romeo y julieta fotonovela
DESCRIPTION
Trabajo por Camila Idrobo, Laura Muñoz, Magaly León para FAYMY.TRANSCRIPT
ROMEO Y JULIETA
Año 1, Noviembre 28 2012Revista Semanal
En una obra de William Shakespeare
Magaly León Juan David Gutierr�En la fotonovela completa
$7.500
No.1
MAGALY LEÓN JUAN DAVID GUTIERREZ
En
ROMEO Y JULIETA
DeWilliam Shakespeare
ConJaime Calderón como Abram y Teobaldo
Camila Idrobo como señora CapuletoLaura Muñoz como señora Montesco y ama
Angel Pereira como señor Capuleto Sebastian Sánchez como señor Montesco,
Benvolio, Mercucio y extraEliud Ramirez Siervo Montesco y Capuleto
Andrés Ramirez siervo y Conde París
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 02
En la bella Verona esto sucede:d� casas ambas en nobl�a iguales
con odio antiguo hacen discordia nueva.La sangre tiñe sus civiles man�.
Por mala estrella, de est� enemig�nacieron l� amantes desdichad�:sólo su muerte aniquiló aquel odioy puso término a la antigua cólera.
Nada sino la muerte de l� hij�pudo llevar l� padres a la p�.
L� sierv� Montesco y Capuleto se encuentran en la pl�a pública.
Me morderé el dedopulgar delante de ellos.
Esto es una ofensa. A ver si lasoportan.
Señor, ¿se muerde por
nosotros el pulgar?
Gregorio siervo de l� Montesco, quien estaba con Sansón
le pregunta a Abram ¿Quiere pelea, señor?Abram se niega.
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 03
Pero no mejor.
Sirvo a un patrón tan bueno como el suyo.
Mientes.
Saquen la espada, si son hombres.
Entran Benvolio y Teobaldo.Benvolio deseaba evitar la pelea
pero Teobaldo lo reta.Se baten.
El señor Capuletoy el señor Montesco se unen
a la batalla.
Sólo quiero la paz, guarda tu espada o con ella
apartemosestos hombres.
¿Espada en mano, hablas de paz? Yo odio esta palabra paz
como al in�erno, como a ti y los Montescos. ¡Ven, cobarde!
¡Llega el viejo Montesco y con su espada quiere
provocarme!
¡Villano Capuleto! ¡No me tomes, apártate!
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 04
Cuando la calma vuelve a Verona,el señor Capuleto envía a su siervo
a buscar a l� invitad� para una fiesta en su casa.
El siervo quien no sabe leerle pide ayuda a Romeo.
¡Dios lo guarde! ¿Saben leer, señores?
Conociendo las letras y el idioma...
Mi amo es el gran rico Capuleto y si usted no es de la casa de los Montesco, venga, se lo
ruego, a beber con nosotros unas copas de vino.
«Señor Martino, esposa e hijas, el conde Anselmo y sus bellas hermanas;
la señora viuda de Vitruvio; el señor Placencio y sus lindas sobrinas.
Espera hombre soy capaz de leer
Romeo y Benvolio deciden ir también a la fiesta de l� Capuleto.
Mientras tanto la señora Capuleto habla con su hija Julieta.
Un sirviente aparece y dice:
Piensa en tu matrimonio. Aquí en Veronamás jóvenes que tú, damas de alcurnia,
ya son madres, y si no me equivoco,por esta edad, en que eres aún doncella,
yo era tu madre. Escúchame, es muy simple.Te pide por esposa el noble Paris.
¡Voy a ver, porque viendo se conmueveel amor, pero el vuelo de mis ojosno irá más lejos de lo que dispones!
¡Ya llegaron los convidados! ¡La cena está servida! ¡Todosla reclaman! ¡Todos preguntan por la señorita! ¡En la
despensa echan maldiciones al ama! Y todo anda revuelto.¡Tengo que irme a servir! ¡Por favor, vayan pronto!
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 05
CasaCapuleto
Demasiado temprano tengo miedo:mi corazón presiente una desgracia
que aún está suspendida en las estrellas:comenzará esta noche con la �esta
este camino amargo que señalael �n que cerrará mi pobre vida.
Benvolio, Mercucio y Romeo están a punto de entrar
cuando Romeo anuncia:
Teobaldo descubre a Romeoy desea pelear contra él, pero
el señor Capuleto lo detiene y le pide se modere. La fiesta continua.
Mi semblante está bien para un canalla como él.
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 06
Si con mi mano indigna he profanado tu santa e�gie,sólo peco en eso: mi boca, peregrino avergonzado,
suavizará el contacto con un beso.
Buen peregrino, no reproches tanto a tu manoun fervor tan verdadero: si juntan manos peregrino y santo,
palma con palma es beso de palmero.
Ni santos ni palmeros tienen boca?Sí, peregrino: para la oración.
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 07
Los santos están quietos cuando acceden.
Entonces, santa, mi oración te invoca: suplico un beso por mi salvación.
Pues, quieta, y tomaré lo que conceden
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 08
Pecado que en mi boca quedaría.
Mi pecado en tu boca se ha purgado.
En ese momento la Ama entra y le avisa a Julieta que su madre la busca. Romeo pregunta quién es su madre y descubre que Julieta es una Capuleto. Se va.
¿A ver, ama quién es aquel señor?
¡Averigua su nombre! ¡Si es casadoyo por lecho nupcial tendré una tumba!
¡Ha nacido lo único que amode lo único que odio! ¡Demasiado
temprano te encontré sin conocertey demasiado tarde te conozco!
Es Romeo su nombre, es un Montesco
y es hijo único de tu enemigo.
¿Cómo puedo ir más lej� si queda aquí mi cor�ón?
Romeo vuelve a la casa de l� Capuleto. Piensa:
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 09
Julieta aparece en una ventana, arriba, sin darsecuenta de la presencia de Romeo.
¡Silencio! ¿Qué iluminadesde aquella ventana las tinieblas?
¡Es Julieta, es el sol en el oriente!Surge, espléndido sol, y con tus rayos
mata a la luna enferma y envidiosa.
¡Ved como su mejilla está en su mano!¡Ay, si yo fuera el guante de esa mano
y pudiera tocar esa mejilla!
Oh, Romeo, ¿por qué eres tú Romeo?¡Reniega de tu padre y de tu nombre!
Si no quieres hacerlo, pero, en cambio,tú me juras tu amor, eso me basta,
dejaré de llamarme Capuleto.
¿Debo seguir oyendo o le respondo?
¡Solamente tu nombre es mi enemigo!Seas Montesco o no, tú eres el mismo.
¿Qué es Montesco? ¡Cambia de apellido!Porque, ¿qué puede haber dentro de un nombre?
Romeo, aunque Romeo no se llame,su perfección amada mantendría sin ese nombre.
Quítate ese nombrey por tu nombre que no es parte tuya
tómame a mí, Romeo, toda entera.
Te tomo la palabra. Desde ahorallámame sólo Amor. Que me bauticen
otra vez, dejo de ser Romeo.
Aún no han bebido cien palabrastuyas mis oídos y ya te reconozco.
¿No eres Romeo? ¿No eres un Montesco?
Quien soy no te lo digo con un nombre:santa mía, mi nombre me es odioso
porque es un enemigo para ti.De haberlo escrito yo lo rompería.
¿Quién dirigió tus pasos a este sitio?
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 10
El amor, que me hizo averiguarlo,me dio consejos, yo le di mis ojos.
Cuánto hubiera querido contenerme,cuánto me gustaría desmentirme, pero,
le digo adiós al disimulo.
Dulce Romeo, si me quieres, dímelosinceramente.
Señora, por la luna que de platacorona esta arboleda, yo te juro...
No jures por la luna, la inconstante,que al girar cada mes cambia en su órbita,
no sea que tu amor cambie como ella.
Si tu amor es honesto y me deseascomo esposa, respóndeme mañana,
con alguien que en tu busca mandaré,la hora y el lugar de nuestra boda.
Quedaron en que el mensajerollegaria a las nueve y le
llevaria la respuesta de Romeoa Julieta.
Es mi alma la que espera.
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 11
Romeo impaciente busca a Fray Lore o y le cuenta que sus penas por R�alina han sido olvidadas.Que ama a Julieta como ella lo ama a él y que amb� desean casarce.
El Fray acepta, tiene la espera a que así el odio muera entre las familias.
mi señorita me hamandado a buscarte.
Lo que me encargó eso lo guardo para mí sola.
Dile que encuentre un pretextoesta tarde para ir a confesarse a la
celda de fray Lorenzo. El nos confesará y nos casará.
¿Esta tarde, señor? Allí estará. Y tú, buen ama, quédate detrás del muro de la abadía.
Dentro de una hora mi criado estará contigo. Te llevaráuna escala de cuerdas que en el secreto de la noche me
llevará a la altura, a lo más alto de mi alegría.
Con la respuesta de Romeo el ama corre hasta el jardín de l�Capuleto.
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 12
Amita mía, dime, amita mía, ¿qué te dijo mi amor?
¿Tienes permiso para confesarte?
¡SI!Entonces, corre donde fray Lorenzo;
en su celda un marido está esperandopara hacerte su esposa.
Así Julieta se despidio de su ama querida y salío corriendo, pronto llego donde Fray Lore o quien la esperaba junto a Romeo. La ceremonia dio inicio.
¡mi amor se ha acrecentadode tal modoque se hace
incalculable mi riqueza!¡Amén! ¡Amén! ¡Pero ningún dolor
podría equipararsea la alegría
que siento al verla junto a mí un instante!
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 13
Romeo, es tanto lo que yo te quiero que no tengo otro
modo de expresarle,sino decirte que eres un «villano».
y que te quiero más de lo que piensas.Pronto sabrás la causa de mi afecto:
¡buen Capuleto, deberá bastarteque tu nombre lo estimo como el mío!
Te aseguro que nunca te he ofendido
¡Qué sumisión tan vil y deshonrosa!¡Alla stoccata borraremos eso!
¡Ven a bailar, Tybaldo, matarratas!
¿Qué quieres tú conmigo?
¡Nada, buen Rey de los Gatos! ¡Sino una de tus siete vidas!Esa me dará más audacia, y según te portes conmigo,después le pegaré de lo lindo a las seis que te queden!
¡A tus órdenes!
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 14
¡Guarda tu espada, Mercucio querido!
¡Para, Tybaldo! ¡Ay, mi buen Mercucio!
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 15
¡Estoy herido! ¡Ya me despacharon!¡Maldita sean vuestras dos familias!¿Y ése se fue? ¿Y no le tocó nada?
¡Quise hacer lo mejor!
¡Mercucio muerto y tú vivo y triunfante!¡Al diablo que se vaya mi cordura,que los ojos de fuego de la cóleradirijan desde ahora mi conducta!
¡Tú, pobre diablo, que lo acompañabas
aquí abajo, irás a verlo arriba!
Romeo pierde l� estrib� y se bate con Teobaldo.Cae Teobaldo y Benvolio le dice a Romeo que escape.El principe llega y al ver la escena destierra a Romeo.
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 16
Tybaldo ha muerto. Lo mató Romeo.¡Romeo debe irse, desterrado!
¡Romeo «desterrado»! ¡No hay medida,no hay límite, no hay �n, no tiene término
la muerte que contiene esa palabra,no hay palabra que exprese ese dolor!
Márchate a tu alcoba,voy a salir en busca de Romeo
para que te consuele.
¡Ay, encuéntralo, encuéntralo, y entregaeste anillo a mi claro caballero!
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 17
El ama encuentra Romeo donde el Fray Lore o,Él ya sabe su condena y llora amargamente, lo alejan de Verona, �era de ella ya no hay vida.
La ama le dice que Julieta lo espera y sale corriendo a buscar a su esp�a secreta.
¡Ventana, entonces, deja entrar el día
y que salga la vida!
Un beso más, y bajo. ¡Adiós! ¡Adiós!
Romeo se va. L� padres de julieta llegan con noticias para su unica hija.
¿Por qué este apremio para desposarmecon alguien que hasta ahora no me ha hablado
de amor? Quiero que digas a mi padreque no quiero casarme todavía.
¡Hija mía, temprano, el jueves próximote esperará en la iglesia de San Pedro
el joven y gallardo conde Paris:ese día este noble caballero
te hará feliz haciéndote su esposa!
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 18
¡Óyeme, señorita melindrosa,no me agradezcas agradecimientos,
pero prepara bien tus piernecitaspara que el jueves próximo con Paris
te vayas a la iglesia de San Pedro.
¡Buen padre, te lo pido de rodillas,escucha una palabra, con paciencia
Oh, dulce madre mía, Te suplico que aplaces estas bodas,
un mes, una semana.
¡No me hables! ¡Yo no quiero hablar contigo!
Mirando bien las cosas como estánes mejor que te cases con el conde
Julieta corre a buscar a Fray Lore o, él debe darle una solución a su tormento.Cuando llega se encuentra con París quien estaba contandole al Fray que el jueves
se casaria con Julieta.
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 19
¡Corro a pedirle al fraile su consejo!¡Y si todo fracasa, no me faltan
fuerzas a mí para buscar la muerte!
Julieta llega apresurada a la celda de Fray Lore o
¡Feliz encuentro, mi señora esposa!
Llámame así cuando yo sea esposa.
¡Ese «yo sea» será el jueves próximo!
Te confesaré a ti que lo amo a él.
¿Vienes a confesarte con el padre?
Y también le dirás que a mí me amas. Julieta desahoga su pena
con el Fray.Él le dice que finja alegría por su
compromisoy le entrega un veneno que por
42 horasla hara parecer muerta,
después él la llevaracon Romeo.
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 20
Julieta bebe el veneno y cae sobre su lecho, al día siguiente la ama la encuentra.
¡Dormida como un tronco! ¡Señorita!¡Pichona mía! ¡Dormilona! ¡Vamos!¡Señora novia! ¡Corazón! ¡Levántate!
¡Julieta! ¡Señorita! ¡Señorita!¡Ay, socorro! ¡Está muerta! ¡Auxilio!
¡No quisiera jamás haber nacido!
Mientras tanto en Mantua, Balt�ar siervo de Romeole informa la muerte de Julieta.
Yace en la cripta de los Capuletoy vuela entre los ángeles su alma.Yo mismo vi cuando la sepultaban
¡NOO!
¡Contigo dormiré esta misma noche,
Julieta!, ¡Buscaremos la manera!
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 21
Romeo sale a Verona, pero primerocompra un veneno mortal.
Paris va a ver a Julieta en su tumba.Cuando se encuentra con Romeo y se baten.
Este es el desterrado de Verona,el soberbio Montesco, el asesino
del primo de mi amada¿Me provocas?
¡De�éndete, muchacho!
París cae y Romeo al reconocerlo decide conceder su ultimo deseo.
¡Me muero! ¡Por piedad, colócame al lado de Julieta!
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 22
¡Amor mío, mi esposa, ya la muertesecó la miel de tu respiración,
pero aún no domina tu belleza!¡Aún no te conquista!
¡Ojos, dadle la última mirada!¡Brazos míos, llegó el
último abrazo!
¡Labios, sellad con este beso puro
un pacto eterno con la muerte ansiosa!
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 23
¡Amor mío, salud! (Bebe). Buen boticario,es rápido el veneno y mi agonía
termina con la muerte y con un beso
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 24
Romeo muere. Fray Lore o encuentra la triste escena.Julieta reacciona.
¿Qué es esto? ¡Es una copa aún apretada
en la mano ya fría de mi amor!
¡Oh, querido puñal!¡Esta es tu vaina!
¡Aquí te quedarás! ¡Dame la muerte!
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY 25
El principe y las familias Capuleto y Montesco llegan.Arrepentid� l� padres estrechan sus man�
y prometen hacer una herm�a estatua de la pareja.
Jamás se oyó una historia tan dolientecomo esta de Julieta y Romeo.
Verona se entristecio aquel día...
EMPRESA DE COMUNICACIÓN FAYMY
Romeo y Julieta
De William Shakespeare
Fotonovela completa 2012