r.l stine-mi mejor amigo es invisible

8/13/2019 R.L Stine-Mi Mejor Amigo Es Invisible

1/55


2/55

Sammy Jacobs le encantan los fantasmas y la ciencia ficcin: una aficin que no g

masiado a sus padres, que son cientficos de profesin y slo creen en lo que ven.

ro ahora Sammy tiene un nuevo compaero, alguien que pasa todo el tiempo e

bitacin y que le roba el desayuno.

mmy quiere deshacerse de su nuevo amigo.

problema es que es invisible!


3/55

R. L. Stine

Mi mejor amigo es invisiblePesadillas - 55


4/55

lo original:Goosebumps #57: My Best Friend is InvisibleL. Stine, 1997.duccin: Marc Faheylizacin de cubierta: Estudio EDICIONES B

b base v2.1


5/55

Me sent a la mesa y dese ser invisible. Si fuese invisible podra escabullirme sin terminarmbias, volver a mi habitacin y acabar el libro de historias de fantasmas que estaba leyendo.Empec a soar despierto. Soy Sammy Jacobs, el Chico Invisible, me dije e intent imagin

mo sera ser invisible.La semana anterior haba visto una pelcula sobre un hombre invisible. No se le vea ni la cara

erpo, pero cuando coma se poda ver cmo su estmago invisible digera la comida. Era fante encant.

Observando el plato de alubias me las imagin dando vueltas en mi estmago.La voz de mis padres zumb en segundo plano.Mis padres son cientficos y trabajan en un laboratorio de la universidad. Hacen cosas rara

es y rayos lser.

Por la noche vuelven a casa y se pasan toda la cena hablando sin parar sobre su trabajo. Mi hermon de diez aos y yo no decimos ni mu. Tenemos que sentarnos y escuchar cmo hablan sobraccin de la luz y los impedimentos oculares.Soy un fantico de la ciencia ficcin. Me apasiona leer libros y cmics de ciencia ficcin y al

das las pelculas de vdeo donde salen seres de otros planetas. Pero cuando tengo que escuchar dres hablar sobre su trabajo es cuando realmente me siento como un ser de otro planeta, porqiendo nada de lo que dicenPap, mam! intent entrar en la conversacin. Sabis qu? Hoy me ha salido una cola.

Mis padres ni me oyeron; estaban demasiado ocupados discutiendo sobre algo llamado morfologEn realidad me han salido dos colas dije en voz ms alta, pero no me hicieron caso.Pap dibujaba una especie de diagrama en la servilleta. Me aburra como una ostra y, por hacer

un puntapi a Simon por debajo de la mesa.Au! Estate quieto, Sammy! grit, y me respondi con otro puntapi.Le volv a dar.Pap continuaba garabateando nmeros por toda la servilleta y mam miraba el diagrama con lo

recerrados. Simon me envi otra patada, esta vez demasiado fuerte.

Ua! grit. Levant las manos y mi plato sali volando por los aires.Chaaaaf! Encima de mis rodillas. El plato lleno de espaguetis y de alubias se escurri po

anos.Mira lo que Simon me ha hecho hacer! exclam.Empezaste t! protest Simon.Mam levant la vista del diagrama. Al menos haba conseguido llamar su atencin y

nseguira que Simon se metiera en un lo.A Simon nunca le gritan. l se porta bien.

Mam me mir a m primero y luego desvi la mirada hacia Simon.Simon dijo. Perfecto!, pens. Por primera vez Simon se va a llevar la peor parte. A


6/55

ecoger la cena al patoso de tu hermano orden mam. Mir al suelo y seal la pila de espagY asegrate de limpiar todo este desastre.Luego, agarr el lpiz de pap y garabate un montn de nmeros al lado de los que l ya rito.Simon intent ayudarme a recoger, pero yo le di un empujn y me las apa solo.Estaba enfadado? A vosotros qu os parece.Est bien, esta bien, quizs el asunto de los espaguetis no fue culpa de Simon, pero es que nunca

culpa suya. Nunca. Y por qu?Ya os lo dije. Simon es el que se porta bien.Nunca deja sus deberes para el ltimo momento. Nunca se le tiene que recordar que meta la

cia en el cesto, que saque la basura o que se limpie los zapatos antes de entrar en casa. Qu clao es?Un mutante, creo yo.Simon es un mutante murmur mientras me limpiaba el pantaln con la servilleta. Mi her

mutante sonre.Sonaba bien. Decid que sera una buena pelcula de ciencia ficcin. Tir la servilleta a la bas

v a la mesa. Bueno, al menos no tendr que comer mas alubias, pens mirando mi platouivoqu.

Sammy, dame el plato. Te servir ms. Mam se levant, tom mi plato y resbal copaguetis que haba en el suelo.

Uaaaaa! Vi cmo mama perda el equilibrio y se deslizaba por la cocina. Re. No mentener. Era divertido verla patinar por el suelo de aquella manera.

Quin se ha redo? pregunt mam, volvindose hacia nosotros. Has sido t, Simon?Por supuesto que no contest l.

Por supuesto que no es la frase preferida de mi hermano. Simon, quieres ver la tele? Por supe no. Quieres jugar a pelota? Por supuesto que no. Quieres que te cuente un chiste? Por supuest

Simon nunca se reira de mama. Simon slo hace cosas serias. Simon el Mutante Serio. Mamvi hacia m y suspir profundamente. Regres a la mesa con el plato lleno de alubias. Genial.Desaparecer. Desaparecer. Clav los ojos en el plato y enton en silencio. La semana anterior

do una historia sobre un nio que, si se concentraba con todas sus fuerzas, poda hacer desaparecsas. Sin embargo, conmigo aquel truco no funcionaba.

Deseo que llegue el sbado dije, enterrando las alubias bajo los espaguetis.

Por qu? pregunt Simon.Voy a verEl espritu de la escuelale contest.Espritu escolar? Pap levant la vista de la servilleta con verdadero inters. E

ntstico! Quin se siente posedo por el espritu de la escuela?Nadie, pap.El espritu de la escuela es el ttulo de una nueva pelcula sobre un fantasm

ga por un antiguo internado le expliqu. Voy a verla este sbado.Pap dej el lpiz encima de la mesa.Sabes, Sammy, me gustara que te interesaras por la ciencia real. Creo que la ciencia re

luso ms extraa que todo este mundo de fantasa que tanto te atrae.


7/55

Pero pap, los fantasmas son reales!Sammy, tu padre y yo somos cientficos dijo mam. No creemos en nada que se parezca

tasma.Pues os equivocis exclam. Si los fantasmas no existen, por qu se han escrito his

bre ellos durante cientos de aos?Adems, la pelcula no tiene nada de fantstica aad. Es una historia real. Entrevistaron a

es de empezar a rodarla, nios que juran haber visto al fantasma en la escuela!

Mam mene la cabeza y pap ahog una risita.Simon, qu haces en la escuela? Has visto algn fantasma ltimamente?Por supuesto que no respondi Simon. Esta semana empezare mi proyecto para la cla

ncias. Lo voy a titular Crecemos muy rpido?. Me estudiar durante seis meses y luego hafico de crecimiento para cada parte de mi cuerpo.

Eso es magnfico! dijo mam.Muy original! exclam pap. Dinos si podemos ayudarte en algo.Oh, hermanito murmur, poniendo los ojos en blanco. Me puedo levantar de la mes

art la silla hacia atrs. Roxanne vendr para hacer los deberes de mates.Roxanne Johnson y yo estamos en primero de secundaria. Nos encanta competir entre nos

nque slo sea para divertirnos, o al menos a m me parece divertido, aunque no est muy seguro e Roxanne piensa. En cualquier caso, es muy amiga ma. A ella tambin le gusta la ciencia ficcins planeamos ir juntos a verEl espritu de la escuela.

Sub a por mi libro de mates, entr en mi habitacin y me qued boquiabierto.


8/55

Todos mis deberes estaban esparcidos por el suelo. No soy exactamente el chico ms ordenadndo, pero tampoco me dedico a tirar los ejercicios por el suelo. Al menos, no muy a menudo. Aseguro que no.Brutus, mi gato naranja, estaba en medio de todo aquel desorden, con la cabeza enterrada bajo l

papeles.Brutus, has sido t? quise saber.Brutuslevant la cabeza, me mir y se escondi bajo la cama a toda prisa. Mmmmm, qu ra

ns,Brutusparece asustado. Esto es muy raro.Brutusnunca se esconde de nada. De hecho,o ms arisco de todo el vecindario y ya ha araado a todos los nios del bloque como mnimo unaMir hacia la ventana. Estaba abierta. Las cortinas azul claro ondeaban por la brisa.Recog los papeles del suelo. Supuse que el viento los haba barrido de mi escritorio. Un mom

go no encajaba. Clav la mirada en la ventana. Estaba seguro de que la haba cerrado Perposible: ahora estaba abierta de par en par.Qu ests mirando? pregunt Roxanne al entrar en mi habitacin.Aqu est pasando algo muy extrao le contest mientras cerraba la ventana. La cerr an

nar y la be encontrado abierta.La habr abierto tu madre dijo. Tampoco es para tanto, slo es una ventana.No es para tanto exclam, pero mi madre no la ha abierto. Ni mam, ni pap, ni Simon

atro estbamos abajo.

Mene la cabeza.Estoy seguro de que la cerr. Aqu arriba slo estaba Brutus y l no la ha abierto.Mir debajo de la cama. Ah estabaBrutus, acurrucado contra mis zapatillas, temblando.Vamos,Brutus, sal de ah le dije con suavidad.No tengas miedo. Ya s que asusta, pero slo es Roxanne.Qu simptico, Sammy! Roxanne puso los ojos en blanco. Yo te dir lo que asust

mano. se s que da miedo.Por qu? le pregunt.

Acabo de pasar por su lado y sabes qu haca? me pregunt Roxanne.No respond.Estaba tendido en el suelo de la sala de estar encima de un trozo enorme de cartn y reseg

ueta contest Roxanne.Me encog de hombros.Estar trabajando en su proyecto para la clase de ciencias. Se est estudiando a s mismo.Definitivamente, tu hermano da miedo concluy. Pero te dir algo que tambin m

ustado: cmo has corrido hoy. Eso s que pona los pelos de punta. Nunca pens que alguien pu

rrer tan despacio!Aquel da Roxanne me haba ganado en la carrera de la escuela y no iba a dejar que me olvida


9/55

triunfo.Has ganado por una simple razn le dije.Qu razn? me imit. Deslic medio cuerpo por debajo de la cama y saqu aBrutuspara

mpo y poder inventarme una buena razn.Has ganado porque yo te dej ganar! dije al fin.Por supuesto, Sammy. Roxanne se rode el pecho con los brazos.S. Te he dejado ganar insist.

Roxanne se sonroj y me di cuenta de que empezaba a irritarse. Hacer enfadar a Roxanne esertido.Te he dejado ganar porque quera que cogieras confianza para los juegos olmpicos de la es

dije.Aquello s que enoj a Roxanne, porque le gusta que nadie la ayude y le encanta que es la mej

o. La semana siguiente nuestra escuela iba a competir con otras en unos juegos escolares, y Roxaestbamos en el equipo, como el ao anterior. El ao pasado perdimos, Roxanne se entren cad

ra asegurarse de que sera la mejor, aunque supongo que fue culpa ma. El flash de una cmarg, tropec y ca al suelo.

Has perdido con todas las de la ley, Sammy, y t lo sabes me dijo Roxanne un poco impertiSer mejor que la prxima semana no tropieces. No nos hagas perder los juegos vez.El ao pasado no fue culpa ma! grite, pero Roxanne me interrumpi.Eh, qu le pasa aBrutus? pregunt, mirando por encima de mi hombro. Me di la vuelta

utussentado en una esquina, hecho un ovillo.No lo s, pero hoy se comporta de una forma muy extraa respond.Ya lo he notado asinti Roxanne. Todava no ha intentado araarme. Se est portan

nBrutusse levant, mir hacia la ventana y se eriz. Luego se dio la vuelta completamente y vo

ntarse, de cara a la pared. Qu raro!Y bien?, qu vamos a hacer para nuestro prximo proyecto? pregunt Roxanne mientr

aba caer en la cama.La semana siguiente tenamos que entregar nuestro proyecto trimestral para la clase de ingl

orita Starkling, nuestra profesora, quera que trabajramos en parejas porque, segn ella, esudara a aprender lo que significa el trabajo en equipo y la cooperacin.

Tengo una gran idea dije. Qu te parece si hacemos un trabajo sobre plantas? Ya s

nta agua necesitan y cosas asEs una idea magnfica contest Roxanne, si ests en prvulos.Est bien, esta bien, djame pensar. Me levant y comenc a caminar por la habitacin.

go! Qu te parece el ciclo vital de las polillas? Podramos atrapar unas cuantas y ver cunto tardrir.Roxanne me observ y, pensativa, asinti con la cabeza.Me parece una gran tontera dijo.Bravo por el trabajo en equipo y la cooperacin!

Muy bien. Yo me cruc de brazos. Por qu no pruebas a pensar en algo?


10/55

Ya lo he hecho declar Roxanne. Creo que deberamos hacer un trabajo sobre cantadas de verdad. Conozco una aqu, en Middletown. Est cerca del bosque, al lado versidad. Te apuesto lo que quieras a que encontraremos un fantasma de verdad viviendo ah!En Middletown no hay casas encantadas dije. Lo s todo sobre casas encantadas y por

hay ni una.La casa que est cerca del bosque est encantada insisti Roxanne, y deberamos estu

ra nuestro trabajo. Yo hablar con el fantasma y tomar notas. Tu trabajo consistir en grabarn

deo.Roxanne nunca se echa atrs. A veces eso es lo que me gusta de ella y, a veces, como enmento, es lo que ms odio de ella.No pierdas el tiempo, Roxanne. Soy casi un experto en fantasmas y esa casa no est encanta

ent hacerle entender. Grave error.No quieres grabamos en vdeo, porque lo que quieres es hablar con el fantasma me a

spir. Pero ha sido idea ma y yo elijo con qu parte me quedo dijo Roxanne. La serkling se volver loca si encontramos un fantasma de verdad para nuestro proyecto. Seguram

naremos un premio o algo por el estilo.En esta ciudad no encontraremos ningn fantasma sacud la cabeza. Este sitio es dema

urrido. Aqu nunca pasa nada emocionanteCall. Un gemido grave y aterrador invadi la habitacin. Roxanne salt de la cama y se acerc

s dimos la vuelta despacio hacia aquel ruido que vena del pasillo.Qu qu ha sido eso? A Roxanne la voz se le estremeci mientras sealaba la puerta.Los dos observamos aterrorizados una luz extraa que brillaba fuera de mi habitacin.Una luz blanca muy extraa. Dimos un paso hacia atrs y la luz se hizo ms brillante y se acerc

s. Ahora llenaba todo el marco de la puerta. Contuve el aliento.

Sammy, qu es eso? pregunt Roxanne con voz temblorosa.No no lo s.Observ cmo aquel haz de luz blanca, mientras vena a por nosotros, empezaba a dar vuel

rder brillo y a alargarse.


11/55

Retrocedimos hasta la pared. La luz cada vez brillaba con ms intensidad, cegndonos.Un nuevo gemido se nos ech encima y me qued boquiabierto.Un fantasma! grite. No, es un pap?Mi padre entr en la habitacin. Llevaba en la mano una especie de linterna que brillaba.Esto es lo ms parecido a un fantasma que vais a encontrar dijo y se ech a rer. El corazn

latirme a cien por hora.Brutussolt un quejido fuerte y sali disparado de mi cuarto.Caray!, nunca pens que algo pudiera asustar a ese gato.Pap volvi a rer. Mam entr en la habitacin a toda prisa.Dijiste que traeras el lser a casa para repararlo, no para dar un susto de muerte a los nia a pap.No pasa nada, slo era una broma pap se volvi hacia nosotros. Verdad que os ha par

ertido? Sammy? Roxanne?S, pap, muy divertido dije y puse los ojos en blanco. Una de tus mejores bromas

ntica gozada.Yo ya saba que era un lser dijo Roxanne mientras regresaba a mi cama. Se sent aparen

a gran tranquilidad. Cuando vi a Sammy tan asustado, le segu el juego. Un truco genial, obs. Cmo le hemos tomado el pelo a Sammy!Cmo le hemos tomado el pelo a Sammy!Hemos? Me entraron ganas de estrangular a Roxanne. A veces la odio, la odio. Simon entr

bitacin, conBrutusen los brazos.Tu gato ha pisado la plancha de cartn que estaba resiguiendo mi silueta y la ha echado a p

ora tendr que empezar de nuevo.Dej caer aBrutusen el suelo. Mir la linterna que pap sostena en una mano y luego me mir.No se habr tragado Sammy lo del ridculo truco con la luz, verdad? pregunt.Por qu no te vas a frer esprragos! le grit.No. ste es un ridculo truco con luz diferente. Pap solt una risita.Mam se aclar la garganta. Un aviso para pap.

En realidad, Simon, esta luz es un detector molecular dijo pap intentando parecer serma, chale un vistazo. Y pas la luz a Simon. Pareca una linterna como cualquier otra, pero . Una linterna convencional no emita un rayo de luz tembloroso, blanco y cegador.Y qu hace? Simon estudi el estuche brillante y plateado donde estaba el lser.Es parecido a un rayo X explic pap. Puedo enfocarlo al aire y ver todo tipo de insecto

sas que normalmente no podemos ver.Ya s para qu podemos utilizarlo. Simon dirigi la luz hacia m. Podemos buscar el ce

Sammy!

Todo el mundo se ech a rer. Mam tambin.Muy buena, Simon! Roxanne dio una palmada a Simon en la espalda. Es la primera b


12/55

e te oigo.No estaba bromeando dijo Simon con sequedad. Y consigui que los otros rieran an con

nas.Fuera! chill. Quiero que os vayis todos!Pap, mam y Simon se fueron, sin dejar de rer.Y qu pasa con nuestros deberes de mates? quiso saber Roxanne. Pensaba que los har

tos.

Ahora no estoy de humor refunfu.Est bien, como quieras. Roxanne sali de mi habitacin. T no tienes que hacerlos, peLa seorita Starkling dijo que me tocara a m salir a la pizarra y quiero hacer bien las ecuacioneRoxanne se fue a hacer sus deberes. Yo abr el libro de mates para hacer los mos. Ech una ojenmeros, pero no poda concentrarme. Me levantar temprano decid. Ya los har ma

j la silla para irme a la cama.Brutussalt a la silla, su lugar favorito para dormir. Cruc el cu algo que haba en medio del suelo.Eh! Qu ha sido eso? Me di la vuelta y mir al suelo. Eh?No haba nada.


13/55

Mir al suelo y mene la cabeza. No haba pisado nada? Suerte que Roxanne no estaba ahrlo. Poda orla rindose de m:

Practicando para asegurarte de que la semana que viene perdemos la carrera, Sammy?Me met en cama. Apoy las almohadas en la cabecera y cog el libro de historias de fantasma

aba leyendo. Miraba las pginas, pero no vea ms que borrones. Lo cerr y me dispuse a dormirhaca ms que dar vueltas. Medio dormido, medio despierto, mull la almohada, me envolv co

banas y volv a intentar conciliar el sueo, pero un ruido me despert. Un aleteo. El aleteo dtinas en la brisa nocturna. Me incorpor y me frot los ojos. Mir hacia la ventana. La ventana eerta! Salt de la cama y la cerr de golpe. Quin haba abierto la ventana? Quin? Pued

ntana abrirse sola?No.

Tena que haber sido Simon. Decid que Simon deba de estar gastndome una broma, pero no , porque l nunca gasta bromas. Es una persona muy seria. Regres a la cama y observ la ventaned mirndola por si volva a abrirse, pero los prpados me pesaban y me dorm.

A la maana siguiente me despert tarde.Brutussiempre me despierta, pero ese da no lo hizo. Me sent de golpe en la cama para poder

ntana. Cerrada. Ech un vistazo a la silla.Brutushaba desaparecido. Me vest a toda prisa y ala habitacin tropec con mi reflejo en el espejo. Estaba hecho una pena.

Sammy, ests horrible dijo mam. Te acostaste tarde anoche?Me dej caer en la mesa de la cocina. Pap estaba sentado delante de m y lea el peridico.No, no muy tarde respond.Pap me mir por encima del peridico.Lees demasiados libros de fantasmas, Sammy. Si leyeras sobre ciencia real dormiras mejor.Pap regres a su peridico, mientras mam me serva cereales en mi tazn de desayuno. Com

charada. Entonces Simon me llam.Sammy, sube un momento grit desde su cuarto. Necesito tu ayuda.

No le hice caso. Com otra cucharada de cereales.Sam-my! chill.Sammy, ve a ver qu quiere tu hermano orden mam.Sam-my! Sam-my!Qu? grit mientras irrumpa en su habitacin. Qu te pasa?Eso! dijo y seal la cama. Eso me pasa.Brutusse haba acurrucado en la cama de Simon.Esta noche ha dormido aqu dijo Simon, y ahora no consigo que se vaya. No quiere move

Brutusha dormido aqu?No me lo poda creer,Brutussiempre duerme en mi habitacin, siempre.


14/55

S, ha dormido aqu repiti Simon y quiero que se vaya!Tampoco hay para tanto. Djalo aqu. Me volv hacia la puerta.Espera! grit Simon. No puede quedarse aqu, es imposible.Y por qu no? pregunt, confundido.Porque tengo que hacerme la cama respondi Simon. Lo dice mam.Lo mir con agresividad.De qu planeta vienes?

Sammy llorique Simon, tengo que hacerme la cama Lo dice mam.Pues haz la cama encima de l. Mam no notar el bulto.Regres a la cocina y me sent a la mesa. Mam mir por encima de mi hombro.Sammy, cmo has conseguido terminarte los cereales tan rpido?Qu?Baj los ojos hasta mi tazn Estaba completamente vaco!


15/55

Alguien Alguien se ha comido mis cereales! tartamude.Tienes toda la razn! exclam mam. Habr sido un fantasma!Pap y mam se echaron a rer.Observ el tazn vaco y la cuchara.Mirad! grit. Alguien se ha comido mis cereales. Tengo la prueba! La cuchara est

o izquierdo del tazn y yo siempre la pongo en el lado derecho porque soy diestro, lo veis?Seal la cuchara: era la prueba.Deja de hacer el tonto, Sammy. Llegars tarde a la escuela. Mam se volvi a pap: Nos

mbin deberamos irnos.Has sido t? pregunt a pap mientras l agarraba su maletn. Te has comido mis cere

as movido la cuchara? Queras gastarme una broma?

Lees demasiadas historias de fantasmas dijo pap. Demasiadas.Despus l y mam salieron pitando hacia su trabajo. Durante unos cuantos minutos me qued se

a mesa de la cocina, con la mirada fija en mi tazn vaco.Alguien se ha comido mis cereales y yo me estoy volviendo loco me dije. Alguien

mido mis cereales, pero quin?

Sammy. Sammy.Quin me llama?

Sammy, te importara decirnos que es tan fascinante ah fuera? La seorita Starkling se cruazos, mientras esperaba mi respuesta.

Unos cuantos chicos soltaron una risita. Me haba distrado mirando por la ventana de clase. Pemi ventana La ventana abierta de mi habitacin y los cereales que haban desaparecido.Eh no. Quiero decir nada dije. Quiero decir que no estaba mirando nada.Ms risitas.Sammy, por favor, sal a la pizarra y ensea a tus compaeros cmo resolver esta ecuacin.Pero, le toca a Roxanne contest impertinente. Me refiero a que no le tocaba hoy a Roxa

Sammy, por favor insisti la seorita Starkling mientras golpeaba la pizarra con un trozo dSal ahora mismo.Mir a Roxanne. Se limit a encogerse de hombros.Estaba en apuros. La noche anterior no haba hecho los deberes de mates y por la maana, tam

utusno me haba despertado.Las sienes me martilleaban mientras iba hacia la pizarra. Caminaba despacio, fijndome

uacin e intentando descubrir cmo resolverla antes de llegar. No tena ni la ms remota ideorita Starkling me dio el trozo de tiza. La clase se qued en silencio. Yo miraba fijamente los nm

la pizarra.Las palmas de mis manos comenzaron a sudar.


16/55

Lee la ecuacin en voz alta me sugiri la seorita Starkling con voz suave, aunque envencido de que empezaba a perder la paciencia.

La le en voz alta, pero no me ayud mucho. Acerqu la tiza a la pizarra, pero no tena ni, idea dba hacer. Volv a fijarme en los nmeros. O que los chicos de clase se removan impacientes eas.Acerqu la tiza a la pizarra otra vez y tragu saliva. Not que algo me apretaba la mano, algo

medo. Las rodillas empezaron a temblarme. Sent un aliento caliente contra mi cara. Intent retroc

ro no poda moverme. Algo me presionaba los dedos cada vez con ms fuerza, hasta que me hizo aliento en mi cara se hizo cada vez ms intenso: unos jadeos cada vez ms rpidos y profundonchaban las mejillas.

Quera deshacerme de aquello, pero en aquel momento mi mano comenz a deslizarse por la pimano se mova y empez a escribir en la pizarra! Alguien escriba los nmeros por m! Alagarraba la mano, resolviendo la ecuacin! Alguien a quien no vea!


17/55


18/55

Empec a subir las escaleras. Me detuve cuando o maullar aBrutusen la cocina. Siempre loando quiere salir afuera.

Est bien, est bien, ya voy.Brutuscomenz a gimotear.Esprate un momento,Brutus. He dicho que yaMe detuve en la puerta de la cocina.Ah estabaBrutus, acurrucado en una silla.

Erizado. Ense sus dientes en un siseo amenazador. Le segu la mirada y solt un grito.Un trozo de pizza flotaba por encima del plato flotaba solo. Lo mir atnito mientras iba subs y ms.Qui-quin hay ah? tartamude. S que hay alguien ah. Quin eres?


19/55

Quin eres? insist.Nadie contest.Clav la mirada en la porcin de pizza que flotaba en el aire mientras alguien la devoraba, mor

mordisco.Dime quin eres! grit. Me ests asustando!Desapareci otro trozo de la porcin de pizza flotante y despus, otro.No, no est ocurriendo, no puede ser murmur. Cerrar los ojos y cuando vuelva a ab

mprender que me lo he inventado todo, me dije. Tambin me promet que nunca ms leera unfantasmas ni vera una pelcula de ciencia ficcin. Desapareci otro trozo de pizza.Cerr los ojos y luego los abr. La porcin de pizza haba desaparecido. Solt un largo suspi

vio. Entonces me di cuenta de que haba desaparecido porque alguien se la haba comido!

Quin eres? exig saber. Dmelo ahora mismo o teSammy, con quin ests hablando? pregunt mam desde la puerta de la cocina, mirndomAqu hay alguien! exclam. Alguien que est comiendo pizza!Ya lo veo! dijo mam. Ya veo que se ha comido media pizza antes de la cena. Samm

bes que no debes comer antes de cenarYo no he sido! grit.Por supuesto que no has sido t! dijo mam. Ha sido el fantasma de esta maana, verda

smo que se comi tus cereales. Sammy, por favor, esto es muy serio. Cuntas veces tengo que de

e no piques nada antes de cenar. Ya eres lo suficientemente mayor para aprenderlo!Pero mamNo hay peros que valgan! Quiero que subas a tu cuarto y ordenes tu habitacin decidi mama maana lo has dejado todo patas arriba. Haz el favor de poner tu ropa sucia en el cesto y ha

ma.Pero si ya es media tarde. A estas alturas no tiene sentido hacerme la cama me quej.Sam-my! Mam entrecerr los ojos. Siempre lo hace cuando se enfada: y en aquel momen

ba entrecerrado mucho. Marchando!

Mam abri la nevera para coger un refresco. Me volv para salir de la cocina y la sangre .Detrs de mamBrutusempez a elevarse desde la silla de la cocina, flotando, subiendo cad

s y ms alto. Volvi a erizarse. Mir al suelo y solt un maullido. Estir las patas para saltarMam, mira! grit. Mira aBrutus.Mam se dio la vuelta demasiado tarde.Brutushaba aterrizado de nuevo en la silla.Los ojos de mam se entrecerraron ms y ms.

Sube a tu cuarto, Sammy!Qu poda hacer? Sal de la cocina, sub las escaleras, entr en mi habitacin y la respiraci


20/55

cort.Mi cuarto! Mi cuarto pareca un vertedero. La cama estaba llena de cajas de cereales esparc

ndejas de comida grasientas y botellas de zumo reventadas llenaban el escritorio, la cmoa todo. Entr y o un fuerte crujido. Mir hacia abajo y refunfu.Copos de maz azucarados y palomitas alfombraban el suelo.Quin ha sido? grit. Quin ha convertido mi habitacin en un basurero!?Me dej caer en la cama y not algo pegajoso en la parte trasera de mi pantaln.

Oooh, genial! me quej. Gelatina y mantequilla de cacahuete.Retire la manta para poder sentarme en un sitio que estuviese limpio y encontr restos de espagla anoche anterior y alitas de pollo a medio comer.Quin ha podido ser? Mene la cabeza. Quin?Tambin tiene este aspecto la habitacin de Simon? me dije. Y la habitacin de pa

m? Corr por el pasillo para comprobarlo. La habitacin de Simon estaba impecable, y la de pm, tambin. Regres a mi habitacin y me qued de piedra.Sammy! dijo mam ponindose en jarras. La cara le arda de enfado. Qu has hecho?


21/55

Yo yo no he sido, mam! exclam. Yo no he puesto mi habitacin patas arriba.Un momento suspir mam. Si t no has sido, quin ha sido? Yo no he sido! Tu padre

o! Simon no ha sido! Dime, Sammy, quin ha sido?Qui-quizs haya sido Simon. No se me ocurri decir otra cosa, pero no deb haberlo dicho.Primero dejas tu habitacin hecha una pocilga y ahora intentas echar la culpa a tu her

mmy, te aseguro que no s qu te pasa. No quiero que bajes hasta que tu habitacin est perfectdre y yo discutiremos luego qu hacemos contigo. Mam se dio media vuelta para irse. Y no enar. Por hoy ya has comido bastanteMe qued en medio de la habitacin y escuch cmo los pasos de mam se desvanecan esc

ajo.Cmo voy a limpiar todo este desorden? me lament. Voy a tardar un ao.

Yo te ayudar.Quin ha dicho eso?Mir hacia la puerta. No haba nadie.En marcha, Sammy. Una voz de chico me animaba. Pongmonos en marcha o no terminar

nca de limpiar.Observ con desconfianza cmo una caja de cereales se elevaba flotando desde la cama y ella m

tiraba a la papelera.Quin quin eres? tartamude. Cmo sabes mi nombre?

Otra caja de cereales empez a flotar y luego otra, y las dos se tiraron a la papelera. Esper a qco me respondiera, pero no dijo nada. Clav los ojos en la ltima caja de cereales, esperando

mbin empezara a flotar, pero no se movi.Dnde ests? murmur. Silencio absoluto.Examin mi cuarto buscando algn rastro del chico. Adnde haba ido? O un crujido y me

elta. Mi almohada planeaba en el aire y la funda se sacaba por s sola!Dnde guardas las sbanas limpias, Sammy? Sabes, deberas hacerte la cama por las ma

al que Simon.

De qu me conoces? Mi voz comenz a sonar ms fuerte. Cmo sabes mi nombre? s?Tranquilzate dijo el chico. No te preocupes. Llegu anoche. S cmo te llamas por RoxaCo-conoces a Roxanne? farfull.No, no la conozco; o cmo te llamaba cuando vino para hacer los deberes de mates contigo.Qu eres? pregunt despacio. El corazn me lata a cien por hora mientras espera

puesta, pero no dijo nada. Qu eres? grit. Dmelo! Qu eres? Eres un fantasma?


22/55

Un fantasma! El chico se ech a rer. No creers en fantasmas, verdad? me pregunt.No, por supuesto que no grit. Yo no creo en fantasmas, slo creo en chicos invisibles!Muy bien, muy bien, ya veo adnde quieres ir a parar dijo. No, no soy ningn fantasma.

vo.Un chirrido cort el aire. Salt de la sorpresa y vi que mi silla se apartaba del escritorio.Espero que no te importe si me siento dijo. Buf, qu calor hace aqu.Los deberes de mates se elevaron desde la mesa y se abanicaron en el aire.Eres t el que se dedica a abrir la ventana de mi habitacin? pregunt.Aha! Aqu dentro hace un calor de mil demonios. Por qu te gusta tener tu habitaci

rada? pregunt.Olvdate de la ventana! dije. Qu quieres? Por qu ests aqu? Fuiste t quien pu

bitacin patas arriba?Bueno, vers Supongo que me he pasado un poco. Estaba furioso, lo siento, pero te ayud

ogerlo. La voz del chico se volvi ms suave. Slo quiero ser tu amigo, Sammy.Esto es ridculo! exclam. Cmo diablos puedes ser mi amigo? Si ni te veo! isible!Ya lo s dijo el chico. Pareca triste. Soy invisible desde que tengo uso de razn y por e

ulta tan difcil tener amigos.Y dnde estn tus padres? pregunt.

No lo s. No tengo ni idea. Mis padres me dejaron aqu por alguna razn. No s adnde han idmo me llamo y nada ms. Mi nombre es Brent Green y tengo doce aos.

Brent Green, un chico invisible y en mi habitacin Difcil de creer. He ledo montones de ciencia ficcin y creo mucho en todas esas cosas. Pero un chico invisible en mi propio cua

aray!Brent, no s si podemos ser amigos. Quiero decir que todo es muy extrao.Sammy, con quin ests hablando? Simon entr en mi habitacin. Ech un vistazo. Eh!

hay nadie. Hablabas solo?

Me di la vuelta desde la silla.Exacto, Simon, hablaba conmigo mismo.No me apeteca en absoluto contarle a Simon lo de Brent. Todava no. Quera descubrir ms

bre l. Antes de contar algo a mi familia quera ser un experto en personas invisibles.Sammy, ests loco! Simon ech otra mirada a la habitacin. Chico, este cuarto parec

adra. Cmo se te ha ocurrido hacer algo as? No me extraa que mam est tan enfadada. Ttido en un lo, en un buen lo.Simon recogi un hueso de pollo de la cama.

Puaf! Lo sostuvo con la punta de dos dedos y lo volvi a dejar en la sbana. Esto es genCamin de puntillas entre los cereales esparcidos por el suelo y se acerc a mi silla. La si


23/55

ent.No te sientes ah intent avisar a Simon, pero ya era demasiado tarde.


24/55

Vi cmo la silla se escurria sola por debao de Simon y cmo mi hermano aterrizaba en el sbre una mancha de gelatina de uvas, con la boca abierta por el susto.

Eso ha sido un truco cruel, Sammy! Se lo voy a contar a mam.Yo no he hecho nada! protest. No has alcanzado la silla, es culpa tuya!Simon se levant con dificultad y sali de la habitacin.Ja, ja! ri Brent. Muy buena sa, verdad, Sammy? Le he quitado la silla cuando

ntarseSimon estaba abajo, contndole a mam aquello tan terrible que le haba hecho, pero yo ya e

tido en un buen lo, as pues qu diferencia habra? Adems, ver caer a Simon no estuvo mal. Qo de tener un amigo invisible no fuese tan extrao, al fin y al cabo. Me refiero a que podra llegarertido.

Dime, Brent, qu tal es ser invisible? Quiero decir, puedes atravesar cosas? pregunt.No respondi l. No puedo atravesar nada.Vas eh vestido? continu. Brent se ech a reir.No te preocupes, Sammy, voy vestido dijo, y luego suspir profundamente. Sabes, s

co normal. Soy igual que t slo que invisible.Soy igual que tu slo que invisibleDe pronto se me ocurri una gran idea.Brent, puedes hacerme invisible? Slo un rato, para ver cmo es.

Me gustara mucho. Sera divertido, pero no s cmo hacer invisible a nadie, lo sientoculp. Eh!, creo que ser mejor que nos pongamos a trabajar otra vez. Esto sigue hecho un desBrent y yo terminamos de recoger mi cuarto cuando son el timbre de la puerta de casa.O que mam contestaba y a los pocos segundos Roxanne entraba corriendo en mi habitacin ca

n una buena pila de libros. Los dej caer en el suelo con un ruido sordo.Hola Sammy salud. He venido para echarte una mano con los deberes. He trado todo

ros de mates.Qu bien que hayas venido! dije, y Roxanne sonri.

Saba que aceptaras mi ayuda.Para eso no. Retir los libros a un lado. Quiero que conozcas a alguien. Se llama Bren

isible y est aqu, en esta habitacin!Los ojos de Roxanne se abrieron como platos.Un chico invisible? susurr.S! exclam. Est aqu!Roxanne echo un vistazo a la habitacin y grit.Lo lo veo!

Ah, s? pregunt.S! repiti, apuntando hacia el escritorio. Lo veo, est ah delante!


25/55


26/55


27/55

Roxanne suspir profundamente.La Mansin de los Setos es la casa encantada, la que est cerca de la universidad. Se llama a

do todo lo que he podido acerca de ella.Roxanne se puso a revolver entre el montn de libros.Aqu est! ste es el libro sobre la mansin. Quieres que te lea algo acerca del lugar?Tengo eleccin?, me pregunt. Me reclin en la silla e intent prestar atencin. Roxanne se c

medio de la habitacin y empez a leer.

Existen muchas historias acerca de los horrores de la Mansin de los Setos comenz, perto es que el horror se desat cuando los Stilson llegaron a la ciudad y se instalaron en la mansinHaca aos que en la casa no viva nadie porque todo el mundo crea que estaba embrujada.

os y oscuros crecan a su alrededor, cercndola, escondindola de los curiosos. Los setos crecancurecan, hasta que se tieron del color de la noche y ensombrecieron las ventanas ms altas.

La gente de la ciudad sabia por qu los setos crecan de aquel modo. La voluntad del fantasmcan es mantener la mansin oscura y fra, tan fra como su propio espritu.

Todo el mundo lo saba, todo el mundo menos los Stilson. Desde el mismo da en que la famid, el fantasma de la Mansin de los Setos comenz a visitar cada noche la habitacin de Jlson, que entonces tena diez aos. Jef-frey gema el fantasma, Jef-frey Llevo mucho ti

perndote.Y cada noche Jeffrey se despertaba temblando, asusado. Observaba en la oscuridad de su cuar

sca del hombre que haba detrs de aquella voz, pero all no haba nadie.El nio cont a sus padres las visitas nocturnas una y otra vez, pero ellos no lo creyeron. Jef-fvo mucho tiempo esperando repiti la voz del fantasma una noche muy, muy fra. Te nece

Qu quieres? grit Jeffrey. Dime qu quieresAl or la voz de Jeffrey el fantasma hizo acto de presencia. Era el fantasma de un chico que

ido haca muchos aos, dedujo Jeffrey al ver sus ropas: pantaln negro, corto y holgado cogidorodillas, calcetines negros largos, zapatos tambin negros, con hebillas plateadas y relucientes.Jeffrey se qued mirando aterrorizado la camisa negra del fantasma. La manga le colgaba vactado. Una manga sin brazo.]effrey, ven conmigo gimi el espritu. Ven conmigo y sabrs el secreto de esta

pantosa.Roxanne cerr el libro y lo dej encima de la cama.Qu secreto es? pregunt. Cul es el secreto de la Mansin de los Setos?

No lo s. Todava no he llegado a esa parte me contest, pero conozco a gente que ha enla casa y todos dicen que all pasan cosas espeluznantes.Como qu? pregunt.Dicen que las puertas se abren y se cierran solas.Me qued boquiabierto cuando la puerta que haba detrs de Roxanne se abri y se cerr sola.Exacto, Sammy dijo mi amiga. Se te hiela la sangre slo de pensarlo.La puerta volvi a abrirse y a cerrarse.Muy divertido, Brent!, pens.

Tambin dicen que los libros salen flotando de las estanteras continu Roxanne.


28/55

Brent comenz a hacer malabarismos dcetrs de Roxanne con tres libros de clase, arriba y abajodel medio siempre abierto justo encima de la cabeza de Roxanne! No pude contenerme y me er.Qu te hace tanta gracia, Sammy? dijo Roxanne, frunciendo el ceo.Levant una mano para sealarle lo que ocurra a sus espaldas, pero los libros volvieron

antera.Nada suspir.

Bien, porque esto no hace ni pizca de gracia. Hablo muy en serio sobre nuestro trabajo. Quierel mejor y que t grabes en vdeo escenas fantsticas para probar que el fantasma de la MansiSetos existe realmente.Mi videocmara se levant del suelo y apun a la espalda de Roxanne. Me puse a rer de nuevo.Sammy! exclam Roxanne enfadada. Para ya! Te voy a estrangular si no dejas de rer

bajo es muy importante para m. No se trata slo de la nota. Si consigo encontrar a ese fantasma famosa!Qu has dicho? Me qued mirndola. Roxanne suspir profundamente y continu: Dicefantasmas odian la luz y que si un rayo de luz enfoca alguna parte de su cuerpo, el espritu exploia y destroza todo lo que encuentra.O un crujido suave. Mire alrededor de la habitacin y vi que la bombilla de la luz del techo

eltas por s sola. Imagine que Brent se haba encaramado a mi cmoda y desenroscaba la bombillaRoxanne, rpido! exclam. Mira al techo, lo ves? Ahora creers todo lo que te he conta


29/55

Lo ves, Roxanne? salt de la silla, emocionadsimo.Ahora Roxanne no tendria mas remedio que creerme. Seal hacia la bombilla mientr

senroscaba sola!Lo ves! grit. Ahora me crees, verdad? Es el chico invisible!Me di la vuelta. Me mora de ganas de verla expresin de sorpresa en su cara, pero Roxan

aba en absoluto sorprendida. En realidad no le vea ni la cara. Estaba de rodillas, con la cada, recogiendo sus libros del suelo. Volv a mirar al techo. La bombilla haba dejado de girar.Roxanne, por qu no has mirado? exclam. Te lo has perdido! Tenas que haber miradTendra que haber escogido a otro compaero refunfu Roxanne. Estoy harta de tus br

pidas, Sammy.Me dej caer en la silla del escritorio. Roxanne se puso los libros en los brazos con cuidado par

se le cayesen y se dirigi hacia la puerta.Ahora lo entiendo! dijo volvindose para tenerme cara a cara. Ahora entiendo lo que

ciendo.Eh?Si no quieres venir conmigo a la casa encantada, dilo, y en paz dijo Roxanne. No hace

e te inventes estas historias absurdas.Roxanne estaba enfadada. Normalmente me gusta hacerla enfadar, pero esa vez, no.Tonta murmur para s. Te crees que soy tonta. Me voy, Sammy. Os dejo a ti y a tu a

isible.Y sali de mi habitacin precipitadamente.Brent, sigues ah? pregunt mirando por el cuarto. Nadie contest, as que salt de la silla

e ests ah, Brent. Por qu lo has hecho? Cerr los puos. Por qu no te has mostradoxanne? grit furioso. Silencio. De acuerdo, de acuerdo, siento haber gritado, no era mi intetarte, de veras, slo quera que Roxanne me creyera.Me sent otra vez y respir hondo.Brent, me has odo? Te he dicho que lo siento.

Silencio absoluto.Respndeme, por favor le supliqu. Quiero hablar contigo, quiero saber mas cosas sobreLa habitacin segua en silencio. Brent se haba ido. Para siempre?


30/55

Se haba ido Brent de verdad?Me preguntaba si se habra marchado porque le haba gritado. Regresara?A la maana siguiente, de camino a la escuela, segua hacindome las mismas preguntas. Un

isible. Ayer haba un chico invisible en mi cuarto. Uau! Resultaba difcil de creer.La noche anterior haba querido contrselo a pap y mam, pero me castigaron sin salir de mi cu

luso despus de haber recogido todo aquel desastre.Fue culpa de Simon. Les dijo que le haba tirado al suelo, y pap y mam me ordenaron qu

iera de mi habitacin en toda la noche y que pensara en la suerte que tena de tener un herqueo.

Lo pens durante un segundo y luego me pas todo el tiempo pensando en Brent. Qu qlmente?, me preguntaba mientras el autobs nos llevaba a la escuela. l deca que quera un a

ro debera creerle? Imaginaos que un chico aparece en vuestra habitacin, un chico invisible. u la cosa ya es muy rara, pero que adems os diga que quiere ser vuestro amigo

De pronto empec a pensar mal de l. Seguro que quiere algo de m, lo s. He ledo toneladros sobre fantasmas monstruos o como quiera que se llamen y siempre buscan algo: tu cuerpebro, tu sangre, algo. Mi cuerpo, eso es, tiene que ser eso. Brent es un fantasma que quiere enga

ra que me haga amigo suyo y as poder robar mi cuerpo! Temblaba slo de pensarlo.La noche anterior estaba demasiado conmocionado, demasiado sorprendido, para tenerle miedo

haba tenido tiempo suficiente para pensar y empezaba a sentirme muy asustado.

Por qu razn haba venido a nuestra casa, a mi habitacin? Quiz pueda hacer un trato con ns. Djame en paz y te dar a mi hermano! Saba que Brent dira que no, pero la idea menrer, aunque no por mucho rato. Camin hacia la escuela y me detuve en las escaleras. Vi a Claireca de mi clase, de pie al lado de la fuente.Cuenta conmigo. Te acompaar al salir de clase o que deca. No te preocupes, ah estaMe qued boquiabierto; Claire estaba hablando con nadie! Fui despacio hacia mi taquilla. Un

e conoca de la clase de arte forcejeaba con la cerradura.Por qu no se abre? se quejaba. Es la primera vez que se encalla.

Se volvi hacia la izquierda y dijo:Muy bien, hazlo t.Pero a su lado no haba nadie. Tambin hablaba con alguien invisible. Mir el largo pasillo. E

no de chicos. Chicos que hablaban. Chicos que hablaban con otros chicos invisibles. La escuelna! me di cuenta con horror, la escuela est llena de gente invisible!


31/55

Sammy!Me volv para saber quien me llamaba, rezando para que pudiera ver quin era. Suspir aliviad

xanne.Roxanne! No te lo vas a creer empec a decir, pero me call.Roxanne sonrea burlonamente. Se acerc a m y se ech a rer Todos los chicos del comenza

r tambin.Se se lo has contado a todo el mundo?Has contado la historia del chico invisible a todo el mundo?Roxanne intent hablar, pero no pudo. Se estaba desternillando de la risa. Asinti con la cabeza.Cmo has podido hacerme algo as? vocifer.Clmate dijo Roxanne, dndome una palmada en el hombro. Slo era una broma.

Nos ha costado mucho trabajo no echarnos a rer.Ja, ja dije sin entusiasmo.No le vea la gracia. Te vas a enterar, Roxanne me promet, no s cmo, pero te vas a ent

i hacia clase cabizbajo y me sent rpidamente. Los otros chicos llegaron en estampida, algguan riendo. Cuando me vieron representaron otra vez que hablaban con gente invisible. Meorado.Pues s que estis parlanchines esta maana! dijo la seorita Starkling. Ya es ho

bajar. Haced el favor de sacar vuestros deberes.

Oh, no! gru. La noche anterior no me haba acordado de hacer los deberes. Ech un vista. Era el nico que no los traa hechos.Por favor, pasad vuestros deberes hacia delante dijo la seorita Starkling.Claire se sentaba delante de m y esperaba a que le diera mi trabajo antes de que ella entrega

yo. Le di una palmada en el hombro.No los he hecho murmur.Oh, oh dijo. Se los ha comido el chico invisible.Todos los que estaban a mi alrededor soltaron una risita.

Silencio, nios nos avis la profesora.Recogi todos los trabajos y luego nos dijo que abriramos el libro de matemticas. Escribi

uacin en la pizarra. Sammy, te sientes mejor hoy? me pregunt cuando hubo terminado.Asent con la cabeza. Qu ms poda hacer? No. Seorita Starkling hoy no me siento mejor p

oche conoc a un chico invisible en mi habitacin y ahora nadie me cree. Todo el mundonvencido de que estoy loco.

Perfecto dijo ella. Sal a la pizarra y ensea al resto de tus compaeros cmo solucionauacin.

No tena escapatoria posible. Me puse en pie.T no, Sammy dijo la seorita Starkling. Estaba hablando con l. Seal la silla vac


32/55

ba a mi lado. Levant la vista hacia la profesora, sorprendido. Tu amigo invisible.Al or eso toda la clase rompi en una carcajada. La seorita Starkling tambin ri.Lo siento, Sammy, pero yo tambin tena que tomar parte en la broma.Lo siento? Yo saba que no lo senta porque se rea a mandbula partida. Estaba avergon

mpletamente humillado, y el da no haba hecho ms que empezar. Por la tarde fue mucho peor.

A la hora de la comida me fui a la biblioteca. Solo. No estaba de humor para escuchar ms chbre chicos invisibles, ni me apeteca hablar con nadie.

Saqu mi bocadillo de atn de la mochila y me lo puse en las rodillas para que la seorita Pinskliotecaria, no me viese. Est prohibido comer en la biblioteca y no quera que me pillase. Todosuela saben que cuando la bibliotecaria se enfada ser mejor no cruzarse en su camino. Me ac

e una vez se enfad con Claire y le hizo escribir los resmenes de cien libros, de tres pginaso! Eso fue el ao pasado, y Claire an sigue escribiendo resmenes. Me parece que slo ha llegaro nmero veinteDesenvolv el bocadillo y me qued boquiabierto. El bocadillo comenz a flotar.Brent, djalo en su sitio murmur. Qu haces aqu?

Un mordisco desapareci del bocadillo.Estaba solo en tu habitacin coment Brent, y tena hambre.Dio otro bocado. Le arranqu el bocadillo, mientras miraba por toda la sala.No puedes quedarte aqu, tienes que irte!Por favor, deja que me quede suplic Brent. Estar en casa sin ti es muy aburrido. Neces

igo.Todos creen que estoy loco! comenc a levantar la voz. Loco de remate! Los chicos

uela no paran de rerse de m, hasta mi profesora se burla de m. No puedes quedarte, Bren

edesUna sombra se abalanz sobre la mesa. Levant los ojos. La bibliotecaria estaba delante de m, c

o fruncido, moviendo la cabeza.


33/55

Sssssssammy! sise. Con quin ests hablando? Y por qu ests hablando en la biblioTragu saliva. Sus ojos se entrecerraron en dos rendijas furiosas y apret los labios con fu

ego me mir las rodillas y pregunt sorprendida:Ests COMIENDO?Estaba perdido. Iba a pasar el resto de mi vida escribiendo resmenes. Gracias, Brent, much

aciasSammy! Cmo has podido hacerlo? exclam. Has roto mis dos reglas ms importantesMe agarr al asiento, esperando a que se enojara de veras, pero no lo hizo.Esto no es propio de ti dijo con voz ms tranquila. Quieres consultar con alguien del gab

colgico? Sabes, hablar solo es una seal de que algo te preocupa.Ech un vistazo a la biblioteca y vi que todo el mundo me miraba. Notaba que la cara empez

emarme y que me pona colorado.No, estoy bien insisti.Si hay algo que te preocupa, no tienes por qu avergonzarte de nada. La bibliotecaria se selado y todo el mundo comenz a murmurar. Quera desaparecer.En serio, no me preocupa nada insisti, mientras volva a meter el bocadillo en la mochila.De todos modos, quiz debieras hablar con la psicloga de la escuela prosigui.

nvencida de que te entenders muy bien con la senorita Turnbull. Le dir que irs a verla.La bibliotecaria no se rendira.

Hoy no puedo ir despus de clase. Soy del equipo de relevos de los Juegos olmpicos dpuedo faltar Todo el equipo depende de m!Muy bien. La bibliotecaria se levant dispuesta a marcharse. Pero quiero que me pro

o.Por supuesto pens, te prometer lo que quieras con tal de que me dejes en paz. Ahora mis

ent con la cabeza.Quiero que vengas a verme si algo te preocupa, lo prometes? Me dio una palmada

mbro. Asent de nuevo y la seorita Pinsky regres a su mesa. Di otro vistazo a la biblioteca par

os chicos seguan mirndome, pero ya no lo hacan: todos estaban muy ocupados hablando con amisibles y rindose.

Me cubr los ojos. El sol brillaba con fuerza en la pista de atletismo. El cielo era de un azul prol aire templado, agradable, no muy caliente. El da perfecto para participar en una carrera. Mirdas con atencin.Rebosaban de chicos que venan de todas las escuelas de la ciudad. Todava llegaron ms

obaron a encontrar un hueco donde sentarse, pero las gradas estaban abarrotadas. Los chicos gri

empujaban, rean y bromeaban. Todos estaban muy alborotados. Mi equipo se reuni en un extremta y corr para unirme a ellos.


34/55

Eh, Sammy! me salud Roxanne y chocamos los cinco. Un da perfecto para la carrere vamos a ganar, lo presiento! Y luego aadi: Eso si t no lo estropeas.

Roxanne, no es necesario que te preocupes por m. Puedo correr y sacarte ventaja siemprera le contest.Corr una vuelta de calentamiento, rpida y firmemente. Tena las pilas cargadas y con

namente en m. Tres de nosotros bamos a participar en la carrera de relevos.Empezara Jed, un corredor magnfico, alto, delgado, lo que le permite avanzar a pasos de gig

spus me tocara a m y Roxanne sera la ltima. Los tres ramos los mas rpidos de todo segunddamos perder. La carrera estaba a punto de empezar. Salt un poco para mantener los msientes. Dirig la vista hacia las gradas y vi que algunos chicos me sealaban y se rean.Oh, noo! me lament. S de qu estn hablando, de mi amigo invisible. Cuando aca

rera vas a mantener una promesa que has hecho esta maana me dije. Te vas a vengxanne, no importa cmo. Todos mis msculos se tensaron. Reljate, reljate me repet una z, doblndome hacia delante y frotndome las piernas.

Sammy, ests listo? Choqu los cinco con ]ed. Contamos contigo!Listo! exclam, pero no poda dejar de pensar en los chicos de las gradas que se echaban

da vez que me miraban, ni tampoco en la seorita Starkling y en cmo se haba burlado de m, ni liotecaria, que crea que estaba loco.Mis msculos se tensaron an ms. Me concentr tanto como pude para apartar todos aqu

nsamientos dc mi cabeza. Segu haciendo ejercicios de calentamiento y los msculos empezastensarse. Comenc a sentirme mejor.

El rbitro se coloc en su sitio y ]ed, Roxanne y yo nos alineamos en el orden en que bamos a cs seis equipos de las otras escuelas tambin estaban preparados. Todos esperbamos la seaitro y tan pronto como tocase el silbato, los primeros corredores daran una vuelta completa a la

uego pasaran el testigo al siguiente corredor.Acostumbr mis ojos al arbitro. El corazn me lata muy rpido. Respir profundamente un p

ces.El silbato son y la gente comenz a animar cuando Jed despeg. Nunca le haba visto corre

prisa. Era increble! Roxanne y yo tambin lo animamos:Corre, Jed, cooorre!Jed cruz la seal que marcaba la mitad del recorrido antes que los otros corredores y slo am

ando hubo terminado la vuelta.

Casi volaba, con el testigo por delante, alargndolo, para que yo pudiera agarrarlo y srriendo.

Oa cmo sus zapatillas de deporte aporreaban el suelo y levantaban una nube de polvo detrs na la cara roja y los ojos abiertos como platos. Estaba a muy pocos pasos de m y me coloqu sicin de salida. Alargu la mano y Jed estir su brazo. Tom el testigo y los gritos de nimo edas se convirtieron en un rugido. All voy! pens. Corre!


35/55

Mis pies martillearon la pista. Balanceaba los brazos con fuerza y agarraba el testigo con la echa. Corra a grandes zancadas, arquendome hacia delante, cogiendo ritmo. Ms rpido, ms rlo que nunca haba corrido. Los vtores de nimo retumbaban en mis odos: Corre, Sammy, re, corre!, y eso me hizo correr an ms rpido. La sensacin era fantstica.Mir por detrs de mi hombro sin bajar la velocidad. Estaba muy por delante de todos los

rredores. Cruc la seal que marcaba la mitad del recorrido y aceler. bamos a ganar la casta vez s! Me acercaba a la seal de los tres cuartos y no estaba ni tan quiera cansado.

Los otros participantes se esforzaban en correr, detrs de m. Me arque una vez ms hacia deando la pista dura y solt un suspiro de sorpresa cuando una mano me agarr por el hombro y otgi por la cintura.

Eh! grit y entonces me di cuenta de lo que estaba ocurriendo. Brent, lrgate! Qu hace

quej.Voy a ayudarte a ganar! grit sin aliento. Voy a demostrarte que soy tu amigo! ObservaY antes de caer en la cuenta de lo que ocurra, antes de que pudiera detenerlo, mis pies se levansuelo y ech a volar!


36/55

No, detente! Bjame! Bjame! chill, pero l no me hizo caso y me levant. Vol a un pr encima del suelo note como Brent tropezaba. Sultame! Sultame! grit.

Mova los brazos como un loco, intentando recuperar el equilibrio. Patale para liberarme de Blt un grito furioso cuando me di de bruces contra el suelo. Aterric sobre rodillas y codos y luegpe la cabeza con las puntas de ceniza que trazaban el circuito. El testigo se me escap de la mant los ojos y vi con horror cmo rodaba por la pista.Ohhhhhhhh!Lo siento, Sammy grit Brent cerca de m. Yo slo quera ayudarte, pero tropec.Volv a levantar los ojos y vi a los otros participantes corriendo a mi lado. bamos a pe

ntstico. Levant la vista hacia donde estaban Roxanne y Jed. Sus miradas eran furiosas enazaban con los puos cerrados. Me sent. Tena los codos pelados y las rodillas me sangraban.

Brent, cmo has podido hacer algo as! me lament.Yo slo quera ayudarte repiti.Otro corredor me salpic los ojos de barro y ceniza. Chof! Not que una mano intentaba limp

barro. Mov el brazo y empuj a Brent con fuerza.Au! exclam. No sabes perder. Ganar no lo es todo.Abandon la pista cabizbajo y al pasar por delante de las gradas unos cuantos chicos me abuch

entras otros, la mayora de los equipos contrarios, me vitoreaban. Poda sentir las miradas ardiend y Roxanne al acercarme donde ellos estaban. Jed no abri la boca. Estaba demasiado enfadado

blar, pero Roxanne no tuvo aquel problema.Cmo has podido, patoso! grit. Hubiramos ganado y t lo has estropeado todo. Esta

e lo has estropeado todo!No ha sido culpa ma! exclam. Ha sido el chico invisible!Diab1os!, no pude haber dicho nada peor.Cmo me gustara que t fueras invisible! grit Roxanne.A m tambin me gustara ser invisible pens. ste tiene que ser el peor da de toda mi

ent me est complicando mucho la existencia. Quiza para otro chico tener un amigo invisibl

ertido, pero para m no lo es en absoluto. Tengo que hacer algo con Brent resolv, y smo


37/55

Vamos, Sammy. S bueno y mdeme. Simon me uso una cinta mtrica en la mano.Ya te lo he dicho, Simon, no has crecido desde ayer ahora dejame tranquilo!Acababa de llegar a casa despus de pasar el peor da de mi vida no tena ganas de medir a SimMi proyecto es un fracaso. Simon baj la vista hacia el suelo. Un fracaso total.Resultaba difcil no sentir lastima por Simon; se tomaba su trabajo demasiado en serio. In

marlo.Simon, no crecemos tan rpido dije. Quiz deberas estudiar cualquier otra cosa. Q

rece medir a un cachorro? Los cachorros crecen ms rpido que nosotros, mucho ms rpido.Pero nosotros no tenemos ningn cachorro respondi l.Y qu me dices deBrutus? Podras medir aBrutus dije mientras sacaba a Simon d

bitacin.

Brutusya no va a crecer ms gimote mi hermano pequeo. Es demasiado viejo.Ya veremos dije, quiz se me ocurra algo. Pero ahora necesito pensar a solas.Le di un pequeo empujn para que saliera de mi cuarto y luego cerr la puerta. Me dej caer en

la cama y me tap la cabeza con la colcha. Quera desaparecer. No poda mirar a nadie a la caraxanne, ni a mi profesora, ni a la bibliotecaria, ni a nadie de primero.O un ruido. Apart la manta y vi que la ventana se abra.Uf! Por qu hace tanto calor aqu dentro? pregunt una voz familiar.Oh, nooo! gru. Has vuelto.

Tranquilo, Sammy. Por qu no salimos un rato y jugamos a la pelota o hacemos algo?No le des mas vueltas. Te aseguro que soy un lanzador muy bueno.Brent, tienes que irte.Buena idea. Salgamos de esta leonera. Vayamos a comer una pizza. Tengo hambre dijo

mbin debes de estar hambriento.Hablo en serio. Tienes que marcharte dije con suavidad. No quera herir sus sentimientos

era que se fuera.Pero yo no quiero irme contest Brent. Quiero ser tu mejor amigo, de veras.

Yo no puedo ser tu mejor amigo le dije. Las cosas no funcionan.Danos un poco ms de tiempo insisti l. Juntos nos lo vamos a pasar de miedo. Ya verSammy, a cenar! avis mam desde las escaleras.Voy abajo a cenar dije a Brent y cuando vuelvaDescuida, te estar esperando dijo.Mientras bajaba las escaleras comprend que no se marchara nunca, nunca.Qu voy a hacer? Cmo voy a librarme de l? Slo poda hacer una cosa. Me sent a la mesPap, mam, tengo algo importante que deciros.

Mis padres levantaron la vista de su plato.Respir hondo mientras ellos esperaban a que yo continuara.


38/55

Hay un chico invisible en mi habitacn y necesito vuestra ayuda. Tengo que deshacerme de Tena que decrselo. No saba qu ms poda hacer. Como padres eran muy listos; al fin y al

n cientficos, y sabran qu hacer para librarme de Brent.Ahora no, Sammy dijo mam impaciente. Tu padre y yo hemos tenido un da muy

mos trabajado en el detector de molculas durante horas y sigue sin funcionar como debiera suDespus de cenar bajaremos al stano para seguir trabajando un rato, as que termnate rpida

cena.

Ahora no tenemos tiempo para una de tus descabelladas historias.Alguien me dio un puntapi por debajo de la mesa.Djalo ya, Simon. Mir a mi hermano.Yo no he sido replic con una sonrisa forzada. Ha sido tu amigo invisible.Genial. Simon, el Mutante Serio, intentaba ser gracioso. Le devolv la patada.Au!, me has hecho dao se quej.No ha sido culpa ma. Me di con tus piernas sin querer. Deben de estar creciendo. R

dmoslas! re.Ja, ja. Simon puso los ojos en blanco. E1 chico invisible es tan gracioso como tu?

vi otro puntapi.Simon empec a hablar.Ya es suficiente! grit pap.Me volv hacia l.Te lo digo de veras, pap. Es cierto que hay un chico invisible. Tienes que creerme, necesitayudes.Esta noche no, por favor se quej. Tu madre y yo hemos tenido un da muy duro.Lo intent de nuevo.

Podra ser peligroso. Est arriba ySammy, no quiero volverte a orte hablar de este asunto. Lo digo en serio dijo pap. Ba

historias para no dormir.Y a eso le llaman unos padres listos. Qu voy a hacer? me pregunt mientras mam nos ser

na. Tengo que librarme de Brent pero cmo? Durante la cena le di vueltas y mas vueltas y cum trajo los postres ya se me haba ocurrido una idea.


39/55

Brent, ests ah?Alargu unos trozos de pollo envueltos en una servilleta. Esconderlos y sacarlos del comedo

ult muy fc1. Pap Y mam hablaron de trabajo durante toda la cena. La refraccin de la luz, ofrecuencia, lo de siempre. No me hicieron ni caso y Simon estaba demasiado preocupado c

oyecto cientfico. Segua midiendo exactamente lo mismo. Lleg incluso a medirse las uas dnos, pero tampoco haban crecido, as que cuando nadie miraba, envolv los trozos de pollo villeta, me los puse sobre las rodillas y o cmoBrutusgema.ABrutusle encanta el pollo. Intento subrseme a las rodillas y clav las uas en la servilleta. V

emir.No puedes hacer nada con ese gato? pregunt mam. Tu padre y yo no podemos pensar.Ven,Brutus. Me deslic la servilleta debajo de mi camiseta. Subamos a la habitacin.

Salt de la silla e hice un gesto aBrutuspara que viniera conmigo. El gato solt un maullido agri en direccin opuesta. Uau,Brutussabe que hay algo raro en mi cuarto! pens. Estoy sque sa es la razn por la que ya no duerme conmigo Corr hacia mi habitacin y saqu los trozlo.Brent, no tienes hambre? pregunt de pie sin moverme. Luego di una vuelta alargando el poMe muero de hambre, gracias. Muchas gracias. Not un ligero tirn cuando Brent cog

mida de mi mano. Despus vi cmo la servilleta se desenvolva sola.Hmmm, pollo frito. Desapareci un buen trozo. Esto est de muerte. Tu madre es una coc

gnfica. Gracias.La madre de Roxanne tambin es una cocinera buensima le dije. Mucho mejor que la

mpre que puedo me quedo a comer en su casa. Brent sigui comiendo. Eh, se me acaurrir una idea genial! exclam. Deberas ser el mejor amigo de Roxanne. Ella necesita un fantra nuestro proyecto. T podras ser el fantasma, eso le gustara mucho! Tendra un fantasma opia casa y t te encontraras muy bien all, comiendo los magnficos platos que prepara su medo acompaarte ahora mismo.Brent dej de comer.

No pienso ir a casa de Roxanne dijo solemne. Roxanne es una chica y yo no quiero jor amigo de una chica, yo deseo ser tu mejor amigo Y ya te he dicho que yo no soy ningn fantaLa servilleta vaca flot hacia donde yo estaba.Queda ms pollo? pregunt. Todava me queda hambre Y qu me dices del postre?

Me sent en la cama y esper a que Brent su terminara su segunda racin de pollo y el tazn de he consegu subirle. Luego, lo intent de nuevo.

Brent, tienes que marcharte, tienes que irte de mi casa.

Pero yo quiero ser tu mejor amigo! insisti. No me ir nunca. Nunca!Es que no lo entiendes? Yo no quiero que seas mi mejor amigo le dije. Ya tengo mu


40/55

igos Al menos los tena, hasta que t apareciste. Me levant y me puse a dar vueltas pbitacin. Me ests complicando la vida. Quiero que te marches. Quiero que salgas de mi casa vuelvas nunca.Silencio.Me oyes?Ms silencio.S que ests ah, Brent. Respndeme!Por favor, podemos hablar despus? contest al fin. Estoy muy cansado. Necesito descan

o.La colcha de mi cama comenz a doblarse y una mano invisible sacudi la almohada.Oooooh suspir Brent. Tu cama es perfecta!Ah fue cuando perd la paciencia.No, no podemos hablar despus. Tenemos que hablar ahora mismo. Quiero que te vayas! Ahora!De verdad? La voz de Brent cambi. Se volvi ms profunda, ms mezquina.S-s, de verdad tartamude.

Y qu pasara si no me fuese? pregunt.Retroced un paso. No me gust el tono de Brent. Pareca una amenaza.Y bien, Sammy, qu pasara si no me fuese? repiti amenazante.Retroced otro paso y not que una mano caliente caa sobre mi hombro. Intent desembarazarm

a, pero no pude. Brent era demasiado fuerte. Me agarr del brazo y me apret con fuerza.Djame en paz! grit. Djame en paz!Pero l comenz a empujarme hacia la ventana abierta!


41/55


42/55

Silencio.Mam se acerc despacio, mirndome, moviendo la cabeza. Me puso la mano en la frente y dijoNo parece que tengas fiebre.Mam, no estoy enfermo. Me encuentro bien, y te estoy diciendo la verdad.No s Su voz se apag y me observ detenidamente. Adnde vas? pregunt.A ninguna parte dije.Y entonces, por qu llevas la cazadora en la mano?

Mir la cazadora.Oh Slo quera saber si todava me viene bien ment Qu ms poda decir?Por supuesto que an te viene bien. Te la compramos la semana pasada. Mam me

amente y volvi a ponerme la mano en la frente. No s repiti. ltimamente ests muy raroMir de nuevo a la cazadora y luego mene la cabeza.Y ahora dime, a quin gritabas?Eh a nadie. Ensayaba mi papel para la obra de teatro de la escuela.Participas en la obra de teatro de la escuela? pregunt.Ehm no, no exactamente dije. Ensayo por si me piden que participe.Sammy, si hay algo que te preocupa ya sabes que me lo puedes contar siempre que quiera

uerdo?De acuerdo respond.Mam me puso la mano en la frente por tercera vez y movi la cabeza de nuevo.Estos ltimos das tu padre y yo hemos trabajado mucho. Ya s que no te hemos prestado m

ncin, pero a partir de ahora las cosas van a cambiar y vamos a estar por ti. En realidaservaremos muy de cerca.

Fantstico. Pap y mam me van a estudiar, como si fuera uno de sus proyectos cientficos.

Sammy, aqu hace fro. Mam cerr la ventana y luego sali de la habitacin.Sigues ah, Brent? pregunt.S.Por qu lo has hecho? Por qu no has hablado con mi madre? quise saber.Lo siento dijo Brent, pero no quiero que nadie ms sepa que existo, slo quiero vivir co

er tu amigo.Pues no va ser as le contest.De pronto me anim. Mam me acababa de dar una idea magnfica. Ahora ya saba qu ten

cer para librarme del chico invisible.


43/55

Atraves corriendo el pasillo hasta el cuarto de bao y abr completamente el grifo del agua cala ducha.S! Al cabo de pocos segundos el espejo comenz a empaarse y abr el agua caliente del lav

la baera. Caray, qu calor! Haca ms calor all que en el desierto del Sahara, pens. Genial!Me sequ el sudor de la frente y volv a mi habitacin a toda prisa. Me asegur de que la ve

uviera bien cerrada y gir la vlvula del radiador hasta que o el siseo ruidoso del vapor qapaba por todo el cuarto.El sudor me resbalaba por el rostro mientras el aire hmedo y caliente del bao llegaba

bitacin.Sammy, qu ests haciendo? se quej Brent. Aqu dentro hace demasiado calor!Me puse a rer.

Lo siento, pero as es como a m me gusta.Atraves el pasillo corriendo y encend el radiador de la habitacin de mis padres, luego

arto de Simon y me asegure de que todas las ventanas estuvieran perfectamente cerradas.Sammy, para! implor Brent. Hace demasiado calor!Me sent en la cama y esper. En mi labio superior se formaron gotas de sudor y la cam

papada, se me pegaba al cuerpo. Perfecto!No no puedo aguantarlo ms. La voz de Brent comenz a perder fuerza. No no p

edarme aqu. Hace demasiado calor.

Por encima de sus dbiles gritos o cmo la ventana se abra y supe que mi plan haba dado resuBrent se haba ido por suerte.


44/55

El sbado por la noche Roxanne y yo habamos planeado ir al cine a verEl espritu de la escro los planes cambiaron a ltima hora. Roxanne amenaz con que si no la acompaaba a la mansisetos no volvera a dirigirme la palabra y yo la cre.No puedes ir ms rpido? pregunt Roxanne. Aqu fuera empieza a hacer fro.Tena razn. Nos envolva una niebla espesa y el viento soplaba con fuerza. El aire hmedo

che me hizo temblar. Caminamos rpido, una manzana de casas tras otra.Ya casi hemos llegado dijo Roxanne mientras nos acercbamos a la esquina siguiente.

o?Me encog de hombros.Cuando quieras.Bien. Roxanne se detuvo. Ya hemos llegado.

Uau! Levant la vista y me encontr con los setos ms altos y ms oscuros que jams haba vistro de setos tan espeso que resultaba imposible ver a travs de l.Nun-nunca haba visto unos setos tan altos tartamude.La voluntad del fantasma es mantener la mansin oscura y fra, tan fra como el propio esp

Roxanne sonri. Me aprend de memoria el trozo del libro que te le.Y cmo piensas entrar? pregunt, al tiempo que buscaba un agujero entre los altos arbustoTienes suerte de tenerme a m como compaera suspir Roxanne. Es que no sabes nadaCaminamos al lado de los setos hasta que llegamos a una pequea abertura. Mir dentro y a

ga la mansin de los setos, una casa de tres pisos, alta y estrecha, llena de ventanas, la mayora ales tenan los cristales hechos aicos, y de cuyos marcos sobresalan bordes afilados de cristal.

Caray!, los setos llegaban hasta las ventanas del ltimo piso igual como el libro los describaones de madera de la fachada se haban oscurecido y podrido con el paso del tiempo. Soplaga de viento. Los extremos de los setos daban contra el tejado rompiendo el silencio junto c

ular de las tablas.Roxanne y yo saltamos hacia atrs justo a tiempo.Vi cmo Roxanne temblaba. Aquella casa era realmente fantasmagrica!

No hace falta que entremos, si tienes miedo le dije. An estamos a tiempo de ir al cine.Miedo, yo? Te has vuelto loco? exclam ella. Vamos!Roxanne subi los peldaos de piedra rotos que llevaban hasta la puerta de entrada. La segu

gado a ella. Se dirigi hacia el porche de madera.Ten cuidado dijo. Estos tablones se bambolean un poco.Alarg la mano hacia la puerta y gir el pomo despacio. La puerta se abri con un crujid

ramos.


45/55

Estbamos en medio de un vestbulo enorme. Una lmpara de araa colgaba del techo sobre nubezas y de ella pendan lgrimas de cristal; lgrimas cubiertas de una espesa capa de polvo y tela

aquel lugar haca un fro terrible, mucho ms fro que fuera. Un olor agrio nos dio la bienvmbl. Busqu a tientas un interruptor y encontr uno en la pared que quedaba al lado de la pent dar la luz, pero no ocurri nada.No funciona! susurr Roxanne. Hace aos que aqu no vive nadie. Enciende la linterna.Qu linterna? pregunt.No has trado una linterna? Se supona que tenas que traer una murmur ella.Me olvid admit. Roxanne suspir.Habrs trado al menos la cmara.S, aqu est. Saqu la videocmara de mi mochila.

Por suerte te has acordado de algo murmur. Iba a aadir algo ms, pero en lugar de eso dto.Qu ocurre? pregunt.No has odo nada? Algo as como un lamento pregunt excitada.No contest. No he odo nada.Bueno dijo, acabamos de llegar. Me apuesto lo que quieras a que pronto oiremos gem

egrate de que la cmara est lista.Avanzamos hacia la sala de estar, hacia una niebla blanca y fra.

No veo nada susurr. Por qu hay tanta niebla aqu dentro?Mira. Roxanne seal una de las paredes por donde la niebla se colaba a travs de las grietLa niebla entraba a bocanadas estrechas y luego se esparca y se arremolinaba hasta llenar to

ancia. Di otro paso. El viento rugi en el exterior. Algo blanco vol hacia m. Me ech para atrsn las cortinas. Unas cortinas transparentes y blancas que repiqueteaban contra las ventanas delaas.Otra rfaga de viento, esta vez ms fuerte, retir la niebla a travs de las mismas grietas por d

ba entrado.

Aqu no hay nada dije. Me estremec otra vez. Subamos.Atravesamos el comedor y la cocina para dirigirnos a las escaleras. Las dos habitaciones es

cas y heladas. Recorrimos un pasillo largo, al final del cual encontramos las escaleras. La randilla de madera estaba astillada y carcomida, trozos enteros haban saltado por completo.

Preparado? Roxanne palp a tientas la pared al tiempo que empezaba a subir.Susurr un s, aunque no estaba muy convencido. Me refiero a que saba perfectamente que aq

a no estaba embrujada, pero todo estaba tan oscuro y hmedo y vaco y lleno de niebla que habra tenido un poco de miedo?

Mientras subamos la escalera, los peldaos crujan bajo nuestros pies. El aire se volvi ms fral de las escaleras nos encontramos tres puertas y echamos un vistazo desde fuera a lo que era


46/55

bitaciones pequeas a oscuras. Suspir aliviado al ver que todas estaban vacas.Subimos las escaleras que llevaban al tercer piso y dimos con una habitacin enorme: pero s

aba vaca. Montones de ropa hecha jirones y de mantas rasgadas cubran el suelo.Haba tres cojines destripados, con todo el relleno esparcido por el piso, abandonados contr

red. Una silla de madera rota se apoyaba en un viejo bal.


47/55

Sultame! chillaba Roxanne. Sammy, socorro! Me ha atrapado! El fantasma meastrando!Vi con horror cmo la cazadora de Roxanne volaba detrs de ella, estirada por una mano invisi

tasmagrica. Su cuerpo se retorci mientras el fantasma la arrastraba y la llevaba dando tumbos bitacin. Roxanne tropez y cay de rodillas.

Auuuu! profiri un grito de terror. Cay de cuatro patas sobre el suelo. Sus ojos se abrnos de pnico.De pronto, me acord de la cmara. Esto hay que grabarlo!, me dije y la alc. La cazado

xanne volvi a levantarse detrs de ella.Socorro! grit y empez a dar vueltas en circulo. Vueltas y ms vueltas, cada vez ms rpoder parar, con los brazos en alto y el cabello enredndosele como loco. Intent sostener la c

n firmeza, pero no pude.Suelta esa cmara y ven a ayudarme! grit Roxanne sin dejar de dar vueltas por la habitaciAljate de ella! chill. Djala en paz!Para mi sorpresa Roxanne dej de girar, las rodillas se le doblaron y aterriz en el

dosamente.Oh. Mene la cabeza como si intentara sacudirse el miedo. El fantasma de la Mansin d

os comenz, pero antes de que pudiera terminar la frase empez a flotar. Por favor, nplic Roxanne moviendo los brazos y pataleando. Bjame! Bjame!

El fantasma debi de soltarla, porque la chica se desliz hasta el suelo y aterriz de rodillas. Aque se pusiera en pie un cojn se levant del suelo y asombrado vi que se apretaba contra la caxanne, que profiri un grito amortiguado.Socorro no puedo respirar! El fantasma me est asfixiando!Nooooo! exclam mientras saltaba hacia ella. Nooooo! Con un tirn desespera

anqu la almohada de la cara. Vete a perseguir a otro! grit.Roxanne cay al suelo. Apart el cojn y me acerqu a ella, pero una mano fra me agarr con f

r el brazo.

Jeffrey llevo mucho tiempo esperndote dijo una voz ronca con aspereza.El fantasma de la Mansin de los Setos! Haba hablado me haba hablado!Yo yo no soy Jeffrey dije atragantndome.Jeffrey llevo mucho tiempo esperndote! Volvi a gemir y entonces not cmo me elesuelo. Antes de poder desembarazarme del fantasma, ste me sacudi hacia delante y hacia atr

ta fuerza que cre que me descalabrara. Quera gritar, quera enfrentarme a l, pero me agarrabrte, que senta indefensoUna manta que apestaba a agrio se levant del suelo y me envolvi el cuerpo presionando con fu

poda mover ni brazos ni piernas. Patale. Me retorc, forceje con aquel trozo de ropa podnalmente ca de bruces al suelo. Una carcajada estridente recorri la habitacin. Roxanne y y


48/55

antamos y nos dirigimos hacia las escaleras.El fantasma nos persegua y gema.Jeffrey llevo mucho tiempo esperndoos. Jeffrey volved! llevo mucho tiempo espernLlegamos al segundo piso volando. El fantasma me agarr por la espalda.Ya te tengo, Jeffrey murmur con su voz spera. Llevo mucho tiempo esperando en

ern, mucho tiempoSus manos fras me rodearon el cuello y me apretaron cada vez ms fuerte, tan fuerte que n

aban respirar.Yo no soy Jeffrey dije medio ahogado.Aquellas seran mis ltimas palabras.


49/55

Cre que serian mis ultimas palabras.Todo se volvi rojo brillante. La habitacin oscura empez a dar vueltas y a tambalearse detr

uel remolino rojo. Una explosin de estrellas me ceg; una explosin tan blanca y tan brillante qui la cabeza.Intent despabilarme abriendo y cerrando los ojos y las estrellas acabaron desvanecindose e

ncha negra. Todo se convirti en una mancha negra. El fantasma de la mansin de los setos brado otra vctima, pens. Pero no. No exactamente. Alguien me agarr de la mano y me arranuella oscuridad.

Sammy, vamos! suplic Roxanne con un susurro de terror. Vamos, ests bien, est bienes de darme cuenta ya me ha ba liberado. Nos pusimos a correr de nuevo.Bajamos las escaleras a toda prisa, atravesamos la sala de estar llena de niebla y cruzamos el u

la puerta hasta el fro de la noche.Respiramos de nuevo aquel aire de la noche tan fro, y tan dulce al mismo tiempo. Respirabam

ramos. Estbamos vivos! S, vivos!, y nos alejbamos de la mansin de los setos corriendo y cca llena del aire de la noche, un aire que ola muy bien. Nunca haba visto una noche tan herxanne corri hacia su casa. Observ cmo abra la puerta de par en par, se meta dentro y la cegolpe. Yo corr hacia la ma, entr sin aliento y comprob la puerta un par de veces para asegurque estuviese cerrada. Las piernas me temblaban, todo mi cuerpo vibraba y se agitaba vivo!

rriendo las escaleras hasta mi habitacin, me sent en la cama y grit aterrorizado al ver la ca

gra que cubra la almohada. La camisa negra del fantasma con un solo brazo!


50/55

Slo es una camisa dijo una voz con calma. Qu te pasa?Me levant de un salto y vi que un plato quedaba suspendido en el aire y que un boc

sapareca, mordisco tras mordisco.Brent!No me negars que he hecho un buen trabajo, eh? pregunt Brent entre bocado y bocado

fantasma alucinante. Vi cmo la silla de mi escritorio se mova sola. Ha sido un trabajo durpir. Estoy hecho polvo.T? grit. Has sido t?Lo s, lo s. Me ha salido muy bien dijo. Jeffrey llevo tiempo esperndote. Y se p

r.Yo yo yo farfull.

No me lo agradezcas dijo Brent. En serio, no tienes que agradecerme nada. Ahora hajor trabajo de toda la escuela. Te dije que podra ayudarte, te dije que podra ser tu mejor amigo.Oh, no! exclam. Brent, cmo has podido hacerme algo as? Me has dado un sus

erte. Has dado un susto de muerte a Roxanne. Le has hecho dao y casi la estrangulas!No tienes que agradecerme nada repiti, slo quera demostrarte que puedo ayudarte.Fuera de mi casa! Largo! le grit. Lo digo en serio. Fuera! continu chillando tan

e la voz se me rompi. Largo! Casi nos matas. Quiero que te vayas. Ahora. Largo!Me volv hacia la puerta y la seal.

Fue!Pap estaba en la puerta, muy preocupado.Sammy, hijo, lo siento, pero ya eres mayorcito para tener un amigo imaginario dijo.No, pap, t no lo entiendes. No es mi amigo! grit. No es mi amigo!Pap me rode los hombros con su brazo.Tranquilzate, intenta tranquilizarte.Me llevo hacia la cama y me hizo sentar.Hizo el ademn de acomodarse en la silla del escritorio.

No te sientes! grit. l esta ah!Pero pap se sent.Respira hondo me pidi. Clmate y ahora hablemos de ese amigo tuyo.Pap, no es mi amigo! l quiere ser mi amigo, pero no lo es. Me est volviendo loco!Apart la camisa y me ech sobre la almohada. De repente, tuve una idea.Ya lo tengo! Me apuesto a que juntos podemos deshacernos de l. Me ayudars, pap?

udars a librarme de Brent?S, te ayudar respondi. Se levant y me llev hacia la puerta.

Muchas gracias suspir aliviado. De pronto mis msculos se relajaron cuando pap dijo qudara.


51/55

Todo va a salir bien dijo suavemente.Lo s dije. Ahora estoy mejor.Perfecto, hijo, pero ahora dime, qu te preocupa? Sabes por qu te has inventado a este isible Brent?Solt un fuerte gemido. Pap no me crea. Me llev abajo.Adnde vamos? dije, pero no respondi. Pap! grit. Adnde me llevas?


52/55

Pap, adnde vamos? Dmelo de una vez!Clmate, Sammy. Tenemos una cita con alguien que puede ayudarte contest al fin. Tu ma

hemos hablado de tu problema con la doctora Krandall y va a visitarte ahora mismo.Yo yo no quiero ir al mdico! grit. Yo no necesito ningn mdico!No te preocupes dijo pap con una palmada en la espalda. Hablar con la doctora te gu

muy agradable y comprensiva.Corri a la cocina para recoger las llaves del coche.Comprend que pap pensaba que yo me haba vuelto loco. Estaba convencido de que e

mpletamente loco y todo el mundo lo crea as. No hay forma de que pueda convencer a alguie Brent es real. Vivir conmigo para siempre y me har desgraciado para el resto de mis dguien llam a la puerta. Abr.

Hola, Sammy. Era Roxanne. Tena que venir a verte dijo. Tena que hablar contigo fantasma. No ha sido impresionante?

Aha impresionante murmur.No pareces muy emocionado. Qu te ocurre? Entr en la sala de estar y se sent en el sofOh, nada, slo que todo el mundo cree que estoy loco nada ms. Me sent a su lado.B

r en la habitacin y se acurruc en mi regazo.Les has contado a tus padres lo del fantasma? Por eso creen que te has vuelto loco? ocupes, yo les dir que es cierto me asegur Roxanne. Les dir que lo vimos con nu

opios ojos.No, si no es por lo del fantasmaMuy bien, Sammy, vamos. Pap entr en la sala de estar con las llaves del coche en la m

am y Simon le seguan muy serios.Adnde vas? pregunt Roxanne. Puedo venir yo tambin?No, Roxanne. No creo que sea una buena idea le dijo pap suavemente. Vamos a lle

mmy al mdico. ltimamente ve cosas.Pero todo va a salir bien. Mam tom la palabra. Me mir con una sonrisa extraa en su

Los mdicos saben qu hacer en estos casos.No hay razn para llevar a Sammy al mdico empez a decir Roxanne. El fantasmaTu amigo invisible es un fantasma? No me dijiste nada de eso se sorprendi mam.Tu amigo invisible? Roxanne arque las cejas. An sigue en tu cuarto?Pap, espera no lleves a Sammy al mdico! exclam Simon.Uau!, esto s que era una sorpresa. Simon estaba de mi parte.No lo llevis esta noche aadi mi hermano. Ya lo llevaris maana, porque seguir es

o y esta noche quiero que me ayudis con mi trabajo de ciencias. No crezco lo suficientemente r

iero que me ayudis a pensar en otro proyecto.Me temo que eso tendr que esperar, Simon. Tu hermano necesita ayuda dijo pap secamen


53/55

mmy, nos vamos.Yo no voy a ningn mdico! grit. Esperad. Y si os demuestre que Brent existe de verdNo les di tiempo a responder. Tena un plan, un plan muy bueno. Si funcionaba, me creeran. Ten

e creerme. Corr hacia el stano, hacia la mesa de trabajo de pap.Dnde est? Dnde est?, busqu frentico. Tiene que estar en alguna parte! Barr la mes

mano. Todo cay al suelo, pero al fin di con l. El detector de molculas. Volv a subir.Esta luz te permite ver cosas invisibles, no es cierto? mov la luz en la cara de pap

nera que si la dirijo hacia Brent, podremos verlo, verdad pap? Verdad?Quiz respondi pap no muy convencido. Pero SammyCorr a mi habitacin. Todos me siguieron. Funcionara? Saldra bien?


54/55

Brent, dnde ests? S que ests ah.Todos entraron en mi habitacin. Se me quedaron mirando mientras daba una vuelta sobre mis

spacio, a la bsqueda de una pista que me dijera dnde estaba Brent.Brent! lo llam otra vez, pero no respondi.Encend el detector y recorr todo el cuarto con l. No haba ni rastro de Brent.Sammy, esto es absurdo dijo mam y busc el apoyo de pap con la mirada, pero l se lim

cogerse de hombros.Me arrodill y recorr el suelo de debajo de la cama con la luz. Brent haba desaparecido.Por favor, Sammy, apaga esa luz suplic mam. Estamos perdiendo el tiempo. Tenemo

a con la doctora.No le prest ninguna atencin.

Brent, dnde ests? S que ests ah! dije. Dinos dnde ests ahora mismo!Y por fin Brent habl:Por favor, por lo que ms quieras, Sammy, no lo hagas No quiero que me veas.Pap, mam, Simon y Roxanne se quedaron boquiabiertos.Lo vis! grit. Ya os lo dije! Os dije que estaba aqu! Os dije que no estaba loco!Pein el escritorio, la cama y la cmoda con el haz de luz, pero Brent no estaba all.Brent, dnde ests? Puedes decrmelo tranquilamente, no pasa nada, pero tengo

mostrrselo.

No, por favor! grit Brent. No quiero que me veis!Abr la puerta del armario de par en par, dirig la luz hacia dentro y lo vi!No! No puede ser. No daba crdito a mis ojos. Eres eres un monstruo!


55/55

Eres un monstruo! grit de nuevo.El detector de molculas me temblaba en la mano y me obligue a mantener firme el rayo brillanteEsta es la razn por la que mis padres me hicieron invisible explic Brent suavemente. Pen

e si no me veais, sobrevivira.Brent avanz hacia m con la luz dndole de lleno. Salt hacia atrs.Qu vas a hacer?Caray es espantoso! grui Simon. Puaj, slo tiene una cabeza!Fijaos, slo tiene dos brazos y adems, son tan cortos! exclam Roxanne. No pue

volverse con ellos. Cmo conseguir mantenerse caliente?Y qu es eso que le crece encima de la cabeza? seal Simon. Por qu no tiene zarcil

nas succionadoras como nosotros? Dnde tiene las antenas? Y cmo es posible que vea con

s ojos?Tranquilizaos todos nos pidi pap. No vas a hacernos ningn dao, verdad, Brent?No, por supuesto que no respondi l. Yo slo quiero ser amigo de Sammy.Ni hablar! S mi amigo! exclam Simon. Te necesito para mi proyecto cientfico. S

volvi hacia pap. Puedo quedarme con l? Por favor! Puedo quedrmelo para mi proyectocesito de veras!

Eso no sera justo contest Roxanne. Sammy lo vio primero.Todo el mundo a callarse! orden mam. Brent he visto fotografas de tu especie

ro de texto. Mmm Vamos a ver Cmo os llaman?Soy un humano respondi Brent avergonzado.Eso es! Mam chasque los dedos. Ahora me acuerdo. Un humano.Puaj murmur Roxanne con cara de asco.Ya s que soy feo dijo Brent triste. Por eso no quera que me vierais Su voz se apagLo observ con desconfianza. Un humano.Nunca haba odo nada parecido. Gir mis cinco ojos hacia pap.Es cierto que es feo, pap, pero me gustara quedarme con l dije. Puedo? Te doy mi pa

que lo cuidar bien.No, me parece que no, Sammy. Pap lo estudi durante un momento. Creo que ser mejolevemos al zoo.

r.l stine-mi mejor amigo es invisible

Documents