1

Llega Rodando el Mes Ciclista al ValleAbril es la época ideal para disfrutar el bello clima primaveral en dos ruedas. Participe en eventos ciclistas a través

del Valle, como divertidos paseos familiares, exposiciones ciclistas y eventos de seguridad:

3/26: Feria Veraniega de Seguridad de los Ex-Alumnos de la Academia de Policía de Ciudadanos de Glendale, 10 a.m. – 2 p.m.

Cabela’s | 9380 W. Glendale, Glendale Lleve su bicicleta y trabaje con un mecánico de REI. Se proveerán las

herramientas. Espacio limitado. Regístrese temprano. Costo: $60 - $80. También se ofrecerá el 6 de abril.

3/30: Clase de Mantenimiento Integral Ciclista REI, 5 p.m. – 9 p.m. Paradise Valley Mall | 12634 N. Paradise Village Pkwy, Phx. Lleve su bicicleta y trabaje con un mecánico de REI. Se proveerán las

herramientas. Espacio limitado. Regístrese temprano. Costo: $60 - $80. También se ofrecerá el 6 de abril.

3/30: Clase de Mantenimiento Básico Ciclista REI, 6:30 p.m. – 8:30 p.m. Paradise Valley Mall | 12634 N. Paradise Village Pkwy, Phx. Cómo cambiar una llanta ponchada, lubricar la cadena y más. También

se ofrecerá el 6 de abril.

4/2: Paseo Familiar Ciclista Chandler Family Bike Ride, 9 a.m. – 11 a.m. Chandler Park & Ride | 2100 S. Hamilton St., Chandler Paseo de 7.8 millas. Se requiere registrarse por adelantado.

4/2: 20º Recorrido Anual El Tour de Mesa, 6:30 a.m. - 11 a.m. (varía) Red Mountain Park | 7745 E. Brown Rd., Mesa Paseos de 1/4, 4, 26 y 74 millas a través de Mesa.

Costo: varía.

4/2: Paseo Familiar Ciclista Peoria Pioneer Days Family Bike Ride, 10 a.m. – 10:45 a.m.

83rd Ave. /Cotton Crossing and Mountain View Rd., Peoria Paseo de 6 millas, Desfile de los Días de los Pioneros.

4/2: Recaudación de Bicicletas Usadas REI, 9 a.m. – 4 p.m. Tiendas REI | Tempe: 1405 W. Southern Ave y

Paradise Valley: 12634 N. Paradise Village Pkwy Done sus bicicletas y partes de bicicleta usadas.

4/3: 6º Evento Ciclista Anual Scottsdale Cycle the Arts, 9 a.m. - mediodía Scottsdale Museum of Contemporary Art 7374 East 2nd St., Scottsdale. Paseo de 3 ó 10 millas,

recorrido de arte. Se requiere el uso de cascos.

4/5: Clases para Viajes Cotidianos en Bicicleta REI, 6:30 p.m. – 8:30 p.m.

Paradise Valley Mall | 12634 N. Paradise Village Pkwy, Phx. Panorama general de las leyes ciclistas de Arizona, información de

seguridad, selección de rutas.

4/10: Paseo Familiar Ciclista Glendale Family Bike Ride, 8 a.m. - 11 a.m. Sahuaro Ranch Park | 9802 N. 59th Ave., Glendale Paseo de 6 ó 15 millas, feria de salud, playeras gratuitas a

los primeros 500 registrados.

4/16: Evento ciclista Ciclovia Mesa 2011, 9 a.m. – mediodía Mesa City Plaza | 200 E. Main St., Mesa

Recorrido auto-guiado de los vecindarios históricos de Mesa, con estacionamiento gratuito de bicicletas con servicio de valet. Parte del Festival de las Artes de Mesa.

4/17: Juego y Evento Ciclista Valley Metro Great Bike Chase y Game, 10:30 a.m. – 12:30 p.m.

Diamondbacks vs. SF Giants Game: 1:10 p.m. - 4:00 p.m. Chase Field | 401 E. Jefferson St., Phoenix Paseos ciclistas individuales y en grupo, estacionamiento gratuito de

bicicletas con servicio de valet, exposición ciclista y rodeo de seguri-dad. Boletos de los D-backs a descuento y actividades infantiles.

4/20: Día para Ir al Trabajo y la Escuela en Bicicleta Valley Bike to Work y School Day

Ciudades participantes a través del Valle.

4/20: Evento SanTan Wheelie Jam - Phoenix, 10 a.m. - 4 p.m. Steele Indian School Park | 300 E. Indian School Rd., Phx.

Música local en vivo, jardín cervecero, artesanías ciclistas. Costo de la comida y bebida.

4/30: Paseo Ciclista Arizona Bicycle Club Desert Classic, 7 a.m. - 3 p.m.

Oggi’s Pizza & Brewery | 6681 W. Beardsley Rd., Glendale. Paseos de 34, 63, y 100 millas. Costo: varía.

Algunos eventos cuentan con horarios para reportarse. Verifique los detalles completos y actualizaciones de los eventos en ValleyMetro.org. Todos los eventos son gratuitos a menos que se haga notar lo contrario.

Ya Llegó la Guía de Destinos de Primavera de 2011 La nueva Guía de Destinos de Primavera de Valley Metro ya está en nuestros anaqueles y está rebosante con aún más ubicaciones que se deben visitar a través del Valle. Salga a explorar un museo, disfrute una presentación en vivo, o visite un parque de diversiones familiares. ¡Súbase al autobús o al tranvía ligero y vaya a todos los emocionantes lugares a los que Valley Metro le puede llevar!

Descargue un folleto de ValleyMetro.org o visite un centro de transporte, un sitio de estacionamiento park-and-ride o una biblioteca local cerca de usted para recoger su copia.

RRIDERIDRIN S ID E

Val leyM etro .o rg

6 02 . 2 53 . 5 0 0 0

T T Y 6 02 . 2 5 1 . 203 9

primavera de 2011

Un Boletin Trimestral para los Pasajeros de Autobús y Amigos de Valley Metro

recorrido de arte. Se requiere el uso de cascos. completos y actualizaciones de los eventos en ValleyMetro.org. Todos los eventos son gratuitos a menos que se haga notar lo contrario.

Ya Llegó la Guía de Destinos de Primavera de 2011 Val leyM etro .o rg

MKQ

1457

/SN

/3-7

-201

1

Hay formatos alternos disponibles si se solicitan.

Conviértase en fanático de Valley Metro en Facebook.

Viaje con nosotros en Twitter.

2

Saque Su Bicicleta a Pasear¡A bordo! Todos los autobuses de Valley Metro están equipados con dos o tres rejillas para bicicletas, y los vehículos del tranvía ligero pueden transportar hasta cuatro bicicletas en las rejillas designadas. Es tan fácil como ir en bicicleta a la parada de autobús más cercana, la plataforma del tranvía ligero o un sitio de estacionamiento park-and-ride. Muchas ubicaciones de estacionamiento park-and-ride y centros de transporte incluyen áreas seguras para almacenar bicicletas. Ya sea que usted viaje con su bicicleta por autobús o tranvía ligero, usted es responsable por cargarla y descargarla. Por razones de seguridad, los operadores no pueden abandonar su área para ayudarle.

Consejos y ConduCta en el autobus

• Las rejillas están disponibles de acuerdo al orden de llegada. Si la rejilla para bicicletas está llena, usted necesitará esperar al siguiente autobús.

• Esté preparado/a cuando llegue el autobús a la parada. Recuerde remover botellas de agua, bombas para bicicleta y otros artículos antes de que llegue el autobús.

• Asegúrese de colocar y asegurar su bicicleta apropiadamente, y familiarícese con las distintas rejillas para bicicletas. Cuando éstas se usan correctamente, sostendrán en forma segura su bicicleta.

• Para proteger su bicicleta, asegure con llave las ruedas al bastidor de la bicicleta. Nunca asegure con llave su bicicleta a la rejilla del autobús.

• Siempre que sea posible, siéntese cerca del frente del autobús y salga por la puerta del frente. Asegúrese de decirle al operador que usted va a descargar su bicicleta.

• Si ya no hay bicicletas en la rejilla, por favor coloque la rejilla en su posición vertical. El operador del autobús lo apreciará grandemente.

• Los viajeros deben llegar a la rejilla para bicicletas por el lado de la banqueta. Nunca se pare por el lado de la calle cuando suba al o baje su bicicleta del autobús.

Consejos y ConduCta en el tranvía ligero metro

• Nunca ande en bicicleta sobre las vías del tranvía ligero, y siempre camine junto a su bicicleta en la plataforma de la estación y el tren.

• Los símbolos de bicicleta en las ventanas del tren muestran las puertas más cercanas a las rejillas para bicicletas.

• Las rejillas están disponibles de acuerdo al orden de llegada. Si las rejillas para bicicletas en el tren están llenas o si usted no puede colocar su bicicleta en la rejilla, puede pararse junto a su bicicleta, siempre y cuando no bloquee el pasillo o la puerta de entrada.

• Si el tren está lleno, es posible que usted tenga que esperar a que pase un tren menos lleno antes de poder abordar con su bicicleta.

Para más información, visite www.metrolightrail.org/futureextensions. Y manténgase conectado/a con METRO y sus planes futuros en

Facebook (metro light rail) y en Twitter (@metrorail).

Planeación en Camino para 37 Millas Adicionales de Transporte de Alta Capacidad ¿Se puede imaginar la conveniencia de un sistema de transporte de alta capacidad de 57 millas para sus viajes cotidianos? La línea inicial de 20 millas del tranvía ligero que abrió en diciembre de 2008 se está convirtiendo rápidamente en una popular alternativa de transporte para más de 40,000 viajeros cada día de la semana. Mientras refina sus operaciones actuales, METRO está planeando 37 millas adicionales de servicio mejorado para apoyar el crecimiento de la región y su movilidad personal.

Las 37 millas se dividen en seis distintas áreas de extensión desde la línea inicial principal. A través de la siguiente década, usted verá que el plan del METRO comenzará a construir y operar extensiones hacia el centro de Mesa, el área central de Tempe, el oeste y noroeste de Phoenix, Glendale y el noreste de Phoenix.

Algunas de dichas extensiones serán del tranvía ligero y otras en la modalidad de transporte que se ajuste mejor a la comunidad circun-vecina y a la red de transporte en general. Las modalidades que se están evaluando actualmente incluyen al tranvía ligero, el autobús de trans-porte rápido y la introducción del primer tranvía moderno en la región.

•

•

•

Para ver el último video NOTES de Valley Metro,

“Take Your Bike for a Ride” (Saque Su Bicicleta

a Pasear) por What Laura Says,

visite ValleyMetro.org/notes.

3

El martes 1º de marzo de 2011, Valley Metro abrió las puertas de un modernísimo Centro Regional de Movilidad nuevo. El centro, ubicado en 4600 E. Washington St, Phoenix, proveerá a los pasajeros actuales y prospectos, quienes tengan necesidades especiales de movilidad, la oportunidad de recibir varios tipos de importantes servicios:

• Entrevistas personales enfocadas en la persona y determinaciones de elegibilidad ADA

• Acceso al nuevo pase ADA para autobús y tranvía ligero (a partir de julio de 2011)

• Entrenamiento para viajar en transporte público

• Información sobre programas alternos de transporte

• Instalación de un asa de seguridad y entrenamiento en dispositivos de movilidad usados por personas con discapacidades

Además, Valley Metro ha cambiado a un nuevo proceso de determinaciones de elegibilidad ADA. El nuevo proceso en persona incluye una entrevista confidencial con personal preparado y experimen-tado, además de una oportunidad de tomar parte en una evaluación de movilidad de transporte. Esto permite la consideración más justa y precisa de los clientes que se enfrentan a retos especiales de movilidad, y les da la oportunidad de navegar a través de un paisaje urbano y sistema de transporte simulados, lo cual incluye un camión de tamaño completo adentro de las instalaciones. El Centro de Movilidad ha sido replicado basándose en programas similares a través del país, pero incorpora la imagen de nuestros vecindarios locales del Valle. Además, si se solicita, hay transporte gratuito puerta a puerta al centro disponible para los pasajeros solicitando su elegibilidad ADA.

¿Cuál es el domicilio del nuevo Centro de Movilidad “Mobility Center”?4600 E. Washington, Suite 102 Phoenix, AZ 85034

¿Cuál es el horario del Centro?Lunes a viernes, 8am – 5pm

¿Necesito hacer cita? Sí. Los clientes solicitando el servicio ADA tienen que comenzar el proceso llamando primero al 602.716.2100 y seleccionando la opción 1. Un empleado del Centro de Movilidad ingresará su información a la base de datos y les enviará una solicitud de dos páginas. Una vez que hayan llenado la solicitud, deberán programar una cita llamando al 602.716.2100 y seleccionando la opción 2. Se programará una cita y se harán arreglos de transporte si se solicita. No hay citas disponibles para el mismo día.

Para más información llame a la oficina de Certificación ADA de Valley Metro al 602.716.2100.

Todos los servicios y proyectos financiados con fondos del Plan de Transporte Regional de la Proposición 400 fueron aprobados por los votantes del Condado Maricopa en noviembre de 2004.

Ceremonia de Corte del Listón (izq. a der.):Vicealcalde de Avondale y miembro de la Mesa Directiva de Valley Metro Jim McDonaldConcejal de Goodyear y miembro de la Mesa Directiva de Valley Metro Frank CavaliereVicealcalde de Mesa y miembro de la Mesa Directiva de Valley Metro Scott SomersConcejal de Tempe y presidente de la Mesa Directiva de Valley Metro Shana EllisConcejal de Chandler Jack SellersMarvin Rochelle, Federación Nacional de los Ciegos Steve Banta, Oficial Ejecutivo en Jefe de METRO Light Rail David Boggs, Director Ejecutivo de Valley Metro RPTA Jean Moriki, Comisión del Alcalde de Phoenix en DiscapacidadesPhil Pangrazio, Director de Arizona Bridge to Independent Living

Centro de Movilidad “Valley Metro Mobility Center”

Vista del interior mostrando el paisaje urbano y el sistema de transporte simulados

Un autobús real de 40 pies se encuentra adentro del Centro de Movilidad para usarse en capacitación

Ceremonia de Corte del Listón (izq. a der.):

para usarse en capacitación

Vista del interior mostrando el paisaje urbano y el sistema de transporte

Centro de Movilidad “Valley Metro Mobility Center”

simulados

Un autobús real de 40 pies se encuentra adentro del Centro de Movilidad para usarse en capacitación

Vista del interior mostrando el paisaje urbano y el sistema de transporte simulados

Para aprender más, vea en línea en ValleyMetro.org bajo NOTES de Valley Metro, el video llamado “Be Courteous” (Sea Cortés) por Captain Squeegee.

¡Más Formas de Ahorrar!Ahora, con más de 200 ubicaciones a través del Valle dónde comprar pases, es más conveniente que nunca adquirir los pases antes de abordar el autobús. Un pase para todo el día comprado en una tienda cuesta $3.50 en lugar de $5.25 cuando lo compra al abordar el autobús. Visite cualquiera de las ubicaciones de venta al menudeo* mostradas a la derecha, y empiece a ahorrar hoy.

• Cuando use audífonos, mantenga la música a un nivel bajo.

• Coloque sus pertenencias debajo de su asiento o sobre sus piernas.

• Hable quedito cuando use su teléfono celular.• No suba los pies a los asientos.• Mantenga los pasillos libres de cosas.

Sea Cortés en el Transporte PúblicoCompartir el viaje es bueno para el medio ambiente y para nuestros bolsillos, pero nadie desea escuchar música demasiado fuerte o la conversación telefónica de otros mientras viajan. Abajo están algunos consejos para que el viaje sea más placentero para todos:

*La participación de las tiendas varía. Llame por anticipado para informarse sobre los horarios de las tiendas y la disponibilidad de los pases.

Debuta el Centro de Movilidad de Valley Metro