El primer diario que no se vende

Viernes 30OCTUBRE DE 2009. AÑO X. NÚMERO 2250

Todoestoymuchomás,continuamenteactualizado, en...

Aguirre sobre Caja Madrid: Rato es«sensacional», y González, «colosal»La presidenta dice ahora que todos los candida-tos le parecen bien y que no tiene preferidos. 4

Prevén que suban las incineracionesfrente a los entierros en MadridEs más barata la cremación. En 2008, el 33% delos fallecidos madrileños fueron incinerados. 4

El ministro de Educación sugiere que seaobligatorio estudiar hasta los 18 añosAbrió ayer el debate de ampliar los estudios de Se-cundaria, que ahora acaban a los 16 años. 7

El PP expulsa a Ricardo Costatras un nuevo desafío a Mariano RajoyAyer dijo que aún era secretario general regional, y elpartido le suspendió de inmediato de militancia. 7

El conductor del bus enel que abusaron de dosniñas es guardia civilTenía prohibido trabajar fuera del Cuerpo, don-de califican de «vergonzoso» que no ayudara a lasniñas mientras sus compañeros las agredían. 3

HABLA EL KUN,PADREY‘CRACK’Entrevistamos a Agüero,la estrellarojiblanca: «Mi hijo es lo mejor queme ha pasado nunca»

FERNANDOALONSOConcluye en AbuDabi el curso deF1 más polémico

Científicos de Estados Unidos han comprobado que las mujeres desa-rrollanlasmismasarrugasenlacaraquesusmadres.Salimosalaca-lle para confirmarlo. A Consuelo y a su hija (foto) les pasa. 8

Para saber cómo vas aenvejecer... mira a tu madre

AN

TON

ION

AV

IA

Las tiendas podráncobrarnos un 1% máspor pagar con tarjetaLo aprobó ayer el Congreso. Es la tasa que les cobranlos bancos a los comercios por la operación electró-nica, y ahora podrán trasladar el coste al cliente. 6

La economía de EE UUsale con fuerza de la crisis,y la española cae menosEl PIB de Estados Unidos creció un 0,9% en el tercer tri-mestre (3,5% en tasa anualizada), el primer dato positi-vo en un año. En España sigue cayendo, pero menos. 6

AQUÍ YA LLUEVE ALGO MENOS. La eco-nomía española sigue en recesión, pero la caída en el ter-cer trimestre fue muy inferior a la del segundo. 6

Aguirre da un tajo enfuncionarios, viviendae infraestructurasLos Presupuestos de la Comunidad para 2010 serán de 18.383 millones, un 2,3%menos que este año. Se eliminarán 970 puestos de trabajo que están vacantes y serecortaráenconstrucciónymantenimientodecarreterasyenpromocióndevivienda. 2

tutiplán

CANTO del loco,y luego silencioEl grupo finaliza su gira en Madrid este fin de se-mana, antes de tomarse un descanso. 18

LarevistaLAURA PAMPLONA,DE ACTRIZ A CANTANTE. 14

MÚSICA CLÁSICA TALLA S. TVE estrenaunprogramaparaniñosconMalikianal frente.21

I II III IV I II III IV I II III

EVOLUCIÓN DEL PIB ESPAÑOL2007 2008 2009

INTERTRIMESTRALINTERANUAL

1 10,6 0,6 0,4 0,1

-0,2-1,1 -1,8 -1,1

-0,4

4 3,9 3,6 3,32,7

1,8

0,9

-0,8

-3

-4,2 -4,1

FUEN

TE:B

AN

CO

DE

ESPA

ÑA

Deportes Páginas 10 y 11

2 MADRIDVIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

Toda la informaciónde tu ciudad actualizada,el tiempo,el callejero,lacartelera,búsqueda deempleo...Todo a un clic.

� SEVILLA LA NUEVAPremiada por fomen-tar la lectura. Labibliote-ca de la localidad ha reci-bido el premio María Moli-ner 2009 de animación a lalectura que otorga el Mi-nisterio de Cultura. El ga-lardón ha recaído también

sobre otras dos bibliote-cas, una de León y otra deCastellón.

� ALCORCÓNExplican el plan de vi-vienda pública. Cercade 1.500 jóvenes celebra-ron ayer un encuentro con

el alcalde en el que les in-formó de su plan paraconstruir 18.663 pisos pú-blicos en régimen de al-quiler con opción a com-pra. Además, el alcaldeseñaló que hay recursos ysuelo para ejecutar másviviendas.

� ALCOBENDASNueva planta de reco-gida de basuras. Un to-tal de a 3.675 viviendas sebeneficiarán de la nuevaplanta de recogida de re-siduos ubicada en Fuen-te Lucha y con capacidadpara 22 toneladas diarias.

� RIVASRetraso en el pago delIBI para los parados. Elpleno del Ayuntamientoaprobó ayer las ordenan-zas fiscales para 2010 conla novedad de que los pa-rados podrán retrasar elpago del IBI y otras tasas.T

UC

IUD

AD 20minutos.es

/madrid

Y MUCHO MÁS, EN...

Menos dinero regional paracarreteras y pisos en 2010Los Presupuestos regionales bajan por primera vez. Sanidad y Educaciónse salvan por poco.Aguirre prohíbe las contrataciones para cubrir vacantes

MARIO TOLEDO20 MINUTOS

Aguirre se aprieta el cinturónmás que nunca. Por primeravezenlahistoriaautonómica,los Presupuestos regionalesbajan:en2010, laComunidaddispondráde18.383millonesde euros, un 2,3% menos queen 2009, según las cuentasaprobadas ayer por el Conse-jo de Gobierno regional.

Los grandes perjudicadospor este recorte serán losusuarios de carreteras regio-nales y los jóvenes que bus-can una vivienda. Entre lasáreas que más se reduciránestán Vivienda, con un14,25% menos de dinero queen los presupuestos actuales;y Transportes e Infraestruc-turas, que sufrirá un recortedel 10,2%.

Las consejerías afectadasno han fijado todavía los pro-yectos concretos que se vana tocar. Sin embargo, en el ca-so de Transportes, avanzanque se sacrificará el mante-

nimientodelascarreterasylaconstruccióndenuevosvialessecundarios. De hecho, du-rante la presentación de losPresupuestos,elconsejerodeEconomía, Antonio Beteta,explicóque«habráqueralen-tizarlainversiónencarreteras

e infraestructuras para poderinvertir en hospitales».

En el caso deVivienda, «seintentaráreducirdegastosco-rrientes para que, en princi-pio,nosufranlosplanesdevi-vienda protegida», segúnfuentes de la Consejería. Aúnasí, es probable que se apla-ce la construcción de algunapromoción pública.

Otros afectados por el re-corte son los que preparanuna oposición. Conseguir untrabajo público será prácti-camente imposible, ya que«se ha prohibido la contrata-ción de personal en la Comu-

nidad y se han eliminado 970plazas vacantes, que se que-darán sin cubrir», segúnanuncióayerEsperanzaAgui-rre. Quedan fuera de esta or-denlosmédicos, losenferme-ros, losdocentesylosasisten-tes sociales. Sin embargo,afectará a otros funcionarios,como a los empleados detransporte público o a losbomberos,talycomoadelan-tó 20 minutos esta semana.

Más dinero para pobresEl área que sale mejor para-da en las cuentas es Familia yAsuntos Sociales: tendrá un7,1%másdedinero,porelau-mento de madrileños sin re-cursos que perciben la RentaMínima de Inserción. Tam-biénsesalvandelacribaSani-dad y Educación, aunque porlos pelos: crecen un 1,7% y un1,15%, respectivamente. Esedinero de más se destina a laconstrucción de cuatro nue-voshospitalesyalaimplanta-cióndelaeducaciónbilingüe.

Artesanía del mundo en plaza de EspañaLos cinco continentes estarán representados en el Mercado de la Solidaridad de Global Humanitaria, un mercadillo deartesanía que se instaló ayer en la plaza de España. Habrá productos textiles, de madera y bisutería procedentes de Pe-rú, India, Marruecos, Italia o Brasil, entre otros. Los puestos estarán hasta el 6 de diciembre. Las ventas apoyarán pro-yectos para incentivar la Educación Primaria en nueve países de América Latina, Asia y África. FOTO: GLOBAL HUMANITARIA

20minutos.es Puedes consultar otras noticias sobre la economía de la región en nuestra web

SEGUNDOS

La Consejería de Sa-nidad activará el lu-nes el protocolo pre-visto para el «picopandémico»delagri-pe A, después de queen las últimas sema-nas haya «aumenta-dolaincidencia»delaenfermedad, segúnanunció ayer el con-sejero Juan José Güe-mes. Con la aperturadel protocolo se mo-dificará la organiza-ciónenloscentrossa-nitarios y «se amplia-rán los recursos paraatención primaria yhospitalaria».

Protocolopor el picode gripe A

Un abogado deAtocha en UseraMiguel Sarabia, unode los supervivientesdel atentado de Ato-cha del 24 de enero de1977, dará nombre aun nuevo parque deldistrito de Usera.

El alquiler máscaro, en MadridLos madrileños sonlos españoles quemás pagan por vivirde alquiler, con 1.250euros de media.

Un trabajador,herido leveUn trabajador de 24añosresultóayerheri-do leve en el centrocomercialZielodePo-zuelodeAlarcón.Esteaccidente se produjopoco después de queotro obrero resultaraherido grave en unchalé del municipio.

Una reformatardía, para 2010LaEscueladeCerámi-ca no se rehabilitaráhasta 2010, según hainformado el Ayunta-miento de Madrid.

Recuperacióndel GuadarramaEl Ministerio de Me-dio Ambiente adju-dicó ayer un proyec-to de recuperaciónde riberas en la zonameridional del Par-que regional del Cur-so Medio del río Gua-darrama y su entor-no en la región.

Firmas contrael colegio en elque dan claseen el comedorSe quejan los padres delcentro público Clara Cam-poamor de Alcorcón. Laasociación de padres y ma-dres del colegio públicoClara Campoamor de Al-corcón han iniciado unacampaña de firmas parapedir a la Comunidad queagilice las obras en el cen-tro. Los trabajos han provo-cado que 50 niños de tresaños tengan que recibir cla-se en el comedor, como pu-blicó 20 minutos el pasadomiércoles.

Los padres están indig-nados porque en un prin-cipio les dijeron que «era al-go provisional que no seprolongaría más de unmes», pero llevan así desdeprincipio de curso. Además,«cuando se observa el ritmode las obras se ve que llega-ráeneroylosniñosseguiránen estas condiciones», se-gún uno de los padres.

Ruidos y olores en claseLos niños no pueden recibirclase con normalidad, yaque conviven «con ruidos,olores..., son aulas que noestán habilitadas», explicandesdeUGT.Lasfirmasseránremitidas a la Comunidad«para que conozcan el ma-lestar». R. M.

23%MENOS DE IMPUESTOSrecaudará la Comunidad

en 2010; bajará sobre todoen IRPF y en Patrimonio

LOS LECTORESINFORMANBicicleta en PozueloLos vecinos de Pozuelo yatienen a su disposición lasrutas cicloambientales, conlasquepueden«conocerlosespacios verdes e históricosdelalocalidadaltiempoquese ponen en práctica nor-masdeSeguridadVialaluti-lizar la bicicleta», según elAyuntamiento.

Luces encendidashasta las 10.00 horasEn el barrioVirgen de la Sa-lud (Hortaleza), «el alum-bradopúblicoestáencendi-do hasta las 10 de la maña-na», se queja Luisa Rivera.«Y luego piden que ahorre-mos en tiempos de crisis».

� CUÉNTANOSLOEnvía tus notas y tus fotos connombre apellidos y DNI a esteapartado. Correo electrónico:zona20madrid@20minutos.es

Fax: 917 015 661, o carta: c/Condesa de Venadito, 1. 1.º

28027 Madrid.SÉ MUY BREVE Y PRECISO

Menosteléfono, foliosyprotocoloLa austeridad de la Administración regional va a afectar al día adía de los funcionarios: los gastos de teléfono se recortarán un36%, los de publicaciones bajarán un 55,9% y en material deoficina se gastará un 50% menos. «A partir de ahora tendremosque escribir en los folios por los dos lados», bromeó la presi-denta Aguirre. Además, el presupuesto de los consejeros paraatenciones protocolarias (7.300 €) se suprime y la Comunidadse ahorrará 2,3 millones de euros en los alquileres de sus sedes.

MADRID 3VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

La Policía Municipaldecide no multarLos agentes de la PolicíaLocal están en huelga decelo desde el pasado lu-nes, cuando empezaron ano poner multas comoprotesta por la modifica-ción que de su jornada la-boral pretende realizar elAyuntamiento de Madrid.

Choca contra unjabalí en la M-505Un vehículo que circulabaen la madrugada del mar-tes por la carretera M-505,entre El Escorial y Las Ro-zas, chocó con un jabalí decien kilos que atravesabala vía. Sus ocupantes resul-taron ilesos, pero el animalmurió por el impacto.

Se examinabandel carné por otrosLa Policía Nacional ha de-tenido a ocho personas(dos de ellas en Madrid)que, a cambio de dinero, sepresentaban a los exáme-nes para obtener el permi-so de conducir en lugar deotras personas usando do-cumentos falsos.

Mantienen lasplazas de mayoresLa Comunidad destinarámás de 12,3 millones para

el mantenimiento duran-te cinco años de 278 pla-zas de personas mayoresdistribuidas en 11 munici-pios de la región.

Tenis y esgrima paralos galapagueñosEl Ayuntamiento de Gala-pagar ha decidido fomen-tar entre sus vecinos lapráctica de deportes po-co frecuentes en la loca-lidad, como la esgrima oel tenis, para lo que pre-parará diversas jornadasy cursos.

Servicio de salud«desmantelado»La Plataforma 10 Minutoscriticóayer«eldesmantela-miento» del servicio públi-codesaludenlaregiónpor«el avance en la privatiza-ción promovida por el PP».

Los funcionariosde Pinto protestanUnos 250 funcionarios delAyuntamientodePintopro-testaronayeranteelConsis-torio para que les paguenlos atrasos acordados porconvenio.

Un guardia civil llevabael autobús donde dosniñas sufrieron abusosSe enfrenta a un delito de omisión de socorro y a la expulsión delCuerpo. Las menores fueron asaltadas por diez compañeros

S. GOZALO/D. FERNÁNDEZ20 MINUTOS

Se bajaron los pantalones, sesacaron el pene frente a dosmenores de 12 años y se tur-naronparasobarlasportodaspartes mientras el conductordelautobúsenelqueregresa-ban a Loeches desde su ins-titutodeVillalbilla(unguardiacilvil en activo) permanecíaimpasibleysinprestarlesayu-da, según confirmó ayer lapropia Guardia Civil.

El agente (que trabaja co-mo conductor de presos en elparque móvil de Príncipe deVergara) declaró ayer y se en-frenta a un delito de omisióndesocorro(yahasidodenun-ciado por los padres de lasmenores) y a otro de tipo dis-ciplinario por no solicitar elpermiso para compatibilizarsu condición de agente conun empleo en la empresa pri-vada, algo que podría costar-le la expulsión, aunque es ha-bitual que los guardias pres-ten este servicio sin permiso.

Según pudo saber ayer

20 minutos, el agente no ha-bríapedidolalicenciaporqueconlleva una importante re-ducción de salario y cobraríaen negro de la empresa detransportes(SabrosoFraile),ala que el instituto Atenea pa-ga los traslados extraescola-res,comoeldelpasadodía22,cuando ocurrió todo.

Pero mientras dentro de la

Beneméritasecalificade«ver-gonzosa» su actuación (lasmenoresfueronretenidasdu-rantecasi30minutospordiezchicos de entre 12 y 15 años),otros conductores de la em-presa aseguraban ayer a laspuertas del centro: «Bastan-te tenemos con conducir», yañadíanqueenloscochesde-bería ir un tutor (la ley no loexige si la mitad de los niñosson mayores de 12 años).

Los padres, indignadosJosé Manuel Pineño, el padrede una de las víctimas que hadenunciadoloshechospúbli-camente, asegura que el cen-tro no tomó ninguna medidatras conocer la agresión (de laquetuvoconocimientoelvier-nes) y que sólo decidieron elmiércoles expulsar cinco díasa los agresores, cuando la no-ticia saltó a la opinión públi-ca.ElAMPAhapedidoqueloschavales(sieteespañoles,dosmarroquíesyunecuatoriano)«estén en casa» hasta ser reu-bicados.

SEGUNDOS

La campaña iniciada por el PSOE contra la tasa debasuras ha recogido desde que se pusiera en marcha,el 7 de octubre, hasta ayer un total de 40.000 firmas,según datos facilitados por la agrupación política.Lasrúbricas se pueden formalizar en la web (www.noa-latasadebasuras.org) o hacerlo presencialmente enlas agrupaciones y en las mesas informativas queya se están poniendo en marcha por toda la capital.Esta campaña seguirá en marcha, en principio has-ta diciembre, cuando las firmas se entregarán al al-calde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón. El obje-tivo es que el equipo de Gobierno retire la tasa y de-vuelva el dinero cobrado.Si el PSOE llega a la Alcaldíaen 2011 se ha comprometido a quitarla.

La campaña contrala tasa de basuras yatiene 40.000 firmas

José M. Pineño, ayer. EFE

4 MADRIDVIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN 20minutos.es

La recesiónprovoca máscremaciones ymenos entierrosLos floristas temen una disminución delas ventas. Las asociaciones islamistasreclamanmás cementerios para sus ritos

OCTAVIO FRAILE20 MINUTOS

Hasta en el Día de Todos losSantos se nota la crisis. La de-mandadelascremacioneshaaumentado con motivo de larecesión debido a que su cos-teesmenorqueeldelenterra-miento tradicional, según laAsociaciónNacionaldeServi-cios Funerarios (Panasef).

De hecho, según la esta-dística de incineración de ca-dáveres del Ayuntamiento deMadrid, el 33% de los falle-cidos en la capital en 2008fueron llevados a un crema-torio (8.973 de 27.174). En2007 sólo representaban el31,7% del total.

Por otra parte, los floris-tas encaran con incertidum-bre la campaña de ventas deflores para este fin de semana(es pasado mañana), vísperade Todos los Santos, debidono sólo a la crisis, sino tam-bién a la competencia de laventa ambulante, al cada vezmenor seguimiento de estatradición y a que este año lafestividad cae en domingo.De hecho, los floristas de Ma-drid prevén que las ventas sereduzcan este año un 40%

respectoelañopasado,cuan-do cayeron un 30%. Además,el hecho de que cada vez ha-yamáscadáveresincineradosque enterrados también in-fluyeeneldescensodelaven-ta de flores. Desde hoy al do-mingoseprevéquesevendanunas 900.000 rosas y unos250.000 gladiolos.

Según los floristas de Ma-

Más autobusespara el domingo

El Consorcio Regional de Trans-portes reforzará desde maña-na miércoles 28 de octubre yhasta el lunes 2 de noviembreel servicio de autobuses de laEMT que cubren el trayecto alos cementerios de Madrid conmotivo de la festividad de To-dos los Santos. Este refuerzosupone duplicar el número deautobuses en las líneas afecta-das, que serán la 110, la 106 y la113 para ir a la Almudena; la108 y la 118 para ir al cemen-terio de Carabanchel; 116, 121,131 y 151 para el camposantodel Sur; 178 para la necrópolisde Fuencarral y 17 y 25 para elcementerio de San Isidro.

drid, durante esta festividadlos precios de la flor suelensubir entre un 10% y un 15%,aunque durante los últimoscinco años los precios de es-tos productos se han mante-nido estables.

Cementerios islámicosPor otra parte, la Unión deComunidades Islámicas deEspaña (Ucide) ha vuelto asolicitar la apertura de máscementerios musulmanesen la región (en la actualidadsólo hay uno, en Griñón) oque en los camposantos mu-

nicipales abran una pequeñazona para que puedan efec-tuar enterramientos tal y co-mo exige su rito (sin ataúd yen contacto con la tierra).

De hecho, la asociacióndestaca que muchísimosciudadanos que profesan es-te tipo de religión, cuandomuere un familiar se venobligados a llevar su cadávera su país de origen para po-der enterrarlo conforme asus tradiciones, «lo cual nun-ca vale menos de 3.000 eu-ros», afirma Riay Tatari, por-tavoz de Ucide.

Máscaras de terror para festejar Halloween. JUAN M. ESPINOSA/ EFE

20minutos.es Mira ésta y otras noticias en nuestra página web: www.20minutos.es/madrid/

Rajoy ratifica a Rato para elpuesto. «Rato es sensacional,González colosal, Luis deGuindos, imposible mejor»,así despachaba ayer Aguirrelas continuas preguntas so-bre Caja Madrid que los pe-

riodistas le hacían en unarueda de prensa, en la queademás afirmó no tener nin-gún candidato para presidirla entidad. La declaraciónocurríadossemanasdespuésde que anunciara su apuesta

para que el vicepresidente Ig-nacio González fuera presi-dente de la caja.

Por su parte, el líder del PP,Mariano Rajoy, ratificaba aRodrigo Rato para situarse alfrente de Caja Madrid. «Si yo

tuviera que elegir, elegiría aRato», aseguraba, al tiempoque negaba que estuviera ne-gociando con Aguirre.

Por la cabeza de CoboSegún fuentes del PP, Agui-rre estaría dispuesta a tran-sigir en Caja Madrid a cam-bio de la cabeza de ManuelCobo, vicealcalde de la capi-tal. Más info. en pág. 7. R. M.

Aguirre dice ahora que no tiene uncandidato para presidir Caja Madrid

SEGUNDOS

La Asociación El De-fensor del Pacientereclamó ayer al con-sejero Güemes, unasoluciónparalasmu-jeres afectadas por el«cierre» de la unidadde Reproducción delHospitaldeMóstoles,que el centro, por suparte, niega y queadelantó 20 minutosel 22 de octubre. Laasociación indicóque con el cierre «seevita el derecho a es-te servicio en la sani-dad pública, ya queen este momento sonde 3 a 4 años de listade espera».

No al cierrede la unidadde fertilidad

OperaciónCalderónEl Ayuntamiento deMadrid ha aprobadola operación urbanís-tica del ámbitoVicen-te Calderón-Mahou,que permitirá demo-ler el estadio del Atlé-tico de Madrid y lacervecera para levan-tar un parque, insta-laciones deportivasy pisos. La oposiciónse abstuvo.

El cine Rex, salade espectáculosEl mítico cine Rex, enel número 43 de GranVía, se transformaráen una sala de espec-táculos, según elcambio de uso apro-bado ayer en el plenode la capital.

Denuncian unasanción en el 112UGT denunció ayer lasanción recibida poruna operadora deEmergencias 112 poremplear una frase«fueradetono»conunciudadano que pre-viamente la insultó.

Marta R. RecioGANADORA DE UNCONCURSO DE HISTORIA

«El trabajoera sobre misabuelas, yles encantó»MartaRemachiRecio,alum-na del IES Ramiro de Maez-tu, ha sido premiada con eltercer premio del Concursode Historia para JóvenesEustory 2009 por su trabajosobreLavidademisabuelosen la década de los 50.¿Cómoseteocurrióeltemadel trabajo del concurso?El lema era genérico y lo da-ba el jurado, pero yo mecentré más en la vida quellevaba la mujer por aquelentonces, y cómo su rol ve-nía determinado por lascondiciones políticas y eco-nómicas de aquellos años.¿Cómo lo preparaste?

Primero me entrevisté conmis profesores, luego medocumentéytambiénhablémuchoconmisdosabuelas.¿A ellas les ha gustado?Mehanfelicitadoylaverdades que les encantó que ha-blara sobre ellas, aunqueaún no lo han leído (se ríe).¿Descubriste algo?Lo que más me sorprendiófue el desconocimiento queteníalagentesobreelentor-no social de la época.En Historia sacarás buenasnotas, lógicamenteSí. En el resto de asignatu-ras también. Aunque quizásen la que fallo un poco mássea en Filosofía. O. F.

BIOTiene 17 años yva empezar a

cursar Historia en la uni-versidad. «Siempre me hagustado, me permite en-tender mejor el presente».

ZONA 20 5VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009ZONA

El lugar deencuentro entrelos lectoresy 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a zona20@20minutos.esPor fax a 917 015 660. Por correo a Condesa de Venadito, 1, 1ª planta. 28027Madrid. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI.Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados.¡No los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

¡Enhorabuena,Alcorcón!

Quisiera dar la enhorabuenaalequipodeSegundaDivisiónBdelAlcorcónporsumásquemerecida victoria frente al to-dopoderoso Real Madrid.

Con su forma de jugar, sufuerza, voluntad y gallardía haconseguido algo increíble, nosólo para ellos, sino para mu-chosdesusseguidores; lesde-seo mucha suerte para el par-tido de vuelta en el Bernabéu.Seguro que si juegan sin com-plejoscomolohanhechoenelSanto Domingo conseguiránpasar la eliminatoria.Y si no loconsiguieran,quepiensenqueloimportantenoesalcanzarlameta, sino disfrutar del reco-rrido. M.ª del Mar Gargallo.

Crucesdecaminos

Noche, pasillo del metro deAcacias. Una joven ucrania-na pregunta a un joven espa-ñolcómoiralaRiberadeCur-tidores.El jovennoponenadade interés y la abandona consustemoresdeciudadanade-sorientadaqueviveenMadrid

desde hace 5 meses. La chicapregunta a otro joven que (se-guro) llevaprisacomoelante-rior,perocomprendesudeso-rientación y le muestra el pla-no de calles de la zona en elandén, a escasos metros deambos encuentros y le mues-tra el camino para llegar a laRibera. Moraleja: es cuestiónde saber que cada persona,cadapasilloycrucedeviajerosnos enseña mucho de cómonavegar en Madrid sin prisay siendo un buen ciudadano.Jaime Esteban Cruzado.

¿DERROTA?NO, FARSA

Lapeticiónderehabilitacióndelpoeta Miguel Hernández porparte de su familia es justa, pe-ro a la vez contradictoria, yaquepedir lanulidaddeunasen-tencia franquista puede estardando legitimidad al tribunalque la dictó. Somos muchos losciudadanos que pensamos quetener una condena de un régi-men dictatorial no debe consi-derarse una derrota, sino más

bien una farsa. Hoy Miguel Her-nández es reconocido como ungranpoetauniversal.Almargende cuestiones políticas, lo másimportante es que los hermo-sos versos del autor de El niñoyuntero sigan ayudando a laformación de los niños en loscolegios; algo que sería igual-mente deseable para otrosgrandes escritores españolesque en plena democracia aúnson valorados en función de suideología y no de su buena li-teratura. Manuel Cañedo.

Contenedorinvisible

Querido señor Gallardón: Meha alegrado mucho recibir enmi domicilio la nueva tasa debasuras, me hace usted ca-da día más feliz.

VivoenlacallePilarLoren-gar,distritopertenecienteaVi-llaverde, como bien sabe. Te-nemos un contenedor de ba-suradadolavueltadesdehace15 días. Pasan los del camióndelabasuratodoslosdías,pa-san los que riegan la calle, losqueretiranlosmueblesviejos,los que limpian los contene-

dores, losquelabarren...peroel contenedor, lleno de basu-ra, debe de ser invisible a losojosdelosoperariosdelAyun-tamiento, porque no hay unalma que lo rote 180 grados.

¿Piensa sacar otra tasanueva para dar la vuelta a loscontenedores que están alrevés? Juan Carlos Lozano.

Piratasmusicales

Estoyyahastalosmismísimosdel lloriqueo sobre pirateo deCD musicales. Los artistas loque realmente desean es to-car, hacer su música y vivir deello,¿no?Puesquehaganmásconciertos.

Gracias a la música empa-quetada(CD,DVD...)tenemoslasuertedeveraunartistaim-portante en pequeñas ciuda-des cada 100 años y a preciosdesorbitados. Nos mandan elplastiquitoredondoy,hala,20euricos cada uno. Los que sehacen ricos, como siempre,son los intermediarios.

Haced conciertos y pasar-lodeputamadretocando,sa-cad del mercado la morrallay contribuid a una mejor ca-lidad artística. Y difundid lamúsica gratuita por Internetpara promocionaros.

Ése debe ser el uso del for-mato empaquetado, ser telo-nero de las actuaciones. Nue-vosmercadosseimponenyeshora de que organizadores deconciertos, montadores, con-trol de sonido, fabricantes deequipos... funcionen y se lle-ven su parte justamente. N.T.

Mi novia quiere que compremos un anillo vibrador. ¿Deverdad funciona? ¿Nos reportará placer a los dos? �

Funciona divinamente, ella se sentirá en el séptimo cielo,y tú, sin responsabilidad, relajado y feliz.

Siempre oigo que no es recomendable practicar el sexo anal,ya que el ano no está, digamos, ‘diseñado’ para recibirpenetración, sino para expulsar. ¿Tiene algún efectocolateral con los años practicar el sexo anal? ¿Sería nocivopracticarlo habitualmente? � Es cierto que el ano está‘diseñado’, como tú dices, para expulsar, pero en todos los

primates la relación anal estan frecuente que el ano ha‘aprendido’ a recibir y puedehacerlo durante toda la vidasin consecuencias nocivaspara la salud si se hace conlas debidas garantías dehigiene.

¿Puede ser perjudicial para lasalud de un hombre de 62 añoseyacular hasta 3 veces en 24horas? � Eyacular siempre essano, no importa la edad.Pero sin forzarlo.

Tengo 43 años y estoypensando en hacerme lavasectomía, pero tengo

dudas sobre los efectos secundarios que pueda tener.� Esta operación hay que pensar que es para siempre,las posibilidades de revertirla no son grandes y enmuchos casos es imposible. Además, es una interven-ción de microcirugía muy delicada. Lo que tienes quehaces es congelar tu semen en un banco para el casode que desees tener hijos en algún momento de tu vida.Con esto tienes la seguridad de la calidad de tusespermatozoides.

MÁS PREGUNTASY SUS RESPUESTAS, EN... 20minutos.es

«Eyacularsiempreessano,perosinforzarlo»

20minutos.esresponde

SEXO

Deja tu pregunta en el forode 20minutos.es desdeprimera hora del jueves, yla sexóloga Pilar Cristóbalresponderá en directo de13.00 a 14.00 h.

6 ACTUALIDADVIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � LAS DESCARGAS EN INTERNET � UN PERSONAJE

José María Aznar, EXPRESIDENTE DEL GOBIERNO.Pidió ayer reformas penales ydimisiones ante los casos decorrupción, ya que si no se optapor este camino, advirtió que«los dirigentes políticos nopodrán salir a las calles».

�DICHOSOBRE...LASITUACIÓNENHONDURAS

P2P[41%]El 41% de los ciudadanos reconocenbajar música y vídeos gratis a través de redes P2P enInternet, según un estudio de la OCU.

DE PAGO[28%]Sólo el 28% de los internautasaseguran descargar esos contenidos a través depáginas web de pago, según el mismo informe.

Espero que lapresidencia

española de la UEayude a restablecerel ordenconstitucional»ALLAN FAJARDO, asesor deldepuesto presidente Zelaya.

Ya se estáacabando el

tiempo. En Hondurasnecesitamos unacuerdo lo másrápido posible»THOMAS SHANNON, pvoz.de EE UU para el Occidente.

SEGUNDOS

El pleno del Congresoaprobó ayer la ley quefacilita el llamado de-sahucio exprés, quepretende agilizar lostrámitesjudicialesquedebe afrontar un pro-pietario para desahu-ciarainquilinosmoro-sos y cobrar las rentaspendientes.Unodeloscambios es la reduc-ción de dos meses auno el plazo que debetranscurrir desde queel arrendador exigepor requerimiento elpago de las deudasatrasadasyelmomen-to en que puede pre-sentar una demanda.Además, la sentenciacondenatoria será su-ficiente para ejecutarel desahucio.

Se agiliza elproceso dedesahucio

El IPC frena sucaída en octubreLa tasa española deinflación interanualarmonizada –medidaigual en todos los paí-ses de la zona euro–moderó su caída enoctubreysesituóenel-0,6%,cuatrodécimaspor encima de la deseptiembre. El dato lotendrá que confirmarel IPC definitivo.

El euríbor sigueen mínimosAfaltadelajornadadehoy, la media en octu-bre del euríbor, la ta-sa más utilizada paralosintereseshipoteca-rios en España, se si-túa en el 1,243%, unnivel muy similar al1,261% que marcó enseptiembre.

Un 29% más dematriculacionesLos datos provisiona-lesdelmesdeoctubrepublicadosayerporlapatronal de concesio-narios Faconauto ci-fran en más de100.000lasmatricula-ciones realizadas, loque, de confirmarse,supondríaunaumen-to del 29% respecto almismo mes de 2008.Faconauto cree que laprórroga del Plan2000E ha permitidoeste buen resultado.

Los comercios podrán cobrar alcliente la comisión de las tarjetasPodría ser de hasta el 1%. Los consumidores invitan a pagar en efectivo, y los comerciantes dicenque no se trasladará al ciudadano, sino que es un aviso a la banca por las comisiones abusivas

DAVID ROJO20 MINUTOS

A partir del mes de enero, loscomercios podrán repercutiral comprador la comisiónque se paga por las operacio-nes electrónicas con tarjetade crédito. Es la consecuen-cia de la aprobación definiti-va ayer en el Congreso de lanueva Ley de Servicios de Pa-go, que traslada a la legisla-ción nacional una Directivacomunitaria del año 2007.

La redacción de la norma,en realidad, lo que hace esanular las prohibiciones queregían sobre dos prácticas: eltraslado de la comisión alconsumidor y los descuentospor el pago en efectivo.

También supone legalizarotro caso común que estabaal margen de la ley: muchoscomercios (un ejemplo habi-tual son los restaurantes demenú del día) se negaban aaceptar pagos electrónicospara gastos inferiores a unacuantía, porque la comisiónque pagaban por ello elimi-naba su propio margen. Has-ta ahora lo hacían pese a quela ley prohibía rechazar cual-quier modo de pago.

En realidad, más que so-bre el consumidor, la nuevaLey de Servicios de Pago in-terfiere en la guerra quemantienen abierta los co-mercios y las entidades fi-nancieras.

«No se va a repercutir»En este sentido, el secretariogeneral de la ConfederaciónEspañola de Comercio, Mi-guel Ángel Fraile, explicó ayerque «en ningún caso se vana repercutir las comisiones.No sería conveniente. Pero esun aviso para que la banca nocobre unas comisiones abu-sivas y excesivas como las ac-tuales, que son mayores queen Europa».

En España, la comisiónmedia se sitúa en torno al0,9% o el 1%, frente al 0,3%-0,4% que de media se cobraen la UE, según Fraile, que re-clama que bajen aún más:«Tendrían que estar en el0,1%-0,2%, porque el costereal es de 8 céntimos». Cree,además, que este abarata-miento podría trasladarse alprecio de los productos.

Pero los consumidores nolo ven igual. Así, desde la aso-

ciación Facua reconocen loabusivo de las comisiones,pero entienden que la nuevaley ha trasladado el problema«a la parte más débil del mer-cado, los consumidores».

Otra organización, CECU,cree que la medida penaliza-rá a los comercios que tras-laden esta cuantía al compra-dor. Por eso, al final, el con-sejodeFacuaydeunatercera,UCE, es que se pague en efec-tivo y se dejen de usar las tar-jetas de crédito.

Las aludidas tampoco venque la medida vaya a ser útil,porque, según señaló ayer eldirector general deVisa Euro-pa en España, Luis García, loque va a suceder es que loscomercios «molesten» a susclientes, a quienes penaliza-ránporpagarcontarjetas,yalmismo tiempo «perderánventas». García cree, en defi-nitiva, que «nadie gana».

Dinos...... qué opinas de que se puedarepercutir esta comisiónENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A:zona20@20minutos.esO ENTRA EN...

20minutos.es

Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN...20minutos.esEE UU sale de larecesión y Españaestabiliza su caídaEn relación al segundo tri-mestre de este año. Los da-tosdelPIBdeltercertrimestrea ambos lados del Atlánticohan ofrecido dos panoramasbiendistintos.MientrasqueeldeEstadosUnidosregresóalasenda del crecimiento (un3,5%), después de cuatro tri-mestres de descensos, el deEspañacayóotro0,4%respec-to al periodo de abril a junio.

Este descenso, el quintoconsecutivo de la economíaespañola,eselmáslevedesdeque comenzó la crisis. De he-cho, el último crecimiento entérminos trimestrales se pro-dujo entre enero y marzo de2008; en el segundo trimes-tre de ese año se paró y des-de entonces no ha hecho otracosa que caer.

El informe del Banco deEspaña, que en noviembretendrá que confirmarse conel dato oficial del InstitutoNacional de Estadística, re-fleja además un retroceso in-teranual del 4,1%, una déci-ma inferior al del periodoprecedente. La entidad regu-latoria atribuye «parte» deeste comportamiento a lasmedidas de estímulo del Go-bierno y, en concreto, cita elPlan 2000E para la ayuda a lacompra de coches y el FondoEstatal de Inversión Local,aunque advierte de que es-tas iniciativas son transito-rias.

En EE UU también se vin-cula el crecimiento registra-do (que ha de confirmarsecon otras dos estadísticas) al

plan de estímulo económicopor importe de 787.000 mi-llones de dólares que se pu-so en marcha en febrero yque contribuyó con entre 3 y4 puntos porcentuales a estecrecimiento. Es más, el Eco-

nomic Policy Institute enWashington destaca que «enlos últimos seis meses la eco-nomía ha crecido a una ta-sa del 1,4%» frente a las con-tracciones del 5,9% anualesanteriores a ese plan.

4,9%CAÍDA

del consumo en el tercertrimestre,según el Banco

de España

Transferencias a mediasLo de las tarjetas es sólo un apartado de la nueva ley, que tam-bién impone un cambio en las transferencias bancarias: enlugar de pagar la comisión correspondiente el que la orde-na, como hasta ahora, la cuota se repartirá entre las dospartes participantes (pagador y receptor), salvo lo que ca-da uno pueda negociar con su banco. Asimismo, se definenlas nuevas entidades de pago (agencias de transferenciade dinero, los operadores de móviles...), los requisitos detransparencia en estos servicios y los derechos y obligacio-nes derivados de su prestación.

FOTO

:AR

CH

IVO

20minutos.es ENCUESTA: ¿Seguirás usando la tarjeta de crédito pese a que te cobren un recargo?

ACTUALIDAD 7VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

Transparenciaen el CongresoLas actividades profesio-nales de los diputados se-rán públicas gracias a unareforma del ReglamentodelCongresoquesuprimelas votaciones secretas,perosuspatrimoniosyde-claraciones de la renta de-berán esperar pese a quetambién se ha abierto unapuerta a que en el futurosean conocidos.

Casi 4.000 españolesfallecen por ictusUn total de 3.825 personasjóvenesfallecenenEspañacomoconsecuenciadel ic-tus y casi un 10% de los

125.000 casos que se regis-tran anualmente afectan amenores de 55 años. Losmédicos advierten de laimportancia de saber de-tectar a tiempo los sínto-mas –debilidad de un ladodel cuerpo, vertidos y alte-ración de la visión– paraevitar la muerte o las po-sibles secuelas.

Garzón interrogaa los detenidosEljuezdelaAudienciaNa-cional Baltasar Garzón to-ma declaración hoy enMadrid a los ocho dete-nidos en Cataluña en laoperación Pretoria contrala corrupción urbanística.

SEGUNDOS

� LAS BOLSAS, AYERSubidón gracias al PIB de EE UULa Bolsa española subió ayer el 2,22% y se aproximóa 11.700 puntos gracias al crecimiento de la actividadeconómica estadounidense, cuyo PIB subió el 3,5% enel tercer trimestre de esteaño. El resto de mercadoseuropeos también experi-mentaron subidas.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSARCELOR MITTALB. POPULARB. SABADELLBANESTOBANKINTERBBVABMEB. SANTANDERCINTRACRITERIAENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESAGAS NATURAL

18,580 4,3814,900 1,2984,150 0,6014,025 0,9733,780 1,6224,180 3,25

6,375 2,824,685 1,198,865 3,507,545 4,00

12,580 3,2822,900 2,0011,350 3,56

7,380 4,093,390 2,11

14,240 1,5022,660 0,8928,730 2,1729,680 4,0312,700 0,8313,945 1,53

GRIFOLSIB. RENOVABLESIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICA

11,355 2,673,120 1,966,280 1,291,960 3,70

40,220 0,7316,395 1,33

3,039 2,0518,725 3,7436,200 3,0518,605 1,7810,475 3,8237,720 5,07

7,770 9,7519,190 0,95

ElministrodeEducación,ÁngelGabilondo,esbozóayerla posibilidad de que «haya una enseñanza obliga-toria hasta los 18 años, como ocurre en otros países»,aunqueestaopciónnoseapara«mañanaporlatarde».En entrevista a RNE, y como respuesta a la propuestadel PP de instaurar un Bachillerato de tres años, Ga-bilondo explicó que el sistema educativo español es«demasiadorígido»y«lefaltaflexibilidad».Enlaactua-lidad,la ESO es el último paso de la educación obliga-toria y escolariza a los chavales de los 12 a los 16 años.El sindicato de profesores ANPE defendió ayer un Ba-chillerato de tres años,pero ha matizado que esta eta-pa «no es ni puede ser» una enseñanza obligatoria.

Gabilondo sugiereque la enseñanza seaobligatoria hasta los 18

La reforma dela Ley Antitabaco

estará lista enenero de 2010»TRINIDAD JIMÉNEZ, ministra de Sanidad

Ibex 35 � 2,22%

11.683,40

Resto del mundoLondres �1,13%Francfort �1,66%Tokio �1,82%Nueva York �2,05%

NOMBRE CIERRE (€) DIF.% NOMBRE CIERRE (€) DIF.%

11800

11900

11400

11500

11600

11700

11300

La nueva Ley de Tráfico, másdura y con multas exprésLos conductores se ahorrarán un 50% si pagan en menos de 20 díasla sanción. El Gobierno destaca el carácter educativo de la normativa

R. A20 MINUTOS

El Congreso aprobó ayer la re-forma de una polémica y en-durecidaLeydeSeguridadVialque establece multas exprés ysimplifica el procedimientosancionadorconelobjetivodeque los quitamultas lo tengan«más difícil». El titular de In-terior, Rubalcaba, reiteró ayerelcarácter«educativo»delare-forma y matizó: «No castiga-mos por placer, sino para quela gente no repita infraccio-nes». Éstas son las líneas bási-cas del nuevo procedimientosancionador, que se estimaque entrará en vigor en abrilde 2010:Rebajas � El infractor se be-neficiará de un descuento del50% si abona la sanción en unperiodo inferior a 20 días des-dequerecibalanotificación.Elconductor podrá pagar en elmomento con tarjeta.Notificación� Lassanciones

se notificarán dos veces en vezde tres. Los vehículos de em-presa sólo recibirán la denun-cia por correo electrónico.Grúa y zona azul� La grúapodrá retirar un coche apar-cado en zona azul cuando nohaya colocado el tique de es-tacionamiento o cuando tri-plique el tiempo abonado.Multas� Las leves serán cas-tigadascon100€(antes91); lasgraves con 200 € (antes hasta300) y las muy graves con has-ta500€(antesentre301y600).Recaudación� El dinero de-berá destinarse a la seguridadvial. Una parte se destinará avíctimas de accidentes.

Los inmigrantes no podránpermanecer internadosmás de 60 días. El pleno delCongreso aprobó ayer la re-forma de la Ley de Extranje-ría, que permite a las ONG yentidades privadas asumir latutela de los menores extran-jeros no acompañados y am-plía el plazo de internamien-to de los 40 días actuales a 60.

La nueva norma ha contadocon los 185 votos favorablesdel PSOE, CiU, CC y PNV; 146en contra de PP, IU-ICV yERC, y 4 de abstención delGrupo Mixto. El PSOE haaceptado modificar el pro-yecto en un punto polémi-co tras la negociación con elPNV: el plazo máximo quelos inmigrantes pueden per-

manecer en los centros de in-ternamiento antes de ser ex-pulsados. El proyecto inicialpreveía que el plazo de inter-namiento quedaría en sus-penso y –por lo tanto prorro-gado– si el inmigrante soli-citaba asilo o pedía el hábeascorpus a un juez. Sin embar-go, la nueva ley amplía el pla-zo de los 40 días actuales a los60 días sin posibilidad deprórroga. Durante el debateparlamentario, que ahorapasará al Senado, el PP haanunciado que reformará laley «en cuanto tenga la oca-sión de hacerlo».

Inmigrantes con derecho a votoEl Congreso aprobó ayer también los convenios que permitirán la par-ticipación de inmigrantes de 9 países en los próximos comicios mu-nicipales y que incrementarán el censo en más de 600.000 electores.Todos los grupos parlamentarios han dado su apoyo a los convenioscon Colombia, Perú, Chile, Ecuador, Paraguay, Trinidad y Tobago,Cabo Verde, Islandia y Nueva Zelanda. Los españoles que residan enestospaísestambiénpodránvotaren lasmismascondiciones.Loscon-venios aprobados establecen que tendrán derecho de sufragio aque-llos inmigrantes que lleven residiendo legalmente en España un mí-nimo de cinco años anteriores a su inscripción en el censo.

Margen de error� El textoaclara que Tráfico no multaráa partir del primer kilómetrode exceso de velocidad, sinoque respetará los márgenesde error de los radares.Expedientes archivados�Searchivarán los expedientesqueseabrieroncuandoempe-zó la tramitación de la ley que,según la nueva normativa, noestánpenalizadosconpuntos.

20minutos.es Consulta en nuestra web las decisiones adoptadas en el Congreso

DOS CADÁVERES EN LA COSTA MURCIANA. Efectivos de Salva-mento Marítimo, junto a los cadáveres de los dos inmigrantes localizados ayer muertos en unaembarcación tipo zódiac, cuando se encontraban a 60 millas de aguas de Cartagena. REUTERS

El Congreso apruebala reforma que endurecela Ley de Extranjería6

PUNTOSsequitaránporconducirebrio,

circulardeformatemerariayusarinhibidoresderadares

Ricardo Costa, apartadodel PP tras desafiar denuevo a Mariano RajoyEllíderdelPP:«SantoJobsó-lo ha habido uno». El PP na-cional decidió ayer suspendertemporalmente de militanciay abrir un expediente disci-plinarioaRicardoCosta,exse-cretario general del PP valen-ciano y salpicado por la tramaGürtel. Y lo ha hecho por «suactitud», según explicó el Co-mité Nacional de Derechos yGarantías del partido.

Génova tomó la decisiónhoras después de que Costapidieradenuevoaladirección

nacional,como«secretarioge-neral»(aunqueyanoloes)que«ratifique su gestión» y pongaenvalor«suhonradez»sinohaencontradoresponsabilidadespolíticas contra él.

Costa volvió ayer a las Cor-tesvalencianasparaocuparsuescaño. En los pasillos pidió«como militante y secretariogeneral» que se le cite, en unclaro desafío a Rajoy y a la se-cretariageneral, DeCospedal,quehareiteradohastalasacie-dad que ha sido destituido.

Costa, ayer en su escaño delParlamento valenciano. EFE

El líder del PP recogió elguante y ayer mismo advirtió:«SantoJobsólohahabidounoen la historia». Además, Rajoyanunció que el martes, en elcomité ejecutivo, los militan-tes«tendránrespuestaaloqueestá pasando». Mientras, elpresidente de la Generalitat,Camps,reiteróelapoyoasuexsecretario general y añadióqueladecisióndeRajoy«nadatuvo que ver con su gestión».� El presidente de Castillay León,Vicente Herrera, afir-mó ayer que no será candi-dato en las autonómicas de2011 si el PP no arregla ya susproblemas con Caja Madrid,porque dividen a su partidoy los militantes «están hastalos cojones».

8 ACTUALIDADVIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

SEGUNDOS

ElSupremoharebaja-do de 58 años de pri-sión a 44 y medio lacondena contra Álva-ro I. G., Nanysex, porabusar sexualmentede cinco niños de unoy dos años a su cuida-do, entre 2002 y 2004,en Collado-Villalba(Madrid) y en Murcia.ElSupremoestimaasíparcialmenteelrecur-so de Nanysex y con-cluye que no procedela circunstancia agra-vantedeabusodecon-fianza,puesya selehaaplicadoladeespecialvulnerabilidad de lavíctima.

Rebajan lacondena de‘Nanysex’

6.000 presostienen sidaMás de 6.000 presosde las cárceles espa-ñolas son víctimasdel sida –el 8% de los76.000 reclusos de es-te país– y, de ellos, el90% sufre ademáshepatitis C, segúnhan informado fuen-tes de InstitucionesPenitenciarias.

Reclaman latutela de unmenor obesoLa Xunta de Galicia seencuentra a la espe-ra de asumir la tutelade un menor, de nue-ve años, que padeceobesidad mórbida ypesa 70 kilos.

Hallan el origendel cáncerde próstataCientíficos estadou-nidenses han descu-bierto que la fusiónde dos genes inicia elproceso que desenca-dena el cáncer depróstata, reveló un es-tudio difundido ayerpor la revista Science.

Golpea a sumujer, queacababade dar a luzUn hombre de 42 años,conevidentes síntomas de em-briaguez, ha sido detenidoporlaErtzaintzaacusadodemaltratar a su esposa, queacababa de dar a luz en unhospital de San Sebastián.

Los hechos ocurrieronsobre la una y media de lamadrugada del miércoles,cuando el acusado accedióa la habitación del centrosanitario donostiarra don-de se encontraba ingresadasu mujer, que estaba con-valeciente y bajo medica-ción tras haber dado a luzmediante cesárea, segúninformó ayer el departa-mento vasco de Interior.

El marido protagonizóun altercado, ya que entróen el cuarto vociferando yenactitudagresiva.Alserre-criminado por su esposa, elhombre se abalanzó violen-tamente sobre ella, la cogiófuertemente de los brazosy la zarandeó a pesar de queestaba convaleciente. Losresponsables de seguridaddel hospital, alertados delincidente, expulsaron almarido de la habitación y loretuvieron hasta la llegadade una patrulla de la Ert-zaintza. A pesar del forcejeoy la resistencia mostradapor el acusado, los agentesprocedieron a su arrestobajo la acusación de un de-lito de violencia de género.

Orden de alejamientoYa por la tarde, el juez dic-tó una orden de alejamien-to contra el agresor. Segúninformó el departamentovasco de Interior, el Juzga-do de Violencia de Génerode San Sebastián ha puestoen libertad a este hombre,de 42 años, a la espera deque se celebre un juicio rá-pido contra él.

La víctima sigue interna-da en el Hospital Donostia,donde previsiblementepermanecerá hasta el pró-ximo lunes.

El rostro de tumadre, el espejode tu vejezCientíficos de Estados Unidos revelanque las mujeres desarrollan las mismasarrugas en la cara que sus progenitoras

J. M. L-G. G. / AGENCIAS20 MINUTOS

La cara es el espejo del alma yla de tu madre... la de tu vejez.Así lo revela un estudio rea-lizado por un equipo de cien-tíficos del Loma Linda Uni-versity Medical Center de Ca-lifornia (EE UU) que handescubierto que las hijas en-vejecen y desarrollan arrugassimilares a las de sus progeni-toras con el paso del tiempo.

El informe, hecho públicorecientemente en un Congre-so de la Sociedad America-na de Cirugía Plástica (ASPS,en sus siglas en inglés), utili-zó imágenes digitales en tresdimensiones para estudiar elproceso de envejecimientode diez parejas de madres ehijas de entre 15 y 90 años,detectando que presentabanla misma configuración celu-lar y de esqueleto.

Con el paso de los añosdescubrieron que los rostrosde las hijas tienden a pare-

cerse a los de sus madres entérminos de flacidez y pérdi-da de volumen, especial-mente alrededor de los ojos ylos párpados inferiores. Se-gún el informe, la pérdida devolumen en el párpado in-ferior comenzó cuando lasmujeres analizadas teníancerca de 35 años y continuóprogresando de manera es-table a lo largo de su vida.

RejuvenecimientoPara los autores del estudio,todoselloscirujanosplásticosen California, estos descubri-mientos podrían favorecernuevaslíneasdeintervenciónparaelrejuvenecimientocos-méticodelaregióndelosojos.

Los datos presentados enelcongresodeASPSconstatanquelacirugíaenlospárpadoses uno de los procedimien-tosestéticosmáscomunesenEEUU,usadoparalibrarsedelas «patas de gallo» alrededorde los ojos y de las bolsas.

20minutos.es Entra en nuestros foros y comenta ésta y otras noticias de actualidad

«MIMAMÁESPRECIOSA».ARomina(izquierda)no le asusta envejecer y mucho menos si es para parecerse a sumadrePilar,delaquedicequees«preciosa».Aunquelegustalaidea,esta joven asegura que ella no correrá tanta suerte. «Mi madre esmásseriaysecuidamejorqueyo,asíquemedaamíquemesaldránmás arrugas que a ella antes o después», afirma.

«PUES PARECE QUE ESVERDAD». No conocía el estudio de científicos de EE UU, pero se ríe al ver quemuchas de las arrugas de su cara coinciden con las de su madre Josefa. «Pues parece que va a ser verdad», comenta. Esta joven de Jaénafirma entre carcajadas que va a tener que empezar a cuidarse. Mientras, su madre le contesta: «Ya te lo dije, ya te lo dije».

«ES LEY DEVIDA». La hija de Consuelo no está muycontenta con sus primeras arrugas. «Lo veía venir, lo veía», susurramientrasseríeconsumadre.Cuentaquenosabíanadadelestudio,pero que lo de parecerse a su madre es ley de vida y está muyorgullosa.«Lobuenoesquesabiéndoloesposiblehaceralgo,asíquehabrá que tomárselo en serio», cuenta.

AN

TON

ION

AV

IA

016�TELÉFONOCONTRA ELMALTRATO

A sangre fría. La Fiscalía de Nápoles (sur de Italia)hadifundidounvídeodondeseveelasesinatodeunhombrea manos de un sicario de la Camorra. ATLAS

Arte. DosmujeresobservanlaesculturadeunniñoenlaplayaTamarama de Sídney, Australia, como parte de la exhibiciónSculpture by the Sea. TRACEY NEARMY / EFE

106 muertos. El número de fallecidos en el atentadocon coche bomba del miércoles en un mercado de Pakistánasciende a 106, según informaron fuentes policiales. EFE

EL DÍA, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN20minutos.es

Española.HalladoenPakistánunpasaportedeunaespañolacasadacon un jefe de Al Qaeda. EFE

PUBLICIDAD 9VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

10 DEPORTESVIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

cliC

!LO

MÁS

CU

RIO

SOD

ELA

SEM

ANA

� LA FOTO

LOGOTIPO. Ayerse presentó ellogotipo de lacandidaturaconjunta de Españay Portugal a losMundiales de 2018 ode 2022.

� AHÍ QUEDA ESO

Alonso dijo en su díaque conducir un

McLaren era su sueño...Debe tener más de uno».

LEWIS HAMILTONPILOTO DE F1 EN MCLAREN

� LA CARA

GutiSegún Marca, elmedio le dedicóun «vete a tomarpor el culo» a sutécnico, ManuelPellegrini, enAlcorcón.

� LA (TRISTE) ANÉCDOTA

UN ROBO LAMENTABLE.Alguien le robó al fotógrafofreelance Helios de la Rubiatodo su equipo tras el Alcorcón-Real Madrid del martes. Estecompañero no sólo ha perdidomaterial por valor de 12.000euros, sino su modo de vida.

Ayer fue el turno para queGuti diera su versión sobreel supuesto incidente queacaeció el pasado martesen el descanso del dueloante el Alcorcón, en el queal parecer insultó a su téc-nico, Pellegrini: «Quierodecir que no es verdad loque se ha publicado en unmedio de comunicación.Mi relación con el míster esmuy buena y la charla quehubo en el descanso delpartido ante el Alcorcónfue una charla privada quehay dentro del vestuario enel descanso de cualquierpartido en el que las cosasno van bien. En ningúnmomento hubo falta derespeto hacia el entrena-dor, sobre todo porque noes mi forma de actuar ni miforma de hacer las cosas».Muy diferente fue la reac-ción del barcelonista Már-quez: «Deberían sancio-narlo y castigarlo».

Guti niegaque insultaraa Pellegrini

Multa por darentradas a los ultrasLa Comisión Estatal con-tra laViolencia acordó pro-poner una multa de 40.000euros al RayoVallecano por«apoyar y facilitar entradasgratuitas» a grupos radica-les para el encuentro de laLiga Adelante contra el Cas-tellón, disputado el 26 deseptiembre.

Lo del Betis es gripe AEl Betis pedirá a la Federa-ción el aplazamiento delpartido del domingo con elVillarreal B, ya que tienehasta trece jugadores congripe A: Rivas, Nelson,Sunny, Nano, Damià, Fer-nando Vega, Sergio García,Carlos García, Israel, Juan-de, Pavone, Caffa y Emaná.

No se fíanEl jugador del Getafe PedroLeón declaró ayer que «alMadrid no se le puede per-der el respeto por lo de Al-corcón».

El Villarreal empatacon el PuertollanoEn los últimos tres compro-misos de ida de los diecisei-savos de final de la Copa delRey, el Valladolid venció alMallorca (2-1), el Puertolla-no de Segunda B y el Villa-rreal empataron (1-1) y elSalamanca, de Segunda Di-visión, se impuso al Racingde Santander (1-0).

SEGUNDOSPRIMERA DIVISIÓNJORNADA 9

R.Madrid-Getafe mañana, 18.00 (C+L/GTV)Xerez-Sevilla 20.00 (PPV)Osasuna-Barcelona20.00 (C+L/Gol TV)Athletic-Atlético 22.00 (La Sexta)Villarreal-Tenerifedomingo,17.00(PPV)Espanyol-Valladolid 17.00 (PPV)Mallorca-Racing 17.00 (PPV)Zaragoza-Almería 17.00 (PPV)Málaga-Valencia 19.00 (C+L/Gol TV)Deportivo-Sporting 21.00

SEGUNDA DIVISIÓNJORNADA 10

Recre-Nàsticmañana,16.00 (C+L/GTV)Córdoba-Huesca 18.00Albacete-Murcia 18.00Cartagena-Las Palmas 18.00Rayo-Elche 18.00Real Unión-Celta 18.00Castellón-Cádiz 18.00Hércules-R.Sociedaddomingo,12.00(C+)Salamanca-Girona 17.00Levante-Numancia 17.00Betis-Villarreal B 17.00 (C+Liga/ GTV)

PRÓXIMA QUINIELA

1. Villarreal-Tenerife2. Xerez-Sevilla3. Espanyol-Valladolid4. Deportivo-Sporting5. Real Madrid-Getafe6. Mallorca-Racing7. Osasuna-Barcelona8. Zaragoza-Almería9. Málaga-Valencia10. Salamanca-Girona11. Hércules-Real Sociedad12. Albacete-Murcia13. Cartagena-Las Palmas14. Real Unión-Celta15. Atlético-Athletic

1ª DIVISIÓN CLASIFICACIÓNEQUIPO Ptos.1. Barcelona 222. Real Madrid 193. Sevilla 164. Valencia 155. Deportivo 156. Mallorca 147. Sporting 128. Getafe 129. Espanyol 1210. Osasuna 1111. Athletic 1012. Almería 913. Tenerife 914. Valladolid 815. Zaragoza 816. Racing 717. Atlético 718. Villarreal 619. Xerez 520. Málaga 4

LIGA ACBJORNADA 4

Bilbao-RealMadridmañana,18.00(La2)Xacobeo-Fuenla 20.00Estudiantes-Barça domingo, 12.30Murcia-Lagun Aro 12.30Alicante-Manresa 12.30Cajasol-Unicaja 12.30Gran Canaria-Granada 13.00Valencia-Baskonia 18.00Joventut-Valladolid 19.00

España logra el pasea los octavos de finalEAU 1ESPAÑA 3

Sani Abacha, de Kano. 14.000 espectadores.

EAU Shambih; Abbas, AbdulrahmanYousuf, Majed Hassan, Hassan Yousuf,Mohammad Sebil, Husain, Murad (OmarSalem, m.46), Fahad Salim, Haddaf AlAmeri y Marwan Al Saffar (Ghuloom,m.74).ESPAÑA Edgar; Blázquez (Dalmau,m.64), Amat, Muniesa, Aurtenetxe; Is-co, Sergio Roberto, Koke, Iker Muniain(Carmona, m.60), Sarabia (Edu Ramos,m.80) y Borja.GOLES 0-1 (min.12): Isco; 0-2 (min.19):Borja; 1-2. (min.68): Sebil; 1-3. (min.88):Carmona.ÁRBITRO Wolfgang Stark (ALE). Mostrótarjeta amarilla a los futbolistas Al Saffar(m.31), Kohe (m.72), A. Yousuf (m.79), Is-co (m.85).

MundialSub17.Laselecciónespañolalogrósuaccesoma-temático para los octavos definal del Mundial de Nige-ria’09, al derrotar ayer a la delos Emiratos Árabes Unidos.

Los pupilos de Ginés Me-léndezsemostraronmuysu-periores, evidenciaron unanotable diferencia técnica y,ya a los veinte minutos delencuentro, se pusieron conunfavorable2-0,congolesdeIscoydeBorja.Enlasegundaparte, Sebil recortó distan-cias.Adosminutosparael fi-nal,Carmonadisipólaincer-tidumbre del resultado.

«No soy el salvador»Eso dijo Cristiano Ronaldo cuando le preguntaron porsu papel en la crisis del Madrid. El luso asistió a la presen-tación del prestigioso ranking de Castrol, en el que fi-gura como tercer mejor jugador del mundo. FOTO: CASTROL

EUGENIO G. DELGADO20 MINUTOS

Sergio kun Agüero, delante-ro estrella del Atlético, se ha-ce esperar. Y mucho. Doshoras después de lo previs-to, 20 minutos se sienta conél y mantiene una agradableconversación –el día quepresenta sus nuevas botas(Nike CTR 360)– con un chi-co que de cerca pierde suaparente timidez.¿Han cambiado muchas co-sas en el Atlético desde la lle-gada del nuevo entrenador,Quique Sánchez Flores?Él no es un mago.Viene aquía ayudar.¿Qué le está pasando al equi-po (17.º en Liga y casi elimi-nado de la Champions)?Nolosé.Necesitamosbuenosresultados para ganar con-fianza y tirar para arriba.¿Lasemanaquevienecontrael Chelsea es vuestra últimaoportunidadenChampions?Creoquesí.Sinohacemoslascosas bien, estamos fuera.Hay que ganar como sea. Te-nemos equipo para hacerlo.¿Cómo es ser yerno del diosdel fútbol, Maradona?Me llevo muy bien con él ycon toda la familia, pero esciertoquealrededordeDiegotodoserevoluciona.Detodasformas, yo convivo con su hi-ja, que es mi mujer, no con él.¿Qué tal Benjamín,su hijo denueve meses?Muybien.Eslomáslindoqueme ha pasado en la vida.

Ycomopadre,¿hacedetodo?Lo que me toca. Cambiar pa-ñales, darle el biberón, levan-tarme por la noche...En apenas 10 días se juega elderbi contra el Madrid en elCalderón, ¿por fin ganarán?Yo no quiero decir si vamos aganar,empataroperder,peronosotrosylaaficiónsólopen-samos en lograr la victoria.

Después de casi cuatro tem-poradas como rojiblanco,¿entiende que le llamen alequipo el pupas ?En el club siempre pasan co-sas, pero con la calidad quehay en la plantilla, somos losjugadores los que tenemosque responderle al club.Sus Nike CTR 360 son botasde última generación, pero¿cómo jugaba de niño?Jugué muchas veces descalzoen la calle.¿Los futbolistas han perdidoesa picardía que se aprendíajugando en el barrio?

En Argentina y en Brasil loschicos juegan en el barrio an-tes de entrar en un club. EnEuropa, juegan directamenteen un club. Por eso de allí sa-len más jugadores.¿Cree que le pasará como aFernandoTorres,quesemar-chó del Atlético porque aquíno ganaba títulos?No pienso en irme. Vine alAtléticoparaganartítulosyeslo que quiero.¿FavoritoalBalóndeOro’09?¡Ojalá se lo den a Messi! Es miamigo, lo ha ganado todo y esunodelosmejoresdelmundo.

Sergio Agüero DELANTERO DEL ATLÉTICO

«De niño jugué muchasveces descalzo en la calle»

Como padre,hago de todo:

cambiar pañales,dar biberones...»

BIO(02-06-1988) Nació en Buenos Aires (Argentina) y debutó en la Liga argentinacon el Independiente con 15 años, 1 mes y 3 días. Fue campeón del mundosub 20 en 2005 y 2007. En los Juegos de Pekín 2008 se colgó la medalla de oro

JOR

GE

PAR

ÍS

20minutos.es Entra en nuestra web y sigue toda la actualidad del fútbol

DEPORTES 11VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

Abu Dabi ponefin al Mundialde la polémica

JACOBO ALCUTÉN20 MINUTOS

La Fórmula 1 se relaja este finde semana en el paradisíacocircuito Yas Marina de losEmiratos Árabes para echarel cierre al Mundial 2009. Uncampeonato cargado de ten-siones dentro y fuera de laspistas, que ya proclamó cam-peón a Jenson Button en elpasado GP de Brasil.

En la prueba inaugural deAustralia,enmarzo,sevioque2009 iba a ser un curso dife-rente. La superioridad de losBrawnGP destapó la primerapolémicaalcomprobarsequesus coches tenían truco, unosnovedosos difusores traserosque todos intentaron copiar.

Hamilton también tuvosu primera bronca con la FIAy fue descalificado junto aMcLaren por mentir al de-nunciar que Trulli le pasócon el coche de seguridad en

pista. En Hungría se vivió elgran susto de la temporadacuando un muelle impactócontra el casco de FelipeMassa y acabó con la tempo-rada del brasileño.

Nelsinho Piquet, sin em-bargo,protagonizólagranpo-lémica al denunciar que Re-nault le instó a estrellarse enSingapur2008.LaFIAestudióel caso y acabó sancionandode por vida a Flavio Briatore.

Día y noche en la carreraLa carrera de Abu Dabi serátambién especial porque em-pezará de día y terminará denoche. Además, servirá dedespedida a muchos pilotosque en 2010 cambiarán deequipo,comoFernandoAlon-so que se irá a Ferrari: «Acabaun capítulo de mi carrera pa-ra dar un paso adelante».� GP Emiratos Árabes, domingo

14.00 horas. La Sexta.

Sanciones, sustos, denuncias... laF1 estrena circuito para despedirun año movido en el‘paddock’

Alberto Contador, doble vencedor del Tour de Fran-cia,reconocióayersobresufuturodeportivoque«laop-ciónAstanáparecequevacogiendoforma,yaqueaho-radirigenelequipoprofesionalesdiferentesyconbas-tante seriedad. La de Astaná es otra opción y hay quepensar en esa posibilidad, puesto que en un momen-to dado seguimos ahí y hay que estar con ellos. Mifuturo profesional está un poco decidiéndose en es-tos momentos y pienso que entre esta semana y laque viene se aclararán muchas de las dudas que aho-ra nos asaltan y se despejarán incógnitas», dijo Con-tador, que recibió un homenaje en el Día del Ictus.

Contador: «La opciónde seguir en el Astanáva cogiendo forma»

Coma gana suprimera etapaEl español Marc Coma(KTM) logró ayer en laquinta etapa su primertriunfo parcial de motosen el Rally de Marruecos,aunque a falta de unajornada sigue segundo acasi siete minutos del lí-der, el francés Cyril Des-pres (KTM).

Sorteo españolLa selección española devoleibol,encuadradaenelgrupo B del Mundial deItalia’10, comenzará suparticipación el 25 de sep-

tiembreanteCuba.Elcon-juntohispanoseenfrenta-rá a continuación a Brasil(día 26), gran favorita a re-validareltítulouniversal,ycerrará la primera fasecontra Túnez (día 27).

Simón quiereotro título mundialJulian Simón, reciente ga-nador del Mundial de Mo-tociclismo en 125 cc, afir-mó que su próximo reto«es poder ganar un Mun-dial de Moto 2», ya quecuenta con «un equipo degarantías, y un proyectomuy bueno».

SEGUNDOSEN LOS CIRCUITOS

Difusores � Brawn estrenóunos difusores traserosmágicos, que sus rivalesdenunciaron por ilegales.La FIA los aceptó en abril.

Sanción a Alonso � La FIAsancionó a Alonso sincorrer en Valencia porperder una rueda enHungría. Al final, todo sequedó en una multa.

Felipe Massa � Un muellese desprendió del coche deBarrichello e impactó en elcasco de Massa, dejandoinconsciente al brasileño.Badoer y luego Fisichella lesustituyeron en Ferrari.

Y FUERA DE LA PISTA

Mentir a la FIA � McLarenmintió a la FIA para queTrulli fuera penalizado enAustralia en favor de Lewis.El equipo fue descalificado.

Piquet denuncia � Nelsinhodenunció el escándalo deSingapur 2008 tras serdespedido por Renault. Sesaldó con la inhabilitaciónde por vida de Briatore.

Alonso a Ferrari � Lanoticia más esperada delos últimos años se produjoel 30 de septiembrecuando Ferrari confirmó sufichaje y la marcha de Kimien un comunicado.

LAS GRANDES ‘MOVIDAS’ DE 2009

20minutos.es Sigue toda la información del Mundial de Fórmula 1 en el especial de nuestra web

Sergio Rodríguez jugó 13 mi-nutos. La segunda jornada dela NBA puso en liza a tres ju-gadores españoles: José Ma-nuel Calderón, Sergio Rodrí-guez y Marc Gasol se lucieron,pero sus equipos cosecharonresultados dispares.

Al que mejor le ha ido es aCalderón, director de juego

en la victoria de los TorontoRaptors ante Cleveland Ca-valiers (101-91), que no dauna. El base extremeño ter-minó con 5 puntos. Además,antes de que comenzase elpartido, Calderón recibió elreconocimiento de haberestablecido la pasada tem-porada la mejor marca de

todos los tiempos de la NBAen el porcentaje de tiros depersonales con un 98,1% deacierto.

Sobresaliente fue la ac-tuación del pequeño Gasolante Detroit, 21 puntos quede nada sirvieron ante losPistons (96-74). Tambiénperdieron los Kings de Ser-gio Rodríguez –13 minutos,dos puntos– ante Oklahoma(102-89). «Estoy muy con-tento, pese la derrota delequipo. Creo que haremosuna buena temporada», di-jo Sergio.

Marc Gasol, Calderóny Sergio debutan en laNBA con suerte dispar

Un salto desde el HimalayaLos paracaidistas Wendy Smith, de Nueva Zelanda, Tom Noonan, de Estados Unidos, y JaiKishan, de la India, consiguieron el récord mundial de altitud ayer al saltar desde21.000 pies (6.400 metros). FOTO: EFE

Robert Frost, poeta esta-dounidense, lo decía en

los versos de En un cemente-rio abandonado: «Los mis-mosquevienenhoyaleerhis-torias e irse volverán muertosmañana,yserápa-ra quedarse».

Una certezaque, sin embargo,no evita que mu-chos gusten de re-correr cemente-rios.¿Quéencuen-tran en ellos? Lacalma que trans-mite el descansoeterno, la leyendade vidas apasio-nantes, maravillasescultóricas y unaextraña mezcla denaturalezaytierra,de vida y muerte.Caminarentretumbasnotie-ne por qué ser fúnebre, sinoacogedor, filosófico, final.

�Cimitirul Vesel(SAPANTA, RUMANÍA)Traducidoalespañol,sunom-bresignificaCementerioFeliz,y ésa es la sensación quetransmitensuscoloridastum-bas, pintadas de un azul sím-bolo de esperanza y libertadpara los locales. Fue el artistaStan Ioan Patras quien, hacemás de medio siglo, comen-zóatallarestaslápidasdema-dera con alegres escenas co-tidianasqueperpetúanlasac-tividades de sus inquilinos.Zapateros,amasdecasaocar-niceros se reúnen en estecamposanto,cuyooptimismoprocede de los dacios. Prime-ros habitantes de Rumanía,eranconocidosporsuvalorenla batalla y sus festivos entie-rros, en los que dejaban, ale-gres, a sus difuntos en manosde Zalmoxis, su dios.

�Père Lachaise(PARÍS, FRANCIA)Es, quizá, el cementerio másfamoso del mundo. Balzac,Chopin,Moliére,ProustuOs-carWildedescansanenél,pe-ro es otra la tumba que aco-ge a la mayoría de visitantes:la de Jim Morrison. Desde1971, su sepultura se ha con-vertidoenlugardeperegrina-ción de jóvenes y nostálgicos,que además de ramos de flo-res dejan porros encendidospara que Jim, o su espíritu, lesdé una calada final. Con másde 300.000 cuerpos enterra-

dos,PéreLachaiseesconside-rado monumento históriconacional desde 1993.

�La Ciudadde los Muertos(EL CAIRO, EGIPTO)No es tranquilo ni bello, sinoinquietante, injusto, maldi-to. También es uno de los ce-menteriosmásajetreadosdelmundo: másdemediomillónde desesperados viven en él.Sonlosegipcios,osusdescen-dientes,quehuyerondelape-nínsula del Sinaí cuando fueocupada por Israel tras laGuerra de los Seis Días. De-sesperados, buscaron en ElCairo un futuro que nadie lesdio, y tuvieron que refugiar-se en el viejo cementerio oto-mano de la ciudad, único lu-gar con calma y sombras. Allí

tratan de reconstruir su vida,aunquesinfortuna:el lugarestan peligroso que la Policíaprohíbeelaccesoalosextran-jeros.

�La Recoleta(BUENOSAIRES,ARGENTINA)En uno de los barrios más ex-clusivos de la ciudad, dondeBuenos Aires se disfraza deParís y los jóvenes se tumbanen los jardines para disfrutardemúsicaymate,seubicaes-ta colección de señoriales lá-pidas y panteones. Los turis-tas, exhaustos tras pasear porSan Telmo o Palermo, con-templan las tumbas de Oli-verioGirondo,BioyCasareso,principal atracción del lugar,la de la célebre Evita Perón.

�Acantiladosde Bandiagara(DOGON, MALI)Es uno más de los muchos lu-gares fascinantes de África, ydonde la tribu telem acoge asusmuertos.Lohacenenelin-terior de grutas excavadas enla roca, donde los despiden

con extraños ritos religiosos yocultostraspesadillescasmás-caras. Sólo los más atrevidospueden acceder al lugar: lastumbas están colgadas sobrela nada, y para visitarlas hayque trepar a través de cuerdasfabricadas con baobab.

�Antiguocementerio judío(PRAGA, CHEQUIA)Josefov, el barrio judío que seesconde más allá del río Mol-dava,albergaunviejísimoce-menterio (con tumbas de1439), en el que se enterra-ron más de 30.000 cuerposhasta 1787. Lo más sorpren-dente no es su densidad, conlaslápidasdesordenadasacu-mulándoseunasconotras,si-no la calma que transmitenlosárboles,cuyashojassirvende techo. Entre sus más asi-duosvisitantesseencontrabael joven Kafka, que andandoentre sus tumbas alcanzabasoledad y recogimiento.

� Isla de San Michele(VENECIA, ITALIA)Nada de marabuntas turísti-cas ni vendedores de recuer-dos de usar y tirar: basta to-marunodelosvaporettosquesurcan la laguna para alcan-zar la isla de San Michele,donde el cementerio judíopromete calma y un terrenopropicioparalareflexión.En-tre los enterrados perennes(muchos son trasladados pa-sada una década, debido alescasotamañodellugar),des-tacaelcuerpodelgenialcom-positor Igor Stravinski.

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

ERIC IDLE: «YO ERAEL PACIFICADORDE LOS MONTYPYTHON». 15

Recorrer lápidas y panteones puede ser melancólico, plácido, hermoso. Visitamos algunos de loscementerios más interesantes del mundo. Arte vestido de luto, recogimiento y belleza. RAFA VIDIELLA

CAMINANDOENTRE DIFUNTOS

Románticosentre lápidas

Los cementerios no sólo alber-gan cadáveres, sino tambiénsueños rotos, rincones román-ticos y pasiones quebradas.Un grupo de poetas prerro-mánticos ingleses incluso fuebautizado como «los poetasde cementerio» por su pasiónpor estos lugares: ThomasParnell, Thomas Warton, Tho-mas Percy o Robert Blair fue-ron algunos de los que, en elsiglo XVIII, anticiparon la poe-sía romántica y gótica. Entresus herederos, nombres tancélebres como los de José Ca-dalso, H. P. Lovecraft, EdgarAllan Poe o Giacomo Leopardi.

De izquierda a derecha y de arriba abajo, los cementeriosde Bandiagara (Foto: Ferdinand Reus), Sapanta, La ciudad de losmuertos (Foto: Mileusna), Praga (Foto: Kyle Simourd), La Recoleta(Foto: Phillie Casablanca) y Père Lachaise (Foto: Ricardo Martins).

20minutos.es ¿Conoces más cementerios inolvidables? Habla sobre los camposantos más bellos del mundo en nuestra página web

PUBLICIDAD 13VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

14 LarevistaVIERNES30 DEOCTUBREDE2009

Imbatible. Así es el grupoVe-tusta Morla que, una semanamás, se encaramó a lo más al-to de nuestro Top20 graciasa los votos de los usuarios.Los cinco triunfos de su últi-mo sencillo, Valiente, ennuestro listado le obligan aabandonar el Top. Por detrás

de la banda madrileña que-daron los veteranos Barrica-da y David de María.

En el lado opuesto, losmenos votados fueron Mi-chael Bublé, Macaco, Loqui-llo, Pablo Moro y Fito & Fiti-paldis. Ellos, junto a VetustaMorla, salen de la lista estasemana. Su lugar lo ocupa-rán seis nuevas propuestas.Se trata de Ragdog, ThemCrooked Vultures, Cantecade Macao,The Good Compa-ny, Kultama y el inmortal Mi-chael Jackson, con su can-ción póstuma This Is It. M. M.

HORÓSCOPOPOR AMALIA DEVILLENA

LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DELMUNDO DEL CORAZÓN, EN 20minutos.es

DANNIIMINOGUESE DESNUDA PARAPAGAR DEUDASLahermanadeKyliesehadesnudado en Playboyparapoderpagarsusdeu-das. Según ella, es dema-siadoorgullosaparapedirayuda a su hermana.

M.CYRUSMALA INFLUENCIALa conocida HannahMontana ha sido elegida

pormásde50.000adoles-centes como la «peor in-fluencia de 2009», en unaencuesta de la web paraadolescentes JSYK.com.

MEGAN FOXVÍCTIMA DELOS LADRONESLa actriz y su ex novio,Brian Austin Green, sehan unido a la lista devíctimas de una bandade ladrones que se dedi-ca a asaltar casas de fa-mosos.

Gente

� ARIES Las cuestioneslaborales están mucho mása favor de lo que crees.Algunas noticias te dejaránmucho más tranquilo.

� TAURO Haz una buenaprevisión en asuntoseconómicos y no te llevarásninguna sorpresadesagradable. Recibirásnoticias positivas.

� GÉMINIS Mostrarás tulado más divertido einteligente. La comunica-ción está en alza, aprove-cha para hablar más con tupareja.

� CÁNCER Lo económicova a darte hoy una alegría,pues llega una oferta o unaposibilidad de trabajo queno es nada mala.

� LEO Procura ser mástolerante con la pareja, y nollevar siempre las riendasde la relación porque hoypueden saltar chispas si note moderas.

� VIRGO Afectivamente,estás acabando una etapapara empezar otra. Y esono es nada negativo, todolo contrario. Llega gentenueva y valiosa a tu vida.

� LIBRA Las preocupacio-nes por la familia, y enespecial si tienes hijos,hoy te harán estar algotenso. Piensa que sesolucionarán.

� ESCORPIO Hay algunasambiciones que secumplen por fin y llegannoticias positivas de unapersona a la que tienesmucho aprecio.

� SAGITARIO Te acechanpeligros que a lo mejor noeres capaz de ver, enespecial en lo económico.Te reclamarán cuentas ojustificantes.

� CAPRICORNIO Teatrapará tu lado másromántico y eso puede sermuy beneficioso para turelación de pareja.

� ACUARIO Ojo con eldinero, que has estadoderrochando demasiado yahora puedes estar en unapuro y no llegar a lo querealmente necesitas.

� PISCIS Afectivamenteestarás en buena racha.Habrá momentosrománticos que te haránsentir en las nubes.

RosarioMohedano lehacogidogustoaestodesalirenlatelealargardeloquepuedeahora:deAntonio

Tejado,elpadredesuhijo,cuyarelaciónfuevistaynovista,perorentaunabarbaridad.Estachicaysuma-dre,RosaBenito,unclondeRocíoJurado,queesfijaenSálvame, sehanaficionadoaldeportedelargarcontraTejadoysesacansusperrillas,quetalcomoes-tádemalalavida,daparairtirandounatemporadita.RosaBenitoescomoBelénEsteban,quenosabendenada,peroopinandetodoyestánmuycontentasdepoderentreteneralagente,enestosmomentosdecri-sisquelesafectatanto,Benitodixit.Rosariovaparacantante,peronoencuentrasusitio,porqueesmuymalointentar imitarelestilode«lamásgrande»,queerasutitaRocío. Ahoratienenuevonovio,asíqueendostelediariostenemosexclusiva.Tienetantasganasdepillarmaridoqueaésteyalehaencalomadoelco-checitodesubebo,eldeTejado,yyalopaseaporlasbodasdesusamigas,alnovio,noalcarro.

SIGUE ESTE BLOG EN... 20minutos.es

ROSSY Runrún

El humo de las Mohedano

blogs20

Vetusta Morla dinamitaelTop con‘Valiente’

La banda madrileña se alzó alo más alto del Top20. ARCHIVO

20minutos.es Lee el artículo completo en nuestro canal de música

�ENCUENTRO DIGITAL

Rosa López«Me daría unpoquito demiedo volvera Eurovisión»La ganadora del primerOperación Triunfo y sépti-ma en Eurovisión visitóayer 20minutos.es y contes-tó a nuestros usuarios. Aca-ba de presentar su sextodisco, Propiedad de nadie.� ¿Eres más feliz desdeque estuviste en OperaciónTriunfo?(caperucita).Siem-pre me he sentido feliz,porque desde pequeña mehan enseñado a ser felizcon poquito. OT fue algoexcitante en mi vida, unsueño que cualquier aman-te de la música habría que-rido probar para lanzar sucarrera.

� ¿Son ciertos los rumoresque apuntan a que volverása Eurovisión en 2010? (to-rrevieja). Me han comenta-do varias veces este tema yla verdad es que nadie meha ofrecido ir otra vez a Eu-rovisión. Pero si me lo pro-pusieran, me lo pensaríabastante. Eurovisión puedeabrirte puertas, pero tam-bién puede cerrarlas. Medaría un poco de miedo irde nuevo, porque quedaren un peor puesto creo quesería malo para mi carrera.� ¿Cómo fue trabajar conese gran profesional que esPerales? (laura-segovia).Ha sido muy emocionanteque un gran compositor dela música española me ex-plicara sus canciones, ha-ciendo que surgiera unamagia que no había sentidoantes.� La piratería es una des-motivación o no te afecta?(marcos). Por supuesto queme afecta, y es una grandesmotivación, porque ca-da vez se invierte menos enlos artistas, y tengo miedode que un mundo tan boni-to acabe desapareciendo.

BIONació en Peñue-las (Granada), el

14 de enero de 1981. Logróla popularidad de la manodel concurso televisivoOperación Triunfo.

20minutos.esLee todas las respuestas ymira el vídeo del encuentrocon Rosa en nuestra web

JOR

GE

PAR

ÍS

LaactrizLauraPamplonadebutaenelmundodelamúsicaconelgrupoSweetWasabi.Noeslaúnica:enelmundoartístico es frecuente el salto de unas disciplinas a otras

MIRENTXU MARIÑO20 MINUTOS

¿Qué hace Lydia, la estiradapolicíadelaserieLosmisteriosdeLaura,cantandobossano-va en sus ratos libres? Pues«disfrutar del momento». Lasoluciónaesteenigmaestáenla doble cara de Laura Pam-plona, actriz que ha puesto aprueba sus dotes musicalesen SweetWasabi, dúo forma-dojuntoconsumarido,PedroBarceló.

«Hacedosañosdecidíreto-marlasclasesdecantoymedicuentadequemegustabatan-to o más que interpretar», ad-mite ‘la golfa’ de Aquí no hayquien viva. Este proyecto, que«no hubiera interesado» a lasdiscográficasporla«evidente»enfermedad de la industria,surge como algo propio yarriesgado, y que recuerda alsonido natural de los 60 o 70.

Compatibilizar dos profe-siones tan exigentes como lasdeactrizycantantenoesfácil,«ladificultadradicaeneltiem-polibrequetedejeunouotroy en el cuidado de la voz», ex-plicaPamplonaa20minutos.Lo importante, añade, «estransmitir una serie de senti-mientos al espectador o aloyente». Entre sus referentes

musicales cita a Chet Baker,JamieCullumoPearlJam,unavariedad que a ambos les pa-rece«divertido»reflejarensusletras y melodías.

Tom Waits, la inspiraciónDeundirectodeTomWaitsseextrajo el nombre de Marlan-go, grupo que lidera una caraconocida del cine español,LeonorWatling, que está gra-bando su cuarto álbum. YTomWaits fue el que enamo-

ró a la explosiva Scarlett Jo-hansson para publicar el pa-sado año Anywhere I Lay MyHead. Además, la intérpretede Vicky Cristina BarcelonaacabadeestrenarBreakUp,su«pequeñoproyectoentreami-gos», junto con PeteYorn.

Lasgrandesestrellasinter-nacionales,encualquiercaso,gozandeunacapacidad–pro-ducto casi siempre de unacompleta formación– paraadaptarse a cualquier medio,véanse los ejemplos de HughJackman y la última y laurea-da gala de los Oscar, EwanMcGregoryMoulinRougeolamismísimaBeyoncéKnowles,quebienvaleparainterpretara una tal Exuperancia en Aus-tinPowersotriunfarenmediomundo con Single Ladies.

Y es que lo de pasarse al ci-ne supone a veces para unaestrella de los escenarios unatentación difícil de superar.Desde David Bowie (Dentrodel laberinto)hastaMadonna(BuscandoaSusandesespera-damente,Evita),pasando porHombres G (Sufre mamón) oElvis (Viva LasVegas), todospicaron.Yenalgunoscasosesdifícil distinguir la delgadísi-ma línea roja que separa unafaceta artística de la otra.

Combinaciones ycasos singulares

Las combinaciones son infini-tas. Mucho deportista que viotruncadasucarrerasepasóa lamúsica. Ahí están el surferoJack Johnson o el casi futbolis-ta Julio Iglesias. No es raro en-contrar celebridades reconver-tidas a empresarios, como EvaLongoria, dueña de una cadenade restaurantes, o la maniquíNieves Álvarez, que puso enmarcha la heladería Bajo Cero.BradPittesunenamoradode laarquitectura. Y de sobra cono-cida es la pasión por el clarine-te de Woody Allen, con quienrodará en 2010 la actriz y can-tante Carla Bruni.

Laura Pamplona y Pedro Barceló, Sweet Wasabi. Leonor Watling y Scarlett Johanson junto a Pete Yorn. ARCHIVO

Actor, modelo, músico...¿se puede ser todo?

SORTEOSONCE (JUEVES 29) 54082 LOTERÍA NACIONAL (JUEVES 29)(1º) 83952 (2º) 85484 LA PRIMITIVA (JUEVES 29)33-40-38-14-28-1 (C 13 R 3) ONCE (MIÉRCOLES 28) 90956

Larevista 15VIERNES30DEOCTUBREDE2009

R. G. OTERO / R. VIDIELLA20 MINUTOS

Trasmásdecuarentaañosha-ciendo reír, él también es decarcajada fácil. Eric Idle acu-dió a nuestro país para con-templar la versión madrile-ña de su musical Spamalot.¿Qué le ha parecido la obra?YalahabíavistoenBarcelona,yesunaproducciónmuybue-na. El que esté dirigida por ElTricicleañadebromasqueau-mentan su comicidad.¿Es muy distinta al original?Tiene toques diferentes queagradezco. No entiendo loschistes en español, pero tie-nen el efecto buscado en elpúblico. Y al final del espec-táculo hay una versión muy

especial de Always Look onthe Bright Side of Life que su-pone un fin de fiesta genial. ¡Ylasbailarinassonguapísimas!¿Es una obra de los Python?No,esunavariación.Lahisto-ria termina con una boda: enalgo de los Python, acabaríacon una decapitación.¿Qué es lo más loco visto enun montaje de Spamalot?En Budapest, el caballero so-litario canta totalmente solo.No había dinero para más ac-tores. ¡Estaba solo de verdad!¿QuétieneMontyPythonpa-ra seguir gustando?Esdifícildeexplicar.Escribía-mos nosotros los guiones, loquenonoshacíareíra losseisno se admitía y nos picába-

mos para ser más graciososqueelresto.Esoexigíamuchahonestidadyhahechoquelasbromastrasciendan.Peroquetodo haya durado más de unmesnossorprendeanosotrosmás que a nadie.

El musicalacaba con una

boda. Si fuese delos Python, seríacon decapitación»

Nació en Inglaterra en 1943. En 1969 se con-virtió en uno de los miembros fundadores deMonty Python. En 2005 estrenó Spamalot.

SEGUNDOS

BIO

Eric Idle«El humor unelo grave y loleve del alma» Hace 40 años,el pro-

fesor de la universi-dad californiana deUCLA Leonard Kle-inrock envió el pri-mer mensaje entredos ordenadores si-tuados en Los Ánge-les y San Francisco.Aquel fue el primerpaso de Internet, alque su padre consi-dera hoy en día «unadolescente que aúntiene mucho caminopor recorrer».

Antiguo miembro de Monty Python ycreador del musical ‘Spamalot’, elbritánico pasó por Madrid parahablardelhumorentiemposdecrisis

La Redde redescumple40 años

JOR

GE

PAR

ÍS

20minutos.es Lee la entrevista íntegra con Eric Idle en nuestra web

Muere atacadapor coyotesLa cantautora cana-dienseTaylorMitchell,de19años,murióestemiércoles tras sufrir elataquededoscoyotes.

Dan Browny EspañaElescritordijoayerque«en España descubríuna opresión religiosanunca vista», refirién-dose a una visita quehizo a Sevilla en 1985.

¿Qué relación mantienen?Nos hemos reunido hace unasemana en Londres, y es ma-ravillosoverqueseguimoslle-vándonos bien. Hay muchoafecto, mucho cariño, y la co-nexión entre nosotros sigueexistiendo. Aún somos comoniños bromistas.¿Quépapeljugóenlabanda?El de pacificador. Era una es-pecie de Jesucristo.Trabajan-do juntos hubo discusionestremendas sobre detalles in-significantes, y alguien teníaque parar las broncas. Ade-más, siempre me gustó crearmúsicaapartirdelacomedia.¿Porquénuncahubounsép-timo Python mujer?Si tuviese que pensar en unséptimo miembro, te diríaque George Harrison, que hi-potecósucasaporcuatromi-llones de dólares para finan-ciar La vida de Brian. Eso melleva a dos conclusiones: te-nía muchas ganas de ver lapelícula y una casa enorme.¿Cómo define el humor?Como una forma de supervi-vencia.Comoelmediodede-nunciamáseficaz.Y comoal-goquecombinalasdospartesdelalmahumana: lamásgra-ve y la más leve.¿Con qué se ha reído más?Durante los últimos años, meha gustado mucho Borat. Pe-ro sigo riéndome mucho conpelículas clásicas como Confaldas y a lo loco, Los produc-tores, Cantando bajo la llu-via o Spinal Tap.

16 PUBLICIDADVIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

´tu ip an

OCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA

DEL VIERNES 30 DE OCTUBRE ALDOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2009

HOYCRITICO YOKUXI

� Ha visto 500 DÍASJUNTOS, de Marc Webb

Todo lo que habíaleído de la películaera bueno: que si eramuy original, que si

pese a ser una comedia románti-ca era bastante agridulce yrealista, que si mostraba cómosomos ahora los hombres y lasmujeres... Nada de nada. Llena detópicos, pretenciosa, conpersonajes protagonistas pococarismáticos y secundariosinsulsos. Es una perfecta formade perder una noche.

Los lectores de 20 minutos opinan

LUR� Ha visto MILLENIUM 2,de Daniel Alfredson

Me ha pasado lomismo que con laprimera: las películasse quedan cortas por

completo respecto a los libros. Enambas fallan los saltos que peganlas tramas y la falta de detallesque no considero nimios, sino devital importancia para los sucesosposteriores. Además, en estasegunda parte se echa de menosun momento álgido, cumbre.Falta emoción y se huele un tonomonocorde casi todo el rato.

Críticasenviadas porusuarios deRegístrate en el grupo ‘Hoy critico yo’y deja la tuya.

RAVELENAY� Ha visto THIS IS IT,de Kenny Ortega

Enseña todo aquelloque no se ve en unshow: las audicionesprevias, entrevistas a

músicos y bailarines y losensayos llenos de anécdotas,sentimientos y emociones. Esuna ventana al universo delmejor artista de todos lostiempos, el telón final a la vidade un hombre amado y odiado,idolatrado y vilipendiado. Esel adiós de una leyenda, unmito, un dios.

cine‘SIN NOMBRE’

RAFA VIDIELLA

Los gobiernos cierran fronteras,pero los seres humanos siguensin entender de legalidad o ilega-lidad y, desesperados, continúanbuscando un futuro mejor. Lomismo le pasa al cine, con pe-lículas mestizas que analizandesde cada vez más puntos devista los problemas ajenos que, ala postre, también son propios.

De problemas, desesperación,fronteras y la búsqueda de un fu-turo mejor habla Sin nombre, unacoproducción entre México yEE UU que, dirigida por un jovenrealizador estadounidense, acom-paña a una serie de personajes endos viajes diferentes. Uno es tris-te pero también esperanzado, conuna joven hondureña que se reen-cuentra con su padre y empren-de camino al sueño americano.El otro es el de un chico, miem-bro de una mara mexicana, quedesafía las leyes de su banda y seve obligado a huir.

Trenes a ninguna parteLos dos muchachos, Sayra y Cas-per, se reencuentran a lomos deun tren hacia ninguna parte, seenamoran y emprenden unabúsqueda tan tierna como impo-sible. A Sayra le persigue el futu-ro, la escasa convicción de quelas cosas terminarán marchandomejor, mientras Casper trata deescapar del pasado para hallar undestino tan anunciado como fa-tal. Al seguirlos, la cámara no selimita a cantar un amor desespe-rado, sino que también ofreceuna sensible y honesta radiogra-fía de millones de historias anó-nimas, perdidas entre fronteras.

Fukunaga, que debuta en ellargometraje, ha visto su obrapremiada en diversos festivales.En Edimburgo ganó el galardónal mejor director joven, mientrasque en el de Sundance el recono-cimiento fue doble: mejor foto-grafía y mejor director. Tambiénen San Sebastián la película tu-vo una buena acogida, y enEE UU ha sido considerada lanueva Ciudad de Dios.

Un largo y TORTUOSO caminoDesesperación y esperanza acompañan a los protagonistas de este viaje a ningunaparte repleto de amor, violencia y realismo transfronterizo que triunfó en Sundance

‘CASTILLOS DECARTÓN’. Tres estudian-tes descubren la vida en untriángulo amoroso. � Esp.,

2009. Dir.: S. G. Ruiz. Int.: Adriana

Ugarte, Nilo Mur. Dur.: 100 min.

‘TRASH’. Pasiones ymentiras sobre una madre,sus hijas y los hombres.� España, 2009. Dir.: C. Torras.

Int.: Óscar Jaenada. Dur.: 91 min.

‘LA VIDA LOCA’.Documental sobre lasmaras salvadoreñas.� España / México / Francia,

2008. Dir.: C. Poveda. Dur.: 89 min.

‘ADAM’. Un autista iniciauna compleja amistad. �EE UU, 2009. Dir.: Max Mayer. Int.:

H. Dancy, R. Byrne. Dur.: 99 min.

‘PETIT INDI’. Un jovenvive en una frágil realidad.� Esp., 2009. Dir.: M. Recha. Int.:

M. Soto, E. Noriega. Dur.: 92 m.

‘HOME ¿DULCEHOGAR?’. Una peculiarfamilia vive en el campo.� Suiza, 2008. Dir.: U. Meier. Int.:

Isabelle Huppert. Dur.: 98 min.

‘CÓMICOS’. Documen-tal sobre el circo. � Esp.,

2009. Dir.: M. Arribas y A. Pérez.

Int.: L. Romero, A. González, M.

Andrés. Dur.: 85 min.

‘DANCE MOVIE:DESPATARRE EN LAPISTA’. Danza, en la líneade Scary Movie. � EE UU,

2009. Dir.: D. D. Wayans. Int.: S.

Bush. Dur.: 83 min.

‘EL DESTINO FINAL3D’. Filme de terror en 3D.� EE UU, 2009. Dir.: David R. Ellis.

Int.: B. Campo y S. VanSanten.

Dur.: 82 min.

Como uno de los grandes dramas de los últimos tiempos, lainmigración ocupa cada vez un papel más importante en el cineactual. Junto a Sin nombre, encontramos en los estrenos de losúltimos meses títulos tan interesantes como En un mundo libre(donde uno de los grandes estandartes del cine social, elbritánico Ken Loach, da su visión desde el lado de los explotado-res), The Visitor (desesperanzada historia dirigida por ThomasMcCarthy) o Goodbye Solo (premiada en el último festival deVenecia y aún sin fecha de estreno en nuestro país).

SIN PAPELES EN LA GRAN PANTALLA

‘MI VECINO TOTORO’Cada vez más conocido y admira-do en España, el japonés HayaoMiyazaki es considerado uno delos más grandes autores de dibu-jos animados. Obras maestras co-mo El viaje de Chihiro, La prin-cesa Mononoke o la recientePonyo en el acantilado justificanesa fama.

Ahora, con motivo del lanza-miento en DVD de su filmografía,todas sus películas irán desfilan-

do de nuevo por la pantalla gran-de para regocijo del público. Laprimera en llegar es Mi vecino To-toro, en la que dos niñas descu-bren la naturaleza y su magia almudarse, junto con su padre, alcampo.

A años luz, tanto en lo ético co-mo en lo estético, de la animaciónestadounidense o el 3D, Mi veci-no Totoro ofrece muchas de lasvirtudes que han hecho grandea su autor. Imágenes hiperrealis-tas se intercalan con un mundoonírico, en el que los fantasmasy otros seres imaginarios extraí-dos de la mitología japonesa des-cubren los secretos de la vida a ni-ños desorientados. � Japón, 1988.

Dir.: Hayao Miyazaki. Dur.: 86 min.

Para niños DIFERENTESAnimación japonesa consabor y estilo clásicos enesta obra del autor dePonyo en el acantilado

En bicicleta antes de ver a Totoro.AURUM

20minutos.es FICHAS COMPLETAS y tráileres de todos los estrenos de la semana

En esta especie de road mo-vie ferroviaria, Fukunaga optapor combinar secuencias roda-das en cine –que engrandecenel paisaje convirtiéndolo en unprotagonista más de la trama–con otras rodadas en formato di-gital, a través de cámaras ligerasque nos acercan mucho más alos personajes. El responsable dela fotografía es otro ejemplo de lafusión internacional de la pelícu-la, al no ser otro que el brasile-ño Adriano Goldman.

Los papeles principales estánen manos de una pareja de acto-

res casi desconocidos, pero conun prometedor futuro. Casper es-tá encarnado por el hondureñoÉdgar Flores, que crea un perso-naje ambiguo, poseedor de unaincontenible sensibilidad atrapa-da en el envase de un tipo duro.La mexicana Paulina Gaitán tieneuna carrera más larga que sucompañero, y pudimos verla enVoces inocentes o en la más re-ciente Cosas insignificantes.

� México / EE UU, 2009. Dir.: Cary

Fukunaga. Int.: Édgar Flores, Paulina

Gaitán, Kristian Ferrer. Dur.: 96 min.

Édgar Flores, uno de los protagonistas de la película, en un momento de reflexión sobre su pasado y futuro. UNIVERSAL

otrosestrenos

18 tutiPlánVIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

teatro

música

SARA O. DE URIARTE20 MINUTOS

La banda madrileña de popliderada por Dani Martín noha parado desde su funda-ción, en 1994: decenas de le-tras pegadizas, cinco álbu-mes de estudio, más de unmillón de copias en el merca-do y varios premios, entreellos dos MTV y dos Ondas.

Por eso han decidido to-marse un descanso mereci-do. Se despiden este sábadocon un concierto de su giraPersonas, su último CD y elmás vendido en 2008, trashaber cosechado con él cua-tro galardones a mejor ál-bum, mejor gira, mejor can-ción y mejor videoclip porEres tonto.

El trío compuesto por Da-ni Martín, su primo DavidOtero y Chema Ruiz tieneproyectos para poner enmarcha durante su ausencia.

Dos álbumes nuevosEl 24 de noviembre se publi-carán dos proyectos nuevos.Radio La Colifata presenta:ElCanto del Loco es el nombredel recopilatorio de 19 gran-des éxitos que han grabadoen Buenos Aires. Se incluyeen él una canción inédita,Quiero aprender de ti. En es-tas nuevas grabaciones cola-boran artistas invitados co-mo Alejandro Sanz, Leiva dePereza, Natalia Lafourcadey Vicentico de Los Fabulo-sos Cadillacs.

Por mí y por todos miscompañeros es su segundoproyecto, con 11 temas em-blemáticos de la música es-

pañola que la banda haversionado.Y bajo el sub-título de Por mí el prime-ro,el grupo publica un do-cumento único que intere-sará a sus fans: la grabaciónde sus ensayos en los came-rinos antes de ofrecer unconcierto.

Son«unoscalentamientosque hacemos en camerinosantes de salir y aquí van unostemas que casi ninguno fuesingle», explica la banda. Do-ce temas que reflejan su ca-ra desconocida.

� Palacio de Deportes de la

Comunidad de Madrid:

Avda. de Felipe II, s/n.

Metro: Goya. Hoy, 21 h.

Entrada: de 27,44 a

31,61 euros.

TRACA FINAL y a descansarConcierto de fin de gira de ElCantodelLocoantes de bajarse delescenario para tomarse un descanso y regresar con dos proyectos nuevos

El grupo publica unproyecto único: unDVD documentalsobre La Colifata,la emisora de unhospital neurosi-quiátrico deBuenos Aires. Lospacientes colaboranen la cinta comentan-do las canciones de labanda, que lesentregará 10.000discos para que sequeden con losbeneficios obtenidos.

CON LACOLIFATA

Los Backstreet Boys fue-ron la banda de pop ico-no de los noventa, elequivalente masculino alas Spice Girls por la eu-foria que despertaron.

Por aquella época losjóvenes de todo el mundocorearon y bailaron sussingles de éxito, Quit Pla-ying Games y Everybody.

Han vendido 76 millo-nes de discos y ahora vuel-ven al escenario con su gi-ra This Is Us. Su primersencillo, Straight Through

My Heart, ya ha triunfadoen todas las radiofórmulasy sonará mañana en direc-to en el escenario del Pala-cio Vistalegre.

DespuésdeMadrid, losBackseguiránsugiraeuro-pea. El 7 de diciembre ac-tuarán en el Play to Stop-Europe for Climate, unconcierto gratuito que secelebrará en Copenhaguepara concienciar de losriesgos del cambio climá-tico. � Palacio de Vistalegre:

Utebo,1.Metro:VistaAlegre.Sá-

bado, 21.30 h. 40 euros.

Los BACKestán degira con‘This Is Us’

Los miembros del cuarteto.

MACACO. Elcantautor DanielMono Loco Carbonell,Macaco, cierra estanoche su gira Movingon Tour, en la quepresenta la nuevaedición, enriqueciday aumentada, deltrabajo más exitosode su carrera, Puertopresente. � Palacio

Vistalegre. Metro: Oporto.

Hoy, 21.30 h. De 20 a 50

euros. www.entra-

das.com

BUIKA. Lacantante de copla

ofrece esta noche unconcierto con lascanciones de su últimodisco, El último trago,en el que homenajea ala cantante mexicanaChavelaVargas. �Teatro Coliseum: Gran Vía,

78. Metro: Plaza de España.

Hoy y mañana, 21 h. De 20

a 40 euros. www.telentra-

da.com

OBK. El dúo de tecno-pop regresa después detres años de inactividadpara presentar lostemas de su discoUltimátum. � Joy

Eslava: Arenal, 11. Metro:

Sol. Hoy, 21 h. 18 euros.

www.ticketmaster.es

LA CABRA MECÁ-NICA. El grupoliderado por Lichisse despide de losescenarios con unconcierto especial.� Galileo Galilei:

Galileo, 100. Metro: Canal.

Hoy, 21.30 h. Entradas

agotadas.

másconciertos

Una nueva y colorida pro-ducción del dramma gioco-so de Gioachino RossiniL’italiana in Algeri (La italia-na en Argel) se representadesde el domingo y hasta elpróximo 18 de noviembre enel Real. Joan Font, de Els Co-mediants, firma la direcciónescénica de este llamativomontaje de una ópera que,para Stendhal, suponía «laperfección del género bufo».

La pieza narra la historiade Isabella, una atractiva yjoven italiana que naufragaen el Mediterráneo y es cap-turada por corsarios argeli-nos. Pronto la muchacha seerigirá en heroína.

Font ha querido transmi-tir «el olor a mar» de esta pa-rodia del encuentro entre elOriente y el Occidente tanaceptado en el siglo XIX. «Megustaría dar a cada especta-dor unas gafas de sol», haexplicado el director de es-cena.

La dirección musical, porotra parte, correrá a cargode Jesús López Cobos. Elmaestro ha confesado quele hace «especial ilusión»hacer su primer Rossini enel Teatro Real antes deabandonar su cargo de di-rector musical del coliseo.

La mezzosoprano búlga-raVesselina Kasarova y la va-

lenciana SilviaTro Santafé sealternarán en el papel deIsabella, un personaje queRossini escribió para suamante, Marietta Marcolini,en 1813. El bajo CarlosChausson y su colega PaoloBordogna interpretarán aTaddeo. El reparto cuenta en

total con 13 cantantes, lamayoría españoles.

� Teatro Real: Plaza de Oriente,

s/n. Metro: Ópera. Domingo, 18 h;

resto de funciones, 20 h.

Domingo, de 8 a 272 euros; resto

de funciones, de 6 a 156 euros.

www.generaltickets.com

Joan Font, de Els Comediants, firma la coloridaescena de LaitalianaenArgelen una nuevaproducción que el domingo se estrena en el Real

ROSSINI, frescoy mediterráneo

Kasarova se alterna con Tro Santafé en el papel de Isabella. JAVIER DEL REAL

otros estrenos‘CARTAS DE AMOR’. La bailarina y coreógrafaSelene Muñoz viene apadrinada por profesionales dela talla de Ángel Gil, primer bailarín de la CompañíaAntonio Gades. La música de su espectáculo esoriginal de José Luis Montón. � Teatro Federico García

Lorca: Avda. Ramón y Cajal, 22; Getafe. Metro: Getafe Central.

Hoy, 21 h. 3 y 6 euros. www.entradas.com

‘KASPAR’. La compañía Teloncillo cuenta la historiade dos actores que quieren narrar lo que le sucedió aKaspar Hauser, un muchacho abandonado que fuehallado en Nüremberg en 1828. Para niños a partir desiete años. � Sala Cuarta Pared: Ercilla, 17. Metro: Embajado-

res. Domingo, 12.30 y 17.30 h. 7 euros. www.elcorteingles.es

‘TANTAS VOCES’. El espectáculo que dirigeNatalia Menéndez en torno a los cuentos y piezasteatrales de Luigi Pirandello llega mañana a El Escorial.Siete actores dan vida en la obra a casi cuatro decenasde personajes. � Teatro Auditorio de San Lorenzo de El

Escorial (sala B): Parque Felipe II, s/n; San Lorenzo del Escorial.

Mañana, 20 h. 15 euros. www.entradas.com

‘BERTA EN EL DESVÁN (PILLA... ¡O PI-LLA!)’. Larumbe Danza presenta su nuevo show decontemporánea. Para niños de cuatro a diez años.� Teatro de La Jaramilla: Avda. Constitución, 47; Coslada.

Metro: Coslada Central. Mañana, 20 h. www.larumbedanza.com

Dani Martín(voz), Chema Ruiz(bajo) y DavidOtero (guitarra).

tutiPlán 19VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

las salasMADRID CAPITAL

ÁBACO VILLAVERDE. CC Los Ángeles (Av. Anda-lucía Km7,1). [REC] 2. 22:40. Adam. 18:00,20:10, 22:20. D: 12:00. S-D: 15:50. Ágora.18:00, 20:25, 22:50. D: 12:15. S-D: 15:40. Dan-ce movie: Despatarre en la pista. 18:20, 20:15,22:20. D: 12:15. S-D: 16:20. El destino final 3D.18:30, 20:40, 22:40. D: 12:30. S-D: 16:30. G-Force: Licencia para espiar. 18:30, 20:40. D:12:30. S-D: 16:10. La cruda realidad. 20:15,22:30. La huérfana. 18:00, 20:25, 22:50. D:12:30. S-D: 15:40. Michael Jackson's This is it.18:10, 20:30, 22:50. D: 12:30. L-M-X-J-V-S-D:19:30, 22:00. S-D: 15:50, 17:00. Millennium 2:La chica que soñaba con una cerilla y un bidónde gasolina. 19:20, 22:10. D: 12:00. S-D: 16:40.Vicky, el vikingo. 18:20. D: 12:30. S-D: 16:00

ACTEÓN. Pl. del Carmen 7. (500) días juntos.16:15, 18:15. Ágora. 16:15, 19:00, 22:00. Casti-llos de cartón. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Eldestino final 3D. 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. Elsecreto de sus ojos. 16:15, 19:00, 22:00. Lacruda realidad. 20:15, 22:15. La huérfana.16:15, 19:00, 22:00. Michael Jackson's This isit. 16:15, 19:15, 22:15. Millennium 2: La chicaque soñaba con una cerilla y un bidón de gaso-lina. 16:15, 19:00, 22:00. Si la cosa funciona.16:15, 18:15, 20:15, 22:15

CALLAO. Pl. del Callao 3. La cruda realidad.16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Millennium 2: Lachica que soñaba con una cerilla y un bidón degasolina. 16:30, 19:30, 22:15

CINEBOX ALCALÁ NORTE. CC Alcalá Norte (Alcalá414). (500) días juntos. 20:20, 22:30. Ágora.18:20, 21:00. V-S: 00:00. D: 12:10. S-D: 15:50.El destino final 3D. 18:00, 20:00, 22:00. V-S:00:00. D: 12:30. S-D: 16:00. El secreto de susojos. 22:15. G-Force: Licencia para espiar.18:10, 20:10. D: 12:30. S-D: 16:10. La crudarealidad. 18:10, 20:15, 22:20. V-S: 00:30. D:12:15. S-D: 16:00. La huérfana. 17:00, 19:20,22:00. D: 12:10. Michael Jackson's This is it.18:15, 20:25, 22:40. V-S: 00:50. D: 12:20. S-D:16:00. Millennium 2: La chica que soñaba conuna cerilla y un bidón de gasolina. 17:00,19:30, 22:10. V-S: 00:45. D: 12:00. Vicky, el vi-kingo. 18:30. D: 12:30. S-D: 16:30

CINESA CAPITOL. Gran Vía 41. (500) días juntos.16:00, 19:00, 22:00. L-M-X-J-S-D: 18:00, 22:15.Ágora. 16:15, 19:15, 22:00. Michael Jackson'sThis is it. 16:15, 19:15, 22:15

CINESA LA GAVIA 3D. CC La Gavia. [REC] 2.16:15, 18:15. V-S: 00:20. After. 20:00. Ágora.17:00, 19:30, 22:15. V-S: 00:50. D: 12:00. L-M-X-J-D: 16:00, 18:40, 21:15. V-S: 16:00, 18:40,21:15, 00:00. El destino final 3D. 20:00, 22:00.V-S: 00:10. L-M-X-J-V-D: 18:00. L-M-X-J-V-S:16:00. G-Force: Licencia para espiar 3D. 16:00,12:00. S: 18:00. Infectados. 16:00, 22:30. V-S:00:30. L-M-X-J-V: 18:00. La cruda realidad.16:10, 18:20, 20:30, 22:40. V-S: 00:50. D: 12:15.La huérfana. 17:00, 19:30, 22:00. V-S: 00:30. D:12:30. Los sustitutos. 20:15. D: 12:20. Malditosbastardos. 18:30, 21:30. V: 16:00, 18:50, 21:40.V-S: 00:30. L-M-X-J: 16:00, 19:00, 22:00. Mi-chael Jackson's This is it. 16:00, 18:15, 20:30,22:45. V-S: 01:00. D: 12:15. Millennium 2.16:15, 19:00, 22:00. V-S: 00:45. D: 12:00. Si lacosa funciona. 22:15. D: 12:00. Up. 16:30. D:12:10. Vicky, el vikingo. 18:15. D: 12:10

CINESA LAS ROSAS. CC Las Rosas 2 (San Blas).Tel. 902333231. [REC] 2. 16:15, 18:15. D: 00:40.Ágora. 16:00, 16:45, 18:45, 19:30, 21:30, 22:15.D: 00:15. El destino final 3D. 16:30, 20:30,22:30. L-M-X-J: 18:30. G-Force: Licencia paraespiar 3D. 18:30. Infectados. 20:15. La crudarealidad. 16:00, 18:05, 20:15, 22:25. D: 00:30.La huérfana. 19:00, 22:00. D: 00:45. L-M-X-J:16:00. Malditos bastardos. 22:00. MichaelJackson's This is it. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45.D: 01:00. Millennium 2: La chica que soñabacon una cerilla y un bidón de gasolina. 16:00,19:00, 22:00. D: 00:45. Vicky, el vikingo. 17:00

CINESA PRÍNCIPE PÍO. CC Príncipe Pío. (500) díasjuntos. 16:00, 18:10, 20:20, 22:30. D: 12:15.[REC] 2. 18:10. V-S: 00:40. After. 16:00. D:12:15. Ágora. 16:30, 19:15, 22:00. V-S: 00:45. D:12:00. El destino final 3D. 18:30, 20:30, 22:30.V-S: 00:30. L-M-X-J-V: 16:30. El secreto de susojos. 16:00, 19:00, 22:00. S-D: 17:00, 22:30. G-Force: Licencia para espiar. 16:00, 18:00. D:12:00. V-S: 20:00. G-Force: Licencia para espiar3D. 12:00. S-D: 16:00. Infectados. 00:50. La cru-da realidad. 16:00, 18:00, 20:00. V-S: 00:01. L-M-X-V-S-D: 22:00. La huérfana. 20:30, 22:45. V-S: 01:00. L-M-X-J-V: 16:00. Malditos bastardos.22:00. L-M-X-J: 17:00. Michael Jackson's Thisis it. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. Millennium 2:La chica que soñaba con una cerilla y un bidónde gasolina. 16:00, 19:00, 22:00. V-S: 00:50. D:12:00. Si la cosa funciona. 20:00. V-S: 00:45.Up. 12:15. Vicky, el vikingo. 16:00. D: 12:00

CINESA PROYECCIONES. Fuencarral 136. (500)días juntos. 16:00, 18:10, 20:20, 22:30. After.00:40. L-M-X-J-V-S-D: 16:00. Ágora. 16:45,19:30, 22:15, 00:45. El destino final 3D. 16:15,18:25, 20:35, 22:45. V-S: 00:55. El secreto desus ojos. 20:00, 22:35. L-M-X-J: 16:30, 19:10,22:00. G-Force: Licencia para espiar 3D. 18:25.La cruda realidad. 16:20, 18:25, 20:30, 22:35.V-S: 00:40. La huérfana. 00:50. Malditos bas-tardos. 21:50. V-S: 00:50. Michael Jackson'sThis is it. 16:00, 18:20, 20:35, 22:50. V-S:01:00. Millennium 2: La chica que soñaba conuna cerilla y un bidón de gasolina. 16:15,19:00, 22:00. Si la cosa funciona. 18:15, 20:00.Vicky, el vikingo. 16:00, 18:00

CONDE DUQUE ALBERTO AGUILERA. A. Aguilera4. Ágora. 17:30, 20:00, 22:30. G-Force: Licenciapara espiar. 16:30, 18:20. La cruda realidad.20:15, 22:30. L-M-X-J: 16:30, 18:30, 20:30. Mi-llennium 2: La chica que soñaba con una cerillay un bidón de gasolina. 17:30, 20:00, 22:30. V-S-D: 17:55, 20:20, 22:45. Vicky, el vikingo. 16:15

CONDE DUQUE GOYA. Goya 67. Tel. 915783152.Ágora. 17:15, 20:00, 22:30. Millennium 2: Lachica que soñaba con una cerilla y un bidón degasolina. 17:15, 20:00, 22:30. Si la cosa fun-ciona. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30

CONDE DUQUE SANTA ENGRACIA. Santa Engran-cia 132. Ágora. 17:15, 20:00, 22:45. G-Force:Licencia para espiar. 16:30, 18:20. La crudarealidad. 16:30, 18:30. L-M-X-J-V-S-D: 20:30,22:45. Millennium 2: La chica que soñaba conuna cerilla y un bidón de gasolina. 17:15,20:00, 22:30. Si la cosa funciona. 20:30, 22:30.Sin nombre. 18:30, 20:30, 22:45. L-M-X-J:16:30. Vicky, el vikingo. 16:30

DREAMS PALACIO DE HIELO. Centro de OcioDreams Palacio de Hielo-Silvano 77. (500) díasjuntos. 16:30, 18:30, 20:35, 22:40. V-S: 00:50.After. 22:30. V-S: 00:50. Ágora. 16:30, 19:00,22:40. V: 00:30. D: 11:45. S: 11:45, 00:30. L-M-X-J-V-S-D: 17:15, 20:00. L-X-V-S-D: 21:45. Cas-tillos de cartón. 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. V-S:00:20. El destino final 3D. 16:30, 18:30, 20:30,22:30. El secreto de sus ojos. 16:30, 19:00,21:45. V-S: 00:25. G-Force: Licencia para es-piar. 16:30, 18:30, 20:30. S-D: 12:00. G-Force:Licencia para espiar 3D. 12:30. La cruda reali-dad. 16:00, 18:05, 20:15, 22:25. V: 00:35. D:12:00. S: 12:00, 00:35. La huérfana. 21:45. V-S:00:15. L-M-X-J: 16:30, 19:15. Malditos bastar-dos. 19:45. V-S: 00:45. L-M-X-J-D: 22:30. Mi-chael Jackson's This is it. 15:45, 18:00, 20:15,22:35. V: 00:50. D: 12:00. S: 12:00, 00:50. Mi-llennium 2: La chica que soñaba con una cerillay un bidón de gasolina. 16:15, 19:00, 21:45. V:00:30. D: 11:45. S: 11:45, 00:30. L-M-X-J-V-S-D:17:25, 20:00, 22:40. New York, I love you. 16:00,18:00, 20:05, 22:15. V-S: 00:20. Si la cosa fun-ciona. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. V-S: 00:30.Vicky, el vikingo. 16:00, 18:00. S-D: 12:30

LA VAGUADA. CC La Vaguada. (500) días juntos.22:15. V-S: 00:30. L-M-X-J-V: 15:45, 11:30. L-M-X-J-V: 13:30. L-M-X-J: 20:00. Ágora. 16:00,18:45, 21:45, 11:00. L-M-X-J-V-S-D: 13:30. V-S:00:15. El destino final 3D. 15:30, 17:30, 11:30.V-S: 23:30. L-M-X-J-V-S-D: 19:30, 21:30, 13:30.G-Force: Licencia para espiar. 18:00. S-D:15:45, 11:45. S-D: 13:45. V-S-D: 20:00. Infecta-dos. 16:00, 18:15, 12:00. L-M-X-J-V-S-D:14:00. La cruda realidad. 15:45, 17:45, 11:30.V-S: 00:05. L-M-X-J-V-S-D: 19:45, 21:45, 13:30.La huérfana. 16:15, 19:00, 22:00, 11:15. V-S:00:15. L-M-X-J-V-S-D: 13:45. Malditos bastar-dos. 11:15. L-M-X-J-V: 14:00. L-M-X-J-D:20:00. V-S: 20:00, 23:15. Michael Jackson'sThis is it. 15:45, 18:00, 11:45. V-S: 00:40. L-M-X-J-V-S-D: 20:15, 22:30, 13:45. Millennium 2:La chica que soñaba con una cerilla y un bidónde gasolina. 16:30, 19:15, 22:00, 11:30. V-S:00:30. L-M-X-J-V-S-D: 14:00. Si la cosa funcio-na. 20:30, 22:30. V-S: 00:30. Vicky, el vikingo.15:30, 11:30. S-D: 13:30. L-M-X-J-V-S-D: 17:45

LIDO. Bravo Murillo 200. After. 20:15, 22:45. M-X-J: 19:15, 21:30. Ágora. 16:15, 19:00, 22:00.M-X-J: 17:00, 19:15, 21:30. El destino final 3D.16:00, 18:00, 20:00, 22:15. M-X-J: 17:30, 19:30,22:00. El secreto de sus ojos. 18:00, 20:15,22:30. M-X-J: 19:00, 21:30. G-Force: Licenciapara espiar. 16:30, 18:30. M-X-J: 17:30. La cru-da realidad. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. M-X-J:17:15, 19:15, 21:45. Michael Jackson's This isit. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. M-X-J: 17:00,19:15, 21:30. Millennium 2: La chica que soña-ba con una cerilla y un bidón de gasolina.16:15, 19:15, 22:00. M-X-J: 17:00, 21:45. Vicky,el vikingo. 16:15. M-X-J: 17:15

LUCHANA. Luchana 38. Tel. 902180189. Edén alOeste. 18:15, 20:15, 22:15. Home, ¿dulce ho-gar?. 18:30, 20:30, 22:30. La vida loca. 16:15,20:15. Los muertos van deprisa. 16:30. Shever-natze, una epopeya marcha atrás. 18:15,22:15. The frost (La escarcha). 16:15

MORASOL. Pradillo 4-6. Ágora. 16:15, 19:15,22:15. G-Force: Licencia para espiar. 16:10,18:15, 20:15, 22:20. La cruda realidad. 16:10,18:15, 20:15, 22:20. Millennium 2: La chicaque soñaba con una cerilla y un bidón de gaso-lina. 16:15, 19:00, 22:00. New York, I love you.16:10, 18:15, 20:15, 22:20. Si la cosa funciona.16:10, 18:15, 20:15, 22:20

MUNDO CINE VALDEBERNARDO. CC Valdeber-nardo. Ágora. 18:00, 20:10, 22:20. S: 00:30. Eldestino final 3D. 18:00, 20:05, 22:10. S: 00:10.El secreto de sus ojos. 20:05, 22:20. S: 00:30.G-Force: Licencia para espiar. 18:00. D: 12:00.S-D: 16:00. Ice Age 3: El origen de los dinosau-rios. 16:00. D: 12:00. La cruda realidad. 18:00.S-D: 16:00. Michael Jackson's This is it. 18:00,20:05, 22:10. S: 00:20. D: 12:00. S-D: 16:00. Mi-llennium 1: Los hombres que no amaban a lasmujeres. 22:00. Millennium 2: La chica que so-ñaba con una cerilla y un bidón de gasolina.18:00, 20:10, 22:20. S: 00:30. Si la cosa funcio-na. 20:05. Up. 12:00. S-D: 16:00. Vicky, el vi-kingo. 12:00. S-D: 16:00

PALACIO DE LA PRENSA. Pl. del Callao 4. Adam.16:30, 18:15, 20:15, 22:15. El secreto de susojos. 16:30, 19:15, 22:00. New York, I love you.16:30, 18:30, 20:30, 22:30

PALAFOX. Palafox 1. El secreto de sus ojos.17:00, 19:30, 22:00. Millennium 2: La chicaque soñaba con una cerilla y un bidón de gaso-lina. 16:30, 19:00, 22:15. Si la cosa funciona.18:30, 20:30, 22:30. Yo, también. 16:30

PAZ. Fuencarral 125. Castillos de cartón. 16:25,19:25, 22:25. L-M-X-J: 21:55. Edén al Oeste.16:20, 18:45. Katyn. 16:15, 19:05, 21:45. NewYork, I love you. 16:20, 18:45, 22:05. L-M-X-J:21:50. Sin nombre. 16:25, 19:25, 22:25. L-M-X-J: 21:55. Yo, también. 22:05. L-M-X-J: 21:50

ROXY A. Fuencarral 123. Tel. 914461624. Millen-nium 2: La chica que soñaba con una cerilla yun bidón de gasolina. 16:30, 19:15, 22:00

ROXY B. Fuencarral 124. Ágora. 17:00, 19:30,22:00. El secreto de sus ojos. 17:30, 20:00, 22:30

UGC CINE CITÉ MÉNDEZ ÁLVARO. CC Méndez Ál-varo. (500) días juntos. 16:00, 18:00, 12:00. V-S: 00:00. L-M-X-J-V-S-D: 20:00, 22:00, 14:00.[REC] 2. 22:30. V-S: 00:30. Ágora. 16:00, 18:30,21:00, 12:00. V-S: 23:30. L-M-X-J-D: 17:00,19:30, 22:00, 12:30. V-S: 17:00, 19:30, 22:00,12:30, 00:30. L-M-X-J-V-S-D: 14:30. Bullying.22:00. Castillos de cartón. 16:00, 18:00, 12:00.V-S: 00:00. L-M-X-J-V-S-D: 20:00, 22:00, 14:00.El destino final 3D. 17:00, 19:00, 12:00. V-S:01:00. L-M-X-J-V-S-D: 21:00, 23:00, 15:00. Elimaginario del doctor Parnassus. 16:00, 18:30,21:00, 12:00. V-S: 23:30. El secreto de sus ojos.16:15, 19:00, 21:45, 12:00. V-S: 00:25. G-Force:Licencia para espiar. 16:00, 18:00, 12:00. V-S-D: 20:00, 14:00. La cruda realidad. 16:10,18:20, 12:00. V-S: 00:50. L-M-X-J-V-S-D: 20:30,22:40, 14:00. La huérfana. 17:30, 20:00, 22:30,12:00. V-S: 01:00. L-M-X-J-V-S-D: 15:00. Mal-ditos bastardos. 21:50. V-S: 00:40. L-M-X-J:16:00, 19:00, 12:00. Michael Jackson's This isit. 17:00, 19:30, 22:00, 12:10. V-S: 00:30. L-M-X-J-V-S-D: 14:35. Millennium 1: Los hombresque no amaban a las mujeres. 00:00. Millen-nium 2: La chica que soñaba con una cerilla yun bidón de gasolina. 16:00, 19:00, 22:00,12:00. V-S: 00:40. New York, I love you. 16:00,18:10, 20:20, 12:05. Si la cosa funciona. 17:00,19:00, 12:05. V-S: 01:00. L-M-X-J-V-S-D: 21:00,23:00, 14:15. Sin nombre. 17:00, 19:00, 12:00.V-S: 01:00. L-M-X-J-V-S-D: 21:00, 23:00, 15:00.Vicky, el vikingo. 16:00, 18:00, 12:00. V-S-D:14:00. Yo, también. 20:00. L-M-X-J: 17:30,12:00. L-M-X-J: 14:30

VICTORIA. Francisco Silvela 48. Ágora. 16:30,19:30, 22:15. El secreto de sus ojos. 19:30,22:00. G-Force: Licencia para espiar. 16:00,17:45. Michael Jackson's This is it. 16:30,19:30, 22:00. Millennium 2: La chica que soña-ba con una cerilla y un bidón de gasolina. 16:30,19:15, 22:00

YELMO CINES MADRID SUR. Pablo Neruda 91.[REC] 2. 16:30. V-S-D: 18:30. L-M-X-J: 19:05,21:05. Ágora. 17:40, 20:10, 22:40. L-M-X-J:19:45, 22:15. El destino final 3D. 16:15. L-M-X-J-V-S-D: 18:15, 20:15, 22:15. El secreto de susojos. 22:50. V-S-D: 20:10, 22:40. G-Force: Li-cencia para espiar. 19:15. V-D: 15:30, 17:25. S:16:05, 18:05, 20:05. La cruda realidad. 16:25.L-M-X-J-V-S-D: 18:25, 20:25, 22:25. La huérfa-na. 18:00, 20:20, 22:40. L-M-X-J: 21:25. Maldi-tos bastardos. 19:20, 22:20. L-M-X-J: 21:15. S:22:05. Michael Jackson's This is it. 19:30,22:00. V-S-D: 18:15, 20:30, 22:45. S-D: 16:00.Millennium 2: La chica que soñaba con una ce-rilla y un bidón de gasolina. 17:30. L-M-X-J-V-S-D: 20:00, 22:30. Trash. 16:45. L-M-X-J-V-S-D: 18:45, 20:45, 22:45. Vicky, el vikingo. 17:55.L-M-X-J: 19:25. S-D: 15:55

V.O. SUBTITULADA

CINES GOLEM. Martín de los Heros 14. Tel.915593836. Despedidas. 17:00, 19:45, 22:20.El imaginario del doctor Parnassus. 17:00,19:45, 22:20. Katyn. 17:00, 19:45, 22:20. Stillwalking. 17:00, 19:45, 22:20. Yo, también.16:10, 18:15, 20:20, 22:30

CINES PRINCESA. Princesa 3. Tel. 902229122.(500) días juntos. 16:10, 18:30, 20:40, 22:45. V-S: 00:30. Ágora. 16:00, 19:00, 22:00. V-S:00:20. Castillos de cartón. 16:10, 18:10, 20:20,22:30. V-S: 00:45. El secreto de sus ojos. 16:00,19:00, 22:00. V-S: 00:20. Frozen river (Río he-lado). 16:10, 18:50. V-S: 00:50. Gordos. 16:10,18:10, 20:20, 22:30. V-S: 00:45. Malditos bas-tardos. 16:15, 19:15, 22:15. Mapa de los soni-dos de Tokio. 20:10, 22:15. Millennium 2: Lachica que soñaba con una cerilla y un bidón degasolina. 16:30, 19:30, 22:30. Pagafantas.00:45. Sin nombre. 16:10, 18:05, 20:10, 22:15.V-S: 00:50. Vacaciones de ferragosto. 00:50

CINES VERDI. Bravo Murillo 28. Tel. 914473930.Barraques, la ciudad olvidada. 22:30. El cu-pón. 22:05. Home, ¿dulce hogar?. 16:00,18:10, 20:20, 22:35. Katyn. 18:15, 22:45. Let'sget lost. 16:00, 20:30. New York, I love you.16:05, 18:15, 20:25, 22:35. Si la cosa funciona.16:10, 18:10, 20:15, 22:30. Sin nombre. 16:00,18:10, 20:20, 22:35

RENOIR CUATRO CAMINOS. Raimundo Fernán-dez Villaverde 10. Tel. 902229122. Ágora. 16:00,19:00, 22:00. Castillos de cartón. 16:00, 18:00,20:00, 22:00. El secreto de sus ojos. 16:30,19:30, 22:30. Millennium 2: La chica que soña-ba con una cerilla y un bidón de gasolina.16:15, 19:15, 22:15

RENOIR PLAZA DE ESPAÑA. Martín de los Heros12. Tel. 902291122. After. 16:00, 18:10, 20:20,22:30. V-S: 00:35. Mi vecino Totoro. 16:10,18:00, 20:00, 22:00. V-S: 00:15. New York, I lo-ve you. 16:00, 18:10, 20:20, 22:30. V-S: 00:35.Petit indi. 16:00, 18:10, 20:20, 22:30. V-S:00:35. Si la cosa funciona. 16:10, 18:00, 20:00,22:00. V-S: 00:15

RENOIR PRINCESA. Princesa (Pasaje Martín delos Heros) 5. Tel. 902229122. Edén al Oeste.16:00, 18:10, 20:20, 22:30. Moon. 16:00, 18:15,20:30, 22:45

RENOIR RETIRO. Narváez 42. Tel. 902229122.(500) días juntos. 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.Ágora. 16:00, 19:00, 22:00. El secreto de susojos. 16:30, 19:30, 22:30. Si la cosa funciona.16:30, 18:30, 20:30, 22:30

UGC CINE CITÉ MANOTERAS. Avda. Manoteras 40.(500) días juntos. 16:00, 18:00, 12:00. V-S:00:00. L-M-X-J-V-S-D: 20:00, 22:00, 14:00. ¡Elsoplón!. 17:00, 19:30, 12:00. L-M-X-J: 14:30. Af-ter. 17:00, 19:30, 22:15, 12:00. V-S: 00:45. L-M-X-J-V-S-D: 14:30. Ágora. 17:00, 19:45, 12:00. V-S: 00:00. L-M-X-J-D: 18:30, 21:15, 22:30, 12:30.V-S: 18:30, 21:15, 22:30, 12:30, 01:00. L-M-X-J-V-S-D: 14:30. L-M-X-J-V-S-D: 15:30. Castillosde cartón. 16:00, 18:15, 12:00. V-S: 00:30. L-M-X-J-V-S-D: 20:15, 22:15, 14:00. Edén al Oeste.16:30, 19:00, 12:15. El imaginario del doctorParnassus. 17:30, 20:00, 22:30, 12:00. V-S:01:00. L-M-X-J-V-S-D: 15:00. El secreto de susojos. 16:30, 19:15, 22:00, 12:00. V-S: 00:45. G-Force: Licencia para espiar. 16:00, 18:00, 12:00.V-S-D: 20:00, 14:00. Home, ¿dulce hogar?.16:00, 18:15, 12:00. V-S: 01:00. L-M-X-J-V-S-D:20:30, 22:45, 14:00. La cruda realidad. 16:30,18:30, 12:00. V-S: 00:30. L-M-X-J-V-S-D: 20:30,22:30, 14:30. La huérfana. 20:00, 22:30. V-S:01:00. L-M-X-J: 12:00. L-M-X-J: 17:30, 15:00. Lanaranja mecánica. 22:00. V-S: 00:45. Malditosbastardos. 20:00. V-S: 23:00. L-M-X-J-V-S-D:16:30, 19:30, 22:30, 12:15. Michael Jackson'sThis is it. 17:00, 19:30, 22:00, 12:00. V-S: 00:30.L-M-X-J-V-S-D: 14:30. Millennium 1: Los hom-bres que no amaban a las mujeres. 21:15. V-S:00:15. Millennium 2: La chica que soñaba conuna cerilla y un bidón de gasolina. 16:30, 19:15,22:00, 12:00. V-S: 00:45. New York, I love you.16:00, 18:15, 20:30, 22:45, 12:00. V-S: 01:00. Sila cosa funciona. 16:00, 18:00, 12:00. V-S:00:00. L-M-X-J-V-S-D: 20:00, 22:00, 14:00. Sinnombre. 17:00, 19:00, 12:00. V-S: 01:00. L-M-X-J-V-S-D: 21:00, 23:00, 15:00. Up. 16:00, 18:00,12:00. V-S-D: 14:00. Vicky, el vikingo. 16:00,18:00, 12:00. V-S-D: 14:00. Yo, también. 16:15,18:30, 20:45, 23:00, 12:15

YELMO CINES IDEAL. Doctor Cortezo 6. Ágora.16:30. L-M-X-J: 19:30, 22:00. V: 19:30, 22:00,00:30. D: 19:30, 22:00, 12:15. S: 19:30, 22:00,12:15, 00:30. Edén al Oeste. 15:35. L-M-X-J-V-S-D: 17:40. El imaginario del doctor Par-nassus. 15:25. L-M-X-J: 17:45, 20:05, 22:30.V: 17:45, 20:05, 22:30, 00:50. D: 17:45, 20:05,22:30, 12:15. S: 17:45, 20:05, 22:30, 12:15,00:50. El secreto de sus ojos. 19:45, 22:10. V-S: 00:40. La cruda realidad. 15:25. S-D:12:30. Malditos bastardos. 19:10, 22:10. Mivecino Totoro. 15:45. L-M-X-J-V: 17:30. S-D:17:30, 12:00. Michael Jackson's This is it.15:40. L-M-X-J: 17:55, 20:15, 22:35. V: 17:55,20:15, 22:35, 00:35. D: 17:55, 20:15, 22:35,12:15. S: 17:55, 20:15, 22:35, 12:15, 00:35.Millennium 2. 16:15. L-M-X-J: 19:00, 21:30.V: 19:00, 21:30, 00:10. D: 19:00, 21:30, 12:30.S: 19:00, 21:30, 12:30, 00:10. Moon. 18:30.M-X-J: 16:30. New York, I love you. 20:30,22:40. V-S: 00:40. Si la cosa funciona. 17:15,19:05, 21:00, 22:55. V-S: 00:50. Sin nombre.16:00. L-M-X-J: 18:00, 20:00, 22:00. V: 18:00,20:00, 22:00, 00:20. D: 18:00, 20:00, 22:00,12:30. S: 18:00, 20:00, 22:00, 12:30, 00:20.The september issue. 12:00. Up. 12:30.CA

RTEL

ERA

ELAB

ORA

DAPO

RIN

FOC

ABL

EED

ITO

RIA

L,S.

L.w

ww

.info

cabl

e.bi

z

cine LA ZONACRíTICA

�CINERAFAELPORTELA

De todas las locuras deestos extraños tiemposque nos toca vivir, éstase lleva la palma. Graciasa una de las campañascomerciales más hábilesnunca vistas, los listosque llevan mesessacando petróleo delcadáver de MichaelJackson pueden seguirfrotándose las manos. Lajugada es digna deestudio: se cogen lasgrabaciones de unosensayos pensadas en elmejor de los casos paraser editadas en DVD, seles coloca un títulosonoro, se monta unsuperestreno mundialvendiendo entradasanticipadamente parados únicas semanas deexhibición y se lograconvencer al mundo deque este material derelleno, este inofensivoreportaje sobre una girade conciertos que yanunca tendrá lugar esuna suerte de funeralnecesario, el momentoque todo admirador deeste ídolo mundial de

patética y triste vida ymuerte no se puedeperder.

La cosa no tiene laespectacularidad de ungran concierto, ni lacomplejidad de undocumental de interés, ninada por lo que puedamerecer que seaconsiderado cine… peroarrasará en taquillafrente a documentales ypelículas de verdad, yquedará como testimo-nio de este desconcer-tante culto al muertocélebre y accidental,marca de estos tiemposconfusos. El triunfodel marketing.

Y el lunes en La Revista,LIBROS,

por Sonia Rueda

LAS MÁS VISTAS*. 1‘Ágora’ (A. Amenábar). 2‘Millennium 2’ (D. Alfredson). 3‘La cruda realidad’ (R. Luketic).4‘G-Force’ (H. Yeatman). 5 ‘Lahuérfana’ (J. Collet-Serra). 6 ‘Elsecreto de sus ojos’ (J. J.Campanella).7‘Malditosbastardos’(Q. Tarantino). 8 ‘Si la cosafunciona’ (W. Allen). 9 ‘500 díasjuntos’ (M. Webb). 10 ‘Vicky elvikingo’ (M. B. Herbig).

‘THIS IS IT’

Ni concierto,nidocumental,ni cine

*DEL 23 AL 27 DE OCTUBRE

20 tutiPlánVIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

de todo arte‘ENCONTRADOS’. Hisae Ikenaga (México D. F., 1977)ha manipulado el edificio de La Casa Encendida parapresentar instalaciones como Puente-persiana, en elpatio. Su manipulación afecta también a los carteles.� Ronda de Valencia, 2. Metro: Embajadores, Atocha. Todos los

días, excepto festivos, de 10 a 21.45 h. Entrada libre.

‘DIÁLOGOS: SOROLLA & VELÁZQUEZ’

DEL LEGADODE UN SEVILLANO

La obra Menipo, de Velázquez, sirve como eje a la ex-posición con la que el Museo Sorolla establece las heren-cias del maestro sevillano en el artista valenciano. Diá-logos: Sorolla &Velázquez muestra, además de esta pie-za cedida por el Museo del Prado, 14 obras que dialogany en las que se aprecia la influencia del segundo.«La ideaes que el público pueda ver un Sorolla distinto al de laplaya,con una mirada más profunda»,ha señalado la co-misaria de la exposición,María Luisa Menéndez.Perma-necerá abierta hasta el 24 de enero.

� Museo Sorolla: General Martínez Campos, 37. Metro: Iglesia,

Rubén Darío, Gregorio Marañón. De M a S, de 9.30 a 20 h; D y fest.,

de 10 a 15 h. 3 euros.

‘CARLOS III. ENTRE NÁPOLES Y ESPAÑA’.Entre pinturas, esculturas, dibujos, cerámicas y piedrasduras, 48 obras reflejan la renovación integral desarrolla-da por Carlos III durante su reinado en Nápoles, entre1734 y 1759. La muestra hace hincapié en iniciativascomo la construcción y decoración de palacios o lacreación de las Reales Fábricas de tapices y cerámica.� Real Academia de Bellas Artes de San Fernando: Alcalá, 13.

Metro: Sol, Sevilla. De M a S, de 9 a 17 h; D, de 9 a 14.30 h. Gratis.

‘ENCUENTROS DE PAMPLONA 72’. El ReinaSofía rememora ocho días de «desconcierto» quesembraron de arte experimental la capital navarrarecogiendo las huellas del grupo Huarte y una serie decreadores capitaneados por el compositor Luis de Pablo.� MNCA Reina Sofía: Santa Isabel, 52. Metro: Atocha, Lavapiés.

De L a S, de 10 a 21 h; D, de 10 a 14.30 h; M, cerrado. 3 euros.

‘TALENTOS DESIGN’. Reúne 42 proyectos seleccio-nados por el público entre los más de 1.000 que sepresentaron al concurso homónimo que organiza laFundación Banco Santander. En ellos, diseño gráfico eindustrial, interiorismo y moda se ponen al servicio de laconservación del entorno. � Casa de América: Plaza de

Cibeles, 2. Metro: Banco de España. De L a S, de 11 a 20 h; D y fest.,

de 11 a 15 h. Entrada libre.

‘OTTO: ENTRE EL DISEÑO Y EL ARTE’. Loúltimo en diseño industrial finlandés está, hasta el 22 denoviembre, en Madrid. El artista plástico Petri Kaverna haelegido 16 artistas para la primera exposición Otto. Todosdejan un poco de lado la funcionalidad para incorporar aldesarrollo de objetos los procedimientos del artemoderno. � Círculo de Bellas Artes: Alcalá, 42. Metro: Banco de

España. De L a S, de 11 a 14 y de 17 a 21 h; D, de 11 a 14 h. 1 euro.

‘1790-2009 EVOLUCIÓN DE LA ROPA INTE-RIOR’. Esta muestra sobre la historia del calzoncilloreúne, entre otros, un calzoncillo diseñado por AndyWarhol y la ropa interior que usaron los astronautas delApollo. Además, se exhiben piezas diseñadas por losartistas plásticos españoles Nano 4814 y Zeta. � El Corte

Inglés: Plaza de Callao, 2. Metro: Callao. Laborables, de 10 a 22 h;

fest., de 11 a 21 h. Acceso libre.

‘RECICLART’.Concierto a cargo delgrupo de percusiónToom-pak, cuyonombre es unaonomatopeya de«Toom», que corres-ponde al sonido grave,y «pak», al sonidoagudo. � Sala Covibar

(Centro Cívico Covibar):

Avda. Covibar, 8. Metro:

Rivas Urbanizaciones. 9

euros. www.telentrada.com

FERIA DE LASTAPAS. Homenajea la gastronomíatípica de la tradiciónalcalaína. Tapas a uneuro de las recetascon más solera deMadrid, La Alcarria yLa Mancha.� Recinto Ferial de Alcalá

de Henares. Isla del

Colegio: Ronda del

Henares, s/n. Hoy, de 17 a

00 h; mañana y pasado, de

12 a 00 h.

ESTAMPA. La FeriaInternacional de ArteMúltiple Contempo-ráneo presenta másde 3.000 obras, entrepiezas clásicas einnovadoras; además,acoge una exposiciónde Jesús Pastor ydedica especialatención a la fotogra-fía y el vídeo. � Recinto

Ferial Juan Carlos I. Metro:

Campo de las Naciones.

Hasta el domingo.

GRAN CIRCOMUNDIAL. Desdehoy y hasta el 13 dediciembre presentan elespectáculo Trapecio.La gran estrella delCirco Mundial es Yogui,un oso ruso de tresmetros de altura que haaprendido a sentarseen una silla como unapersona y a bailar elhula-hop. � La Vaguada.

Metro: Peñagrande. Hoy, 18

y 20.30 h; mañana y

pasado, 12, 16.15 y 19.15 h.

Desde 8 euros. www.elcor-

teingles.es

MERCADO DE LASOLIDARIDAD.Hasta 40 artesanos demás de una centena depaíses integran estemercado solidario.� Plaza de España. Metro:

Plaza de España. De 10 a 15

y de 16 a 22 h.

másactividades

La plaza de toros de La Cu-bierta de Leganés se conver-tirá por quinto año consecu-tivo en la antesala de la nor-malización del cannabis.

Expocannabis, una de lasmayores ferias sobre el Cá-ñamo y las Tecnologías Al-ternativas, espera acoger aunas 15.000 personas. Aquíhay de todo: cáñamo indus-

trial, pasteles y bebidas a ba-se de cáñamo, artículos pa-ra el fumador, activismo,música, productos para elcultivo...

En total, más de un cen-tenar de expositores nacio-nales y extranjeros mostra-rán sus productos y acerca-rán al gran público todo loque se puede hacer a partirde esta planta.

Además están previstascharlas, conferencias y me-sas redondas en las que mé-dicos, abogados, activistas ydistintos expertos discutiránsobre técnicas de cultivo, ca-nnabis y legalidad, asocia-cionismo, etc. � Cubierta de

Leganés. Metro: Casa del Reloj.

Hoy, mañana y pasado, de 11 a 21

h. 15 euros por día.

Hoy comienza la feria Expocannabisen Leganés.Expositores y especialistas acercan al públicolas múltiples posibilidades que tiene esta planta

Foro de la culturadel CÁÑAMO

Pastas de cáñamo. ARCHIVO

‘HALLOWEEN’M. D. ALÍAS

20 MINUTOS

Disfraces, calabazas y... teó-ricamente, miedo. La festivi-dad de Halloween llega esteaño repleta de actividades.Campamento Faunia � Paraniños de entre 6 y 13 años.yincanas, disfraces, visi-tas a los animales másmisteriososydormirconpingüinos serán las acti-vidades protagonistas. Elprecio, 60 euros, incluye visi-tasguiadas, juegosnocturnos,cenaydesayuno(avenidaCo-munidades, 28. Metro:Valde-bernardo. Desde las 18 h demañana hasta el domingo almediodía).Baile de máscaras � Dentrode la Semana Gótica de Ma-drid, mañana por la nochehabrá baile de máscaras enel templo gótico, el Dark Ho-le (Mesonero Romanos, 13.Metro: Callao. 1.00 h. Gratiscon flyer hasta las 2.00 h).

Instalación de altares � Eldomingo, en colaboracióncon la embajada de México ytambién dentro de la Sema-na Gótica, habrá una instala-ción colectiva de altares (pla-za Felipe II. Metro: Goya. De13 a 17 h. Gratis). El Museode América también alber-gará un Altar de los Muertos(avenida Reyes Católicos, 6.Metro: Ciudad Univer-sitaria. 11 h. Gratis).‘La escuela de magia’ �Espectáculo para toda la

familia, en el que los más pe-queños harán magia (Peque-ñoTeatro GranVía, 66. Metro:Sto. Domingo. Mañana, 17 h,y el domingo, 12.30 h).Cine y concurso de disfraces� Maratón de cine en Ki-népolis, con la proyección deFrankenstein (20.30 h), Drá-cula (22 h) y El hombre lobo

(23.50h).Elúnicorequisi-to para entrar a la sala(gratis) es ir disfraza-do. Ganarán los tresmejores disfraces.

Halloweenestá cada vez más arraigado en nuestrascostumbres. Maratones, campamentos y disfracesson los protagonistas en la víspera deTodos los Santos

Bajo la dirección de Juan Polanco, los actores HéctorColomé, Jacobo Dicenta (ambos como Don Juan, en dosfases de su vida) y Karmele Aranburu (Doña Inés)presentan en Alcalá de Henares Don Juan en Alcalá,

basada en el Don Juan Tenorio de Zorrilla. Es la primeravez en sus 25 años de trayectoria que esta fiesta

catalogada de Interés Turístico Regional tiene dosdonjuanes (Huerta del Palacio Arzobispal. Alcaláde Henares. Hoy y mañana, a las 19 h. Gratis).

EL CLÁSICO DE ALCALÁ

La noche de Halloween se celebra la víspera de la festividad de Todos los Santos. ARCHIVO

La noche másTERRORÍFICA

EMIL

ION

AR

AN

JO/

EFE

tutiPlán 21VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

CLAUDIA RIZZO20 minutos

Ara Malikian concibe la mú-sica «como un arte universalqueunealmundo».Poreso,elviolinista trata de despojar deetiquetas a los temas clásicosy mezclarlos con jazz o fla-menco. Quiere acercar a lasnuevasgeneracionesotrotipodecultura.ÉseeselobjetivodeElclubdePizzicato,unprogra-ma para niños que recoge laesencia de El conciertazo.En El club de Pizzicato no só-lo habrá música clásica sinotambién jazz, flamenco yheavy metal. ¿Estos estilospueden convivir?Sí,yhayquelucharparaquelamúsica no se etiquete. En elprograma, el peso lo tendrá lamúsica clásica, pero tambiénla vamos a mezclar con otrosestilos para abrir horizontes.¿Es culpa de los músicos quelo clásico parezca aburrido?Totalmente. Los músicos clá-sicos somos muy arrogantesy culpamos erróneamente al

público cuando una pieza nose entiende. En los últimos si-glos, la música clásica ha idoderivando hacia un públicomás elitista, siendo cada vezmenos popular.Lleva 15 años tocando paraniños, ¿qué se siente?Aún me pongo muy nervioso.Mepareceemocionantetocar,por ejemplo, para 800 niños,

porque antes de subir al esce-narioesopareceunpartidodefútbol. No sabes cómo los vasacalmarparaqueteescuchen.¿Son buenos críticos?Los mejores, porque son losmás sinceros. Sólo con mirar-les sé si lo hago bien o mal. Elerror es tratarlos como a ton-tos: tienen un gusto más ho-nesto que los adultos.¿Ha vuelto al metro a tocar ?No, pero lo he hecho enla calle. Me encanta esasensación de tenertanta gente alrede-dor. No todo el

mundopuedetocarenlacalle,hay que saber cómo se traba-ja.¿Cuándo nació su pasión porla música clásica?Mi padre era un enamoradodel violín y siendo yo unniñoloescuchabatocardurantehorasmelodíasde Paganini. Despuésjugaba intentando imi-

tar lo que oía con un violín pe-queñito.Está en Armenia rodando undocumental con Emilio Ara-gón. ¿Qué tal la experiencia?Muy emocionante. No había

estado, aunque mis padresy mis abuelos son de

aquí. He venidocon Acción

contra elH a m b r epara visi-tar lospueblosyayudar-los a me-

jorarsuca-lidaddevida.

� La 2. Sába-

dos, 12.00 h.

ARA MALIKIAN «El gusto de los niñoses más honesto que el de los adultos»El conocido violinista debuta en televisión con ‘El club de Pizzicato’, un programa semanal conel que espera transmitir su amor por la música clásica a los más pequeños de la casa

televisión

� ESPECIALES‘BONES’. La doctoraBrennan y el agenteBooth van a Londrespor unas charlas, peroacabarán investigandoun crimen vinculadocon la nobleza inglesa.� La Sexta. Hoy, 22.15 h.

‘CLAN’. Conmotivodelanoche de Halloween, elcanal infantil emite unaprogramación especialquearrancará conlape-lícula Scooby-Doo y elmonstruo de México. �Clan. Mañana, 18.30 h.

� REPORTAJES‘MEETING POINT’. Elprograma muestra elestilo de vida de jóve-nes de toda España conedades comprendidasentre 18 y 25 años. �Neox. Domingo, 23.00 h.

� DOCUMENTAL‘AL FILO DE LO IMPOSI-BLE’. Iván Vallejo em-prende el ascenso alKangchenjunga,unaci-ma con sólo 262 metrosmenos que el Everest.� La 1. Domingo, 13.30 h.

findetvUNA SELECCIÓN DE LOS

MEJORES PROGRAMAS DEESTE FIN DE SEMANA

352 PLAZAS LIBRES de: AuxiliarAdministrativos en Madrid.Información: 91.577.33.90.

169 PLAZAS LIBRES de: Bomberos enMadrid. Información: 91.577.33.90.

148 PLAZAS LIBRES de: Policía localen Madrid. Información: 91.577.33.90.

63 PLAZAS LIBRES de: AuxiliarAdministrativos en Móstoles.Información: 91.577.33.90.

31 PLAZAS LIBRES de: Policía Localen Móstoles. Información:91.577.33.90.

CON NUESTRO SISTEMA de forma-ción ahórrate la crisis y consigue unempleo para toda la vida. Tenemos cen-tros en toda España y en el extranjero.Preparamos oposiciones, cursos técnicos,nuevas profesiones, masters, posgrados,formación profesional. Todos personali-zados y adaptados a ti. ¡¡A qué estásesperando!! Llamada gratuíta.900.500.030.

HAZTE AUXILIAR ADMINISTRATIVOpara trabajar en tu ayuntamiento.Requisito: Graduado Escolar. Últimaoportunidad, grupos reducidos.Infórmate gratis. 900.300.031.

CONDUCTORES/ AS, LIMPIADORES/AS, CONSERJES y más oficios. Ahorahay plazas libres en tu ayuntamiento.Consigue una plaza y un trabajo paratoda la vida. Infórmate: 900.300.031.Llamada gratuíta.

GRADUADO EN EDUCACIONSECUNDARIA. Obtén el título en tiem-po record, lo necesitas para trabajar.Infórmate gratis. 900.300.031.

HAZTE PROFESOR/ RA DE AUTOES-CUELA. Obtén el Título Oficial de la DGTde forma fácil, a tu ritmo y en poco tiem-po. Conseguirás trabajo de forma rápiday fácil. Infórmate gratis. 900.300.031.

CELADORES para Servicios de Salud.Trabajo fijo y bien retribuido. Mínimosrequisitos. Prepárate con los mejores enel sector de las Oposiciones.900.300.031. Llamada gratuíta.

SUELDO FIJO PARA TODA LA VIDAY EN TU COMUNIDAD. CONVOCA-TORIAS CONTINUAS. Hazte: POLICÍANACIONAL. Te preparamos hasta queapruebes. Infórmate, es gratis900.50.51.00.

BIONació en 1968en Beirut (Lí-

bano). Comenzó a to-car el violín con 7 añosy dio su primer con-cierto a los 12. Lo quemás le gusta es pasearpor las ciudadesdel mundo.

AnunciosLocalizadosPARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

20minutos.es Lee la entrevista completa con el violinista Ara Malikian en nuestro canal de Televisión.

22 tutiPlánVIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

televisiónY EN www.20minutos.esLA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA

20m

inu

tosn

ose

hac

ere

spon

sabl

ede

losc

ambi

osqu

ela

scad

enas

efec

túen

aú

ltim

ah

ora

06:00TVE es música 06:45That’s english 07:00Los Lunnis09:45 Aquí hay trabajo 10:15 UNED 11:15 El vínculo con latierra 12:05 La frontera invisible 13:00 Resumen paralím-picos 13:15 Comecaminos 15:00La fábrica de ideas15:30Saber y ganar16:00 Grandes documentales17:00 El cier-vo de agua 18:00 Seguridad vital 18:30 En costrucción20:30 Smallville 21:35 La suerte en tus manos 21:50 Ver-sión española: El séptimo día 00:30 La mandrágora 01:10Cine: El desafío de las águilas 03:40 Teledeporte

15:00 h.

LA FÁBRICADE IDEASEn Innova, estaremos en elCENER, el centro donde se

investiga y diseña el futuro de la energíasrenovables. En Imita, sabremos los secretosde Eligflor, una de las empresas líderes en laproducción de rosas.En Inventa:un rocódro-mo articulado y motorizado que puede cam-biar de forma y una falda de una sola costu-ra. En Invierte, Llupols y Llevats...

06:20 That’s english 07:45 UNED 08:10 Los conciertos dela 2 09:35 Agroesfera 10:30En lengua de signos11:00 Par-lamento 12:00 El conciertazo12:50 Palabra por pala-bra13:20 Tendido cero 13:50 Sorteo Lotería Nacional13:55Escuela de padres 14:55 A pedir de boca 15:30 Programade tarde. Deportes: Premier/ACB 20:30 Vivela vía 21:00 Ciudades para el siglo XXI 22:00 Especial Shakira 23:00 Clausura del Festival de Cine de Valladolid 00:00 La nochetemática. Incluye tres documentales 03:30 Teledeporte

20:30 h.

VIVE LA VÍALas llamadas vías verdesson rutas senderistas quese han hecho sobre anti-

guos trazados de ferrocarril, destinadas a larealización de actividades deportivas y lú-dicas. Son itinerarios accesibles, sin apenaspendientes,y alejados del tráfico,ideales pa-ra recorrerlos con personas de movilidad re-ducida.Esta serie recorre las más de 60 rutasverdes que existen en España.

08:00Conciertosdela208:35 Buenasnoticias 08:50Shalom09:05 Islamhoy 09:30BabelenTV 10:00 Últimaspreguntas10:25 Testimonio 10:30 Eldíadelseñor11:30 PueblodeDios12:00 Elescarabajoverde 12:30 Españaencomunidad13:00 Turf 14:00 Vela 14:30 Mil años de...15:45 A pedir de boca16:15 Paraísoscercanos17:15 Guardianesdelplaneta18:15 Unidaddenaturaleza19:10 RutavíadelaPlata20:00 Tres1420:30 Página 2 21:00 Redes 21:30 Ciudades para el s.XXI22:00 En portada 22:55Estudio estadio00:15 Metrópolis

14:30 h.

MIL AÑOS DEROMÁNICOSerie documental que re-coge claves históricas, cul-

turales y sociales de un largo periodo espa-ñol, comprendido entre los siglos X y XII. Secentra en un recorrido por el arte románicoen Castilla y León coincidiendo con la publi-cación de la Enciclopedia del románico enCastilla y León por parte del Centro de Es-tudios del Románico.

06:00Repetición de programas 06:30Noticias de la mañana07:30Megatrix 08:30 Noticiasdelamañana08:45Espejopú-blico,magacínpresentadoporSusannaGriso12:30Laruletade la suerte. Concurso 14:00Los Simpson:La montaña de lalocura y La casa del árbol del terror 14 15:00 Antena 3 noti-cias1 15:50Laprevisiónde lascuatro 16:00Talcual loconta-mos 19:15 El diario. Con Sandra Daviú 21:00 Antena 3 Noti-cias 2 22:00DEC. Hoy acuden al programa José Luis Uribarri02:30 Adivina quien gana esta noche 05:30 Únicos

12:30 h.

LA RULETADE LA SUERTEEdición especial, dedicadaa Halloween.Jorge Fernán-

dez y su asistente, Paloma, se verán invadi-dos por tres personajes terroríficos: un ma-yordomo,un zombi y un enfermero loco.Me-diante los paneles,los concursantes tendránque adivinar cuál de ellos es el malvado quetiene retenida a Paloma.Quien llegue a la ru-leta final ayudará a Jorge a liberara Paloma

06:00 Repetición de programas 07:30 Megatrix. Espacioinfantil que Incluye: Shin Chan, H2O, Merlín, Pelopicopa-ta y Zoey 13:00 Impacto total 14:00 Los Simpson: Simp-soncalifragilisticalacious y La casa del árbol del terror XV15:00Antena 3 Noticias 115:45Cine 18:00 Multicine 20:00 Sin cita previa: Crimen y castigo 21:00 Antena 3 Noticias21:45 los Simpson: Especial Halloween 22:15 Cinema-trix: The Messengers 00:00Cine 01:45 El arca secreta: Losmuertos nos hablan 02:45 Adivina quién gana esta noche

07:30 h.

MEGATRIXEspacio infantil que inclu-ye el magacín Pelopicopa-ta: el programa de los ani-

males con Verónica; y las series Shin Chan,Hannah Montana,H2O,los magos deWaveryPlace, Zoey y Sony X. También incluye otrassecciones como reportajes, sorprendentesjuegos de magia y divertidos juegos comoMario Kart Racing, Escape del laboratorio,Carrera loca o Atomic racer.

06:30 Repeticiones 07:30 Megatrix. Espacio infantil queincluye la película: Un niño de cuidado 13:00 Impacto to-tal 14:00 Los Simpson: El show de Pica y Rasca y Poochiey La casa del árbol del terror XVII 15:00 Antena 3 Noticiasfin de semana 15:50 La previsión de las 4 16:00 Multicine17:45 Multicine 20:00 Sin cita previa: Saber cuando ple-garse 21:00 Noticias fin de semana 22:00 Doctor Mateo:De cómo las cosas son como son y no se puede hacer pararemediarlo 01:15 North Shore 02:15 Adivina quién gana...

13:00 h.

IMPACTO TOTALEspacio que ofrece las imá-genes más espectacularesque se han producido en

cualquier parte del planeta: accidentes,per-secuciones,terremotos,incendios...Adrena-lina en estado puro en los vídeos.Además,losvídeos que envíen los espectadores y las imá-genes impactantes que hayan filmado los vi-deoaficionados constituirán una de las par-tes fundamentales del programa.

TVE 1 LA 2 ANTENA 306:00 Noticias 24H 06:30 Telediario matinal 09:00 Los de-sayunos de TVE. Presenta Ana Pastor 10:15La mañana dela 1 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón, con AnneIgartiburu 15:00Telediario. Con Ana Blanco 15:55El tiem-po 16:00 Amar en tiempos revueltos 17:10 En nombre delamor 17:45 Doña Bárbara 18:25 España directo 20:00Gente 21:00Telediario 2. Con Pepa Bueno 21:55El tiempo22:00 Cine: Una pandilla de pelotas 00:10 Cine: Harry, elejecutor 02:00 TVE es música 02:30 Noticias 24H

20:00 h.

GENTEPrograma diario que con-tiene noticias de actualidadsocial, sucesos, denuncias

ciudadanas,reportajes de investigación y dela vida cotidiana. Tiene una sección de cró-nica rosa,con noticias y entrevistas a los per-sonajes más populares. La gastronomía y lamoda de las pasarelas internacionales sonotros de los cotenidos de un espacio que pre-senta María Avizanda.

06:00 Noticias 24H 07:50 Los Lunnis. Espacio infantil queincluye Juega conmigo Sésamo, Pocoyo II y Bob esponja yla película Fievel y el misterio del monstruo nocturno12:50 Cine para todos: La isla del cangrejo 14:30 Corazón,corazón. Magacín presentado por José Toledo 15:00Tele-diario 1 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde: Spy kids II17:45 Cine de barrio: El turismo es un gran invento 21:00Telediario 2 21:30 El tiempo 21:35 Iforme semanal 22:30 Miniserie: Donde el corazón te lleve 02:00 Noticias 24H

21:35 h.

INFORMESEMANALMagacín informativo másveterano de la televisión,

con 36 años de emisión ininterrumpida,tra-ta, en la noche de los sábados, cuatro repor-tajes de actualidad internacional, nacional,sociedad,cultura y espectáculos.Cada repor-taje o entrevista está presentado,en esta eta-pa,por cada uno de conductores de los prin-cipales informativos de TVE.

06:00 Noticias24H 07:50 Los lunnis.Espacio infantilque in-cluyeJuegaconmigoSésamo,Gormiti I,Pocoyo II,Bobes-ponja y Clifford, el gran perro rojo11:45 Cine para todos:Spot 13:30 Al filo de lo imposible 14:30 Corazón, corazón.Magacín presentado por José Toledo 15:00 Telediario 1 finde semana 15:55 El tiempo16:00 Sesión de tarde: Grease17:55 España Directo 21:00 Telediario 2 21:55 El Tiempo22:00Lapelículade lasemana:SigocomoDios 23:50Espe-cial cine:Frequency 02:00 noticias 24H

17:55 h.

ESPAÑA DIRECTOPrograma informativo muyen contacto con los temassociales, que incluye noti-

cias de todos los rincones de la geografía na-cional.Presentado por MercedesTorres,es unespacio cercano al espectador y en el que lasconexiones en directo son seña de identidad.Se muestran temas relacionados con la cul-tura, gastronomía, espectáculos, problemassociales, etc.

LO MEJOR � CINE

El séptimo díaE, 2004. D: Carlos Saura. I: Juan Die-go, José Luis Gómez, Victoria Abril. 106’. Inspirado en los sucesos de Puerto Hurraco, el pueblo extreme-ño donde tuvo lugar un enfrenta-miento entre familias que desem-bocó en una matanza. La 2 21:50

vier

nes

30

LO MEJOR � CINE

Gremlins 2EE UU, 1990. D: Joe Dante. I: John Glover, Christopher Lee. 97’. Des-pués de la muerte de su cuidador, el Gremlin es llevado a un laboratorio donde está su antiguo amigo Billy, que se lo lleva al trabajo y lo escon-de en el archivo... Cuatro 17:30

sába

do31

LO MEJOR � CINE

Sigo como DiosEE UU, 2007. D: Tom Shadyac. I: Ste-ve Carell, Morgan Freeman, Lauren Graham. 95’. El presentador de TV Evan Baxter se convierte en congre-sista y se muda a Washington, don-de el mismo Dios le aconseja que construya un arca. La 1 22:00

dom

ingo

1

tutiPlán 23VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2009

televisiónTELEMADRID

07:00 Telenoticias 09:00 El círculo a primera hora. Inv: Ni-colás Redondo, ex secretario general de UGT 09:30 Bue-nos días Madrid 12:15 Walker Texas Ranger 13:15 Alto yclaro14:00 Telenoticias 15:00 Deportes 15:20 El tiempo15:30 Madrid a la última 16:00 Cine Western: Johnny Nero17:40 Madrid directo 18:40 Cine de tarde: Cuando hiervela sangre 20:55Telenoticias 21:30Deportes 21:40El tiem-po 21:55 Cine: El megahit: Infiltrados 00:55 Diario de lanoche 01:25 Cine Una comedia: Cuestión de pelotas

00:55 h.

DIARIO DELA NOCHEDe lunes a viernes Her-mannTertsch presenta este

informativo,con toda las noticias del día y elanálisis de la actualidad. El programa repa-sa los acontecimientos más importantes yllamativos de la jornada.Cuenta además conla colaboración de expertos tertulianos y elcomentario de periodistas que ofrecen suopinión sobre dichos temas.

06:30 Repeticiones 07:00 Fiscal Chase 08:15 Telenoticiassin fronteras 09:15 Doraemon 10:30 Serie 11:15 En plenoMadrid. Reportajes12:00 Madrid desde el aire 13:00 Ma-drid a la última. Magacín presentado por Marta Robles14:00Telenoticias fin de semana 15:00 El tiempo. Con Nu-ria Galimany 15:05 Deportes 16:00 Cine de tarde 18:00Ci-ne 20:00 7 días 21:00 Telenoticias fin de semana 21:30Previo fútbol 22:00 Fútbol. Liga: Athletic-At. Madrid 23:50 Mi cámara y yo 00:20 Cin: La jungla de asfalto 02:30 Cine

09:15 h.

DORAEMONDoraemon y su inseparableNobita regresan con unaaventura muy espacial en

la que demuestran que el universo no tienesecretos para ellos.Todo comienza cuando elgrupo de amigos se divierte con el Star Crush,un juego que les permite hacer batallas en elespacio. Cuando vuelven a la Tierra, descu-bren que Gigante y Suneo... se han queda-do atrapados dentro del juego.

07:00 Fiscal Chase. Serie 08:00 Los Patata. Espacio infan-til 08:15 Doraemon 09:00 Dibujos animados 10:15 Se-rie11:15 En acción 11:45 Magacín Champions 12:15 Ba-loncesto. Liga ACB. Estudiantes-Regal Barcelona 14:00Telenoticias fin de semana. Informativo 15:00 Deportes.Con Juanma Cueto. Repaso de la última hora de los equi-pos madrileños de fútbol 15:30 El tiempo 15:45 Cine detarde 18:00 Cine 20:15 Treinta minutos 21:00 Telenoticias21:30 Fútbol es fútbol 22:15 Cine 00:15 Cine 02:15 Cine

21:30 h.

FÚTBOL ESFÚTBOLEste programa deportivoemite los resúmenes de los

tres equipos madrileños de Primera División(Real Madrid, Atlético de Madrid y Getafe) yofrece también un amplio resumen del prin-cipal rival en la lucha por el título, el Barce-lona, así como de los goles y las mejores ju-gadas de los demás partidos de cada jor-nada de la Liga española.

06:30 Informativos Telecinco 09:00 El programa de AnaRosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa, con EmmaGarcía 14:00 Karlos Arguiñano en tu cocina 14:30De bue-na ley 15:00 Informativos Telecinco 15:45 Sálvame dia-rio, con Jorge Javier Vázquez 19:00 Toma cero y a jugar.Concurso 20:00 Pasapalabra, con Christian Gálvez 20:55Informativos Telecinco 21:45 Sálvame de luxe 02:30 Si loaciertas, ganas 03:30 Más que coches 04:00 En concier-to 04:30 Infocomerciales 05:30 Fusión sonora

21:45 h.

SÁLVAMEDE LUXESesión maratoniana la querealiza los viernes Jorge Ja-

vier Vázquez con su Sálvame. Además de laedición de sobremesa,el presentador y suequipo de colaboradores vuelven por la no-che para contar la actualidad rosa y entrevis-tar a los famosos que invitan al espacio.Kar-mele Marchante, Lydia Lozano, Belén Este-ban y Mila Ximénez lo acompañan.

07:00 Boing: Ed, Edd y Eddy, Hi Hi Puffy Amiyumi, Las Su-pernenas, Animated, bakugan y Ben10 11:15 El revienta-precios 12:00 I love TV 12:45 Decogarden 13:15 El busca-dor de historias. Presentado por Gema Balbás 15:00 In-formativos Telecinco 16:00 Cine On: Tragedia en VinegarHill 18:00 Un, dos, tres... Mayra Gómez Kemp. Presentadopor María Teresa Campos 20:55 Informativos Telecin-co21:45 La noria 02:15 Si lo aciertas ganas 04:00 Infoco-mercials 05:00 En concierto 05:15 Cómo se rodó

21:45 h.

LA NORIAJordi González y Gloria Se-rra intentan introducir ca-da sábado un tema o a un

pesonaje que genera polémica y que ha si-do actualidad durante la semana. El pro-grama tiene cuatro bloques: actualidad, endonde entran también los temas del corazo-neo, debate en torno a una mesa con co-laboradores muy enfrentados ideológica-mente, entrevista y un poco de nostalgia.

07:00 Más que coches GT 07:30 Boing. Incluye: Ed, Edd yEddy, Hi Hi Puffy Amiyumi 10:15 Patito Feo. Estreno 12:00 Bricomanía 12:30 Tú sí que vales 15:00 Informativos Tele-cinco 16:00 Cine On 18:00 Cine On II 20:00 Pasapalabra20:55 Informativos Telecinco 21:45 Fibrilando 22:15 Sin te-tas no hay paraíso: ¿Dónde vas, princesa? 00:15 Gran her-mano: el debate 02:15 Si lo aciertas ganas. Concurso03:30 Nosolomúsica 04:00 Cómo se rodó 04:30 Infoco-mercials. Espacio comercial 05:30 Fusión sonora. Música

12:00 h.

BRICOMANIAPrograma presentado porKristian Pielhoff e Íñigo Se-gurola que trata diversos

aspectos relacionados con el hogar y pro-pone ideas para el tiempo libre. Así, el espa-cio ofrece información sobre la construcciónde distintos elementos, propone ideas másprácticas y fáciles de ejecutar para todo elmundo, o consejos para hacer más agrada-ble la vida en el hogar.

TELECINCO06:00 LaSexta en concierto 07:00 Chicago hope 08:00 Lomejor de laSexta 09:00 Despierta y gana10:35 Cocinacon Bruno Oteiza 11:10 Crímenes imperfectos 14:00 la-Sexta noticias 14:55 Padre de familia: Stewie Griffin: lahistoria jamás contada 15:25 Sé lo que hicísteis… 17:35 Qué vida más triste 18:00 Navy: Investigación criminal20:00 laSexta noticias 20:55 laSexta Deportes 21:30 El in-termedio 22:15 Caso abierto: Colores 00:50 Desapareci-da: La misión 01:40 Extras 02:20 Gana ahora

21:30 h.

EL INTERMEDIOEl Gran Wyoming condu-ce este espacio de ironía ymucho humor sobre las

noticias del día y cómo se cuentan en otrosmedios de comunicación. Le acompañanBeatriz Montañez, Thais Villas, Usun Yoon yÁfrica Luca de Tena, con sus particularesreportajes y entrevistas.Mucha guasa tienentambién los reportajes que presentan las co-laboradoras del programa.

07:30 Despierta y gana 08:30 Hoy cocinas tú 09:30 Docu-mental10:25 Sexto nivel10:55 Mundial Fórmula 1. GP deAbu Dhabi 12:05 Lo mejor de la Sexta 12:15 Crímenes im-perfectos 12:50 Documental 13:55 Mundial Fórmula 1. GPde Abu Dhabi. Clasificación 15:15 LaSexta Noticias 15:55 Padre de familia 17:25 Me llamo Earl18:20 Minuto y resul-tado 20:20 laSexta Noticias 21:20 La previa 22:00 El parti-do de la Sexta: Athletic de Bilbao-At. Madrid 00:00 Postpartido 01:30 Documental: Top Gear 02:30 Gana ahora

17:25 h.

ME LLAMO EARLEn Darnell al descubierto(II),cuando Joy se presentaal casting del programa Es-

trada o nada,presentado por EriK Estrada,ytodo el país descubre a Darnell, tienen quemudarse a otro lugar, donde el Programade Protección de Testigos considere que es-tán seguros.En Artículo de la lista de Randy,éste intenta que su hermano Earl y su anti-guo vecino vuelvan a ser amigos.

07:30 Despierta y gana. Concurso 08:30 Hoy cocinas tú09:20 Documental: Top Gear 09:55 Ciencia y velocidad.Documental 10:55 Megaconstrucciones 12:00 EspecialPrevia Mundial Fórmula 1. Lo mejor del Mundial 200913:55 mundial Fórmula 1. GP de Abu Dhabi. Última Carre-ra 15:55 LaSexta Noticias 16:55 Minuto y resultado 20:20LaSexta Noticias 21:30 Salvados. Presentado por JordiEvole 22:25 El aprendiz 00:45 La hora 11: Savant 01:45 Elrey de la colina. Capítulo 51 02:15 Gana ahora. Concurso

16:55 h.

MINUTO YRESULTADOPrograma deportivo, pre-sentado por Patxi Alonso,

que aporta una visión más exhaustiva y apa-sionada del fútbol con vídeos,análisis,repor-tajes, debate y la última información. Cuen-ta con un grupo de expertos del mundo delbalompié, colaboradores habituales, queanalizan las jugadas y los goles mas impor-tantes de la jornada de liga.

LA SEXTA07:10Naruto: Superando los límites 07:40Bola de dragón09:25 El zapping de Surferos 10:40 Alerta Cobra: UnidadEspecial: Sueños mortales 12:45 Las mañanas de Cuatro14:20 Noticias Cuatro 15:15 Fama. La escuela en directo18:05 Reforma sorpresa19:15 Password 20:20 NoticiasCuatro 21:30 Supernanny 22:30 Callejeros 23:15 21 díasde lujo. Reportaje 00:50 Callejeros: Más de un millón01:30 Halloween en Cuatro: Pesadilla antes de Navidad03:00 NBA 05:55 Shoping Televenta 06:55 Recuatro

15:15 h.

FAMANi una sola semana de des-canso para los bailarines.Llega el viernes, y con él la

hora de las nominaciones. Todas las pare-jas de baile, salvo Leti y Diego (inmunes) yLorea y Joaquín (salvados),deberán sudar lacamiseta para evitar estar en el punto de mi-ra de los profesores del jurado. Éstos desig-narán a dos nominados, que, en su malasuerte, arrastrarán a sus parejas de baile.

07:00 Pressing catch 09:00 El zapping de Surferos 09:35 Elcoche fantástico10:40 CineKids: Jóvenes y Periodistas12:15 Elúltimosuperviviente:EscociayElhombrecontra lanaturaleza:alimentos insólitos 14:20NoticiasCuatro15:40 HomeCinema:Lamansiónencantada 17:30HomeCinema:Gremlins2, lanuevageneración 19:40 ElzappingdeSurfe-ros20:20NoticiasCuatro 21:30ReformaSorpresa 23:55 Ci-neCuatro:El findelosdías 02:05 Teamaréhastaquetema-te 03:05 Premoniciones: Perros malos 03:55 Marca y gana

02:05 h.

TE AMARÉ HASTAQUE TE MATESerie que cuenta con la na-rración del director, actor,

escritor y fotógrafo John Waters.Waters in-terpreta a un invitado de la boda de las «fe-lices parejas»,una distinta en cada episodio.Los matrimonios comienzan bien, pero se-gún se desarrollan las historias, la unión iráestropeándose hasta que uno de ellos aca-be asesinado a manos del otro.

06:30 NBA en acción 07:00 Pressing Catch 09:00 Elzapping de surferos 09:20 El coche fantástico10:20 Ci-neKids: Casper, la primera aventura 12:15 El último su-perviviente: Sahara 1ª y 2ª parte 14:20 Noticias Cuatro15:40 Home cinema: Sleepy Hollow 17:50 Home Cinema:La isla de los caníbales 19:40 El zapping de los surferos20:20 Noticias Cuatro 21:30 Pekín express 23:40 CuartoMilenio 02:05 Más allá del límite: El tribunal y La cumbre03:55 Historias de la cripta 04:20 Marca y gana

23:40 h.

CUARTOMILENIOLa Nave del Misterio ponerumbo a tres apasionantes

historias en las que la intriga, la historia ylo sobrenatural serán el denominador co-mún.La verdadera historia del exorcismo deConnecticut, unos fenómenos paranorma-les en la sierra de Madrid y la inquietante de-saparición de un niño serán los reportajesdestacados del programa de esta semana.

CUATRO

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidente: Eduardo Díez-Hochleitner.

VIERNES 30 DEOCTUBRE DE 200920minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Subdirector: Josan Contreras.Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor María Benito. PUBLICIDAD: Luis Alberto Rive-ro (director general) y Mª J. Rodríguez (directora adjunta). Marketing: Rafael Martín. Administración:Luis Oñate.

MADRID: Condesa de Venadito, 1. 28027 Madrid. 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. nosevende@20minutos.esOtrasediciones: Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Granada, Murcia, Córdoba, Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprimen: Imcodávila y Bermont. D. Legal: TO-406-00.