revista_124l
TRANSCRIPT
-
ELEC
TRICIDAD INTE
RAMER
ICANA / Ao
19 / May
o 20
10
124
-
www.tusan.cl
Traslado y MonTaje de TransforMadores
ensayos de aceiTe y croMaTografas
auMenTo de PoTencia,Modificacin de volTajes
aislacin en aceiTe Mineral, silicona o aceiTe vegeTal
TransforMadores de disTribucin
TransforMadores de Poder y esPeciales
subesTaciones elcTricas y Pad MounTed
auToTransforMadores
TransforMadores secos
insTalacin, ManTencin y reParacin de TransforMadores hasTa 100 Mva/220 Kv
www.tusan.cl
Transformadores Tusan s.a.avda. gladys Marn 6030, estacin centralfono: 56 (2) 7797636, ventas: 56 (2) 748 1621 / 25fax: 56 (2) 748 1625. [email protected]
ProducTos y servicios Para una oPeracin confiable
Tusan.indd 1 22-04-10 10:08
-
33www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
ELECTRICIDAD INTERAMERICANA ISSN 0717-1641Internet: www.revistaei.cl
CONSEJO EDITORIAL: Carlos Abogabir, Eduardo Andrade, Jos Ignacio Escobar, Sebastin Fernndez, Carlos Finat, Rodrigo Garca, Rodrigo Herceg, Alejandro MacDonough, Rodrigo Palma, Guillermo Prez del Ro, Enzo Quezada y Rodrigo Quinteros
DIRECTOR: Roly Sols ([email protected]).
EDITOR: Jorge Goth ([email protected]).
PERIODISTAS: Rodrigo Lpez ([email protected]), Cristin Peters ([email protected]) y Jos Salinas ([email protected]).
CORRESPONSALES: Mara Jos Rivas (An-tofagasta, Chile); Eric Rivera (Valparaso, Chile); Magaly Villena (Per).
INGENIERO DE APOYO EDITORIAL: Manuel Morales ([email protected]).
GERENTE DE PRODUCCION: Nelson Torres ([email protected]).
FOTOGRAFIA: Ricardo Pastn, Carlos Choque, Juan Carlos Recabal y Gabriel Gatica.
DISEO y PRODUCCION: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy.Diseo y Produccin Grfica: Gloria Azcar.IMPRESION: World Color Chile S.A.
ELECTRICIDAD INTERAMERICANA es una publicacin independiente publicada por Grupo Editorial Editec S.A., que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista slo est disponible por suscripcin. Solicite su suscripcin por Internet en: www.revistaei.cl. o a: Rubn Villarroel ([email protected]), Tel (56-2) 757 4222, fax (56-2) 757 4201. Suscripcin Chile: Anual, $33.986 (IVA incluido). Estudiantes: Anual, $16.065 (IVA incluido). Suscripcin extranjero: USA y Amrica del Sur: US$154; Centroamrica y Canad: US$187; Europa y Resto del Mundo: US$220. En Chile la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales, ejecutivos y proveedores de empresas relacionadas con la generacin, transmisin y distribucin de electricidad. Tambin a docentes de educacin superior y ejecutivos de organismos oficiales vinculados con electricidad y cualquier otra forma de energa.
GRUPO EDITORIAL EDITEC S.A. Avda. del Cndor 844, Of. 205, Ciudad Empresarial, Huechuraba, C.P. 858-0704, Santiago, Chile, Fono: (56-2) 757 4200 Fax: (56-2) 757 4201. Email: [email protected]. Internet: www.revistaei.cl
Edicion n 124
Editorial 5
Artculo central 6Chilquinta y su planificacin empresarial
Informe especial 15Qu tendencia seguir los precios elctricos Reporte tecnolgico 21Automatizacin y control de procesos
Escenario energtico 51
Estadsticas 54
Jimena Bronfman, subsecretaria de EnergaQueremos que las ERNC representen el 20% de la matriz energtica a 2020
pg.11
Foto portada: Chilquinta es una distribuidora de electricidad de la Regin de Valparaso.
sumario
Terremoto 57Proveedores estuvieron a la altura de la circunstancia Columna 59ERNC y Modelo Marginalista Nuevo organigrama energtico 61El sector se renueva CNE 63La secretara ejecutiva de Juan Manuel Contreras Hidrocarburos 64Los alcances de la industria petroqumica chilena Colegio de Ingenieros 68ERNC: Energa Sustentable para Chile
ERNC 70Cada MW con su debido respaldo
Jos Ignacio Escobar, 72vicepresidente de AceraNo hay financiamiento Minera y energa nuclear 73El SING se presenta como escenario Sustentabilidad 77Quin tiene la razn sobre la Norma de Emisiones?
Mercado elctrico 81
Catlogo de producto 86
Indice de avisadores 88
Redes inteligentes 25La tecnologa que Chile debe incorporar Instituto de Ingenieros 27Un nuevo proceso de la mano de Elas Arze Deloitte 31Existe preocupacin en Chile por la Huella de Carbono Expomin 2010 37Amplia presencia de empresas energticas Informe econmico 41Seguros: Las millonarias prdidas de la industria Cmaras binacionales 46Camchal: La experiencia alemana ElecGas 2010 49A la caza de los nuevos desafos del sector energtico
Informe Grandes Consumidores de Energa ElctricaMetro, un grande de Santiago
pg.33
Informe tcnicoLaboratorios analizan propiedades de aceites
pg.43
-
55www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
rcticamente se han cumplido tres meses de ocurrido el terremoto y mare-
moto que asol gran parte del territorio nacional, y si bien existe consenso
en que independiente que el Sistema Interconectado Central (SIC) est ope-
rando, no lo hace en condiciones de normalidad, situacin que debiese mantenerse
por todo lo que resta de 2010 y que se presenta como un desafo tanto para el sector
privado como para el pblico.
Ese es uno de los puntos al que habr que prestarle atencin. Pero no es el nico,
son varias las materias en cuestin. Cabe entonces preguntarse, termin la con-
tingencia?, se dictarn polticas de prevencin para mantener la continuidad del
servicio?, se inicia ahora el cumplimiento de la Agenda del nuevo Gobierno?
El ministro de Energa Ricardo Raineri tuvo una participacin activa en el modus
operandi gubernamental post terremoto. Pero en las ltimas semanas se ha visto
cmo se moviliza el equipo gubernamental del sector en torno a lo que seran las
nuevas medidas del Ejecutivo, al sostener reuniones con importantes grupos y or-
ganismos, nacionales y extranjeros, entre ellos la Agencia Internacional de Energa.
Este proceso ha sido una metodologa que tiene como fin ser una especie de carta de
presentacin de un Ministerio que tiene algo ms de tres meses de vida.
P
En las ltimas
semanas se ha
visto cmo se
moviliza el equipo
gubernamental del
sector en torno a
lo que seran las
nuevas medidas del
Ejecutivo.
La contingencia debe dar paso
a la Agenda Cul es la agenda de energa del nuevo Gobierno, una vez superada la emergen-
cia del terremoto? Dnde se marcarn los nfasis? Un tema importante es la revi-
sin de los criterios de seguridad del sistema. Esto tambin genera la preocupacin
sobre el estado de la infraestructura de transmisin, un segmento que se presenta
ajustado, aunque por su importancia no debiera estarlo. Y mucha atencin tambin
se le prestar a una tecnologa mundialmente operativa, porque en Chile slo se
conocen alcances muy primitivos: las redes inteligentes y la generacin distribuida.
El ministro Raineri tambin deber preocuparse de los hidrocarburos, del suminis-
tro y de las polticas, y de todo lo que rodea a Enap. Y es que ad portas se presenta
la discusin sobre el Gobierno Corporativo de la estatal petrolera, en paralelo a los
arreglos que actualmente se realizan en Refinera Biobo.
No menor es lo que apunta a la nucleoelectricidad, se contrataron estudios y se en-
cargarn otros; en definitiva el impulso se mantendr, sin que ello represente tomar
decisiones para construir una central.
La fuerza en las energas renovables tambin se mantendr. Entre otras cosas se
piensa en contratar ms estudios sobre el tema explotacin geotrmica, por ejemplo.
En ese mismo camino, la autoridad est conciente de la importancia del agua como
combustible limpio, por eso no es de extraar que se haya anunciado el apoyo a
las mini y pequeas hidroelctricas. Este apoyo no es excluyente al que la autoridad
tambin entreg a la hidroelectricidad a gran escala, al sealar en su minuto que ese
tipo de proyectos en el pas se van a llevar a cabo en la medida que sorteen con xito
las tramitaciones ambientales y las posteriores consultas. En ese sentido el trabajo
est en agilizar esos procesos.
Se pretende tambin reactivar el Programa de Electrificacin Rural. Para ello habr
un relanzamiento del programa cuyo fin es aspirar un Chile 100% conectado a travs
de redes elctricas.
En el tema de la eficiencia energtica se ha avanzado bastante, no por nada en
Estados Unidos nuestro pas recibi el premio EE Visionary Award, galardn que cada
ao distingue a quienes a nivel mundial se han destacado en el fomento de la efi-
ciencia energtica. Eso viene a ser un en complemento a la creacin de la Agencia
de Eficiencia Energtica.Ei
editorialeditorial
-
6 n 124 I mayo 2010 I www.revistaei.cl6
reportaje central
hilquinta, compaa distribuidora de energa elc-
trica de la zona central del pas, especficamente
de la Regin de Valparaso, tuvo cifras dispares
durante 2009. Por un lado crecieron los clientes (+10.965
respecto de 2008, un aumento de 2,3%, mientras que
hasta fines de ao la compaa atenda un universo de
486.408 clientes distribuidos en su zona de concesin),
pero por otro, disminuyeron las ventas de electricidad
(2.280 GWh, -1% respecto del mismo ao).
La gestin realizada durante el ao pasado llev a la
compaa a alcanzar una utilidad de US$21,7 millones.
En tanto, el resultado operacional alcanz a US$44,3 mi-
llones, un 10,2% superior al obtenido durante 2008. Las
ventas fsicas de energa en 2009 alcanzaron los 2.280,9
GWh, lo que representa una disminucin del 1% en rela-
cin a las ventas fsicas registradas en 2008. Esta situa-
cin fue consecuencia de las acciones en favor del uso
eficiente de la energa, dice la empresa en su memoria
anual correspondiente a 2009.
Otro de los hechos destacados de 2009 fue la coloca-
cin de bonos en el mercado de capitales, realizada el 5
de noviembre, por un monto de US$260 millones, con
el objetivo de prepagar pasivos, mantenidos con algunos
bancos nacionales y extranjeros.
En el ejercicio 2009, Chilquinta desarroll un plan de
inversiones por US$13 millones, destinadas a mejorar la
infraestructura elctrica en los sistemas de subtransmi-
sin y distribucin, orientadas a atender el crecimiento de
la demanda, el mejoramiento de la calidad de suministro y
la adaptacin de las instalaciones para dar cabal cumpli-
miento a los requerimientos normativos.
En este orden de actividades, destaca la construccin
de 9,4 km de red subterrnea de baja tensin en el Plan
de Valparaso, con lo cual se complet la modernizacin
C
La compaa que
distribuye energa elctrica en una amplia
zona de la Regin de
Valparaso desarroll un plan de inversiones de
US$13 millones, y para el presente ao, la
cifra aumentar a US$40 millones.
reportaje central
Chilquinta busca mejorar servicios
I Distribuidora elctrica I
-
77www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
reportaje central
de los primeros 14 km de red de los 33 km que aproxi-
madamente contempla el reemplazo y modernizacin de
la red subterrnea del plan de la ciudad Patrimonio de la
Humanidad, en un periodo de cuatro aos, obra que per-
mitir mejorar consistentemente la seguridad y calidad de
servicio, logrando continuidad de suministro. Este trabajo,
dice la empresa, continuar durante el periodo compren-
dido entre 2010 y 2011.
Chilquinta continu avanzando en la mejora de la
calidad de servicio entregado a sus clientes, reduciendo
los ndices de interrupcin en distribucin en un 20% en
promedio comparado con 2008, lo que se logr a travs
de inversiones en tecnologa y capacitacin a su personal.
La empresa destaca las mejoras alcanzadas por la va de
racionalizar la gestin operativa en terreno, lo que signific
mejorar la calidad de la atencin de emergencias de los
clientes de la empresa.
En cuanto a la atencin comercial presencial, se intro-
dujeron mejoras en el modelo de servicios que permiti
reducir significativamente los tiempos de espera y aten-
cin en las oficinas de servicio al cliente. En esa misma
lnea, se incorpor nueva tecnologa en el Contact Center,
acorde al uso creciente que los clientes hacen de este
servicio, ya sea por medio telefnico o bien por Internet.
Asimismo, la empresa profundiz sus acciones destina-
das a disminuir las prdidas de energa, en particular las
no tcnicas. Para ello, ha generado una intensa campaa
de inspecciones a las instalaciones de sus clientes, y en
el mbito comunicacional ha transmitido la idea de lo da-
ino para la seguridad de las personas y la continuidad
de suministro.
ClientesActualmente, Chilquinta cuenta con 137 empresas cla-
sificadas como Grandes Clientes, con 1.541 suministros
elctricos asociados. En el transcurso del ao pasado, la
empresa desarroll herramientas que permiten a los gran-
des clientes acceder va Internet a informacin histrica de
sus suministros, permitiendo optimizar la administracin
del servicio.
Durante el ejercicio 2009, la empresa atendi 486.408
clientes. Esto significa que la cartera de clientes aument
en un 2,3%, con respecto al ao anterior, mientras que las
ventas fsicas de energa experimentaron un decrecimien-
to de 1% comparado con el ao anterior, llegando a los
2.280,9 GWh. La venta de energa durante 2009 se rea-
liz principalmente a clientes de los sectores residencial
(32%), industrial (22%) y comercial (19%). A travs de sus
filiales, Compaa Elctrica del Litoral, Energa Casablan-
ca, Luzlinares y Luzparral, distribuye energa elctrica a al-
rededor de 90.000 clientes de las regiones de Valparaso,
del Maule y Biobo.
En cuanto al Ranking de Calidad y Servicio que elabora
la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)
en base a la informacin entregada por las propias com-
paas, en 2009 Chilquinta ocup el lugar 14 entre 34
empresas, con nota final de 7,96, mientras que Litoral
fue 7 con nota 8,45, Energa de Casablanca fue 29 con
Como el hito ms relevante de la gestin de compra de 2009, se destaca la concrecin del Segundo Proceso de Licitacin de Suministro destinado a clientes sometidos a regulacin de precios, y la firma de 10 contratos de suministro.
-
99www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
reportaje central
9
Se destaca la construccin de 9,4 km de red subterrnea de baja tensin en el Plan de Valparaso, con lo cual se complet la modernizacin de los primeros 14 km de red de los 33 km que aproximadamente contempla el reemplazo y modernizacin de la red subterrnea del plan de la ciudad.
Chilquinta pronostica alza en cuentas residenciales
En entrevista con El Mercurio, el gerente general de la empresa, Cristin Arnolds, sostuvo que las cuentas de clientes residenciales subirn 4%, alza motivada principalmente por el nuevo sistema de contratos licitados. Este cambio de modalidad va a significar un alza de 4% sin IVA en las tarifas. Esto, para un cliente residencial tpico o promedio de Chil-quinta. El nuevo sistema de precios se basa en que todos los clientes del Sistema Interconectado Central (SIC) paguen un precio similar como costo de gene-racin, con diferencias que no pueden ser de ms de 5% (que a nivel de tarifa final sera no ms de 2%). Asimismo, el ejecutivo seal que el plan de inversio-nes de la firma asciende a US$40 millones.
nota 4,91 y Luz Linares y Luz Parral fueron 4 y 3 respec-
tivamente, con notas 8,69 y 8,82. En 2008 Chilquinta se
posicion en el lugar 9, con nota 8,2, mientras que Litoral
fue 2 con nota 8,9, Energa de Casablanca fue 30 con
nota 4,9, y Luzlinares y Luzparral fueron 1 y 4 con notas
9,1 y 8,5 respectivamente.
La compra y transporte de energa y potencia durante
2009 se ha efectuado de conformidad con lo establecido
en los contratos suscritos con AES Gener, Hidroelctrica
Aconcagua, Hidroelctrica Guardia Vieja y TecnoRed, dice
la empresa. Cabe destacar que el contrato con Hidroelc-
trica Aconcagua expir el 30 de abril de ese ao, y el su-
ministro fue asumido por todas las empresas generadoras
que integran el CDEC a prorrata de sus energas.
Como el hito ms relevante de la gestin de compra de
2009, se destaca la concrecin del Segundo Proceso de
Licitacin de Suministro destinado a clientes sometidos a
regulacin de precios, y la firma de 10 contratos de su-
ministro. Este llamado a licitacin, denominado Licitacin
NSE-01/08, correspondi a un bloque de suministro que
comprende hasta un mximo de 1.712 GWh al ao entre
2010 y 2023. Con lo anterior, sumado a los 807 GWh
anual de la primera licitacin llevada a cabo en 2006, las
empresas del grupo Chilquinta completaron el suministro
para los prximos aos.
InfraestructuraLa empresa desarroll diversas obras de infraestructura
elctrica en los sistemas de subtransmisin y distribu-
cin, todas ellas orientadas a atender el crecimiento de
la demanda, el mejoramiento de la calidad de suministro,
la disminucin de prdidas, la renovacin de activos y la
adaptacin de las instalaciones para dar cumplimiento a
los requerimientos normativos.
En el sistema de distribucin, el principal objetivo fue
atender el crecimiento de la demanda, por lo que se de-
sarroll la ingeniera para la construccin de nuevos ali-
mentadores y refuerzos en la red de 12 kV en el sector
de San Felipe y Quillota. En respuesta al crecimiento de la
zona de Quilpu, puso en servicio el noveno alimentador
de la subestacin Quilpu, denominado Freire. Este pro-
yecto contempl la instalacin de una nueva celda MT en
la barra N3 de 12 kV de la subestacin y fue puesto en
servicio en diciembre pasado.
Otros desarrollos incluyeron la ingeniera y tramitacio-
nes en la zona de San Antonio, Casablanca, Miraflores y
Concn, y refuerzos en las lneas de subtransmisin.
Las cuentas de clientes residenciales subirn 4%, alza motivada principalmente por el nuevo sistema de contratos licitados, dice Cristin Arnolds, gerente general de Chilquinta.
RSEEn materia de Responsabilidad Social Empresarial
(RSE), la empresa realiza diversas actividades en beneficio
de la comunidad. En este contexto, destaca el programa
de Voluntariado Corporativo, desarrollado en conjunto con
los trabajadores de la empresa y que brind apoyo a Fun-
dacin Las Rosas.
En su Memoria Anual, la empresa sostiene que uno
de los principales valores para Chilquinta lo constituye la
seguridad de sus trabajadores y familias. Por este motivo,
dedica sus esfuerzos y entrega a sus colaboradores toda
la capacitacin y equipos de proteccin personal necesa-
rios para llevar a cabo sus actividades de forma segura y
confiable.
Por otro lado, un hito destacado por la empresa es ha-
ber ingresado al selecto grupo de las mejores empresas
para trabajar en Chile. En efecto, la compaa ocup el
lugar 34 en el ranking, que distingue a las empresas que
se preocupan por desarrollar climas laborales basados en
la confianza entre colaboradores y jefes, aportan al creci-
miento personal y profesional de las personas y armonizan
la relacin trabajo-familia.
En lnea con los programas de eficiencia energtica,
durante 2009, se desarroll un plan en el cual se traspa-
san economas de escala y formas de comprar energa a
Asimismo, la empresa profundiz sus acciones destinadas a disminuir las prdidas de energa, en particular las no tcnicas. Para ello, ha generado una intensa campaa de inspecciones a las instalaciones de sus clientes.
-
10 n 124 I mayo 2010 I www.revistaei.cl10
reportaje central
Principales accionistas y ejecutivos
Los principales accionistas de Chilquinta son Sempra Energy International Hol-dings B.V., con el 49,99%, AEI Americas Bermuda Ltd., con el 49,99%, Tecnored S.A., con el 0,01% y Sempre Energy International y AEI Chilean Equity Ltd. con una porcin accionaria de 0,01%. En la plana ejecutiva, participan Cristin Arnolds (ge-rente general), Christian Larrondo (gerente comercial), Fernando Traub (gerente de RR.HH. y Adm.), Alejandro Bravo (gerente de Distribucin), Marcelo Luengo (gerente Regulacin, Ingeniera y Planificacin), Allan Hughes (gerente de Finanzas) y Manuel Pfaff (fiscal).
Trabajamos para el desarrollo de la construccin, minera y energa
www.gardilcic.cl
En sus 25 aos de trayectoria, la empresa ha alcanzado una posicin de liderazgo en el mbito de la construccin, minera y energa, liderando importantes obras que han contribuido al desarrollo del pas. Hoy Constructora Gardilcic se presenta como una compaa slida, confi able y dinmica, que se adelanta a los requerimientos del mercado y cuya vasta experiencia es el pilar de su desarrollo. Un valioso equipo humano, una gestin orientada a la capacitacin y desarrollo de sus trabajadores, a la prevencin de riesgos, al medioambiente y la calidad, as como un fuerte compromiso hacia los clientes, constituyen el sello de esta empresa, que hace suyas lasexigencias del mercado empresarial moderno.
Amrico Vespucio Norte 2880, piso 12, Conchal, Santiago de Chile www.meltec.cl Salesianos 971, San Miguel, Santiago de Chile
aos
Una empresa del grupo Gardilcic
Una empresa certifi cadas en las normas : ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001
grandes clientes, para que a travs de sus propios medios
de generacin, produccin y turnos de trabajo, mejoren su
comportamiento de consumo.
Acciones post terremotoEn algunos sectores golpeados por el terremoto, Chil-
quinta Energa distribuy 10.000 packs de tiles a los
escolares. Nos movemos por nuestros clientes, fue la
campaa que realiz la empresa en el periodo post terre-
moto, con la cual la distribuidora colabor con los nios de
los Colegios Municipalizados de la Regin de Valparaso.
La campaa se desarrollo con xito en las ciudades de
San Antonio, Quillota y San Felipe, todas localidades
muy castigadas por el pasado sismo del 27 de febrero,
donde se vieron beneficiados alumnos y alumnas de
Kinder, Primero, Segundo y Tercero Bsicos. La activi-
dad fue desarrollada en 30 colegios de tres comunas
de la Regin. Las acciones fueron recibidas por apode-
rados y profesores quienes se mostraron muy agrade-
cidos con esta iniciativa.Ei
Los principales accionistas de Chilquinta son Sempra Energy International Holdings B.V., con el 49,99%, y AEI Americas Bermuda Ltd., con el 49,99%.
-
En el marco de
Expomin 2010, la actual
subsecretaria de Energa habl en exclusiva
para la Revista ELECTRICIDAD.
Aqu, nos detalla sus
planes para los prximos cuatro aos, y entrega un
positivo balance del comportamiento del sector
elctrico, frente al terremoto
que azot a la zona centro-sur
del pas.
1111www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
energa
I Jimena Bronfman Crenovich, subsecretaria de Energa I
leva poco tiempo en el cargo, pero viene pre-
cedida de una vasta trayectoria profesional. Ji-
mena Bronfman se desempe anteriormente
como abogada jefa de Comercio Exterior y Cambios
Internacionales y de la Fiscala del Banco Central de
Chile, como Fiscal del Comit de Inversiones Extran-
jeras, y fue socia del estudio jurdico Guerrero, Olivos,
Novoa y Errzuriz. Particip en la negociacin de Con-
tratos Especiales para la Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos con el Estado de Chile (D.L. N 1089),
en especial, en la Licitacin de Bloques en la XII Regin
en 2007, toda experiencia que a su juicio ser til para
los desafos que se le presentan en el Ministerio de
Energa.
- Cul es su relacin con el sector antes de llegar a la Subsecretara?- Una relacin profesional. Yo soy abogada y he es-
L tado involucrada en muchos proyectos en el rea ener-gtica, en minera, en el rea financiera, inversiones ex-tranjeras; es decir, tengo un expertise que cubre todas las reas de la economa, y me han tocado experiencias
de muchos aos en estos temas, lo que te da una visin
global que no est solamente centrada en los temas de
energa, sino en otras reas tambin.
- Cmo ve usted el sector energtico en el pas actualmente?- Creo que a pesar del terrible terremoto, tsunami
y rplicas que tuvimos, el sistema se comport bien.
Se ha ido reponiendo paulatinamente y yo dira que en
estos momentos estamos muy cercanos, si es que no
ya, a un sistema muy seguro, sobre todo en el tema
elctrico. Claro que hubo una baja en el consumo elc-
trico en este perodo, pero se espera un crecimiento de
la demanda de energa de acuerdo a lo programado, y
Queremos que las ERNC representen el 20% de la matriz
energtica a 2020
-
1313www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
energa
de energa para sustentar ese crecimiento de la de-
manda.
- Cmo se vio la relacin entre el aparato p-blico y las empresas privadas en una situacin de coyuntura como la que se vivi? - Nosotros no estbamos en el Gobierno, pero en-
tiendo que las empresas reaccionaron de forma de
mantener el suministro o reponerlo a la brevedad po-
sible, lo cual llev a mantener los equipos en el estado
en que estaban funcionando. Quiz por esa razn se
produjo el apagn del 14 de marzo, que fue una con-
secuencia del terremoto, pero que no fue producto de
una falta de cuidado, sino todo lo contrario: una de-
cisin de seguir entregando o reponer la energa a la
brevedad. Actualmente hay una comisin de Gobierno
de la cual nosotros formamos parte que est creando
un programa, un protocolo nuevo de alerta temprana y
de manejo de emergencias y de catstrofes. Va a ser
un programa no slo a nivel regional sino que a nivel
central, y para todo el pas, muy especfico en cuanto a
los procedimientos, en cuanto al sistema de comunica-
ciones que vamos a tener, que tiene que ser un sistema
que no se caiga y que no puede depender de las redes
privadas que se saturan. En ese sentido estamos tra-
bajando aceleradamente.
- Cules sern los principales puntos de su gestin como subsecretaria de Energa?- En primer lugar estamos dedicando nuestros pri-
meros esfuerzos y priorizando lo que es la reconstruc-
cin, aprovechando de incorporar energas renovables
no convencionales (ERNC) en la reconstruccin misma,
pensando, por ejemplo, en paneles solares en hospita-
les, en escuelas y tambin dotando a las viviendas que
se van a entregar en forma provisoria de electrificacin
con ampolletas eficientes. Aparte de eso, la poltica de
Gobierno en esta materia implica aprovechar los me-
dios de ERNC, y desarrollarlos de manera que tengan un
peso de 20%, por lo menos, dentro de la matriz energ-
tica hacia 2020, considerando un crecimiento del pas a
una tasa del 6% como ha dicho el Presidente.
Queremos poner tambin gran nfasis en un progra-
ma intenso para ensear el uso eficiente de la energa.
- En ese sentido, la Ley 20.257 (ley de ERNC), est bien o se podran ocupar otros mecanismos para fortalecer el uso de estas fuentes de ener-ga?- Se est estudiando para ver si hay otros incentivos
que se puedan aplicar, adems de los que ya existen.
La Corporacin de Fomento de la Produccin (Corfo)
tiene programas, por ejemplo, de financiamiento de
parte de este tipo de proyectos, y tambin tiene un
programa de garantas a los bancos que otorgan finan-
ciamiento a estos proyectos.
- Ya se hizo un trabajo importante en la ad-
Queremos seguir por supuesto con las polticas que se han llevado hasta ahora, intensificando el uso de ERNC y revisando la normativa.
La subsecretaria de Energa Jimena Bronfman asegur que pese al terremoto, el tsunami y las posteriores rplicas, el sistema elctrico chileno se comport bastante bien.
- Se puede pensar en una ley de eficiencia energtica?- La verdad es que nosotros tenemos en el Ministerio
un programa que se llama Programa Pas Eficiencia
Energtica que se va a transformar a mediados de
ao, aproximadamente, en una Agencia de Eficiencia
Energtica. Va a ser una agencia independiente, de he-
cho tendr su presupuesto propio.
- Bajo su punto de vista, en qu reas debera hoy concentrarse la atencin del Gobierno en el tema energtico?- Deberamos concentrarnos, como ya dije, en de-
sarrollar al mximo los proyectos de ERNC, desarrollar
centrales de pasada donde sean necesarias, es decir,
utilizar el recurso hidroelctrico al mximo en la medi-
da que se cumpla con todas las normas medioambien-
tales que estn vigentes o que puedan estar vigentes a
futuro. Y tambin tratar de disminuir el uso de energas
que no son amigables con el medio ambiente.
- Se refiere directamente al carbn?- Al carbn. Ei
ministracin anterior en cuanto a la diversificacin de la matriz energtica y la legislacin. Ustedes esperan, como nueva admi-nistracin, seguir esa sen-da, en trminos de nuevas normativas, en trminos de diversificar an ms la ma-triz energtica, por ejemplo, con las ERNC? Cmo ven estos temas de aqu a cua-tro aos?- Queremos seguir por su-
puesto con las polticas que
se han llevado hasta ahora,
intensificando el uso de ERNC
y revisando la normativa. De
hecho, tenemos un proyecto
de ley que modifica la ley de
energa geotrmica, indicacio-
nes que esperamos enviar a la
brevedad para poder hacer el
trmite legislativo correspon-
diente.
-
Qu es lo que les
depara tanto a clientes residenciales, comerciales
e industriales del SIC y del
SING en materia de costos de
la electricidad? El nuevo escenario se presenta como todo un desafo tanto para oferentes como
consumidores, e incluso para
la autoridad, que viven hoy
una realidad distinta a la de
hace algunos aos.
1515www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
informe especial
I Precios de la electricidad I
mediados de abril la Comisin Nacional de Ener-
ga (CNE) inform las nuevas tarifas elctricas
que regirn tanto en el Sistema Interconectado
Central (SIC) como en el Sistema Interconectado del Nor-
te Grande (SING), nuevo ejercicio derivado de licitaciones
de suministro realizadas por las distribuidoras elctricas.
Segn la autoridad, respecto de las tarifas vigentes al 31
de diciembre pasado, las cuentas de electricidad caern
en 2,5% promedio ponderado para los clientes residen-
ciales del SIC, mientras que los del SING veran caer sus
cuentas en un 7,6% en promedio.
La nueva realidad tambin alcanzara a los clientes
libres. Independiente del clculo que se realice, las hoy
nuevas condiciones de generacin en base a combusti-
bles especficos presentara un escenario distinto para los
expertos. Al menos Francisco Aguirre, socio director de la
empresa Electroconsultores, tiene claro qu es lo que de-
biese ocurrir en los prximos meses/aos, y en entrevista
con revista ELECTRICIDAD da su vaticinio.
- Cul es el anlisis que se puede hacer del comportamiento de los precios elctricos en el l-timo ao y principios de ste?- Yo dira que en forma destacada, lo que tuvimos fue-
ron precios muy altos, distorsionados, y en consecuencia
lo que est pasando ahora es una suerte de correccin
de precios de mercado, influenciado por varios efectos:
uno es que se est desajustando la oferta y la demanda,
pero en el sentido contrario, es decir, primero con el tema
econmico y despus con el del evento reciente. Hoy
tenemos una demanda mucho menor a la prevista que
hace cuatro aos, cuando se comenzaron a desarrollar
los proyectos que ya estn ponindose en servicio, y si
bien es cierto que algunos de ellos se van a diferir, lo
concreto es que el sistema quedar en una situacin de
sobreoferta respecto a una demanda deteriorada, lo que
hace que los precios tienen que bajar. Por lo dems, los
precios de los combustibles, como producto de la condi-
cin mundial, si bien es cierto en el mundo han subido, lo
han hecho a niveles en que, por ejemplo, los costos mar-
ginales que reflejan los precios ms caros de los tarros,
no son los precios del suministro elctrico sino que los del
ltimo kWh que se da. Repito: no reflejan el promedio de
costo de la industria elctrica en el suministro. Pero esos
precios incluso han estado bajando fuertemente, lo
que ya se haba previsto en su momento, pero no quizs
con la rapidez que hoy da se est dando.
El mercado est
cambiandoA
-
16 n 124 I mayo 2010 I www.revistaei.cl16
informe especial
- Es decir, los precios debiesen tender a la baja, esa debiese ser la tendencia para el resto del ao?- En el resto del ao efectiva-
mente tenemos en forma natu-
ral una variacin estacional. Los
precios del primer semestre son
ms altos que los del segundo,
particularmente porque, en for-
ma lamentable, para los clientes
industriales y mineros se vieron
forzados a celebrar contratos
que en alguna forma tenan la
injerencia del costo marginal,
el que, efectivamente, lleg a
valores muy altos. Y ahora los
contratos, ayudndoles a llegar
a niveles bastante altos, aunque
en forma natural, los costos
marginales son siempre meno-
res en el segundo semestre que
en el primero, particularmente
en el Sistema Interconectado
Central (SIC), donde tenemos
abundancia de agua en el se-
gundo semestre.
- Cul ha sido la variacin de los precios de la electricidad en los ltimos meses, tanto para clien-tes libres como para clientes regulados?- En rigor, la electricidad ha estado bajando, salvo en el
caso del Norte Grande donde efectivamente han subido
los costos marginales, porque el ao pasado, al menos,
subi la demanda y las condiciones de abastecimiento
actual son a costos un poco ms caros de lo que eran
el ao pasado.
Sin embargo, en el SIC esa no es la situacin. Ha sido
puesta en servicio una central carbonera, que es Guacol-
da 3, y est en prueba y muy pronta a entrar en servicio
comercial Guacolda 4. Por lo tanto la tendencia es, en
definitiva, a la baja. Hay que pensar que una sola de estas
mquinas carboneras desplaza probablemente cuatro o
cinco de los grandes proyectos diesel que se instalaron
en el sistema y por ende esos proyectos casi no estn
generando, estn dndole las rentas a los dueos que
fueron calculadas en base a la venta de potencia firme.
- Qu opinin tiene respecto de la generacin a carbn a futuro y la probable generacin en base a gas natural licuado?- Bueno, hay un tema con el carbn y con el gas, vamos
a ver cmo se da, porque existe una situacin comercial
bien interesante. De hecho, el desarrollo a carbn se hizo
solamente porque la empresa consumidora, en ausencia
de otra oferta a su vez de las empresas proveedoras en
carbn, celebraron contratos y lograron desarrollarlos sin
tomar en consideracin que tambin se iba a dar una
suerte de sobreoferta de gas natural licuado. Este, origi-
nalmente, cuando se planific el proyecto, se estimaba
en cifras entre US$4 y US$4,5 el milln de BTU, llegando
en su momento a US$10 por milln de BTU. Lo que se
dio en el sistema fue que las carboneras son despacha-
das antes que el gas natural licuado y por lo tanto los
contratos fueron en relacin al carbn. Sin embargo, si se
hubiera hecho un desarrollo del sistema planificado con
bastante antelacin, sta no sera la matriz energtica a
la que estaramos yendo; la matriz energtica a la que
estamos yendo definitivamente tendra un fuerte com-
ponente hidroelctrico ya, la matriz chilena debiera ser
mucho ms hidroelctrica de lo que es y probablemente
mucho menos carbonera de lo que va a ser. Probable-
mente incluso debiera tener incorporada una central nu-
clear a mediados de la dcada que estamos corriendo.
- Se entiende entonces que se estn encare-ciendo los precios en forma consciente? - Tan consciente como que la introduccin a la fuerza
de las energas renovables no convencionales definitiva-
mente sube los precios. Aqu hay un mal hbito, una mala
costumbre, y que lamentablemente ha sido parte de la
cultura comercial que hay que revertir: que las empresas
elctricas en los momentos de apremio sorprendieron a
los clientes industriales y mineros, yo dira incluso con
la ayuda de la autoridad, al meterles contratos que eran
una suerte de traspaso de los famosos pass through de
los costos, los de inversin, operacin, contingencia, de
los cambios normativos, de la fuerza mayor, en fin, todos
los costos a los clientes. Ahora, si bien es cierto que los
clientes son los que deben terminar pagando los cos-
tos del sistema, no tiene sentido que haya un mercado
elctrico en que las empresas elctricas, con las tasas
de descuento a la cual estn hoy da rentando sus in-
versiones, tengan contratos tan caros, porque entonces
las tasas de descuento a esos niveles de aseguramiento
de contrato y de aseguramiento de rentas debieran ser
mucho ms bajas.
- Pero las empresas, los clientes en definitiva, tampoco son tan inocentes en ese sentido.- La inocencia de los clientes viene por varias partes:
por un lado, hoy me alegro que est en discusin, o se
est comenzando la discusin, el tema de la venta de la
participacin de Codelco en Edelnor (N. de la R.: Hoy la
empresa se denomina E-CL). Ese es un tema distorsiona-
dor en el norte, porque los contratos que celebra Codelco
como consumidor son contratos en los que tambin se
est mirando el efecto indirecto que se le produce, a
travs de la propiedad, en el otro bolsillo. Los clientes
suscriben este tipo de contratos porque, en general, la
rentabilidad de los proyectos mineros es enormemente
alta como para dejarla en manos de una dificultad de
contratacin de un insumo como es la electricidad, que
tiene un tremendo impacto en las cuentas, en las estruc-
turas de costo, cifras de 15%, 18%, 20% en algunos
casos. Pero, sin embargo, la rentabilidad que debiera
Francisco Aguirre, socio director de la empresa
Electroconsultores, seala que en el resto del ao efectivamente tenemos en forma natural una variacin estacional.
-
1717www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
informe especial
tener un proyecto minero a los precios del cobre paga
eso, y eso lo saben los elctricos y lo aprovechan. Lo otro
es que en Chile lamentablemente en el Norte Grande, por
ejemplo, hoy casi no hay competencia. Esta fusin de
Edelnor con Electroandina deja un gran actor ah como es
Norgener, que en la prctica est feliz vendiendo a cos-
to marginal por un lado, a precio mquina de Argentina,
que est volando para el otro lado; y una Endesa que no
se desarrolla porque hay un GasAtacama, de la cual es
propietario en un 50%, pero que tiene dificultades, que
no es competitiva frente a las otras. Todo esto genera una
situacin sper compleja en el Norte Grande en general.
Y en la zona central, la verdad es que efectivamente
hay ms competencia, pero todava no hay la que debera
haber. De hecho, los grandes consumidores en la prctica
son los que pueden obtener competitividad de parte de
los grandes proveedores, que son tres: Endesa, Colbn
y AES Gener. Sin embargo, se est empezando a dar un
nivel mayor de competencia a nivel de clientes media-
nos, porque hoy s que hay otras empresas en el sistema,
que entre otras cosas estn viendo que como los costos
marginales se estn yendo abajo, les conviene entrar al
mercado de la comercializacin. En consecuencia, diga-
mos que el mercado est cambiando.
- Qu tipo de escenario est proyectando?- Yo creo que los clientes van a comenzar en este 2010
a percibir las consecuencias de, en el caso de los regula-
dos, la nueva aplicacin tarifaria. Y esa nueva aplicacin
tarifaria la verdad es que tiene bastantes aos para co-
rregirse, porque esos contratos, conforme a la propia ley,
se celebraron en un plazo de entre 10 y 15 aos, o sea,
tienen una inercia que es enorme.
Ahora, por otro lado, no hay que olvidar que el tema
de los precios libres sigue rigiendo, es decir, los precios
regulados siempre tienen que mirar a los precios libres,
pero el esfuerzo que puede hacer hoy da un contrato
minero o industrial por conseguir los precios libres a par-
tir de ahora pesa mucho menos en la ponderacin que
lo que pesaba antes, porque a partir del 1 de enero de
2010 se consideran precios libres tambin los valores
resultantes entre los procesos de promulgacin. Por lo
tanto, en resumen, vamos a quedar con unos cuantos
aos a precios altos, hasta que entre hidroelectricidad o
nucleoelectricidad.
- Por qu no se aplaz el proceso de aplicacin de las licitaciones de suministro? - No lo s, no tengo detalles del proceso legislativo. Lo
que sucedi es que en 2006 con la Ley Corta se fij una
fecha de entrada del servicio.
En realidad lo que se deseaba era que la vigencia
de estos procesos partiera probablemente a finales de
2011, pero porque nadie quera hacer ofertas para 2010
y 2011. Sin embargo, la condicin actual que se dio en
el sistema con este descenso en la demanda y con un
condicin una poco de sobreoferta, incluso con todo el
diesel que se mont, hace que eso haya perdido rele-
vancia porque, incluso, la nueva modificacin de la nor-
mativa, cuando se dio que nadie quera abastecer a los
clientes en 2010, se hizo una modificacin, la que hace
que haya contratos a costo marginal que apuntan para el
otro lado, afortunadamente. Pero se es el resultado de
los procesos de licitacin y los cambios en la Ley Corta.
- Y hay algo pendiente en trminos de licitacin de suministro? - No, est todo adjudicado.
- Pero, queda algo?- Los nudos que vayan a revisin. Yo dira que no hay
bloque relevante que quede pendiente, ni que se vea que
vaya a aparecer. Queda un pedacito de los contratos de
Conafe en el norte, por un lado, y me parece que queda
algn contrato de Chilectra con un generador grande, que
est todava a la usanza antigua.
- Qu efectos tienen sobre el precio coyunturas como las vividas el pasado 27 de febrero? - Por el lado de la oferta, yo dira que en el sector
elctrico los efectos fueron menores en
trminos globales. Hay una central Bo-
camina que est lesionada, pero est
ampliamente compensada por la exis-
tencia de una Guacolda 3 y la partida de
una Guacolda 4, con una condicin de
demanda que es aproximadamente un
10% inferior a la que tenamos el ao pa-
sado, en que la del ao pasado es exac-
tamente igual a la del antepasado; o sea,
hoy estamos en un valor un 10% inferior
a 2008, debiendo estar probablemente
cerca de un 20% por encima de esa cifra
(2007)... 2008 no se movi; 2009 tam-
poco se movi; en 2010 cay 10%, eso
lo que hace son efectos de menores cos-
tos y por lo tanto yo espero que el informe
tcnico de la CNE haya reconocido este,
a juicio nuestro, probable, a nivel del SIC,
nulo crecimiento del sistema, aun cuando
la CNE en su informe tcnico preliminar
est considerando un crecimiento po-
sitivo, pero nosotros consideramos que
es un nulo crecimiento y, siendo as, los
precios de corto plazo van a resultar me-
nores. Pero vuelvo a repetir: hoy parten
los famosos precios de largo plazo, que
en la prctica son dependientes de pro-
Entonces, quien ms aplaudira la duplicacin del sistema troncal sera Transelec.
El experto asegura que existe pleno entendimiento en el sector acerca de que se est subiendo conscientemente el precio de la electricidad.
-
18 n 124 I mayo 2010 I www.revistaei.cl18
informe especial
cesos que ya se hicieron, no importa si hoy sobra agua
o sobra mquina carbonera o cay la demanda 10%, no
tiene mayor efecto. Donde probablemente haya un efecto
ms interesante es en los contratos nuevos de indus-
triales mineros que actualmente se estn celebrando,
porque sos, en la medida que estn bien asesorados,
van a tener que evidenciar que sta es una condicin de
mercado que cambi con respecto a lo que se estaba
viendo hace algunos aos.
- Es partidario de duplicar el sistema troncal?- Es un tema de costos solamente, precisamente
hoy... a m nunca se me van a olvidar las palabras de
Rodrguez Grossi, cuando dijo que Ley Corta I no signifi-
ca ni un cambio en el precio, y eso hoy est significando
probablemente cifras, en el caso de algunos clientes,
sobre el 20% de recargo en los precios que haba te-
nido sin ese sistema. Entonces, quien ms aplaudira
la duplicacin del sistema troncal sera Transelec. La
verdad es que tambin encuentro que hay una cosa
rara, una tasa de descuento de 10% no la tiene ningn
negocio del mundo, es una rentabilidad espectacular,
por lo que yo quisiera que Transelec fuera una sociedad
annima abierta de la cual se pudieran transar accio-
nes. Ahora, desde el punto de vista de la seguridad del
sistema, efectivamente eso es siempre bueno, pero las
redundancias son siempre caras, es como el tema de
las ERNC: en el futuro vamos a tener una matriz con
una cierta proporcin de ERNC ms caras, que las van a
tener que pagar los clientes finales, porque los genera-
dores, hbilmente, estn en todos los contratos pasando
esos costos al cliente final. Y para ms remate, cuando
los clientes finales dijeron Ok, yo le acepto seor gene-
rador que me traspase los costos, pero usted me va a
proponer cules son y me va a contar, porque si yo los
voy a pagar al menos tendr algn derecho a opinar; y
si no me parece, entonces voy a proponer una solucin,
resulta que esa solucin, que nosotros mismos como
oficina de Electroconsultores le dimos a los contratos en
el pasado, hoy da se ve dificultada en su aplicacin por-
que apareci un reglamento de la Ley ERNC que impide
que haya transferencias de estas acreditaciones y, por lo
tanto, los clientes que celebraron bajo esas condiciones
hoy estn absolutamente entrabados. Particularmente
los mineros, por ejemplo, que querran haber desarrolla-
do en el patio de su industria molinos de viento, energa
Una de las ventajas que yo s le veo a la interconexin es que tendramos ms competencia.
-
1919www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
informe especial
elica, energa solar, y aportar a esta matriz con energa
renovable. Hoy no lo pueden hacer porque no se les va-
lora, hoy lo pueden desarrollar por s mismas y simple-
mente como un sistema de autofuncin, pero es ridculo
porque es un sistema de autoproduccin mucho ms
caro que recibir del sistema. Y por ltimo, ellos queran
hacerlo por mejorar su imagen desde el punto de vista
ecolgico y, adicionalmente, resolver el problema de las
ERNC, que las obliga por ley. Pero la ley no les permite
que ellos les traspasen estas energas a los generadores
sino que en la prctica tienen que traspasar la mquina,
poco menos que el activo, y adems conectar el activo
al sistema interconectado, no pueden tenerlo all arriba,
Recin ah pueden participar. Entonces el tema est muy
entrabado y todo eso significa costo. Hay que recordar
que hace 10 aos tenamos en los sistemas elctricos
unos contratos a US$0,02 el kWh, todo incluido: riesgo,
transmisin, energa, potencia, fuerza mayor, etc., lo que
fuera. US$0,02 son US$20 por MWh, o 20 milsimas de
dlar por kWh. Hoy da es raro encontrar un contrato que
no tenga un costo total que sea ms bien cercano o su-
perior a US$100. O sea, estamos hablando de cinco ve-
ces los mejores valores que se llegaron a negociar hace
10 aos. Ese es un golpe fuerte, en que en la medida que
esto es traspasado a los clientes... bueno, los efectos ya
los conocemos: a nivel de clientes residenciales hay que
pagar no ms, se encarece el costo de la vida, punto. A
nivel de ciertas industrias, nuevamente lo que pueden
hacer es tratar de traspasar a los precios y en el caso del
cobre, que ha participado una vez ms en forma impor-
tante, en definir el nivel de precios regulados en Chile,
porque como los precios regulados regulan a los libres y
en los libres incide mucho el sector minero, que es prin-
cipalmente cobre, lo que sucede es que esta oportunidad
que se les dio a los mineros ...me acuerdo cuando un
ministro, una autoridad en un momento determinado se
par frente a los generadores y al pblico en general y los
consumidores, y dijo que los mineros tienen plata y hoy
da tienen que ayudar a las empresas elctricas.
- Se refiere al caso de GasAtacama?- Me refiero claro al caso de GasAtacama y particu-
larmente a la ex ministra Poniachik. No lo voy a olvi-
dar nunca, fue en una ElecGas (N. de la R.: Fue en la
Conferencia desarrollada en 2006), donde entr inclu-
so en polmica con algunos energticos que estaban
afectados por el pool. Especficamente yo le seal que
estaba interviniendo el mercado. Efectivamente, el lobby
que hizo ella con los mineros para llevar las empresas
elctricas, y muy particularmente a GasAtacama, final-
mente result: el resultado de todo eso fue que logra-
ron traspasar a contratos costos en el Norte. Este tema
de GasAtacama ha costado a los mineros, no s, entre
US$500 y US$600 millones, algo por el estilo. O est
costando, porque todava no termina la cueca. Al ha-
ber hecho eso, subi el precio a los clientes libres y, a
su vez, subi el precio de los clientes regulados, y as
sucesivamente.
- Cambiara un poco el escenario tener un sistema interconectado nacional?- Un SIC-SING
- Claro- Hoy no, hoy no hay mayores ventajas, salvo que se
incorporara una central nuclear entre ambos sistemas,
que permitira en la prctica unir ambos sistemas y tener
apoyo del SING al SIC. Me refiero a toda la capacidad
de generacin trmica que tiene el SING para apoyar
principalmente al SIC en el Norte Chico, y la central nu-
clear posibilitara dar energa barata al SINC y a la parte
norte del SIC. Pero la ltima oportunidad que tuvimos de
interconexiones fue cuando haba gas abundante y el
SING tena un sobre-equipamiento, donde haba precios
mucho menores a los que haba en la parte norte del
SIC, y eso pagaba un sistema de transmisin.
Yo creo que SIC-SING va a ser realidad en algn
momento, y creo que conjuntamente con una central
nuclear, salvo que nos decidamos por otra tecnologa
que tambin es atractiva ya que hay alguna gente que
la est proponiendo, que son centrales nucleares ms
pequeas que se pueden distribuir en el sistema y que
aparentemente seran muy bien recibidas, particular-
mente por el negocio minero en Chile.
- De alrededor de 800 MW?- Y ms chicas. Hay gente que ofrece tecnologas
como la del Torio, que es una energa que no se ha
desarrollado en el mundo porque por ahora se de-
sarrolla la del Uranio. Por qu? Por razones blicas,
porque el Uranio viene del Plutonio y la tecnologa del
Torio fue creciendo en aquella poca. Estoy hablando
de mediados del siglo pasado, el Torio prcticamente
no se desarroll y hoy existen iniciativas que indican
que pueden instalarse mquinas de 30, 40 y 50 MW,
que son convenientes en trminos de tamao. Ahora,
efectivamente es mejor la generacin distribuida que
una sola concentracin, pero en el caso de la nuclear
hay economas de escala y, de instalarse una en esa
zona entre el SIC y el SING, con la interconexin podra
ser una ocasin.
- Se lo pregunto porque cuando la CNE dicta el clculo para el precio de nudo, siempre resul-ta ms damnificada la zona del Norte del pas. Cmo cambiara la figura de existir un sistema nacional?- Una de las ventajas que yo s le veo a la inter-
conexin es que tendramos ms competencia. Un
generador instalado en el sistema Norte no puede co-
mercializar en el Sur, salvo que se instale. Con la inter-
conexin s podra hacerlo. Ahora, hoy se est dando
en los sistemas lo que histricamente se dio: que el
Norte es un poco ms caro que el sistema central. En-
tonces, sigue existiendo el mismo incentivo para llevar
hidroelectricidad otra vez al Norte, que era la antigua
situacin ideal, pero que hoy no lo es.Ei
Respecto de los posibles efectos en los precios elctricos a causa del terremoto del pasado 27 de febrero, el experto seala que por el lado de la oferta, yo dira que en el sector elctrico los efectos fueron menores en trminos globales.
-
Actualmente el nivel de
competitividad que se presenta es
implacable. Es por eso que
toda empresa de cualquier tipo de industria
no se puede dar el lujo de
perder valiosos minutos en
procedimientos que hoy son automticos y tras
los cuales debe de haber un
completo monitoreo.
2121www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
reporte tecnolgico
I Dispositivos y prcticas I
ABBAsistencia en tiempo real para plantas de procesos
La empresa desarroll el Centro de Monitoreo Remoto o Cen-
tro de Control de Operaciones para la supervisin, diagnstico
y asistencia en tiempo real de los activos crticos de las plantas
de proceso.
La plataforma principal de este sistema se denomina Exten-
ded Operador Workplace (EOW) o Estacin de Visualizacin de
Trabajo Extendida, cuenta con un atractivo ambiente ergonmico
y pantallas integradas, especialmente diseadas y basadas en la
plataforma de control industrial IT 800xA de ABB. Consiste en
una pantalla de fondo con superficie de 3,1 m x 1 m y cuatro
monitores de 21 pulgadas.
Adems la integran computadores industriales y servidores de
ltima generacin, equipos de conectividad y seguridad, red de en-
lace de Internet dedicado redundante con alternativa de velocidad,
un 95% de diversidad de ruta y tasa de agregacin de 1:1, red
elctrica redundante con arreglo de UPS y equipo electrgeno y
acceso controlado con identificador biomtrico (huella digital).
La informacin de proceso requerida se muestra en tiempo
real, proporcionando una rpida y correcta toma de decisiones.
El ambiente EOW-x convierte potenciales peligros por fatiga y
distraccin de los operadores en estados de alerta preventivos,
obteniendo lo mejor de cada operador, tanto en la operacin
diaria como en situaciones crticas.
A partir del uso de esta tecnologa, el rea de Service de la
Unidad de Minera de ABB en Chile ha desarrollado el Servicio
de Diagnstico Remoto (RDS) aprovechando el conocimiento
enfocado a productos, sistemas y procesos. Se trata de una
solucin en que los especialistas conectados a distancia vi-
sualizan las principales variables de una planta o equipo, re-
colectando informacin relevante para finalmente entregar las
recomendaciones para el funcionamiento ptimo de los siste-
mas involucrados.
Para mayor informacin, contactarse con Jorge Tamayo, ge-
rente Service Process Automation, al telfono: (56 2) 4714000
o al e-mail: [email protected]
AbmaticPlantPAx: Solucin de procesos
El portafolio de productos de PlantPAx (Process Automation
Exellence) es el siguiente paso que ha dado Rockwell Automa-
tion para conseguir la excelencia en procesos automatizados.
PlantPAx unifica las capacidades de la arquitectura integrada
con las de los aliados de Rockwell Automation como OSIsoft
y Endress+Hauser, junto con adquirir e integrar tecnologas
Automatizacin y control de
procesosCentro de Monitoreo Remoto, ABB.
-
22 n 124 I mayo 2010 I www.revistaei.cl22
reporte tecnolgico
de Incuity, Pavilion Technologies, ICS Triplex,
XiAn Hengsheng y ProsCon, resultando en un
sistema capaz de integrar procesos y herra-
mientas de gestin.
PlantPAx cubre: Ingeniera de Sistemas;
Control & Visualization Platforms; Rendi-
miento y Optimizacin de Procesos; Batch; y
Seguridad de Procesos y SIL.
Para mayor informacin visite www.abma-
tic.cl
Atecna-DminetEcotric II: Automatizacin de la demanda elctrica
Ecotric II permite controlar demanda
mxima en horas de punta y fuera de punta,
adems de proveer control remoto va seal
inalmbrica de largo alcance, para una ope-
racin centralizada. Con cuatro canales de
salida programables en prioridad y tiempos
de conmutacin, ejecuta una accin segura
y eficiente en la demanda mxima.
Eventualmente, Dminet ofrece el servicio
de control remoto sin costo de inversin para
el cliente, permitiendo generar gestin de
ahorros bajo estrategias probadas de opera-
cin y una supervisin constante de los re-
querimientos de control. Para ello, el usuario
de Ecotric II debe proveer de la informacin
de perfil de consumo de energa, listado de
los principales equipamientos y facturacin
por energa en el ltimo ao, con lo que se
estudia la viabilidad de instalar el sistema sin
costo para el usuario.
Para mayor informacin, llamar al telfono
56-2-6640798, o enviar un e-mail a: infor-
[email protected], o bien visite www.
dominet.cl
ATS-IntechGestin y control de sistemas de refrigeracin
En estos momentos se encuentra imple-
mentando un sistema de monitoreo y control
para el Programa Nacional de Inmunizaciones
del Ministerio de Salud (Minsal). Se trata de
monitorear en lnea 26 cmaras de almace-
namiento de vacunas distribuidas desde Arica
a Punta Arenas, proyecto que fue adjudicado
en licitacin, en conjunto con la empresa es-
pecialista en refrigeracin Profro Ltda.
El sistema desarrollado por ATS-Intech per-
mite realizar lo siguiente: Monitorear la tem-
peratura de las cmaras; Controlar el acceso
a las cmar a; Capturar y transmitir la infor-
macin a una central; Emitir avisos de fallas
a operadores y administradores del sistema;
Controlar el sistema frigorfico de las cma-
ras; Poder intervenir desde la central cual-
quier instalacin, para modificar parmetros
de operacin del sistema de refrigeracin y
gestin de alarmas.
En el desarrollo de este proyecto se utili-
zaron productos de su empresa representa-
da Dixell de Italia, especialmente un mdulo
electrnico modelo XJP 60D, el cual permite
la conexin de seis sensores de temperatura
tipo NTC, tres eventos tipo On/Off en 220 V.
RsLogix 5000, software de programacin de controladores Logix, Abmatic.
Controladores electrnicos digitales, ATS- Intech.
Adems cuenta con comunicacin serial RS
485, para poder ser visualizado mediante una
red y alimentacin en 220 V 24 V.
Para la gestin y control del sistema de re-
frigeracin se utilizaron controladores electr-
nicos digitales tambin de la empresa Dixell,
modelo XR70CX, en formato 32 x 74 mm, ali-
mentacin en 220 V, instrumento que permite
gestionar el equipo de fro, como todos los di-
ferentes parmetros necesarios para un fun-
cionamiento ptimo en esta aplicacin tan de-
licada. Es as que desde la central o en cual-
quier parte que se encuentre el administrador
de la red, contando con una conexin Internet,
est en condiciones de reprogramar u obtener
informacin en forma de tablas y/o grficas en
cualquiera de las 26 cmaras del Minsal.
Como es una aplicacin crtica, el sistema
debe garantizar el funcionamiento continuo los
365 das del ao, por lo tanto cuenta con los
Control de demanda elctrica, Atecna-Dminet.
-
2323www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
reporte tecnolgico
respaldos de energa necesarios para este objetivo. El soft-
ware que permite las funcionalidades descritas anteriormente
fue desarrollado especialmente para este propsito por ATS-
Intech.
Para mayor informacin contactarse con Fernando Her-
nndez al telfono (56 2) 3411271.
ConectaMantenimiento predictivo de motores elctricos
El buen funcionamiento de los
motores adquiere una relevancia
trascendental a la hora de consi-
derar la disponibilidad productiva
de una planta, su relacin con la
eficiencia energtica y su impacto
sobre el medio ambiente. En este
sentido, el mantenimiento predic-
tivo de motores est adquiriendo
un rol estratgico cada vez ms
relevante dentro de las industrias,
el que se ve facilitado con la apa-
ricin de revolucionarias y probadas tecnologas disponibles
en nuestro mercado a bajo costo y que requieren de poco
esfuerzo para su implementacin.
Como representante exclusivo en Chile de Artesis, Conec-
ta pone a disposicin del sector productivo nacional el siste-
ma predictivo de fallas para motores elctricos MCM (Motor
Condition Monitor), innovadora tecnologa implementada
con xito en las ms importantes industrias a nivel mundial.
En Chile, empresas como Codelco, Xstrata Copper, CAP
entre otras ya estn implementando esta revolucionaria
y probada tecnologa para monitorear en lnea y de forma
remota sus motores, con la finalidad de evitar paradas in-
tempestivas en lneas de produccin crticas que dependan
de stos (bombas, ventiladores, compresores, molinos,
etc.). Este sistema permite alarmar e informar cambios que
afectan a los motores, evitando fallas o daos mayores, as
como tambin predecir con semanas y meses de anticipa-
cin fallas existentes y/o en desarrollo, tanto elctricas como
mecnicas.
Con MCM no se requieren sensores, el motor en s es
el sensor. Cada dispositivo electrnico microcomputarizado
modela y emula el comportamiento de un motor de corriente
alterna. El software MCMScada permite supervisar, alarmar,
registrar datos y entregar completos informes de todos los
motores que estn siendo monitoreados en lnea de forma
remota.
Para mayor informacin visite www.conecta.cl o solictela
al e-mail [email protected]
Endress+HauserSoluciones customizadas para control y monitoreo de anlisis de lquidos en cen-trales termoelctricas
Endress+Hauser ofrece la ingeniera en el desarrollo de
las soluciones de monitoreo y control segn la necesidad de
los clientes en procesos de monitoreo de calidad en plantas
de aguas ultra puras en centrales trmi-
cas:
Paneles de monitoreo de variables
analticas ya sea pH, conductividad,
oxgeno disuelto en ppb, slice, hidra-
cina, dureza, fosfato, etc.
Estos paneles son desarrollados de
acuerdo a las necesidades particulares
de cada cliente. Como son paneles que
son puestos en lnea de monitoreo, ya
vienen con sistemas de acondiciona-
mientos de muestras segn las condi-
ciones normales de proceso, es decir, son soluciones llave
en mano.
La ingeniera de estas soluciones de monitoreo de calidad
de variables analticas, presin, caudal y registro, es rea-
lizada ntegramente por Endress+Hauser, entregando con
los paneles todos los certificados de calidad, manufactura,
P&D, certificados e informes de testeo realizados antes de
ser entregados y montados en proceso.
Para mayor informacin, puede contactarse con Sebas-
tin Alfaro, Power and Energy Industry Manager, a los tel-
fonos (56 2) 784 9800 / 784 9807 o al e-mail: sebastian.
IMA Industrial Ltda.Evolucin de consolas de operacin
IMA Automatizacin se encuentra desarrollando un pro-
yecto de evolucin tecnolgica en su cliente GasAtacama
Chile S.A.
GasAtacama para el control de sus seis turbinas y cua-
tro calderas cuenta con un sistema de control ABB-Bailey
actualmente en su fase activa, y como software de super-
visin cuenta con un sistema VMS bajo plataforma QNX,
actualmente es su fase limitada. IMA Automatizacin est
desarrollando el proyecto Evolucin de las consolas de ope-
racin, bajo el programa de Soporte Sentinel provisto por
ABB a travs de IMA, que permitir llevar las actuales con-
solas de operacin a la ltima tecnologa desarrollada por
ABB Process Portal 800xA bajo sistema operativo estn-
dar Windows, que adems de ser una plataforma de opera-
cin orientada al objeto con mltiples aspectos, cuenta con
nuevas tecnologas, como control integrado, Web Server,
control y optimizacin de activos, comunicacin OPC con
terceros, gestin de produccin e informacin, rastreo de
intervencin (Audit Trail), firma
electrnica, entre muchas otras
potencialidades.
A IMA Automatizacin se le
ha confiado el desarrollo de la
ingeniera de detalles, criterios
de diseo, configuracin, des-
pliegues de operacin, montaje
y puesta en marcha de este
proyecto, que ser ejecutado
en un periodo de 40 semanas
sin detencin de la generacin.
Sistema predictivo de fallas para motores elctricos MCM, Conecta.
Soluciones de monitoreo y control de anlisis de lquidos, Endress+Hauser.
Consolas de operacin, IMA Automatizacin.
-
24 n 124 I mayo 2010 I www.revistaei.cl24
reporte tecnolgico
Para mayor informacin visite www.ima.cl, o comunque-
se al telfono (56 2) 4998206 o al e-mail: eduardo.gutie-
Schneider ElectricUnidad de transmisin remota: Control y supervisin remota en tiempo real
Una Unidad de Transmisin Remota (RTU) es un dispositi-
vo electrnico que permite controlar un determinado nme-
ro de entradas/salidas y enviarlas a un sistema de control
superior, general-
mente un PLC, o
bien directamente
a un SCADA. Las
funciones de una
RTU varan entre
obtener informa-
cin de telemetra
y/o alterar el esta-
tus de las aplica-
ciones conecta-
das al sistema, a
base de los datos
de entrada.
Las RTUs recolectan informacin directamente de los
sensores, medidores y equipamiento de campo. Normal-
mente estn localizadas cerca de los procesos monito-
reados y transfieren informacin a los sistemas de control.
Estn diseadas para operar en forma segura en ambientes
hostiles, protegidos de la erosin, humedad, polvo y de otros
contaminantes atmosfricos. Algunas aplicaciones requie-
ren RTUs redundantes que permiten la continuidad del ser-
vicio aun cuando las unidades primarias dejan de funcionar.
Una caracterstica relevante de una RTU debe ser su
capacidad para almacenar y respaldar un alto nmero de
eventos, sobre 50.000, con estampa de tiempo, comn-
mente llamado SOE (Sequence of Events). Para esta sincro-
nizacin se debe considerar una conexin a GPS.
Estos dispositivos se diferencian de los Controladores L-
gicos Programables (PLC) en que son ms apropiados para
el desarrollo de telemetra en largas distancias geogrficas,
generalmente a travs de medios de transmisin inalm-
brica (PSTN, GSM, Radio). Por su parte los PLCs son ms
aptos para control de rea local (plantas industriales, lneas
de produccin, etc.), donde el sistema utiliza medios fsicos
para el monitoreo.
RTUs de ltima generacin son capaces de ejecutar
programaciones simples de manera autnoma, sin inter-
vencin de operadores. En el caso de un moderno sistema
de gestin de datos, la RTU estar tpicamente programa-
da para modificar su comportamiento cuando el interrup-
tor fsico del proceso est activado por mantencin. Esto,
debido a razones de seguridad, cualquier incomunicacin
entre los operadores del sistema y el personal de manten-
cin podra provocar por ejemplo que los operadores
habilitaran por error la energa en un actuador que est
siendo reemplazado.
Para mayor informacin visite www.schneider-electric.cl
SiemensNueva tecnologa de automatizacin
La nueva versin 7.1 de PCS 7 puso el nfasis en las
funcionalidades, permitiendo aumentar la flexibilidad, la
confiabilidad y disponibilidad del sistema. Mientras, sigue
asegurando la calidad y eficiencia operacional, protegiendo
inversin y reduciendo el costo total de la planta.
Para reducir el costo total de propiedad son fundamenta-
les las herramientas avanzadas de ingeniera, que permiten
reducir los costos especialmente en las fases de diseo,
instalacin, operacin y mantenimiento. Algunas de las he-
rramientas ms destacas son las libreras para PCS 7 y los
softwares Asset Management y Powerrate.
Powerrate forma parte del concepto Energy Manage-
ment para la gestin y mejora de la eficiencia energti-
ca. Este se integra en el sistema de control y registra los
consumos de la planta, proporcionando funcionalidad para
aumentar la transparencia, generar reportes y realizar una
gestin de cargas por medio de secuencias automatizadas
de desconexin, explica la Product Manager de PCS7 de
Siemens, Laura Galn.
Simatic PCS 7 es el DCS de la familia Simatic y como el
resto de los componentes Simatic tiene como eje el concep-
to TIA (Totally Integrated Automation). PCS 7 permite integrar
todos los niveles de la automatizacin de una planta, desde
el nivel de campo hasta niveles superiores de gestin de la
produccin (sistemas MES) o de gestin de los recursos de
la empresa (Sistemas ERP). La integracin incluye tambin
todos los tipos de automatizacin, cubriendo tareas de tipo
digital como entradas y salidas de materiales y control re-
gulatorio para el proceso. Tambin queda cubierto el ciclo
de vida de la planta completa, con herramientas adecuadas
para optimizar cada una de las fases del proyecto: diseo e
ingeniera, instalacin y comisionamiento, operacin, man-
tenimiento y modernizacin.
PCS 7 V7.1 incluye adems de la librera estndar, una
nueva librera avanzada (Advanced Process Library) que
mejora la informacin que recibe el operador al mostrar no
slo los estados de cada seal, sino tambin detalle sobre
la calidad y confiabilidad de cada una de ellas (los bloques
indican seis tipos de calidad para las seales: bad process
related, bad device related, uncertain process related, un-
certain device related, simulation, good).
Para mayor informacin visite www.siemens.clEi
Esquema de solucin modular con RTU W320E,
Schneider Electric.
Familia de controladores Simatic, Siemens.
-
No son una novedad en el
mundo, pero s lo son para
el sector elctrico chileno. Las nuevas
tecnologas en operacin en pases como
Estados Unidos y algunos de
Europa podran empujar para
que Chile presente, ojal en el menor plazo posible,
una red de tendidos inteligentes.
Chile se prepara para las nuevas
carreterasI Se vienen las llamadas Smart Grids I
2525www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
electricidad
tilizar las redes elctricas para un sinfn de al-
ternativas es lo que hace rato se viene imple-
mentando en el mundo, donde pases como Es-
tados Unidos y algunos europeos estn implementando
una serie de tecnologas cuyo fin es facilitar, reorganizar y
controlar de mejor forma la transmisin y distribucin de
energa elctrica, pero tambin el intercambio de datos.
Pero Chile aparece rezagado en la adopcin de re-
des inteligentes, y aunque la tecnologa avanza a pasos
agigantados en el mundo, nuestro pas todava presenta
redes convencionales que hacen complejo incluir en lo
inmediato esta posibilidad. Por eso que el nivel de atraso
en la materia sea notorio.
Sin embargo, de a poco han ido apareciendo iniciativas
que al menos se estn estudiando. Cabe reconocer que
su insercin va a depender del estado de las redes y la
capacidad de adoptar en forma rpida las nuevas tecno-
U
logas, pero tambin de la labor que en ello realicen el
Estado, el sector pblico y las universidades.
El director del Centro de Energas de la Facultad de
Ciencias Fsicas y Matemticas de la Universidad de Chile
Rodrigo Palma, explica que en general estamos atrasa-
dos en materia de innovacin tecnolgica, en algunos te-
mas copiamos rpido y adquirimos, pero todava estamos
lejos de impulsar y de estar a la vanguardia, lo que debe
cambiar. Un tema en el cual se puede trabajar es en el de
las tarifas flexibles.
En estricto rigor, qu son las llamadas Smart Grid o
redes inteligentes? El gerente general de GE Smart Grids
a nivel mundial Luke Clemente lo dice: Smart Grids com-
bina la informacin y las tecnologas de automatizacin
con la actual infraestructura elctrica, contribuyendo a
atender las necesidades de energa de la sociedad del
siglo XXI. Una red ms inteligente nos permitir lograr
ms, utilizando menos, entregando una energa con
mejoras en seguridad y reduciendo los costos de la mis-
ma en el largo plazo. Adems, permitir a las compaas
y a las economas en general ser ms competitivas.
Las aplicaciones de Smart Grids son inteligentes e
integradas, y aseguran la automatizacin y mejoras en
la infraestructura elctrica, desde la generacin has-
ta el consumidor final. Clemente asegura que en GE
estamos innovando con soluciones integrales de re-
des inteligentes para ayudar a satisfacer los desafos
que enfrentarn las empresas distribuidoras en todo el
-
Las aplicaciones de Smart Grids son inteligentes e integradas, y aseguran
la automatizacin y mejoras en la infraestructura elctrica, desde la
generacin hasta el consumidor final.
Luke Clemente, gerente general de GE Smart Grids a nivel mundial.
Juan Luis Pavez, gerente de negocios de Coasin Energy.
26 n 124 I mayo 2010 I www.revistaei.cl26
electricidad
mundo, incluyendo la optimizacin de la demanda, de
la distribucin, del transporte de energa, de los acti-
vos y del diseo de soluciones de ingeniera. Por su
parte, el gerente de negocios de Coasin Energy Juan
Luis Pavez explica que es una red de datos que in-
tegra el equipamiento elctrico y de gestin dentro de
una empresa elctrica completa. Por lo anterior, su
espina dorsal es la infraestructura de comunicaciones
que adquiere informacin de la infraestructura elctrica
para llevarla a un centro de gestin o a cada rea de
explotacin, con el objeto que se haga un trabajo entre
grupal de una manera oportuna e inteligente.
En trminos de beneficio, las redes inteligentes, segn
lo que sealan tanto Clemente como Pavez, permiten
asegurar la integracin y optimizacin de fuentes limpias
de energa en el nivel domstico (como las unidades de
generacin solares y elicas) y el poder enchufar a la red
vehculos elctricos, entre otros. Smart Grids incrementa
las certezas de disposicin de energa y consigue eficien-
cias operacionales que incrementan notablemente la pro-
ductividad, al tiempo que dan poder al propio consumidor
para que administre su propia energa de acuerdo a sus
necesidades, sin comprometer su calidad de vida. Pero
tambin aumenta la eficiencia energtica y la producti-
vidad operacional, adems de que mejora la administra-
cin de los activos de la red para obtener confiabilidad,
calidad y seguridad de suministro, y permitir reducir el
impacto de contaminantes al medio ambiente
Pavez explica que las tecnologas de comunicaciones
y de supervisin y control de equipamiento elctrico es-
tn en condiciones, hoy en da, de conformar una Smart
Grid. En la medida que las empresas elctricas tengan
avanzada la tecnologa de comunicaciones y dispongan
de sistemas y equipamiento elctrico que permita la inte-
gracin a la red de datos, podrn desarrollarla.
Hacia 2020 Europa se ha propuesto reducir en un
20% sus emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI),
generar el 20% de su energa a travs de fuentes renova-
bles e incrementar la eficiencia energtica en otro 20%.
Por su parte, Luke Clemente dice que GE est ayudando
al Reino Unido a incorporar la tecnologa Smart Grids en
todos los hogares del pas hacia 2010. Y en China, la ciu-
dad de Tangzhou y GE estn trabajando juntos para dar
cuenta los beneficios de esta tecnologa, a travs de la
construccin de un enorme centro de demostracin.
Estados Unidos, Australia y Canad estn dando que
hablar en materia de avances en redes inteligentes.
Que en el pas an no se vea esta tecnologa desplega-
da est vinculado errneamente a los dispositivos. Pero
los equipos y prcticas estn a disposicin del mercado
a nivel mundial, y es la situacin en Chile la que impide
que se avance en la materia. Rodrigo Palma sostiene que
en esto hay dos mbitos: Hay cuestiones que estamos
en el statu quo, y tambin se requieren reformas. En ese
sentido lo que est frenando que Chile inicie la adopcin
de esta tecnologa es la reglamentacin.
Creo que tenemos primero que basarnos en pro-
yectos emblemticos. Por ejemplo, Chilectra lleva ade-
lante los llamados prototipos integrales, que pudieran
entregar resultados desde el punto de vista de la indus-
tria. Pero hay tambin muchos otros casos que estn
llamando la atencin y que no han tenido la cobertura
necesaria. Como Universidad de Chile esperamos en
2010 poder mostrar un resultado concreto con el ge-
nerador virtual, anuncia Palma.
GE reconoce en Chile un pas con tremendas poten-
cialidades. Es por eso que Luke Clemente enfatiza que
gracias a la estabilidad de su economa y su camino
hacia el desarrollo, el pas est en una buena posicin
para implementar tecnologas Smart Grids. Tiene una
industria de telecomunicaciones muy desarrollada y un
sector de distribucin elctrica que ya ha hecho suyo el
foco tecnolgico, dice el alto ejecutivo, apreciacin que
es compartida por Juan Luis Pavez, de Coasin Energy,
quien indica que Chile recin est comenzando a ver
pequeas islas Smart Grid. Las principales compaas
elctricas estn en condiciones de desarrollar proyectos,
tanto en lo relacionado con la infraestructura de comuni-
caciones como del equipamiento elctrico.
En ese sentido, para que en el pas se concrete la su
adopcin se debern conjugar varias responsabilidades,
entre ellas la del Estado, que tiene que sentar la regula-
cin y el marco normativo; la del sector privado, que tiene
que apurar las prcticas y la tecnologa; y por ltimo la
de la academia, que tiene responsabilidad en el tema de
la capacitacin y enseanza en las nuevas tecnologas.
Palma asegura que hay dos roles en la universidad sper
ntidos: uno es el formativo y que es ineludible; y el otro es
que permitan que estas soluciones, que son de carcter
genrico, en el mundo tengan cabida y una integracin
innovadora, explica el docente.
Si claramente la adopcin de las redes inteligentes no
pasa por un tema tecnolgico, tampoco es este un tema
econmico. Pavez indica que siempre son costos razo-
nables, comparados con los beneficios que Smart Grid
reporta una vez que entra en explotacin. Los ndices ha-
blan que la razn costo beneficio sera de 1 a 4.
En ese sentido, para ver un Chile integrado, Pavez
indica que nada ms falta la decisin de hacerlo. Luke
Clemente, en tanto, estima que primero es necesario
impulsar iniciativas a nivel gubernamental que apoyen
a las distribuidoras en materia de retribuciones o in-
centivos para aumentar la eficiencia, y, al mismo tiem-
po, integrar ms energas renovables a la matriz. Todo
esto es parte de las claves para que la incorporacin de
redes inteligente sea una realidad. Ei
-
Para Arze, los ingenieros chilenos deben a futuro
tener mayor movilidad
y emprender en otros pases, tal como sus
pares estadounidenses,
canadienses y australianos,
y as aprovechar las oportunidades que
ofrece la globalizacin.
2727www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
energa
I Elas Arze Cyr, presidente del Instituto de Ingenieros de Chile I
s una de las voces ms autorizadas en la ingeniera
chilena. Elas Arze es presidente del Instituto de In-
genieros Chile, gerente general de ARA WorleyPar-
sons y director de Minnova. En exclusiva analiz para revista
ELECTRICIDAD los desafos de la ingeniera chilena y cmo
avisora el futuro energtico de Chile. La energa nuclear
en el pas? Una opcin que debe analizarse seriamente para
las prximas dcadas.
- Cul es la importancia de la entidad que usted preside?
- El Instituto es una institucin que tiene ms de 120
aos de existencia y, a lo largo de su historia, su principal
contribucin ha sido el resultado de comisiones de trabajo,
en las que participan ingenieros de alto nivel, socios y no
socios. Ah se buscan soluciones, donde la ingeniera puede
contribuir a resolver grandes problemas nacionales. En el
rea de la energa, vemos informes desde 1930, para resol-
E ver en esa poca problemas de dficit de la inversin que haba con motivo de la crisis. Posteriormente, analizamos informes tendientes a crear polticas que propendan hacia la eficiencia energtica en el pas o creen condiciones de
estabilidad. El ltimo informe es de un par de aos atrs,
mostrando la visin de futuro, que tiene mucha relacin con
la crisis que hubo entre 2007 y 2008 con motivo de los
cortes de gas desde Argentina y los problemas originados
con la falta de inversin, producto de las debilidades en el
sistema regulatorio. Y as, el Instituto ha hecho a lo largo
de la historia publicaciones importantes en temas de agua,
infraestructura, riegos, transportes, telecomunicaciones,
etc., los informes del Instituto son apreciados, llegan a las
esferas de Gobierno.
- En qu se centrar su gestin al mando del Ins-tituto de Ingenieros ?
- Para este ao, una de las actividades que tenemos en
Podemos duplicar nuestras exportaciones de ingeniera, aprovechando nuestras ventajas comparativas y competitivas
-
2929www.revistaei.cl I mayo 2010 I n 124
energa
el corto plazo es la celebracin del Da de la Ingeniera (14
de mayo). Con motivo del bicentenario, vamos a inaugurar
en conjunto con el Colegio de Ingenieros y MetroArte, un
gran mural en una estacin del Metro de Santiago, lo que
debiera ocurrir en junio. Adems, tenemos una serie de
actividades originadas por el terremoto. Tenemos invitado
a una exposicin a Sergio Barrientos, que es uno de los
sismlogos de ms prestigio en Chile, y posteriormente a
Felipe Morand a hacer una exposicin sobre transporte y
telecomunicaciones, que va a estar muy relacionada con lo
que pas con el sismo.
En cuanto a nuestras comisiones de trabajo, est prximo
a emitirse un informe sobre globalizacin de la ingeniera.
La ingeniera es el rubro ms importante dentro de lo que
se denomina servicios globales, que son servicios pres-
tados desde Chile hacia el exterior; nuestra ingeniera est
inserta en un mundo que se globaliza rpidamente. Tambin
estamos haciendo un trabajo sobre los desafos de la inge-
niera, analizando proyectos que han sido exitosos y otros
que no lo han sido tanto, o que de frentn no han sido bue-
nos, viendo las razones por las cuales algunos funcionan tan
bien y otros funcionan tan mal, para sacar conclusiones que
puedan servir a futuro. Tenemos tambin una comisin que
est empezando su trabajo en el tema de aguas. Sabido es
por ejemplo que en la minera el problema del agua es tan
importante como el del recurso mineral. Tambin hay otra
comisin que est por iniciar su trabajo en cuanto al cambio
climtico. Adems, probablemente iniciemos una comisin
sobre la administracin de desastres, a raz de lo visto en el
terremoto y las debilidades que se han advertido en la ad-
ministracin, en el manejo de situaciones de este tipo. Cree-
mos que el Instituto puede dar una contribucin importante
dando recomendaciones de cmo manejar a nivel nacional
estos grandes desastres que se producen.
- Cmo ve el rea energtica en el pas actual-mente?
- Hasta antes de la crisis de 2008, lo que se vea era
una tasa de crecimiento muy grande de la demanda de
energa y un dficit de oferta producto del corte del gas
argentino; y los problemas regulatorios, que se solucio-
naron f