ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

MARTES 11OCTUBRE 2016

La HabanaAño 58 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 52 No. 24520 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

Darelia Díaz Borrero y Eduardo Palomares Calderón

GRANMA.—La vigencia del legado inde-pendentista y humanista de Carlos Manuel deCéspedes fue resaltada, este lunes, en la locali-dad de La Demajagua, en el municipio gran-mense de Manzanillo, donde comenzó la gue-rra por la libertad de la nación, hace 148 años.

Junto a las ruinas del ingenio azucarero, per-teneciente a Céspedes, líder de la gesta y Padrede la Patria cubana, tuvo lugar la rememoración.

En la ceremonia, Calixto Santiesteban, pri-mer secretario del Partido en Manzanillo, signi-ficó que las palabras de ese patriota excepcionalel 10 de octubre de 1868, cuando dio la libertada sus esclavos y los convocó a la lucha, fueron yserán el cimiento de la Patria y trincheras inex-pugnables de la dignidad del pueblo cubano.

Presidieron la ceremonia, Federico Hernán -dez, miembro del Comité Central y primersecretario del Partido en Granma, y ManuelSantiago Sobrino, presidente de la AsambleaProvincial del Poder Popular, entre otros.

HOMENAJE AL PADRE DE LA PATRIAEN SANTIAGO DE CUBA

Un homenaje al iniciador de las gestas inde-pendentistas cubanas, realizaron los santiague-ros en nombre del pueblo de Cuba, en el cemen-terio Santa Ifigenia, al conmemorarse este 10 deoctubre el aniversario 148 del levantamientoarmado de La Demajagua.

En el tributo llevado a cabo ante el majes-tuoso conjunto escultórico, que escoltado porla enseña nacional, la bandera enarbolada enla trascendental fecha y palmas reales, guardasus restos, un destacamento de ceremonia delas FAR depositó una ofrenda floral en nom-bre del pueblo de Cuba y le rindió honoresmilitares.

La integrante del Comité Central y vicepresi-denta del Consejo de Defensa Provincial, BeatrizJhonson Urrutia; Emilia Neuris Acuña Lemes,miembro del Buró del Partido en la provincia, yel coronel Ricardo Rigel Tejeda, jefe de la RegiónMilitar, asistieron al homenaje junto a la repre-sentación del pueblo santiaguero.

Gobierno de Colombia y elEjército de Liberación Nacionalacuerdan instalar Mesa Pública

de Conversaciones

Página 5

Página 3

Declaración del Ministerio deRelaciones Exteriores de Cuba

Vigencia del legado independentistay humanista de Céspedes

Los santiagueros, en nombre del pueblo de Cuba, realizaron el homenaje al Padre de la Patria en elcementerio Santa Ifigenia. FOTO: EDUARDO PALOMARES CALDERÓN

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

PARÍS.—El intelectual francés Salim La m -rani presentó este lunes en la Unesco su másreciente libro titulado Fidel Castro: héroe delos desheredados, en el cual resalta la trascen-dencia mundial del líder de la RevoluciónCubana.

En la sede en París de la Organización deNaciones Unidas para la Educación, la Cien -cia y la Cultura (Unesco), el escritor subrayóel respeto y la admiración que sienten lospue blos de América Latina, África y Asia porFidel Castro, quien se erigió como un defen-sor de los derechos de las grandes mayoríastradicionalmente excluidas.

Lamrani consideró que el líder revolucio-nario tiene ante todo una tremenda legitimi-dad histórica, pues abandonó todos los privi-legios de clase derivados de nacer en el senode una familia acomodada, para convertirseen un defensor de la justicia en su país y en elmundo.

El profesor universitario recordó cómo lalucha armada dirigida por Fidel Castro propi-ció la independencia definitiva de la nacióncaribeña y el fin de una dictadura cruel y san-grienta encabezada por Fulgencio Batista.

Por otro lado, Lamrani destacó su legitimi-dad ante el pueblo: «es muy difícil estar tantotiempo al frente de un país, en un contexto detensiones exacerbadas a causa de la hostili-dad de los Estados Unidos, si no se cuentacon un amplio respaldo por parte de los ciu-dadanos», aseveró.

El intelectual francés, autor de varios li -bros relacionados con Cuba, definió a FidelCastro en tres aspectos: el arquitecto de la so -beranía nacional, un gran reformador so cial yel internacionalista que siempre ha ex ten -dido una mano generosa a los pueblos nece-sitados del planeta.

En este último aspecto, recordó los milesde médicos enviados por Cuba a decenas depaíses para contribuir a mejorar el estado desalud de las poblaciones, así como el apoyo ala lucha contra el apartheid en África.

Por su parte la embajadora de Cuba ante laUnesco, Dulce Buergo, aseveró que la pre-sentación del libro constituye un festejo en lacasa de la Unesco por el cumpleaños 90 deFidel Castro, un acontecimiento que ha sidorecordado y festejado en numerosas partesdel mundo. (PL)

Presentan en París libro sobre Fidel

Raúl: el golpe fue muy fuerte, pero nos

recuperaremosAsí lo puntualizó el General de Ejército Raúl Castro Ruzdurante una reunión de trabajo realizada este lunes

en el Consejo de Defensa Municipal de Maisí

OCTUBRE 2016 > martes 112 NACIONALES

Freddy Pérez Cabrera, Jorge Luis Merencioy Ortelio González Martínez

GUANTÁNAMO.—Qué raro misterio te-nemos los cubanos, que en me dio de las máscomplejas y difíciles circunstancias siempresa camos a re lucir esas virtudes que nos carac-terizan y nos hacen diferentes.

Varios días de peregrinar por el oriente traslos pasos de Matthew, ha cen reforzar el orgullode haber nacido en esta tierra, imperfec ta, co -mo cualquier obra, pero con cosas tan gran desy sencillas y pequeñas, que no caben en estascuartillas.

Ver a un grupo de niños que lo han perdidocasi todo; los libros, la mo chila, la mascota dedormir, sus zapatos, y que en medio de su ino-cencia infantil juegan entre los escombros acom -pañados por una bandera cu bana, conmuevey hace que el corazón lata a mayor ve locidadde la acostum brada.

Qué decir de las interminables ca ravanas detrabajadores eléctricos, de las comunicaciones,la construcción, transportistas y de in nu me ra -bles empresas, que como hormigas, y ba jo laspeores adversidades llegan primeros que nadiea los lu gares del de sastre, haciendo blandir ensus autos el estandarte de las cinco franjas y laestrella solitaria.

Y cuando piensas que lo has visto o escu-chado todo, aparece una nue va anécdota quenarra la manera en que las personas se solida-rizaron, pa ra lograr la proeza de que un hura-cán fuerza cuatro no dejara ninguna víctimafatal.

Que 50, 60 y más personas se protegieran enuna casa fue algo común, y que allí, en mediode la oscuridad compartieran el do lor, el miedoy lo poco o mucho que tenían; el bu chito decafé, la toalla o el culero para el ni ño, entre otrosbienes, no se ve en muchas partes.

Ahí está Yaliseidy Londres Cobas, una

guan tanamera re sidente en San Germán, unade las zonas más intrincadas de Baracoa, quedespués de haber recibido en su hogar a másde 60 personas, aun cobija a dos familias que loperdieron to do, y que para asombro y or gullonuestro dijo que allí perma nece rían hasta quetuvieran donde vivir. Y como ella, cuántas fa -milias más habrá en esta zona.

La explicación a tanta solidaridad y creci-miento espiritual ante la ad versidad, la dio unjoven motorista guantanamero, quien asom-brado an te la interminable caravana de re cur -sos humanos y materiales que transita haciala Ciudad Primada, Maisí y otros lugares afec-tados, ex presó conmovido: «Caba llero, todaCu ba está en Baracoa».

Jorge Luis Merencio Cautín, Ortelio González Martínezy Freddy Pérez Cabrera

BARACOA, Guantánamo.—Leonides Pardo Torres, jefe deuna de las brigadas guantanameras que junto a otras más de 30de diferentes provincias del país laboran en la recuperación eléc-trica en este municipio, asegura que su colectivo estará en esatarea hasta que la totalidad de las instalaciones socioeconó -micas y las viviendas, dispongan del vital servicio.

Qué más podía esperarse de una tropa de élite, «cujeada» encontiendas tan duras como la que ahora enfrentan, como con-secuencia de los embates del huracán Matthew.

Los eléctricos guantanameros tienen en su haber la expe-riencia acumulada en Pinar del Río, La Habana, Santiago deCuba y otros territorios, donde los huracanes también han afec-tado de manera severa.

Por su desempeño han merecido el reconocimiento de lasprincipales autoridades de esas provincias y dignificado a su te -rritorio y la empresa.

El entusiasmo con que laboran en Baracoa, la extensión yaprovechamiento de la jornada, junto a la calidad de la tarea querealizan enriquece el expediente de esos trabajadores, quienesahora se dedican a la recuperación de las líneas primarias en cir-cuitos fundamentales de la ciudad, como los que alimentan alhospital Octavio de la Concepción y de la Pedraja, a panaderíasy equipos de bombeo de agua.

«Luego de concluir esa faena laboraremos en la rehabili -tación de las líneas que abastecen al sector residencial», puntua -liza Pardo Torres.

Algunos de los guantanameros que estamos aquí dejamosnuestros hogares afectados por Matthew, pero los daños a losbaracoenses no admiten comparación, por eso en ningúnmomento titubeamos para venir. Estar aquí, en la primera

línea, es nuestro deber, asegura el liniero Elvis Hernández Ro -mero.

Enarbolando una leve sonrisa, delatora de una persona hu -milde, este vecino de la calle 2 Oeste, entre 3 y 4 Norte, en la ciu-dad de Guantánamo, expresa que el mayor éxito en la recupe-ración eléctrica, es la revitalización del servicio, sin la ocurren-cia de accidentes fatales.

Según estimaciones el servicio eléctrico en Baracoa debe res-tablecerse totalmente en alrededor de un mes. Mucho trabajoqueda por delante para cumplir la meta en tan corto tiempo.

Toda Cuba en Baracoa

Brigadas guantanameras junto a otras 30 de diferentes provinciasdel país, laboran en la recuperación eléctrica en Baracoa.FOTO: JUVENAL BALÁN

Conmueve ver a un grupo de niños que lo hanperdido casi todo jugar entre los escombros.FOTO: JOSÉ M. CORREA

En busca de la luz

La Empresa Ómnibus Nacionales comunica el restableci-miento de las salidas, en los horarios habituales con origen ydestino a Baracoa, a partir del martes 11 de octubre.

Como se ha informado con anterioridad, serán atendidospriorizadamente los pasajeros con las reservaciones com-prendidas en los días de suspensión; quienes no deseen via-jar se les reintegrará el ciento por ciento del valor del pasajehasta 15 días después de la fecha del reinicio de este servicio.

Empresa Ómnibus Nacionales.10 de octubre de 2016

Restablecimiento de la programación

de los ÓmnibusNacionales a Baracoa

Este martes autoridades del Ministerio de Sa -lud Pública y de las Universidades de CienciasMédicas comparecerán en la Mesa Redondapara informar sobre el inicio del curso escolar ylos principales objetivos en esta enseñanza.

Cubavisión, Cubavisión Internacional y Radio HabanaCuba transmitirán este programa desde las 7:00 p.m. y el Ca -nal Educativo lo retransmitirá al final de su emisión del día.

En medio de la devastación resaltan las imágenes de los niños que buscan la manera de sobrellevarlas consecuencias de los embates de Matthew.

Cuando piensas que lo has visto o escuchado todo, aparece una nue va anécdota que narra la maneraen que las personas se solidarizaron. FOTOS: JUVENAL BALÁN

La enseñanza de las Ciencias Médicas en Cuba

(primera parte)

3OCTUBRE 2016 > martes 11 NACIONALES

FOTOS: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

Raúl: el golpe fue muy fuerte, pero nos recuperaremos

Yaima Puig Meneses

MAISÍ, Guantánamo.—«Ahora resulta vital que se conoz-can con exactitud y lo más rápido posible las afectaciones,para saber qué hace falta en cada lugar», puntualizó el Generalde Ejército Raúl Castro Ruz durante una reunión de trabajorealizada este lunes en el Consejo de Defensa Municipal. Allíprecisó cuestiones determinantes para avanzar en la recupe-ración de Maisí, donde los poblados de La Máquina (cabece-ra municipal), Punta de Maisí y Los Llanos, fueron los másgolpeados con el paso de Matthew.

El Presidente del Consejo de Defensa Nacional estuvo acom-pañado por el general de cuerpo de Ejército Ramón EspinosaMartín, viceministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias,quien se encuentra en los territorios más afectados, junto a otrosdirigentes nacionales y locales, controlando las medidas imple-mentadas en la etapa de recuperación.

Denny Legrá Azahares, presidente del Consejo de DefensaProvincial de Guantánamo, informó al General de Ejércitosobre los principales daños ocasionados y las acciones que seejecutan para resarcirlos.

Dijo que se estima que más del 90 % de las viviendas fueronseriamente dañadas, así como la mayoría de las instalaciones

estatales. También sufrieron severas afectaciones serviciosvitales para la población, como las comunicaciones, la electri-cidad y el abasto de agua.

Durante el encuentro se conoció, además, el impacto nega-tivo que tuvo el fenómeno atmosférico sobre las diferentesvías de acceso a esta localidad y la agricultura, fundamental-mente las plantaciones de café del municipio, el cual es elmayor productor de este grano en el país.

Ante tal escenario, el General de Ejército enfatizó en laurgencia de buscar alternativas para garantizarle a la pobla-ción el suministro de los recursos necesarios. De la mismamanera, insistió en la importancia de recoger todas las expe-riencias adquiridas por el paso de este evento climatológico,para que puedan ser útiles en futuros escenarios.

El Presidente del Consejo de Defensa Nacional participótambién en la reunión que tenía lugar en la sede del Partidomunicipal donde Lina Pedraza Rodríguez, ministra deFinanzas y Precios, informaba a los presidentes de los ochoconsejos populares de este municipio sobre cómo implemen-tar la decisión del Gobierno Revolucionario relacionada con laventa de materiales de la construcción a los damnificados.

En las calles, el pueblo esperaba al Presidente cubano parasaludarlo y al igual que en otras jornadas, le ratificó su confianza

en la Revolución. «Ustedes recibieron un golpe muy fuerte,pero nos recuperaremos», les aseguraba mientras estrechabamanos y recibía abrazos. En tanto, la población daba graciasuna y otra vez a Fidel y al propio Raúl por estar siempre juntoal pueblo.

«Esta visita nos fortalece, nos da aliento para seguir adelan-te», dijo a nuestro equipo de prensa Erodis Fuente López,quien albergó en su vivienda a casi 40 personas.

«¡Confíe en nosotros que vamos a salir adelante! ¡Lo másimportante es que estamos vivos! ¡Salude al Comandante!¡Cuídese mucho!». Fueron algunos de los mensajes que lemanifestaba la población a su paso. Raúl, por su parte, lesagradecía la resistencia mantenida y los convocaba a incorpo-rarse lo más pronto posible a sus labores cotidianas, en espe-cial el reinicio de las clases, para lo cual, reiteraba, puede ade-cuarse cualquier espacio.

Otra vez hubo fotos, besos, consejos, anécdotas, lágrimasde emoción y esperanzas.

«Los felicito porque son valientes, serenos y muy revolu-cionarios. Estoy orgulloso de las cubanas y los cubanos detodo el país, pero sobre todo de ustedes, porque han pasadouna prueba muy dura», les confesó Raúl, respondiendo a losvítores de la población emocionada.

Dirigentes municipales de Maisí exponen a Raúl la situación del territorio tras el paso del huracán Matthew.

El General de Ejército participó en la información ofrecida por Lina Pedraza Rodríguez, ministra deFinanzas y Precios, a los presidentes de los consejos populares relacionada con la implementación de ladecisión del Gobierno Revolucionario para la venta de materiales de la construcción a los damnificados.

OCTUBRE 2016 > martes 114 NACIONALES

Artistas en La FarolaOrtelio González, Jorge Luis Merencio y Freddy Pérez

GUANTÁNAMO, Baracoa.—Alos hombres de esta historia pudié-ramos compararlos con los másavezados virtuosos del pincel, lagubia y el martillo, mas se nos anto-ja bautizarlos como los artistas de LaFarola, por la labor que realizan amás de 300 metros sobre el nivel delmar, en tiempo rápido y espacioreducido.

La Farola somete y es tan prepo-tente que hasta tiene un intendente,un hombre que de tanto andar sobreella la conoce al dedillo, sabedor delsecreto de cada una de sus 375 cur-vas, de los manantiales y de su com-portamiento en época lluviosa o desequía; por demás, capaz de prede-cir los desprendimientos traicione-ros que asustan a choferes, pasaje-ros, y hasta a los periodistas que por,culpa de Matthew, nos hemos vistoenrolados en la aventura de subirla ybajarla en reiteradas ocasiones.

Por estos días, al intendente,nombrado Miguel Hinojosa Abad,del Centro Provincial de Vialidadde Guantánamo, lo acompañanotros nombres que se resisten a losdesignios de una vía que cierra elpaso a su antojo, como ocurre fre-cuentemente, y aísla a Guantá na -mo de Baracoa, o a Baracoa de

Guantánamo, en dependencia dellado que se mire.

Y comienza a hilvanar los últi-mos recuerdos: «Hace tres meseshubo un desprendimiento en la zo -na conocida como Piedra Picá y nosvimos obligados a botar unos 50 000metros cúbicos de material, el equi-valente a más de 400 viajes de ca -miones de mediano porte. Dimospa so al tercer día. Cuando la monta-ña se viene abajo no cree en nadie».

En una de las subidas nos dete-nemos y oímos anécdotas de hom-bres testarudos que no creen enpactos, ni en las avalanchas, algofrecuente en ese vial que va sobrelas caderas de las montañas, a lolargo de 38 kilómetros de peligro,desde Cajobabo hasta Paso Cuba.Forman parte de 70 integrantes deuna brigada perteneciente a laEmpresa Cons tructora de Obras deIngeniería (ECOI-17), de la provin-cia de Holguín.

Los encontramos en Veguita delSur, en plena faena, hurgando en lasladeras, siempre prestos a restaurar,conservar, cambiar el entorno y darpaso en la vía caprichosa, que ahoragana mayor protagonismo con elderrumbe del puente sobre el ríoToa, enlace entre la Primada deCuba y Holguín, por el norte de laprovincia de Guantánamo.

La fuerza holguinera llegó con

motoniveladora, buldóceres, carga-dores, camiones, retroexcavadora, yel pequeño equipo multipropósito,semejante a un muerde y huye: semueve con agilidad. Ora está aquí,ora allá, «para terminar rápido y se -guir rumbo a Baracoa, donde tam-bién hacemos falta», afirma el opera-dor, con la decisión de exterminarcuanto vestigio quede de las rocas,árboles, y la tierra que rueda laderaabajo y va a parar al medio de la vía.

Nelson Gerardo Carbonel San -tos, el buldocero escrutador deavalanchas, bautizado así por sus

compañeros por «estar a cuatroojos», asevera que en más de 40 añosde oficio ha realizado innumerablesla bores en la presa Los Me lones, enMayarí y en otros lugares, pero ningu-na como esta, porque hay que traba-jar con mucha precaución, dada lagran circulación de vehículos de todotipo, desde autos ligeros hasta rastrascargadas al tope.

«Uno recoge material por aquí yla montaña se viene abajo por allá.Mira, ese desprendimiento ocurrióayer. Se fue la lluvia que removió loscimientos y llega el sol, calienta la

tierra, la seca y ¡cataplún!, las pie-dras te vienen encima. Esa mismaque está allá arriba está loca porcaerse».

A Julio Soto Pérez hay que«pedirle permiso» para pasar. El cue-llo larguirucho de la retroexcavado-ra que opera puede impactar encualquier vehículo en tránsito. Poresa razón permanece al tanto decada movimiento, de quien viene yquien va. Le arrancamos algunaspalabras, aunque con rodeos verba-les intente esquivar las preguntasque lo conducen a hablar de méritospersonales.

«Nada tan difícil como el trabajoacá arriba, pero esto lo vamos adejar bonito y conformado», co -menta mientras arrima el material ala ladera de la montaña.

«Si La Farola se empecina encerrar el tránsito, nosotros nos afe-rramos a abrirlo», interviene el inge-niero mecánico Eduardo Rojas Gá -mez, jefe de equipos de la unidadempresarial de base Asfalto.

El operador de uno de los cargado-res arranca y en un derroche de hábilacrobacia vuelve sobre la vía, recogepiedras, tierra, árboles y perfila, conmucho cuidado, al estilo del más ave-zado de los artistas. Los hombres delcolectivo solo cesan cuando la nochese desploma sobre los zigzagueantesvericuetos de La Farola.

Patrimonio histórico dañado, otro estrago de Matthew

Freddy Pérez Cabrera, Jorge LuisMerencio y Ortelio González Martínez

GUANTÁNAMO.—La gente deCajobabo siente el dolor de la destruc-ción de más del 90 % de sus vivien-das, de la escuela, el centro comercial,la central telefónica, los viales y mu -chas obras más perdidas ante lasendemoniadas ráfagas del destructorhuracán que entró a Cuba muy cercade allí, por Punta Ca leta.

Pero también los lastima, y mu -cho, que el ciclón se haya metidocon el sitio destinado a perpetuar elmomentoen que José Martí, Má xi -mo Gómez y otros patriotas llega-ron a la Patria el 11 de abril de 1895para hacer la Gue rra Necesaria.

Ese territorio, donde radica elmu seo, erigido justo en el lugar enque estaba la casa de Sa lustianoLeiva, el niño que conoció a Martí yque años después relató a Fidelaquellas vivencias, además de laréplica del bote que trajo a Cuba tanpreciosa carga y el bosque martiano,es venerado por los po bladores deCajobabo, quienes sien ten el sanoprivilegio de custodiar un tesoro dela Patria.

Margarita Delgado Samón,nieta de Sa lus tia no, sabía que sucasa no iba a resistir los embates delas olas y el viento, por eso fue apasar el vendaval a otro lugar, con

el dolor de dejar detrás lo que másquería.

Un día después, cuando regresó,y al ver como el ciclón se había lleva-do parte del caballete del museo ydel bohío de su abuelo; que el bos-que había sido devastado y el botepermanecía sepultado bajo el techoque lo cubría, se echó a llorar demanera desconsolada.

No sabe usted el significado deeste sitial para nosotros que hemosnacido y crecido con el orgullo deque por aquí entró Martí a Cuba.Para mí, que tantas historias escu-ché en boca de mi abuelo sobre

aquel instante en que conoció alhombre de La Edad de Oro, no resul-tó fácil el impacto de ver tantosdaños, señala Margarita.

Yo creo que lo primero que debe-mos restaurar en Cajobabo es estemu seo. Cuando eso se logre, enton-ces tendremos fuerza para restaurartodo lo demás. Martí ha sido nuestroescudo protector, y esta vez no serámenos, dice la custodio del bosque,idea compartida por otros vecinosco mo la familia Columbié Ramírez,integrada entre otros por Marciana,Pau lino y Paulina, además de la niñaYaileny Cueto.

Energía en la recuperación

Germán Veloz Placencia

HOLGUÍN.—Ayer día 10, en elhorario de la mañana, se reportó elrestablecimiento del 100 % de los cir-cuitos y bancos de transformadoresafectados directamente por el hura-cán Matthew en esta provincia, infor-mó el ingeniero Carlos GallegoCórdova, jefe del centro de direc ciónde la Empresa Eléctrica del territorio.

Los mayores estragos estuvieronconcentrados en los municipios deMoa, Sagua de Tánamo y FrankPaís, donde especialistas del ramore corrieron en conjunto cerca de456 kilómetros de líneas con el obje-tivo de evaluar detalladamente lamagnitud del golpe y determinar lasacciones a realizar, explicó.

A cargo de las complejas labores,explicó, estuvo un contingente com -puesto por 12 brigadas de linieros,así como directivos, técnicos y per-sonal de aseguramiento, la mayorparte de los cuales ya se trasladó alos consejos populares de Cayo Güíny Nibujón, pertenecientes al munici-pio de Baracoa, pero aún aislados desu centro administrativo, luego queel río Toa destruyó el puente tendidosobre él.

Otra vez los árboles caídos en elterritorio holguinero sobre el tendidoeléctrico a causa de los fuertes vientosfueron la causa principal de los da -ños, enfrentados tan pronto pasó elmeteoro por fuerzas de la EmpresaEléctrica, brigadas de una For ma -ción Especial Forestal y grupos dediversas entidades de la economía

que pusieron en función de la tareahombres, motosierras y otros recur-sos, añadió.

Acerca del trabajo emprendidoen las zonas ubicadas en territoriode Baracoa atendido temporalmen-te por Holguín, Gallego Córdovaafir mó que allí se encuentran 20 bri-gadas de linieros con el asegura-miento necesario para recuperar lalínea de 33 kV Baracoa-Nibujón, de27 kilómetros de longitud.

Según detalló, la revisión deltramo permitió determinar que haymás de 300 postes caídos y cerca de140 entre inclinados y partidos, ade-más de los problemas que presentanen las crucetas y los aisladores.

«El fin de las labores en desarrolloen el área es llevar la electricidad ados subestaciones de distribuciónque garantizarán el servicio a losclientes», puntualizó.

De igual modo, en los territoriode ambos consejos populares labo-ran diez brigadas (82 linieros) inte-grantes de la Empresa de Cons truc -ciones Eléc tri cas que opera en la re -gión oriental. A ese contingente co -rresponde restablecer, con la ma yorbrevedad posible, la línea de 110 kV,de la que depende el suministro deelec tricidad a Baracoa.

En el segmento que comienza enel río Toa, en la cabeza del destruidopuente, y se extiende en dirección aMoa, se encontraron en el suelo cua-tro torres de hormigón armado, lascuales se sustituyen progresivamen-te por estructuras provisionales fia-bles, confirmó el funcionario.

Fueron necesarias intensas jornadas de trabajo para restablecer la comunicaciónentre Guantánamo y Baracoa. FOTO: JOSÉ M. CORREA

El huracán arremetió contra el sitio destinado a perpetuar el momento en que Martí, Gómez y otros patriotas llegaron a la Patria el 11 de abril de 1895

La réplica del bote también fue dañada. FOTO: JOSÉ M. CORREA

PREMIO NOBEL DE ECONOMÍA 2016En los últimos dos años el premioNobel de Economía había sido entre-gado de forma individual. Este año elbritánico Oliver Hart y el finlandésBengt Holmström son los ganadoresdel premio Nobel de Economía 2016por «sus contribuciones a la teoría delos contratos», según la Real Academiade las Ciencias de Suecia. La Teoría delCon trato analiza los comportamientosde distintos convenios en el mundoempresarial, junto con sus efectos.Cada día se firman miles de contratosen el mundo: entre aseguradoras ypropietarios, entre grandes compa -ñías y sus directivos, entre las adminis-traciones públicas y sus proveedores,etc. Estas relaciones contractuales sonmuy complejas y los contratos debenestar bien diseñados para asegurarque ambas partes obtengan benefi-cios. (EFE)

LAS PLANTAS Y LA SEQUÍALa respuesta de las plantas ante lasequía depende de un delicado equili-brio entre los frenos y los activadoresde la señalización hormonal. Estos fre-nos deben estar presentes cuando nohay estrés, mientras que los activado-res funcionan en situaciones de estrésambiental transitorias o sostenidas,explicaron los autores de la investiga-ción procedentes del Instituto de Bio -logía Molecular y Celular de Plantas deValencia. Las proteínas RGLG1 y RGLG5facilitan la degradación de las fosfata-sas y completan el doble mecanismode inhibición y degradación para acti-var la ruta de señalización de la hor-mona y afrontar la falta de agua. (Muy -interesante)

CALABAZA GIGANTE

Un concurso anual de calabazas en elnorte de California tiene una nuevaganadora: una maestra de tercer gradoen el estado de Washington que cultivóuna con un peso de 866 kilos. CindyTobeck, de 42 años, residente del esta-do de Washington, dijo que su calabazacreció constantemente desde que ellala plantó en abril, y gran parte de esetiempo lo pasó en un invernadero contierra calentada. Dijo que el secretopara cultivar calabazas gigantes es utili-zar la semilla correcta. (AP)

VIAJES A MARTE PUEDEN SER PELIGROSOS

La exposición a partículas de alta ener-gía, como las de los rayos cósmicos quesoportarán los astronautas camino aMarte, causa daños cerebrales queresultan en demencia crónica. La expo-sición a las partículas cargadas de altaenergía puede conducir a una serie deposibles complicaciones del sistemanervioso central que pueden ocurrirdurante y persistir mucho tiempo des-pués del viaje al espacio. (PL)

hilodirecto

Cuba seguirá luchandohasta el fin del bloqueo

PRETORIA.—Cuba continuará pre -sen tando la resolución en las Na -ciones Unidas por el fin del bloqueomientras Estados Unidos aplique lasleyes de esa agresiva política contranuestro país, afirmó ayer la viceminis-tra de Relaciones Exteriores Ana Te -resita González.

En declaraciones a Prensa Latina,González dijo que «una vez más (porvigésimo quinta ocasión) Cuba irá a laONU el próximo 26 de octubre, ya queel bloqueo se mantiene pese a lasmedidas que ha tomado el presidente(estadounidense) Barack Obama,para hacer cambios».

Advirtió la vicecanciller que persis-te la persecución a las transaccionesfinancieras de la isla. No se ha avanza-do en el plano económico-financieroni en el económico-comercial en lasrelaciones con Estados Unidos en elúltimo periodo «justamente por lapersistencia del bloqueo contra nues-tro país», subrayó.

Tampoco es un secreto que en elmandato de Obama «es cuandohemos tenido la mayor afectacióndesde el punto de vista extraterrito-rial en la aplicación del bloqueo»,enfatizó la diplomática cubana.

Acotó que el acoso a las transaccio-nes financieras en la etapa derivó en«multas millonarias a bancos impor-tantes a nivel internacional», lo que haprovocado un temor en las principa-les instituciones de ese tipo respecto amantener relaciones con Cuba.

«En este sentido y teniendo encuenta que tampoco los turistas nor-teamericanos pueden viajar a nuestropaís porque realmente el bloqueo loimpide, hemos considerado la necesi-dad de continuar presentando estaresolución hasta que definitivamentesea levantado», reiteró.

No obstante, reconocemos la in -tención del presidente Obama de quese produzca un debate en el Congresode los Estados Unidos por el levanta-miento del bloqueo, comentó la vice-ministra.

Pensamos seguir contando con elapoyo de la comunidad internacionalen los esfuerzos por poner fin a estaagresiva política contra nuestro país,concluyó González.

En septiembre el canciller cubano,Bruno Rodríguez Parrilla, presentó enLa Habana el informe que recoge lasafectaciones del bloqueo en el últimoaño.

REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA

PYONGYANG.—En ocasión delani versario 71 de la fundación delPartido del Trabajo de Corea (PTC), ofi-ciales y soldados del Ejército Popularde Co rea, trabajadores de todos secto-res, jó venes y niños rindieron home-naje a los líderes de la República Po -pular Democrática de Corea (RPDC),Kim Il Sung y Kim Jong Il, ante susestatuas de bronce, ubicadas en la coli-na Mansu, informó la agencia KCNA.

El presidente del PTC, MariscalKim Jong Un, envió un cesto de florespara homenajear a los guías de esanación asiática y recordar el nacimien-to de esa organización.

Primero fue Kim Il Sung, fundadordel PTC, quien incorporó a los obreros,campesinos e intelectuales para hacerde este un partido de las masas popu-lares. Además logró que todas las aspi-raciones de la organización política sesupeditaran a defender los interesesdel pueblo coreano. Su causa fue here-dada por Kim Jong Il, quien fortalecióal PTC para convertirlo en la fuerzapromotora de la construcción de unEstado poderoso y próspero.

De la jornada de festejos también

trascendió que directivos del Parti -do, el Estado y el ejército de la RPDCvisitaron este lunes el Palacio del SolKu msusan, donde revivieron mo -mentos de la historia del país y delPTC, agregó un reporte de KCNA.

Bajo la guía del Partido del Trabajo,la RPDC pudo superar una épocadonde reinaba el atraso y la pobreza,para convertirse en un país indepen-diente, capaz de sostenerse y de pro-gresar. Hoy en día, más de siete déca-das después del nacimiento de esaagrupación política la nación transitafirme hacia la construcción de unapotencia socialista, aun en medio decondiciones adversas.

Durante más de 70 años, el Partidodel Trabajo de Corea ha conducido loshilos de la RPDC, con la confianza yapoyo de sus ciudadanos. Preci sa -mente el presidente Kim Jong Un,durante su discurso el año pasado enel desfile cívico-militar en Pyongyangpor el aniversario de la fundación delPTC, calificó al partido y la fidelidadque le tiene el pueblo, como el patri-monio más valioso de la RevoluciónCoreana.

Festejan aniversario 71 de la fundación del Partido del Trabajo

5OCTUBRE 2016 > martes 11 INTERNACIONALES

FOTO: PL

FOTO: AP

Anuncio de la Instalaciónde la Fase Pública de Negociaciones

entre el Gobierno deColombia y el Ejército

de Liberación NacionalCaracas, Venezuela, 10 de octu-

bre de 2016Las delegaciones del Gobierno

Nacional y el ELN hemos acordado:1. Instalar el día 27 de octubre en

Quito, Ecuador la mesa pública deconversaciones.

2. La agenda de conversacionesse iniciará con el punto 1. Partici pa -ción de la sociedad en la construc-ción de la paz; adicionalmente, setrabajará el subpunto 5f. Acciones ydinámicas humanitarias.

3. Iniciar el proceso de liberaciónde los secuestrados/retenidos condos casos antes del 27 de octubre.Ade más, cada una de las parteshará, a partir de la fecha, otrasacciones y dinámicas humanitariaspara crear un ambiente favorablepara la paz.

Agradecemos a la República Boli -variana de Venezuela la hospitali-dad brindada para el desarrollo delas reuniones que han llevado a esteacuerdo, y a los demás países garan-tes Ecuador, Cuba, Chile, Noruega yBrasil, por acompañarnos en lasmismas y por su apoyo a Colombiaen la búsqueda de la paz.

Por el Gobierno de la Repúblicade Colombia

Mauricio Rodríguez, Jefe deDelegación

MG(r) Eduardo Herrera BerbelJosé Noé RíosJulián ArévaloPor el Ejército de Liberación NacionalPablo Beltrán, Jefe de DelegaciónAureliano CarbonelGustavo MartínezBernardo TéllezConsuelo TapiasPor el Gobierno de la República

Bolivariana de VenezuelaRamón Rodríguez ChacínCarola MartínezPor el Gobierno de la República

del EcuadorJuan MeriguetPor el Gobierno de la República

de CubaRodolfo Benítez VersonAbel GarcíaPor el Gobierno de la República

de ChileRaúl Vergara MenesesLuis MairaPor el Gobierno del Reino de

NoruegaTorleif KveimPor el Gobierno de la República

Federativa de BrasilJosé Solla

Declaración del Ministeriode Relaciones Exterioressobre el inicio de la Mesa

Pública de Conversacionesentre el Gobierno de

Colombia y el Ejército deLiberación Nacional (ELN)El Ministerio de Relaciones Exte -

riores saluda el acuerdo alcanzadohoy entre el Gobierno de Colombia yel Ejército de Liberación Nacional(ELN), como resultado de conversa-ciones celebradas en los últimosmeses, en las que Cuba participócomo Garante.

Este acuerdo permitirá instalar einiciar la Mesa pública de Con ver -saciones entre el Gobierno de Co -lombia y el ELN, en Quito, Ecua dor,el 27 de octubre de 2016, lo que re -presenta un nuevo paso de avanceen los esfuerzos por alcanzar la pazen Colombia.

Las partes ratificaron que Cubaserá uno de los países que actuarácomo Garante y Sede de esa Mesade Conversaciones.

El Ministerio de Relaciones Ex -teriores reitera el firme compromisode Cuba con la terminación del con-flicto armado y la construcción deuna paz estable y duradera en Co -lombia y en ese contexto, continua-rá contribuyendo en todo lo posible,a solicitud de las partes, al logro deun acuerdo final entre el Gobiernode Colombia y el Ejército de Li -beración Nacional.

La Habana, 10 de octubre de 2016

Los daños del bloqueo contra Cuba entre abril del 2015 y marzo del 2016 se esti-man en unos 4 680 millones de dólares. FOTO: ARCHIVO

6 CULTURALES OCTUBRE 2016 > martes 11

ENVIADA POR LA TV CUBANA

GALERÍA MARIANO ABRE SUS PUER-TAS.—Una vez más la galería Mariano de laCasa de las Américas reabre sus puertas paramostrar lo mejor de la Colección de ArtePopular que atesora esta institución. Esta vezla cita será el día 14 de octubre a las 6:00 p.m.y situará a la mú sica en el centro de la tesiscuratorial. La muestra Latinoamérica en suMúsica exhibirá un conjunto de artesanías pro-cedente de la colección Museo BibliotecaServando Cabrera Moreno, relacionado tam-bién con la música latinoamericana, una colec-ción personal que este reconocido artista cuba-no iniciara desde la década del cincuenta delsiglo XX... RAY EN EL DIABLO.—La peña deltrovador Ray Fernández se mantiene cada jue-ves a partir de las 4:00 p.m. en el Diablo TunTun, de la Casa de la Música de Miramar.

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

6:30 Buenos días 8:30 Justicia ciega (cap. 4)9:15 Cine del ayer: Sherlock Holmes y el armase creta. EE.UU./thriller 11:00 Cuando una mujer11:15 La vida sigue (cap. 57) 12:00 Arte video12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero del mediodía2:00 Sin límite 2:30 Antena 3:00 Lucas 4:00Noticiero Ansoc 4:15 Animados 4:45 La sombri-lla amarilla 5:15 Bajo terra (cap. 12) 5:42 Parasaber mañana 5:45 Patito feo (cap. 28) 6:30Noticiero cultural 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV90 razones (cap. 53) 8:30 Con 2 que se quieran2: Nicolás Dorr (dramaturgo y novelista) 9:15Im perio (cap. 142) 10:00 Este día 10:02 Elogiode la memoria: Antoine de Saint-Exupery (escri-tor francés) 10:10 Piso 6 10:40 Teledramas11:37 Anatomía de Grey (cap. 13) 12:15 Noti -ciero del cierre. Cine de ciencia ficción: Au tó mata.España. Imperio (cap. 142). Clones (cap. 1, 2da.temp.) Telecine: Sherlock Holmes y el ar ma se -creta. EE.UU./thriller. Justicia ciega (cap. 4) 5:45La vida sigue (cap. 58)

9:00 Estocada al tiempo 9:05 Súmate 9:10 Alduro y sin guante 10:10 A todo motor 11:00 Vi -deo teca deportiva 12:00 Meridiano deportivo12:30 Grand Prix de Judo, Croacia 1:30 Re -sumen del Rally cross 2:30 Béisbol de siempre6:00 NND 6:27 Estocada al tiempo 6:30 Gloriasdeportivas: José Raúl Delgado 7:00 Súmate7:05 Grand Prix de Judo, Croacia 9:00 Cinegol: En naranja. Holanda/drama

8:00 Universidad para Todos 9:00 Progra ma -ción educativa 12:00 Telecentros 1:00 NTV 2:00Programación educativa 5:00 Telecentros 6:32Tengo algo que decirte: Ginecología 7:00 Losmosqueteros (cap. 21, final) 7:30 Los pequeñosfugitivos (cap. 72) 8:00 NTV 8:30 Diálogo abier-to: Cuba en la Feria del Libro de Acapulco 9:00Vida y naturaleza 9:05 Televisando la radio:Sencillamente Silvio y Punto de Encuentro 9:30Letra fílmica: Una historia real. EE.UU./drama.Mesa Redonda

9:00 Programación Telesur 4:30 Onda retro5:00 De tarde en casa: La independencia ennues tros hijos 6:00 Para un príncipe enano7:00 Entre ceros y unos: Electrodomésticos deavanzada 7:15 Todo tiene su historia: El museoBacardí 7:30 60 y + 8:00 NTV 8:30 Noticierocultural 9:00 Programación Telesur

6:31 Hola chico 7:14 Boj 7:25 Mundo natural: Elhip opótamo pigmeo 8:12 Utilísimo 8:37 Do -cumental: Art 21 9:30 De todo: Paseo en globo9:53 Documental: Carrera por la vida. Gue par -dos 10:17 Cinevisión: Una noche en el museo(I). EE.UU./comedia 12:03 Diario de viajes:Guizhou 12:40 Facilísimo 1:26 Los Pica piedras(cap. 118) 1:50 Cómo conocí a vuestra madre(cap. 11) 2:12 Documental: Austin Stevens. Elleón 3:00 Mansión Crawley (cap. 5) 4:01 Mundonatural: El hipopótamo pigmeo 4:48 Documentallatinoamericano 5:07 Boj 5:18 Los Picapiedras5:44 Hola chico 6:27 Facilísimo 7:14 Carrerapor la vida: Guepardos 7:36 Utilísimo 8:03 Do -cumental: Art 21 8:56 Sombras de azul (cap. 3)9:38 Chicago Med (cap. 18, fin de la 1ra. temp.).Desde las 10:21 p.m., hasta las 5:57 a.m.,retransmisión de los programas subrayados

Las condiciones para el diálogo y la paz han sido construidas

Michel Hernández

En las tres entrevistas que le herealizado a Aterciopelados en losúltimos años, el dúo colombiano derock ha repetido como un mantra sude seo de tocar en Cuba. Fi nal mentelo lograrán en no viembre, cuandoen cabecen jun to a la rapera chilenaAna Tijoux el cartel del festivalPatria Gran de, que se celebrará enLa Ha bana y otras provincias delpaís del 17 al 26 del próximo mes. Eldúo, integrado por la vocalista ycompositora Andrea Eche verri y elbajista y el también compositor,Héctor Bui trago, es trenará en la islanuevos temas y presentará los clási-cos de su repertorio agrupados en elDVD, Reluciente, re chi nante y ater-ciopelado ( 2016).

Aterciopelados lleva más de 20años de carrera, siete discos de estu-dio y un puñado de canciones comoBolero Falaz y Florecita rockera, quehan sido asumidas como un objetode culto por sus miles de seguidoresen la escena latina.

Estos colombianos, responsa-bles de la expansión del rock latinoen los escenarios internacionalesdurante la década de los 90, llegarána La Ha ba na después de participaren un mo mento histórico para supaís y Amé rica Latina. El dúo subióa los escenarios hace pocos días enun concierto en Bogotá para cele-brar los acuerdos de paz entre elGobierno de José Ma nuel Santos ylas FARC-EP.

«Fue un gran privilegio ser partede este momento histórico para elpaís, estábamos muy emocionados.Todos lloramos, fue emocionante,aunque siempre estaba el fantasmade lo que podía suceder en el plebis-cito. Ahora la pregunta es cómo sor-tear este escollo, esa será la máximaprueba del diálogo, de la verdaderacapacidad de ponerse de acuerdoentre pensamientos abismalmentecontrarios, dice Andrea sobre eltriunfo del No en el plebiscito en estanueva entrevista con Granma, res-pondida vía correo electrónicojun toa su compañero de ruta, Héc torBuitrago.

—Desde su fundación Atercio -pelados ha tomado partido por el finde la guerra en Colombia. ¿Qué sig-nificado le otorgan al hecho de habersido testigos de los acuerdos de paz?

Andrea:—Hemos pasado díastristes y confusos. Luego de estarpre sentes y emocionados en lafirma del acuerdo entre el gobierno ylas FARC-EP, perdió el Sí en el plebis-cito. Sin entender a cabalidad toda-vía las repercusiones de este revés,pensamos que de todas maneras, apesar de la frustración, las condicio-nes para el diálogo y la paz han sidoconstruidas. Las FARC-EP han di -cho que su única arma serán laspalabras, y el gobierno ha afirmadoque se buscará otro acuerdo con elque la mayoría de los colombianosesté de acuerdo.

—¿Pensaron que estos acuerdosse concretarían algún día?

Andrea:—Realmente íbamosper diendo la esperanza porque elconflicto ha durado prácticamentedesde que nacimos, hubo variosintentos y no se había logrado con-cretar algún acuerdo. De algunamanera nos insensibilizamos.

—En varias entrevistas que he -mos realizado me han hablado de suinterés en tocar en Cuba y ya podráncumplir ese deseo durante el festivalPatria Grande dedicado a grandesvoces femeninas de la región. ¿Quéesperan de esos próximos conciertosque casualmente se celebrarán eneste momento histórico?

Andrea:— Estamos felices de ir aCuba, felices de acompañar cantosfemeninos, y a pesar de los resulta-dos, seguimos comprometidos conun proyecto de vida, con una ideolo-gía, con un lirismo pacifista, de gé -nero, ancestral y ecológico.

—Acaban de estrenar su CD DVDReluciente. ¿Qué etapa de Ater cio -pelados resume este material?

Héctor:—Es una retrospectiva.Es la celebración del kilometraje, esde pronto mirar al pasado con losojos de aquellos para los que hansido importantes nuestras cancio-nes, y sentirse feliz, honrado, agra-decido. Y sentirse también con ga -nas de que sea un nuevo comienzo,que siga el aprendizaje y los hallaz-gos, los errores y las apuestas, lostriunfos y las derrotas, los riesgos yla creación.

—¿Qué diferencias perciben entrela escena latina que vio nacer a labanda y la actual?

Héctor:—Ha crecido mucho, lainfraestructura, el nivel técnico ymusical han mejorado bastante, esose ve reflejado en la gran cantidad ydiversidad de bandas y proyectosque se mueven en la escena.

—¿Sienten que los grupos latinosde rock han perdido la militanciasocial que, por ejemplo, ha caracteri-zado siempre a Aterciopelados?

Andrea:—Creo que la militanciano se debe imponer. Nosotros laencontramos en el camino, y nos haacompañado, nos ha nutrido, nosha fortalecido. Pero también sientoque no se debe imponer, no se debeforzar, a veces quieres denunciar,criticar, a veces estás furioso, pero aveces estás sereno y con ganas debailar, a veces hasta enamorado, yhay que escribir sobre lo que se sien-te, respetar eso que se respira, expre-sarlo.

—En el nuevo material aparece eltema Re ¿Se puede considerar un ho menaje al álbum homónimo deCafé Tacuba?

Héctor:—Si así es, la canción sur-gió porque el mismo Rubén, cantan-te de Cafe Tacvba hablando conAndrea le preguntó cómo Ater cio -pe lados podría aportar a la celebra-ción del aniversario 20 del disco RE.Así es que Andrea decidió escribires ta canción

—El dúo siempre ha mantenidouna fuerte postura a favor de losderechos de la mujer ¿Creen que hadisminuido la discriminación con-tra las mujeres en Hispanoamérica?

Andrea:—Creo que sin duda he -mos conquistado espacios, perotodavía falta mucho camino porrecorrer. Hay demasiada desigual-dad, demasiada estructura patriar-cal dominando el panorama. De he -cho creo que la hipersexualización ybanalización de la cultu ra (capi ta lis -mo sexualizado, re guetón, poledan cingen los gimnasios y en gene-ral el reino de la apariencia sobre laesencia) da como resultado un revésen algunos aspectos. Ade más se haido fortaleciendo la vi sión de lamujer como objeto sexual(pedacitode carne con complejo de barbie-canción, como cantamos en Oyemuj er), y el empobrecimiento de lasmúltiples y sutiles dimensiones delo femenino.

—¿En qué trabajan ahora des-pués de publicar Reluciente?

Héctor—La idea es hacer un dis -co nuevo en el 2017. Tenemos mate-rial de nuestros discos en solitarioCo nector y Ruiseñora, cada uno ensu casa, pero la idea también escom poner en colectivo.

—La banda siempre ha experi-mentado con el rock y sonidos autóc-tonos de Colombia y América La -tina. ¿Man tendrán ese espíritu crea-tivo en sus próximos discos?

Andrea:—La idea es que el espí-ritu creativo de alto riesgo no se pier-da nunca. Hemos incluido no solorock y folclore, también electrónica,regue, disco, blues, música delAtlántico, música del Pacífico, músi-ca de playa y de montaña, inclusohemos mezclado diferentes cosasen una sola canción, bienvenidotodo lo que se atraviese, hasta regue-tón!!! Me encantaría hacer reguetónantireguetón.

ATERCIOPELADOS

Aterciopelados. FOTO: CORTESÍA DEL GRUPO

La ciudad de Matanzas concede sus premios

Ventura de Jesús

MATANZAS.—El texto Permiso para decir levalió a la destacada escritora Olga Montes Barriosel Pre mio Literario Fundación de la Ciudad de Ma -tan zas en la categoría de literatura para niños.

Es ta talentosa mujer, quien ha insistido en que«la literatura infantil es también literatura en

mayúscula, aunque en muchas ocasiones se subva-lore y menosprecie a los escritores de este género», seagenció el mismo premio en el 2014, en aque lla oca-sión con el volumen Danza de papalotes.

«Un buen libro para niños ayuda a crecer. Nosconcede la posibilidad de soñar, reír, perdonar,confiar, amar y esto es válido para cualquier lec-tor, independientemente de la edad», diría en

entrevista al narrador, periodista e investigadorEnrique Pérez Díaz.

Según información de Norge Céspedes, inte-grante del comité organizador del evento, en estasu décima edición también resultaron ganadoresFélix Sánchez, con el volumen La mirada oblicuaen el género de cuento, y Atilio Caballero, con laobra Zona.

Aliet Arzola Lima

Tras los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro,bajaron las revoluciones en el mundo del depor-te, pero solo dos meses después continúa la ac -ción de varios atletas cubanos, entre ellas lasprin cipales exponentes del ciclismo de pista,quienes concursaron en las últimas fechas en elCampeonato Panamericano de la disciplina.

En el velódromo Bicentenario de Aguas ca -lientes, México, las establecidas Marlies Mejías,Arlenis Sierra e Iraida García conquistaron cua-tro preseas (una de oro, dos platas y un bronce)en la lid continental, válidas para el cuarto lugarpor naciones en escalafón liderado por Co lom -bia (7-5-4), México (6-3-1) y Canadá (3-2-4).

El rumbo en el certamen azteca lo marcóMar lies con el cetro en el ómnium y segundoescaño en la persecución individual, mientrasArlenis aportó otra medalla de plata en la carre-ra por puntos. La cosecha se cerró con un bron-ce en la Madison, que se estrenó en la rama fe -menina. Se trata de una modalidad colectiva enla que los relevos se producen agarrando el bra -zo del compañero e impulsándolo para au -mentar la aceleración.

Marlies, séptima en el ómnium de Río 2016,fue otra vez protagonista en la exigente maratónde competencias en la pista con 231 puntos, re -sultado muy relevante teniendo en cuenta queno se encontraba en su mejor forma deportiva,como ella misma revelara en las redes sociales,donde también agradeció los consejos de su en -trenador Leonel Álvarez y el apoyo de su familiay seguidores.

Por si fuera poco, luego de culminar las tresúltimas carreras del ómnium, la artemiseña seunió a Iraida García en la Madison y a pesar delcansancio acumulado y la poca experiencia endicha modalidad, lograron subirse al podio conun metal bronceado de mucho valor.

Mención también para Arlenis Sierra, quienquedó a solo un punto de conquistar el título enla carrera por puntos. La manzanillera, protago-nista de la mejor actuación cubana en la ruta delos Juegos Olímpicos, confesó a Granma vía di -gital que se sentía muy contenta por el resultado.

«Ha sido un poco difícil competir en pista des-pués de la ruta en Río de Janeiro, pero tengo que

hacerlo, pues me gustan las dos modalidades yno dejaré de practicar ninguna», opinó Arlenis,quien por su calidad y proyección espera algunaoportunidad de vincularse con clubes en los quepueda competir en diversas lides continentales ytours europeos para elevar todavía más su nivel.

MARLIES A POSIBLE CONTRATOSobre este tema de las contrataciones, nues-

tro diario conoció que Marlies Mejías tiene gran-des posibilidades de unirse para la temporada del2017 con el Weber Shimano Ladies Power, clubprofesional argentino que compite en los circui-tos internacionales de la Unión Ciclista In ter na -cional. La artemiseña expresó en la red so cial Fa -cebook que sería otro logro en su carrera.

Granma contactó vía electrónica con Veró -nica Martínez, directora deportiva del LadiesPower, quien aseguró que están muy contentoscon la esperada incorporación de la antillana.

«Hace tiempo vengo observando a las corre-doras de Cuba y Marlies es muy completa, cree-mos que puede aportarnos lo que estamos bus-cando. En carreras con llegadas al sprint al igualque en las crono nos puede dar alegría», conclu-yó Martínez, representante de un club que unea diversas pedalistas de Latinoamérica, de cos-tumbres y vivencias diferentes, pero que com-parten la pasión por el ciclismo.

Sobre la contratación de Marlies, Héctor Ruiz,comisionado nacional de ciclismo, aseguró anuestro diario vía telefónica que las conversa-ciones estaban en desarrollo con muy buenasposibilidades de acuerdo en fechas venideras.

7OCTUBRE 2016 > martes 11 DEPORTES

Jorge C. De La Paz

Lejano en el tiempo —hace 16 años atrás—se remonta la última participación de un con-junto femenino cubano de baloncesto en Jue -gos Olímpicos. Desde Sydney 2000, ningúnplan tel antillano ha competido bajo los cincoaros.

Después de un ciclo bastante fructífero, pa -recía que en este 2016 llegaría el momento de laredención para un grupo de chicas —que yadicen adiós a la franela del equipo grande— delograr una actuación histórica.

Sin embargo, el sueño quedó roto en el tor-neo de clasificación olímpica celebrado en Nan-tes, Francia, el pasado junio. El quinteto caribe-ño cerró con tres reveses y una victoria, mos-trando su versión más endeble de los últimostres años, periodo en el que ganó el oro delCampeonato FIBA América 2013, la plata en laedición siguiente del 2015, bronce en los Jue -gos Panamericanos de Toronto 2015 y el cetro

en los Centroamericanos del 2014 en Veracruz,incluida su participación en el CampeonatoMundial de Turquía en ese mismo año.

«Nosotros teníamos aspiraciones de ir a unosJuegos Olímpicos, pero el preolímpico fue muyfuerte. Incluso, nos enteramos de que la FIBAper mite a los equipos nacionalizar a una balon-cestista estadounidense o que juegue en su tor-neo profesional, la WNBA», manifestó el selec-cionador nacional Alberto Zabala.

«Y precisamente en el partido contra Turquíala que más daño nos hizo fue la norteamerica-na Lara Sander, de 1.91 metros de altura, conun nivel técnico elevadísimo, quien nos sor-prendió. Los únicos equipos sin deportistasnacionalizadas eran Cuba y Sudcorea», explicóel entrenador.

Mucho ha de trabajar Zabala con su equi-po técnico para moldear una nómina renova-da en este ciclo olímpico que se mantenga enla élite de la región. Este es un plantel que so -bresale por su juventud —pues ya no existe la

ESPA nacional (Escuela de Perfeccionamien -toAtlé tico) para la especialidad de baloncesto,ni se cuenta con un plantel juvenil en este depor-te—, y las muchachas van directo desde susprovincias hasta el conjunto grande.

«Eso también contrarresta los resultados,porque no hay una etapa intermedia para des-pués dar el salto al equipo nacional. Lleganaquí con muchas deficiencias que no deberíantener y por eso las estamos escogiendo tanjóvenes, porque el resultado grande sería pa ramás allá de cuatro años», concluyó el entre -nador.

El reto de mantener al baloncesto femeninocubano en la élite continental será una tareacomplicada. No se trata únicamente de inser-tar a nuestras mejores atletas en ligas foráneas,sino al mismo tiempo impulsar este deportedesde adentro, promoviendo su práctica des -de la base y mejorando el nivel cualitativo denues tros campeonatos nacionales, hoy de cor -ta duración.

Ineidis Casanova, un baluarte del equipo quienpermanecerá en la nómina. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

Marlies, la más relevante por Cuba. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

BALONCESTO FEMENINO

¿Regresará el sueño olímpico?

Sigfredo Barros

Todavía hay que esperar para completar larelación de ocho clasificados rumbo a la segun-da etapa de la Serie Nacional de Béisbol luegode los resultados de este lunes, con la barrida deGranma ante Guantánamo y el triunfo de LasTunas a costa de Santiago, mientras Matanzasaumentó su récord de victorias a 41, con unaracha de 13 en forma consecutiva desde su últi-mo revés.

Costosa fue la tercera derrota de los Indiosdel Guasoante los Alazanes en Bayamo, puesles resta solo un partido ante los Cocodrilosque, de perder, los igualaría con los Piratas,pero la subserie entre ambos fue favorable a lospineros, 3-0. En el choque sobresalió un jardi-nero de nombre y apellido ilustre, AgustínArias, hijo, de 4-4, doble, jonrón y dos impulsa-das, secun dado por una joven promesa, YoelkisCéspedes, 4-2 y tres anotadas. Merecido el éxitodel relevista César García, con un jit permitidoen tres y dos tercios, dos ponches y cero bases.A Gran ma le resta un juego ante los Azucarerosvillaclareños y en es te momento son terceros,ya asegurados para la segunda fase.

Unos kilómetros más al este, en la CiudadHeroica, los Leñadores tuneros superaron porla mínima a las Avispas indómitas para sumar22 victorias, con dos juegos pendientes versusMayabeque y Villa Clara. De ganar ambos cho-ques clasificarían pues arribarían a 24, cifra inal-canzable para Guantánamo y la Isla. De caer enuno pudiera producirse un triple empate entreellos, guantanameros y pineros, lo que haríanecesario aplicar una fórmula de desempatehar to complicada.

El triunfo ante los santiagueros fue muy ce -rrado y la decisiva cristalizó en el octavo por dossencillos y un par de errores de la defensa an -fitriona ante el zurdo Ulfrido García, una vezmás utilizado equivocadamente como relevis-ta. Yordan Calaña, de 3-3, fue lo mejor a la ofen-siva y hubo un excelente cierre de Alberto Civilsacando la mitad de los últimos seis outs por lavía de los strikes.

No es noticia que los Cocodrilos yumurinosganen, esta vez de la mano de un olímpico ymun dialista, el derecho artemiseño Jonder Mar-tínez, quien solo permitió una limpia en sietecapítulos y un tercio para mantener su in victo yrebajar su promedio de limpias a 2,51, novenoentre todos los serpentineros. Los Ca chorros

holguineros permanecen en el quinto puesto ytambién pudieran asegurarse para la fase finalde la justa. El receptor matancero Ariel Mar -tínez fletó dos carreras hacia el plato con su ter-cer cuadrangular.

Cuando ya restan solo cuatro jornadas máspara definir los últimos puestos, los lideratos in -dividuales permanecen inalterables. El ma tan -cero Jefferson Delgado sigue al frente de los ba -teadores (434), escoltado por su compañeroYor danis Samón (405) y el guantanamero Gior -vis Duvergel (400), aunque lo más sobresalien-te a la ofensiva ha sido el desempeño del avile-ño Luis Robert, líder en anotadas (44), jonrones(diez, empatado con el artemiseño Yariel Du -que), slugging (671), veces que impulsa empa-te o ventaja (17) y total de bases (106). En el pit-cheo hay otro avileño destacado, el derechoVladimir García, puntero en victorias (9), pon-ches (55) y sexto en promedio de limpias, 2.25.

Frutoscontinentales

sobre bielas

Indios y Leñadores con esperanzas

ANOTACIÓN POR ENTRADAS

EQUIPOS JJ G-P AVE DIFMTZ 44 41-3 932 -CAV 45 29-16 644 12,5GRA 44 27-17 614 14,0VCL 43 25-18 581 15,5HOL 45 26-19 578 15,5CMG 45 24-21 533 17,5GTM 44 23-21 523 18,0LTU 43 22-21 512 18,5IJV 45 23-22 511 18,5IND 44 21-23 477 20,0PRI 43 18-25 419 22,5ART 45 18-27 400 23,5CFG 45 18-27 400 23,5SCU 44 14-30 318 27,0SSP 44 13-31 295 28,0MAY 43 11-32 256 29,5

Estadísticas: www.beisbolcubano.cu

ESTADO DE LOS EQUIPOS

M. DE BARBADOS C H EGTM 200 002 000 4 9 2GRA 022 004 01X 9 11 0G: César García (3-1). P: Yeudis Reyes (0-3). Jrs:Agustín Arias y Gabriel Garbey. G. MONCADA C H ELTU 000 010 010 2 10 0SCU 100 000 000 1 10 2G: Ubisney Bermúdez (5-3). P: Ulfrido García (3-9).Js: Alberto Civil (1). C. GARCÍA C H EMTZ 012 400 000 7 10 1HOL 010 010 100 3 9 3G: Jonder Martínez (7-0). P: Luis Ángel Gómez(3-3). Jr: Ariel Martínez.

Alazanes barren y pueden terminar terceros.Cocodrilos, 41 victorias

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina MarrónGonzález y Arlin Alberty Loforte (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 7881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1891 José Martí renuncia a los cargos como Cónsul deArgentina, Uruguay y Paraguay en Nueva York para dedicarse a preparar el reinicio de la Guerra Necesaria. >>

1896 El Teniente Coronel Clemente Gómez ataca el destacamento español del ingenio Olimpo, Matanzas.

11 de octubre

Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma

CRIMEN EN BARBADOS

Lauren Céspedes Hernández

Martí Sánchez era supervisor de tráficointernacional; miembro de la tripulación delvuelo CU-455 de Cubana de Aviación, queestalló, aproximadamente 12 minutos des-pués de haber despegado del Aeropuerto deSeawell, en Barbados, a causa de dos bombasalojadas en la nave.

Entonces Yamila tenía unos escasos cuatroaños y no entendía palabras demasiado adul-tas, como conspiración, terrorismo, CIA, Es -tados Unidos.

En su mundo, a partir de ese día y por eltiempo que dura la inocencia pueril, esa en laque irse no es morir, su papá viviría en algúnpedazo de cielo.

***

En la media noche del 6 de octubre de 1976llega la fatal noticia a la casa materna de losSuárez. El cuñado de Martí ve el noticiero deesa hora y se inquieta, pero no alarma aEloína, su esposa, hasta la madrugada. «Dimeque no es verdad, dímelo», clama con deses-pero, con vehemencia, la madre.

Ningún padre acepta sobrevivir a su hijo,enterrarlo. Es demasiado dolor.

Martí era el penúltimo, en forma descen-dente, de una prole de ocho hijos. Todos varo-nes, excepto Elo, la menor. Casi todos enrola-dos en el Ejército Rebelde, en la acción revolu-cionaria. Comenta Eloína con un orgullo quese le desborda por los ojos, que sus hermanoseran de la columna 6 de Efigenio Ameijeiras.«Ellos nacieron en la comunidad de la Ninfa,en lo último de Guantánamo».

Son los hijos de Inocencio e Irene, él uncampesino y ella una doméstica de familiasadineradas. Mi mamá, repuso Eloína, lavaba yplanchaba en la casa de Angelito López, elingeniero que construyó la Farola de Baracoa.

Un día, relató, antes del 59, alguien advirtióa los de la dictadura que mis hermanos anda-ban confabulados con los rebeldes y nos pre-vinieron a tiempo para que saliéramos de lacasa. Nos fuimos para el monte todos, porsuerte, porque al rato llegaron los batistianos ybalacearon el lugar.

La familia sentó sus raíces en Guan tá namo.Allí nació otra generación: los hijos de los hijos.Cada víspera de año nuevo se celebraba alrede-dor de una mesa colonial, con 12 sillas. Martíera el hijo que llegaba, el único que vivía en LaHabana, fuera de aquella comarca familiar, yalrededor de él giraba todo. «Era ocurrente, legustaba bromear con mi mamá, se le tiraba enla cama y le hacía de todo, ningún otro hijo seatrevía a tanto. Se ponía una falda roja de tacho-nes que yo tenía para confundirla y mami grita-ba “Elo, negra, sal de ahí”».

«El puerco asado en púa, el congrí, la vian-da, los turrones de coco; los muchachos sefajaban por el relleno del machito».

La muerte fue arrebatándoles espacios,miembros; cambió el sentido de lugares ycosas, penetró la negación en sus vidas, losvacíos, los desamparos: nunca más volvió aser igual, dijo Elo. «Nunca, después de aqueldía, volví a ver el noticiero de las 12, ni hubofiestas de aquellas».

Martí no fue el único hijo que Irene Suárez

enterró. Otros dos murieron antes que ella,pero las secuelas ya la habían absorbido comoel hongo a la planta: demencia, ceguedad,postración ya habían hecho de ella un serdemasiado vulnerable, inconsciente.

***

Había nacido un 28 de enero, probable-mente se hubiera llamado Tomás, por SantoTomás de Aquino, siguiendo esa vieja tradi-ción de las familias antiguas de husmear en elsantoral católico para poner nombre a sushijos, como ocurrió con sus hermanos Moisésy Miguel. Pero nació, justamente, el mismodía que uno de los más formidables y venera-dos cubanos.

Por eso Martí Sánchez Suárez, hasta que 30años después, en textos y noticias que sepublicaron a raíz del sabotaje, por desliz, seintercambiaron los apellidos.

Yamila dice que no recuerda muchascosas. Aunque al hablar de su papá se mues-tra cómoda, segura, como si nadie supieramás de él que ella, como si hubiera hechoalguna especie de pacto con el tiempo, paraque no entrara en ciertas gavetas de su memo-ria. Allí todo permanecía intacto.

«Lo único que recuerdo es que me llevaronadonde una vecina y desde la ventana vi ungrupo de personas en mi casa, entre las queestaba mi tío Reynaldo, y pensé que ya mipapá estaba al llegar».

Creo que dos días después, prosiguió, vinoStuart, un compañero suyo, que había salido undía antes de Barbados y con el que había apro-vechado para mandarme un radiecito y un reloj.

«Era muy pequeña y no sospechaba nada.Fue entonces, en la escuela donde Julio César,un amiguito, me dijo: tu papá cayó con labomba del avión que explotaron».

Jamás vi a mi mamá llorar, advirtió, ni indi-cio de flaqueza en ella, al menos de una formaevidente.

Yamila proyecta seguridad, carácter. Hablanostálgica pero con desenfado del pasado, de la

muerte, del dolor. Once años después, perdió tam-bién a su mamá, en un accidente automovilístico.

La orfandad joven, no devoró el espírituoptimista y emprendedor de esta mujer, sinodevolvió a una más fuerte, de armas tomar:una muralla de principios claros. «Me abrípaso en la vida, sola; empecé limpiando pisosen el aeropuerto, en el mismo que trabajó mipapá, cosa que mucha gente cuestionó, puessugerían que usara su nombre, su historiapara un mejor empleo, pero me negué. Es -tudié gastronomía, inglés, informática, aspira-ba a más y lo logré, pero como una más de lacola, sin preferencias».

Se le llenan los ojos de vida cuando hablade su padre, se le encandila el rostro.

Te voy a contar una historia que nadie sabe,o muy pocos, una que mucho tiempo despuésme revelaron a mí y al resto de la familia, dice,y Eloína asiente con la cabeza como autori-zando la confesión.

«Mi papá en ese tiempo había pasado elcurso de seguridad operacional, fue su primerviaje fuera del país y cumpliendo una nuevafunción: chequear el vuelo; él fue quien revisóel avión antes de salir de Barbados, pero nohabía entonces equipos y tecnologías paradetectar bombas».

A ELLA NO LE TOCABA ESE VUELOGuantánamo es, igualmente, el origen

familiar de Magaly Grave de Peralta Ferrer,aeromoza también a bordo de vuelo CU-455.Una mujer que, por el relato de su vida, a los33 años tenía un proyecto familiar y profesio-nal cumplido. Pero con anhelos y expectati-vas, que fueron cortados de tajo.

El hijo mayor de Magaly tenía para esafecha 12 años. No recuerda la última vez quehabló con ella, tampoco otros detalles, mas enRoberto perdura evidente afectación cuandohabla de su mamá: dolor, nostalgia, apego.Las palabras parecieran no acomodarse en elpoco espacio que les dejan los sentimientos,todavía vivos, penetrantes.

Cuenta que a su mamá no le tocaba ese

vuelo, sino otro que partía hacia Madrid y demo-raba alrededor de nueve o diez días en regresar.En ese tiempo yo estaba en Catalina de Güinespasando la escuela al campo, relató, y ella hizoel cambio porque el vuelo de Barbados tenía unitinerario más corto que le permitiría estar atiempo para la visita del fin de semana.

«Por lo general, mi tía Nilda, hermanamayor de mi mamá, se hacía cargo de mi her-mano y de mí cada vez que ella tenía queausentarse de casa por su trabajo, pero estavez, mi primo de la misma edad que yo, esta-ba en otro campamento distante del mío y ami tía se le hacía muy difícil ir de un lugar aotro cargando todo lo que nos llevaba.

«¿La noticia? Al principio no la creía.Pensaba que era incierto, que mi mamá esta-ba en la casa, y lo que hice fue buscarla portodos lados».

La negación en primer instante: era un ado-lescente al que, como el aire en las manos, se lediluía una parte suya, de su vida y su familia.

Tal vez como un intento desesperado dedespejar el dolor, o quizá reflejo de un modeloeducativo que fundaba sus bases, tanto a nivelsocial como familiar, en la más impecable dis-ciplina y responsabilidad, a los pocos días seincorporó nuevamente al campamento. Dejócorrer sosegadamente el tiempo, un tiempoque no cambió lo que llevaba dentro de sí, untiempo que trajo desvelos, ausencia, impoten-cias, recuerdos.

«Lo que más recuerdo de mi mamá es queera una mujer exigente, pero muy buena. Erantres hermanas y ella la del medio, no sé si esoestará conectado, pero representaba el equili-brio de aquella relación».

Robertico comenta que tampoco creciócerca de su papá. «Él era militar, y aquellosaños estaban marcados por eventualidadesque le reclamaban; te lo puedo decir con abso-luta certeza porque yo también fui militar, esaes una carrera de mucho sacrificio y de inevi-table distanciamiento de la familia».

El principal referente de él y Abel SantiagoÁlvarez, su hermano —reconoce— fue su tíaNilda y su esposo. Ellos asumieron la crianzade los dos hermanos, que junto a los hijos pro-pios sumaban cuatro muchachos por encami-nar en sus vidas. Pero ese monstruo, que sig-nifica educar y modelar hombres de bien, noamilanó al matrimonio.

La gratitud hacia los otros, por lo que logró,es un asomo de la buena madera con que estáhecho este hombre y eso se percibe en las pala-bras más sencillas, incluso en la historia queescoge para contar: «Mi tía era una mujer demano dura, pero no podía ser de otra manerapara educar tres hombres y una mujer; recuer-do que nos enseñó muy bien a trabajar en equi-po y a ganarnos lo que pedíamos. Siendo yajóvenes, los sábados en la noche no salíamos deaquella casa, si antes no cooperábamos en la lim-pieza, ninguno quería limpiar el baño —son -ríe— porque era la parte másdifícil».

Su mamá siempre fue el recuerdo alicientetras cualquier altercado o día intempestivo. A ellasiempre volvió, a su recuerdo, a su imagen, a suejemplo, cada vez que, por alguna razón perdióel rumbo en su vida: «En cierto momento meequivoqué. Todavía duele. Es mi deuda conella…, y todo este tiempo he tratado de enmen-darlo».

Convivir con ese extraño abrazo que nunca se dioNo hay desmemoria posible 40 años después que 73 familias perdieran hijos,

hermanos, padres, esposas…, a bordo de aquella aeronave cubana

Roberto Paret Grave de Peralta , hijo de MagalyGrave de Peralta, dijo que al principio no creía lanoticia de la muerte de su madre. FOTO: JOSÉ M. CORREA

Martí Sánchez Suárez, supervisor de tráficointernacional, nació un 28 de enero, igual que elApóstol de Cuba. FOTO: CORTESÍA DE SU HIJA YAMILA SUÁREZ