espera inquieta.Entra el ama.


14/22

JULIETA: Dios! Ya llegaste! Pudiste encontrarle? Por qu tenesesa cara?AMy: Necesito respirar, estoy muerta. Ay! Qu dolor de huesos!Qu manera de correr!

JULIETA: Pero qu paso?!AMy: Jess, qu apuro! No ves que me falta el aliento?

JULIETA: Cmo es que te falta el aliento si ests teniendo alientopara decirme que te falta el aliento decime si que, si o no, son buenaso malas noticias?AMy: A ver... tengo que decirte en cuestiones de elegir a unhombre no fuiste muy inteligente Romeo? No, hija por favor, noes el hombre indicado!... Aunque...est rebien, tiene... una cara mejorque el de unos cuantos al menos... y una Sonrisa... qu sonrisa!Ese s supera al de cualquiera! bueno.. No es la cortesa enpersona pero al menos es tierno como un corderito. Ya comieronen esta casa?

JULIETA: Amy, no... decime pues Qu dijo de casarnos?AMy: Uf! Qu dolor de cabeza! Seor!

JULIETA: Te juro que lamento que no te encuentres bien Amy. Pero

qu lo que te dijo el amor de mi vida?AMy: Dice tu amor, que es caballero honesto y hermoso, Dnde esttu madre?

JULIETA: Qu donde? Dice tu amor, que es caballero honesto...dnde est tu madre...?AMy: Dios! Qu impaciente ests! Vamos, vamos all...

JULIETA: Basta ya de historias. Qu dijo?AMy: Tenes permiso para irte a confesar hoy?

JULIETA: si Tengo.AMy: Entonces ahora mismo vas a irte corriendo a la iglesia delPadre Lorenzo. Ah te espera un marido para desposarte. Vamos, a laiglesia. Vamos: corriendo a ver al padre.

JULIETA: ayyy!! Vuelo hacia la felicidad ms grande. Amyadis.Salen.ESCENA SEXTAEntran Fray Lorenzo y Romeo.

FRAY LORENZO: no puedo creer que este da halla llegadque estas dos familias al fin se unan y termine este odio.ROMEO: Amn, amn! No te imaginas lo feliz que estoy, aencontr a la mujer que va a ser ma, ni la muerte nos podFRAY LORENZO: (Entra Julieta.) Ah viene tu futura esposa

JULIETA: Buenas tardes, padre.FRAY LORENZO: Romeo te dar las gracias por los dos, hROMEO: Julieta, si ests tan feliz como yo, acompaame yabracemos esta felicidad que sentimos.(se abrazan)FRAY LORENZO: Vengan. Vengan conmigo. Con su permisepara) no pueden quedarse solos hasta que la Iglesia hayauno de los dos.Salen.

ACTO TERCEROESCENA PRIMERAVerona, una plaza.Entran Mercucio, Benvolio, un paje y Sirvientes.BENVOLIO: por favor! Te lo estoy rogando, Mercucio, vamya. El da ko est caliente y andan los Capuleto por ah segencontramos con ellos segurito ko que va a haber pelea. Endas de calor la sangre nos hierve.Entran Teobaldo y otros.


15/22


16/22

Entra Benvolio.BENVOLIO: Romeo! Mercucio se muri...!ROMEO: Nooo!!!!! (se agarra de la cabeza y se tira por el suelo)Entra Teobaldo.BENVOLIO: Aqu vuelve Teobaldo.ROMEO: Imbecil!! El alma de Mercucio no se va a ir sola!! O vas a servos, o yo o los dos!!TEOBALDO: Ya que eras tan unido a el, vos le vas a acompaar!!!ROMEO: estos puos son los que deciden!Luchan. Y de pronto Teobaldo saca una pistola pero caen en el piso yel arma se dispara por Teobaldo y muere.BENVOLIO: Romeo, rpido! Corr! La gente est llegando yTeobaldo est muerto. No te quedes ah tirado! El Presidente vahacer que te maten si te llegan a agarrar! Rpido!ROMEO: Soy un juguete del destino.BENVOLIO: No te quedes ah.Corr!Sale Romeo.CIUDADANOS: Hacia dnde escap el que mat a Mercucio...?Teobaldo, el asesino...(msica trgica)

Entra el Presidente, Montesco, Capuleto, sus esposas y otros.PRESIDENTE: Por su delito decreto ahora mismo el exilio de RomeoMontesco. Retiren este cuerpo de aqu, si lo encontramos ser suultima hora!Salen.ESCENA SEGUNDAEntra Julieta, sola.

JULIETA: Ay,al fin estoy casada con mi Romeo, ya quiero que llegue!(Entra la Nodriza con una escalera de cuerda.) Qu pasa Amy?AMY: nada, vengo a darte noticias mi querida

JULIETA: Qu pasa?

AMY: Maldito sea este da!! Ha muerto! Lo mataron...JULIETA: Nooo! No puede ser verdad!!AMY: lo vi con mis propios ojos!! Estaba muerto!!

JULIETA: No... Romeo no...AMY: Teobaldo, Teobaldo! el fue el que ha muerto!

JULIETA: Pero que es lo que est pasando? Romeo esta heTeobaldo mi primo muerto??AMY: Teobaldo est muerto, Romeo ha sido mandado al exRomeo lo mat, y lo destierran.

JULIETA: Dios mo!... La mano de Romeo derram sangreAMY: Lo hizo! Justo ahora Lo hizo...!

JULIETA: ngel y demonio! Como Pudo haberme mentidoAMY: Ya no existe verdad, ni fe, ni hombres de bien, slo rfalsos, hipcritas... Que caiga sobre ese Romeo la vergenz

JULIETA: callate! Qu monstruo soy que le insult!AMA: Vas a hablar bien de quien mat a tu primo?

JULIETA: Voy a hablar mal del que es mi esposo? No! Perle mato a mi primo?... Seguro que mi primo, ese animal, qumatarte...bueno! basta! Mi esposo esta vivo! Y Teobaldo lo

matado... Pero me dijiste que esta Desterrado. Dijistedesterrado...?AMA: si!

JULIETA: no! Voy a morir viuda! Veni, vamos a mi habitaciabrazar a la tristeza y no a mi Romeo!AMA: Nada de eso. Yo voy a encontrarle a Romeo para queconsuele. S donde est. Lo vas a tener ac esta noche.

JULIETA: Ay Amy, s...! Y dale este anillo... Y no dejes de dlo amo y que le espero ac para despedirnos!Salen.ESCENA TERCERA


17/22

Entra Fray Lorenzo.FRAY LORENZO: Romeo! Soy yo...Entra Romeo.ROMEO: Padre, qu noticias tenes? Cul es la sentencia que mepuso el presidente?FRAY LORENZO: tu destierro! Agradece que no fue muerte!ROMEO: Destierro? No, porque!FRAY LORENZO: mir el mundo es grande afuera de Paraguay!ROMEO: Ms all de Paraguay no existe el mundo para m.FRAY LORENZO: Eso, Romeo, es ingratitud. Tu pecado mereca lamuerte.ROMEO: no puedo estar donde Julieta no est!FRAY LORENZO: Basta ya, me pods escuchar un rato?!!ROMEO: Para hablarme de nuevo del destierro?FRAY LORENZO: no! No me ests escuchando!Romeo Cae al suelo. Llaman a la puerta.FRAY LORENZO: Ponete de pie.... Llaman a la puerta. Escondteah...ROMEO: No... para qu...

Llaman.FRAY LORENZO: escondete! Qu forma de tocar la puerta! Quines?... Romeo, vamos, te van a agarrar... Un momento!...Escondete!Rpido! (Va a la puerta) Dios. Ya voy! Ya voy! (Llaman.) Quinllama de este modo? Qu quiere...?AMY: Djeme entrar y va a saber lo que quiero. Me enva Julieta.FRAY LORENZO: Bienvenida, entonces.Entra la Nodriza.AMY: Santo padre, por favor... dnde est el esposo de mi seora?Romeo dnde est?FRAY LORENZO: Ah en el suelo, borracho de sus lgrimas.

AMA: Lo mismo, exactamente, que mi Julieta; exactamentpie, vamos, de pie... Como un hombre! Por Julieta, vamos, ROMEO:(Levantndose) Amy...AMA: Vamos, seor, vamos! Slo la muerte es el fin de toROMEO: Julieta? Cmo est? No piensa de mi que soy udespreciable? Dnde est?AMA: Nada de eso, seor, nada.FRAY LORENZO:De pie! Vas a ir con Julieta, tal como habplaneado. Vasa trepar a su cuarto a darle consuelo. Pero noquedarte tanto, porque no vas a llegar a Mantua donde vashasta que consigamos anunciar el matrimonio, y pedir clemPresidente.La Nodriza va a salir, pero vuelve.AMA: Este anillo me dio para usted Romeo... Y aprese le se est haciendo tarde.Sale.ROMEO: Vuelven a renacer mis esperanzas.FRAY LORENZO: Adelante, Romeo; buenas noches. En estdestino. Vas a esperar en Mantua. Yo buscar a tu criado,

llevar noticias de todo lo que ac pase. Es tarde. Buenas noAdis.ROMEO: Gracias... Y adis.Salen.ESCENA CUARTAEntran Capuleto, Sra. Capuleto y Paris.CAPULETO: pasaron tantas cosas que apenas pudimos haJulieta. Amaba a su primo Teobaldo como yo mismo... En finacemos para morir... pero Ya es muy tarde. Ella no bajarnoche.


18/22

PARIS: Estos tiempos de duelo no son tiempos para hablar del amor.Seora, buenas noches. Y tambin a su hija.Sra. CAPULETO: As lo har, vamos a saber su opinin por lamaana. Esta noche la encierra el peso de su pena.Paris va a salir, pero Capuleto lo llama.CAPULETO: Paris... Me... atrevo a ofrecerle formalmente la mano demi hija. Ella va a aceptar... Es decir: as lo creo... Quiero decir, notengo duda. (A su esposa) La vers antes de acostarte. Le contarsde los sentimientos de Paris, nuestro nuevo hijo, y le vasa decir que...me ests escuchando? Que el mircoles prximo... A ver, no... quda es hoy?PARIS: Lunes, seor.CAPULETO: Lunes?... Entonces el mircoles es demasiado pronto.Emmm.. Jueves puede ser... El jueves, le dirs, que va a ser la boda.No va a haber mucha fiesta, slo algunos amigos. Comprendernuestro luto... El jueves est bien, entonces?PARIS: si, seorCAPULETO: Bien, bien, ahora buenas noches.Salen.

ESCENA QUINTARomeo y Julieta en el balcn.

JULIETA: Vas a irte ya? Si todava falta para el amanecer...ROMEO: no, ya llega el amanecer. Tengo que irme y vivir, oquedarme aca y que me encuentren!

JULIETA: Un rato ms... por favor?ROMEO: si es lo que mi Julieta quiere.. Todava falta mucho para queamanezca..

JULIETA: No, basta... Fuera... Si ya es el da!Entra la Nodriza.AMA: Su madre viene hacia aqu! Cuidado! Alerta! Ya es de da.

Sale.JULIETA: no! Te amo mi Romeo!ROMEO: Adis, adis... un beso ms... un beso todava.Desciende.Sale.Entra Sra. Capuleto.Sra. CAPULETO: ee? Ya te despertaste?

JULIETA: Quin sos?... Mam?Sra. CAPULETO: Si.. mi hija Cmo ests, Julieta?

JULIETA: y No muy bien.Sra. CAPULETO: Estas llorando pio todava por la muerteprimo? Basta, basta ya Julieta..

JULIETA: pero como pio voy a dejar de llorar..?Sra. CAPULETO: mira No llores tanto por su muerte, portodava vive el desgraciado que le asesino.

JULIETA: Desgraciado?Sra. CAPULETO: S, el desgraciado ese de Romeo, bueno vayas a preocupar, que nos vamos a vengar. Pero ahora tecontar unas buenas noticias mi hija: el jueves, a la maana

Presidente, Paris, te acordas de l?JULIETA: SiSra. CAPULETO: bueno, l te va a estar esperando en la ihacerte su feliz esposa!!

JULIETA: Su esposa? Por qu me voy a casar con alguiensiquiera me tiro onda? Nada no me dijo ese de que se gustsiquiera Decile a pap que no me quiero casar todava.Sra. CAPULETO: bueno, le vas a decir vos misma entonceah lleg recin. Vamos a ver que lo que te dice chiquilina q(le estira hacia su padre)Entran Capuleto y la Nodriza.


19/22

CAPULETO Qu te pasa Julieta? Todava estas llorando pio? Dentrode poco te vas a convertir en una caera Sigue el diluvio pio? (Asu esposa) Le dijiste ya lo de los planes que tenemos para ella?Sra. CAPULETO: S, seor.le dije y atende lo que me dijo: que noquiere casarse! Si es por m haca que esta boba se case pero con latumba!CAPULETO: espera, espera, a ver si entend bien. Cmo que noquiere? Cmo que no se siente orgullosa? O no entiende que aunqueno se merezca logramos convencerle a este Seor para que se casecon ella?!

JULIETA: No, orgullosa no me siento; pero s agradecida. No sepuede sentir orgullo de lo que se odia, pero s agradecimiento por unodio servido con amor.CAPULETO: y eso piko que es?!Un trabalenguas! Qu lo quesignifica todo eso!? Orgullo? Le agradezco? No leagradezco? No me interesa nada de lo que me digas! Preparale biena tus piernitas porque el jueves te vana llevar a la iglesia con Paris! Osino yo mismo te voy a llevar arrastrada! Chiquilina estpida! Nosestamos matando aca para que pueda estar bien! Y atend con lo

que nos sale! Vyase de ac!Sra. CAPULETO: Basta, basta, te volviste loco pio?JULIETA: Pap! Por favor! Te suplico de rodillas: te quiero explicar!CAPULETO: No! No quiero saber nada! Chiquilina rebelde que anda!Te vuelvo a repetir: el jueves a la iglesia! O nunca mas te atrevas amirarme a la cara! No hables! No quiero orte! Me arde la mano deganas de meterte un (hace como si fuera que le va a pegar pero seabstiene) fuera de aca!!AMy: Dios la guarde. Seor, no est bien al juzgarle as.CAPULETO: Y por qu guau, doa sabidura? Basta, est bien.Adis!Sra. CAPULETO: mi amor! Te ests acalorando... por favor!

CAPULETO: Me voy a volver loco. Da y noche estoy esperver que se case al fin, y ahora que conseguimos un buen tidel Presidente! Que tiene plata! Todo! Ahora me viene a deestpida esta: No me quiero casar, No le amo a l si? No Que me importa! Vamos a ver que pasa hina si no te casascalle! Andate a mendigar por ah! Y mira que voy a cumplirpalabra nde mitakua`i!Sale.

JULIETA: Porque?! nadie pio tiene un poquito de piedad?!madre) No vayas a dejar.... Por favor! Te suplico... Retrasecasamiento un mes, una semana...Sra. CAPULETO: No me hables! No quiero escucharte! termino!Sale.

JULIETA: Dios! Ay Dios! Mi Amy... Por favor... Qu pio lo qest haciendo conmigo?! Decime algo! Que lo que puedo hAMy: te voy a decir algo: Paris. Romeo est en el exilio y tlo que sea que el ya no va a volver a buscarte! Con las cosJulietita, lo mejor va hacer que te cases con el hijo del Pres

es un buen muchacho Romeo comparado con l es una pEste casamiento va hacer mucho mejor que el otro!JULIETA: Te salen del corazn esas palabras?AMy: Y del alma... malditos sean los dos si miento.

JULIETA: Amn!AMy: Cmo?

JULIETA: Me consolaste demasiado bien ya! ImpresionanteDecile a mi mam que me fui a verle al Padre Lorenzo paraconfesarme y pedir perdn por haberle enojado a mi pap.AMy: le voy a decir. Me parece una sabia decisin Julieta!Sale.


20/22

JULIETA: Qu lo que te crees vieja loca! Desearme la infelicidad odifamarle a mi Romeo con la misma lengua que usaste para hablartan bien de l Basta ya de tus consejos! Se acab! Basta!Sale.ACTO CUARTOESCENA PRIMERAEntran Fray Lorenzo y el conde Paris.FRAY LORENZO: El jueves? Pero si hay mucho tiempo paraPARIS: Y si.. pero El seor Capuleto as lo decidi y yo no me piensometer si est as de apuradoFRAY LORENZO: Me dijiste que no sabes que es lo que ella siente.No me gusta eso no me parece un buen caminoPARIS: Es que No hace ms que llorar por Teobaldo. No tuve tantotiempo para hablarle de mis sentimientosFRAY LORENZO: Justamente, ah estn viniendoEntra Julieta.PARIS: pero que felz que me pone poder encontrartemi futura

esposa (sonre)JULIETA: As ser, seor, si un da lo soy, Claro.PARIS: Ese un da, mi amor, va a hacer el jueves.

JULIETA: Lo que va a pasar, va a pasarFRAY LORENZO: Eso es muy cierto.PARIS: Vas a confesarte?

JULIETA: Contestar a eso sera confesarme sin l.PARIS: No le niegues todo tu amor por m.

JULIETA: tranquilo que no voy a hacer eso. Por favor Padre podraacompaarme?PARIS: Hasta el jueves mi Querida Julieta!Sale.

JULIETA: Cierre las puertas! Ya no tengo esperanzas PadrFRAY LORENZO: He sabido que el jueves...

JULIETA: No me diga lo que escuch, a menos que sepa demanera para que lo pueda evitar.FRAY LORENZO: Calma, hija ma, que hay una esperanzaesperanza que si ests tan desesperada la vas a aceptar verdad ests dispuesta a morirte antes que casarte con Paa atrever seguramente a simular tu muerte. Si te atreves tedecir como.

JULIETA: decime! Por favor! Voy a hacer cualquier cosa cocasarme con Paris! Hasta de meterme en una caja llena decucarachas soy capaz!FRAY LORENZO: Bueno, vas a irte a tu casa, vas a cambiaque tenes por una sonrisita y vas a aceptar casarte con Parmaana es mircoles, a la noche vas a tratar de quedarte scuarto, y vas a tomar de este frasquito que tengo ac, vas que la sangre se te enfra en las venas y se va a detener tutu pulso. Te vas a quedar helada y plido y vas a parecer mcuando a la maana te despierten van a encontrar que ya

Entonces te van a vestir con tus mejores vestidos y te van mausoleo donde sepultan a los Capuleto. Despus de que hpasado 42 horas, vas a despertar como de un sueo. Y mieyo le voy a avisar a Romeo y vamos a esperar a que te desde ah Romeo y vos van a escapar a Buenos Aires.

JULIETA: Dame el frasquito, no me hables ms de nada!FRAY LORENZO: Ahora te vas a ir. S fuerte y decidida enYo voy a enviarle a otro Padre con una carta a Buenos aireRomeo.

JULIETA: Mi amor me dar fuerza, la fuerza necesaria. GraAdis.Salen.


21/22

ESCENA SEGUNDAbEntran Julieta y la Nodriza.

JULIETA: S, este vestido es mejor. Pero ahora quiero quedarmesolaEntra Sra. Capuleto.Sra. CAPULETO: Todava ests eligiendo los vestidos? Te ayudo...

JULIETA: No, est bien mam, ya eleg todo para maana.Sra. CAPULETO: Buenas noches, entonces. Y rpido a la cama...Salen Sra. Capuleto y la Nodriza.

JULIETA: Adis. Dios sabe cundo vamos a volver a vernos. Bebo pornuestro amor Romeo! (bebe del frasco y cae en la cama)

ESCENA VLa Nodriza entra en la habitacin.AMY: Seora! Seora! Julieta! Dios mo!Duerme como un tronco!Vamos, vamos mi nia. Dormilona! Vamos, te digo.Nia! Seora!Dios mo! Dios! Est muerta!Seora Capuleto! Seor! Seora!Seora!

ACTO QUINTOESCENA PRIMERAEntra Romeo.Entra Baltasar, sirviente de RomeoROMEO:Baltasar...! Me traes Noticias de Lambare? El PadreLorenzo me mando alguna carta? Mi esposa, cmo est?BALTASAR: Perdn, pero tengo malas noticias, Romeo. Julieta... esten el mausoleo de los Capuleto. Yo mismo vi cuando le sepultaban.ROMEO: No puede ser cierto. No... Nooo!!! Ahora mismo nos vamos!!BALTASAR: Clmese seor, Por favor!

ROMEO: Ya basta! No te dio ninguna carta el Padre LoreBALTASAR: No, no seor.ROMEO: No importa. Vamos... Pronto voy a estar contigo.Baltasar.)Julieta.... Esta noche dormiremos juntos... el farmMe parece que por ac viva un Farmacutico. Era tan pobrseguro que por un poco de dinero me da un veneno prohibcomprarle mi muerte.(Sale)

ESCENA SEGUBNDAEn casa del boticario.BOTICARIO: Qu pasa? Qu quiere?ROMEO: tengo todo este dinero a cambio de un veneno quel instante!BOTICARIO: Tengo ese veneno pero su venta est prohibiBuenos Aires.ROMEO: Por favor! (Le ofrece el dinero).BOTICARIO: Solo por mi pobreza acepto! (Dndole el veneMzclelo con cualquier lquido y trguelo. Aunque tuviera la

veinte hombres no va a sobrevivir.ROMEO: ac tenes tu dinero (Sale el boticario) Ahora me vcontigo Julieta!ESCENA TERCERAEntra Fray Juan.FRAY JUAN: Padre Lorenzo! Hermano!Entra Fray Lorenzo.FRAY LORENZO: Padre Juan...! Bienvenido! Cmo est FRAY JUAN: No le vi Lorenzo. El camino estaba cerrado y llegar a Buenos Aires.FRAY LORENZO: Y Quin llev mi carta a Romeo?


22/22

romeo y julieta from paraguay

Documents