revista zoom melilla 19

PATRICIA CONDE · NIÑOS MUTANTES · SIDONIE · NOS VAMOS DE VIAJE A NUEVA ORLEANS...

A L E X G A R C Í A

MELILLACalle Cardenal Cisneros, 6

952 69 02 28

En Vitaldent Melilla conseguirás la sonrisa que siempre has soñado graciasa nuestros exclusivos tratamientos de Ortodoncia Estética.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

moda melilla.pdf 1 21/11/13 13:58

3revistazoom.es ·

Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / [email protected]

Dirección Jaume Amills / [email protected]ón Jaume Amills & Álvaro L. Millán / [email protected]

Dirección de arte y producción Nacho Pastor / [email protected]ño y maquetación Marta Hernández Arcas / [email protected]

Departamento comercial Estela Guahnich / [email protected]ón gráfica Grupo Zoom / www.grupozoom.es

Fotografía Manoli-R & Jaume AmillsTel: 902 002 577

Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007.

Staff

Sumario 19

DEL 15 DE abril AL 15 DE junio DE 2014

NUEVAORLEANS

SID

ON

IEA

LE

XG

AR

CÍA

PATRICIACONDE

4 EDITORIAL 50 AGENDA CINE8 MODA CUPLÉ 52 HABIBA´S

14 FARIDA MOHAMED 54 KAHINARTE18 ALEX GARCÍA 58 ANTONIO CÉSAR MORÓN24 NIÑOS MUTANTES 63 MÚSICA A LA LUNA30 SIDONIE 64 INSTITUTO DE LAS CULTURAS40 ELVIS COSTELLO 67 GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS42 NUEVA ORLEANS 68 BORJA MARTÍN

4 · revistazoom.es

Jaume [email protected]

E D I T O R I A L

C A P A C E S D E C U A L Q U I E R C O S A

Han pasado tres años desde que Zoom nació en Melilla. Y en este tiempo hemos asistido a acontecimientos de toda índole que sin duda han variado o condicionado el curso de nuestra historia, personal y colectiva. Las consecuencias de una larga crisis económica, el aumento de la tristemente llamada inmigración ilegal, nos han conmovido y llamado nuestra atención. La actualidad y la realidad sí son un problema de Zoom. Y por ello hemos intentado aportar nuestros puntos de vista a través de la imagen, de un discurso visual, y que sobre todo tuviera como objetivo que los ciudadanos, nuestros lectores, pudieran acercarse a las iniciativas que tantas empresas, artistas, asociaciones o entidades públicas, llevan a cabo todos los días para superar los distintos obstáculos y dificultades que se iban presentando y contra las que todos nos hemos rebelado.

Por ello hemos apostado y seguiremos siempre haciéndolo, por quienes consagran su vida y su talento al servicio de la mayoría, pero también de las minorías. Y entiendo que, desde este prisma, el mayor éxito de Zoom ha consistido en haber conseguido colaborar en un proyecto común de ciudad. En la construcción y desarrollo de una Melilla más amable, más bonita, más moderna y más plural. Y para lograrlo hemos querido dar protagonismo a las nuevas voces de nuestra sociedad. A aquellos que combaten la crudeza ejerciendo una lucha en positivo. Quienes nos dedicamos a escribir, algunas veces lo hacemos para que otros lean lo que hemos escrito, otras lo hacemos para nosotros mismos, para no aniquilar la emoción y que ésta se diluya en esa imbatible cotidianidad que a menudo nos arrastra a la inexorable rutina. Otras escribimos para unos pocos, lanzando mensaje s subliminales; no como si se tratara de un código morse, sino para establecer un lenguaje de complicidad. Y otras como ésta, escribimos para todos. Para quienes estamos en Melilla y luchamos por nuestro destino y por el futuro de nuestro pequeño mundo, y para dar aliento a los desesperados que llegan, y que tal vez nunca lean esto, pero para quienes también lanzamos nuestro mensaje de solidaridad. Así pues esta editorial quiere comprometerse y mostrar su apoyo y también gratitud a todos quienes dedican su vida y su trabajo a transformar esa realidad.

En este número, Zoom ha regresado al Instituto de las Culturas de Melilla, uno de los máximos exponentes en materia de integración social, y también a uno de los ejemplos de las actividades que esta entidad lleva a cabo para promover la integración: KAHINARTE ha hablado para Zoom de su proyecto y de sus resultados. Vuelve un año más, Música a la Luna, una iniciativa que impulsó en 2011 el Área de Turismo de la Ciudad y que nos acerca lo mejor de la música en acústico de nuestro país, de forma gratuita y bajo el hechizo de las cálidas noches de primavera y verano en los rincones y plazas de Melilla la Vieja, y que arranca con el concierto de Revolver. Nosgreen tramos también en la mirada comprometida de una periodista de Television Melilla, como es Farida Mohamed, presentadora del informativo En Tamazigh. También un autor teatral arriesgado y de vanguardia como es Antonio Cesar Morón nos habla de su obra. Y un joven deportista, campeón de España de Motocross, Borja Martín, ha querido también hablarnos de una carrera profesional que acaba de empezar. Sus objetivos, su ilusión, su juventud y esta gratitud que muestra hacia quienes le han respaldado (Consejería de Deportes, Melilla Airlines, OnFitnes&Nutrition, Modas PEPI, Etc) nos ha inspirado par ver un paralelismo entre este joven deportista y nosotros, nuestra ciudad, nuestro proyecto. Un sueño que sólo se puede lograr desde la convicción, la solidaridad y la valentía.

Así que gracias a todos por seguirnos, por elegirnos; gracias por entender nuestro mensaje y enriquecerlo y fortalecerlo tres años después!

Perfumería, cosmética, joyería, relojes, bolsos, gafas de sol, bodega & dealictessen y grandes promociones. Duty Free Melilla llega a la ciudad rescatando un concepto revolucionario del comercio; libre, internacional, global; Duty Free Melilla ha recuperado toda esa esencia cosmopolita y una forma única de entender el Shopping. En nuestra sección de perfumería ofrecemos todas las mejores marcas. Los mejores y más avanzados productos de cosmética. Visita nuestra sección de joyería; un espacio perfecto para encontrar el regalo ideal o para darnos un capricho; diseña tu pulsera de Pandora, relojes, collares, anillos… Además Duty Free Melilla, en constante renovación te ofrece a lo largo de la temporada nuevos productos y nuevas marcas que iremos incorporando, como la marca OPI. Duty Free Melilla tiene una sección dedicada a la venta de licores, vinos, champagne . Una amplísima variedad de productos donde no faltan los mejores whisky, ginebras o vodkas. Duty Free Melilla es tu establecimiento de moda en Melilla. Consigue nuestra tarjeta e inspírate de la mano de un equipo de profesionales altamente cualificados para hacer de tus momentos de compras una oportunidad para descubrir las novedades del mercado en lo que a calidad y variedad se refiere. Solicita la tarjeta de fidelidad y consigue puntos por todas tus compra que podrás cambiar por cualquier producto de nuestras tiendas.Los mejores precios, la mejor atención y amplio horario.

Avda Reyes Católicos 2. 952 683 774 Abierto de 09.00 a 21.30 de lunes a sábados.

SOLICITA TU TARJETA REGALO Y ACUMULA PUNTOS

DUTTY FREEMELILL A

D U T T Y F R E E M E L I L L A

659203885/952674405

www.rotumotor.es

IMPRENTA RAPIDA CAMISETAS PERSONALIZADAS

TINTADO DE CRISTALES PARA VEHICULOS DISEÑO GRAFICO IMAGEN CORPORATIVA

CARTELERIA ALQUILER DE VALLAS PUBLICITARIAS

TODO LO QUE IMAGINES¡

7revistazoom.es ·

659203885/952674405

www.rotumotor.es

IMPRENTA RAPIDA CAMISETAS PERSONALIZADAS

TINTADO DE CRISTALES PARA VEHICULOS DISEÑO GRAFICO IMAGEN CORPORATIVA

CARTELERIA ALQUILER DE VALLAS PUBLICITARIAS

TODO LO QUE IMAGINES¡

8 · revistazoom.es

M O D A C U P L É

CUPLE Y 7 CAMICIE PRESENTAN MODA PRIMAVERA

ENCUENTROS FURTIVOS

9revistazoom.es ·

M O D A C U P L É

10 · revistazoom.es

M O D A C U P L É

11revistazoom.es ·

M O D A C U P L É

M O D A C U P L É

Vestuario: CUPLÉ Y 7 CAMICIEFotografía: MANOLI-RDirección de Arte: Jaume AmillsPeluquerÍa y Maquillaje: Mar- GAR PeluquerosModelos: Marta Castellanos y MartínCUPLÉ 673 731 809


F A R I D A M O H A M E D

m o h a m e d

Presentadora del espacio informativo En Tamazagih, Farida Mohamed se asoma todos los viernes a las 22.00 h, para ofrecernos la actualidad desde la televisión pública de Melilla. Rigor, pluralidad, una mirada objetiva hacia la actualidad desde un prisma a la vez personal, y una singularidad; este programa líder en audiencia en la television se emite en su totalidad en la lengua Tamazigh. Por tanto este programa que vio la luz por primer vez en 1998, hace ya 16 años, cumple una doble función. Por un lado Farida Mohamed nos acerca parte de la actualidad en un informativo entretenido en el que no faltan entrevistas, debate y distintos puntos de vista. Por otro lado este programa promueve el uso y el conocimiento de una lengua que forma ya parte de la cultura melillense como es el Tamazigh.

Por Jaume Amills

faridaProbablemente por ese motivo, esta periodista melillense licenciada en en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y titulada en Árabe, Inglés y francés por la Escuela Oficial de Idiomas ha sido premiada recientemente por la Plataforma ASSEGWAS; una asociación que nació hace poco tiempo para dar testimonio de la lengua Tamazigh e impulsar su uso y conocimientoHemos pasado un día con Farida Mohamed para conocer más a fondo la personalidad de esta mujer cuyo poder de comunicació está fuera de toda duda. Se considera honesta y luchadora. Le apasiona la sencillez en aquello que le rodea y admite que puede llegar a ser algo contraladora.

Has dedicado gran parte de tu vida a la creación de una carrera profesional que comenzó hace más de quince años. Te sientes reconocida con este premio? Qué ha supuesto para ti?Profesionalmente siempre me he sentido reconocida, incluso en aquellos momentos en los que nuestra profesión es cuestionada incluso por nosotros mismos. La búsqueda de la verdad, el compromiso con la calle.. Y recibir un premio es siempre satisfactorio, aunque es parte de los resultados de un trabajo realizado a lo largo de muchos años. Creo que hay que verlo de esa forma, sin grandes estridencias.

15

Como fueron tus comienzos?Hize un poquito de todo en el ámbito de la comunicación. Y empezé en Televisión Melilla en 1998, presentado En Tamazigh, aunque no siempre fui yo quién conducía el programa.

En Tamazigh fue una apuesta arriesgada para una televisión con vocación de servicio público. Cómo ha evolucionado el programa, y en qué medida lo has hecho tú respecto al mismo?

Un informativo evoluciona en la medida en la que lo hace la actualidad. Y cuando presentas un informativo eres consciente de la crónica misma de la vida. Aprendes a manejar un lenguaje subtextual que te sirva para llegar a la gente de una forma meridiana sin excluir a nadie. Y en ese sentido puede ser que el formato informativo percisamente por tener el compromiso de informar de manera objetiva deje a un lado la emoción. Sinembargo hay cosas en mi que no sólo no se han enfriado, sino todo lo contrario.

A qué te refieres?Me refiero a que no me he convertido en una profesional indiferente a aquello de lo que habla. De hecho me rebelo contra las injusticias. Defiendo a ultranza la verdad. Y trato de ser cada vez más perfeccionista.

Qué ha aportado la profesional a la mujer?

Una visión bastante nítida del mundo. Pero también la capacidad de dudar, de no ser demasiado rotunda y dar una oportunidad al futuro. Una mirada positiva, que a pesar de los vaivenes de la actualidad es necesario mantener viva la esperanza, especialmente cuando creas una familia.

A menudo hablamos de paraísos perdidos, de nuevos mundos o de destinos emergentes. Así es la sociedad de la información; creamos o desarticulamos sueños. Activamos o desactivamos clichés. Pero cual es tu mundo ideal o ciudad imaginaria?No se si imaginaria, pero me encanta París. Y en cuanto a lo perecedero de los paraísos perdidos o encontrados para mí ese concepto es mucho más universal, menos transitorio. Para mi un mundo ideal sería aquel en el que viviéramos amando y respetando a los demás en condiciones de igualdad. De hecho lo que más me gusta de mi trabajo, lo que me sigue apasionando es el hecho de poder ayudar a los demás. Eso da sentido a todo. Bueno, eso, y el hecho de poder asomarme a tantas ventanas relacionadas con la cultura. El periodismo te obliga a estar en constante evolución, aprender un poquito de todo. Estimularte intelectualmente.

Y lo que menos te gusta?Te diré que con las nuevas tecnologías mantengo una relación de amor odio.

F A R I D A M O H A M E D


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Pagina Zoom Melilla.ai 1 12/12/2013 16:46:31

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Pagina Zoom Melilla.ai 1 12/12/2013 16:46:31 C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Pagina Zoom Melilla.ai 1 12/12/2013 16:46:31

revistazoom.es ·

C/ ÁLVARO DE BAZÁN 6TEL 952 672 076

C/ SIDI ABDELKADER 9TEL 952 686 965

C/ ALVARO DE BAZÁN, 6. TELÉF. 952 672 076-952 670 234

C/ SIDI ABDELKADER, 9. TELÉF. 952 686 065


S E C C I Ó N


S E C C I Ó N

19revistazoom.es · 19revistazoom.es ·

con el corazón bl ando

Las fans le persiguen allá donde va, porque los papeles que ha protagonizado en televisión le han encumbrado a una fama que ahora le recompensa con “Kamikaze”. Durante ocho meses Álex García se preparó para encarnar a un terrorista ruso que desiste de derribar el avión en el que viaja porque se ve obligado a convivir con sus futuras víctimas a causa de una tormenta de nieve. El guapo actor protagoniza una tragicomedia que narra los sinsabores de la vida y que no deja de sacar sonrisas.

Se halla inmerso en una gira teatral y está en plena promoción de “Kamikaze”, una cinta en la que, admite, se ha dejado el alma. Pronto se pondrá manos a la obra para grabar una versión moderna de “Bodas de Sangre” en la que promete dejarse la piel. Un futuro prometedor el de este joven actor, que de momento ha dejado de lado la televisión, la faceta del arte que le ha abierto más puertas en el mundo de la interpretación.

Por Marina Fernández / Fotografía Carlos Luque

un galán



Te hiciste conocido en televisión aunque ahora te están lloviendo proyectos para cine. Acabas de estrenar “Kamikaze”, es una película que encierra mucha simbología. ¿Qué te gusta más?La verdad es que me gusta interpretar y me gusta adaptarme al medio. El cine tiene algo mágico que cuando sale bien es increíble porque te puede levantar el trabajo que hayas hecho, aunque también te lo puede hundir y en el caso de “Kamikaze” creo que intentan levantar el trabajo del actor. En teatro disfruto mucho porque tiene la inmediatez y ocurren cosas que nunca te habrías imaginado. El personaje puede cambiar incluso a lo largo de la gira. Y el cine lo que tiene de mágico es que tú lo haces. Esta película la rodé hace un año y pico y ahora solo ponen play y yo no tengo que hacer nada más. En ese sentido es muy agradecido el cine, porque no tienes que volver a vivir ni a desarrollar todo lo que le ocurre al personaje cada día.

En “Kamikaze” te metes en la piel de un terrorista con el corazón blando…Mira pues es muy bonita esa definición, con el corazón partido, sí.

¿Cómo te has preparado para este papel? Interpretas a Slastan, un hombre de Karadjistan, debe haber sido complicado.Sí, tuve que interiorizarlo. La verdad es que me costó mucho lo del acento pero casi estuve más tiempo en entender al personaje que en


21revistazoom.es ·

hacerlo hablar. Una de mis preocupaciones era que se creyera que yo podía hablar ruso y con acento caucásico pero eso no lo tienes si no entiendes todo lo que le pasa al personaje. Y eso fue lo que más trabajo me costó. Entender cómo alguien lo puede haber pasado tan mal como para querer inmolarse.

¿Y cómo te has preparado? Tengo entendido que te fuiste fuera. Aquí empecé con clases de ruso. Tuve dos profesoras, una Julia y la que me puso Globomedia que se llama Olga, y la verdad es que las dos me ayudaron mucho a respetar al personaje y a intentar hacerlo creíble, ya no para nosotros, sino para ellas. Ellas me ayudaron mucho porque me dijeron que querían verme en la película y creérselo ellas como rusas y fue el gran reto.

¿Y se lo han creído?Se lo han creído, ellas me han dicho que sí. De hecho Olga estaba durante el rodaje y se emocionó en más de una escena, porque le tocaba de cerca el tema y disfrutó mucho rodando la película. Incluso, alguna vez nos quedamos hablando después del rodaje y surgían conversaciones muy bonitas, la verdad.

Cambiando de tercio. ¿Qué queda de Alfonso García, de José Moreno y de César Bravo en ti? ¿Qué has aprendido de ellos? Pues queda un gran recuerdo, queda una etapa maravillosa, muy



divertida, muy gamberra en la que coincidí con gente que se ha convertido casi en mi familia y queda pues… fíjate que “Tierra de lobos” todavía está dentro de mí, hay algo de ese César Bravo y de esa Almudena Lobo y de mis hermanos. Me gusta mucho el sabor que me han dejado.

Pronto vas a grabar una versión de “Bodas de sangre”. Supongo que estarás muy ilusionado con este proyecto. Sí, estoy muy ilusionado porque con Paula Ortiz ¬–la directora– me entendí desde el primer día que nos tomamos un café cuando me vino a hablar del proyecto, y encima tiene un reparto increíble. Mis compañeros son Asier Etxeandia e Inma Cuesta, que son actores a los que admiro muchísimo y Leticia Dolera pues siempre me encanta trabajar con ella, ya hemos trabajado en “Kamikaze”. Ahí la descubrí digamos y es una mujer de cabeza brutal, con una belleza increíble. Es una compañera como pocas.

¿Te has planteado alguna vez saltar el charco?He tenido la oportunidad y por cosas de la vida no lo he hecho. Tuve la ocasión de hacer una serie en Colombia hace unos años y me han llamado para hacer alguna prueba que otra, pero de momento con el inglés estoy en proceso, estoy “work in progress” (risas). Todavía no paso por inglés, paso mejor por caucásico que por inglés de momento, pero vamos… si logro pasar por caucásico yo creo que por inglés lo lograré (risas).

También te hallas inmerso en la gira de teatro “Los hijos de Kennedy”. ¿Teatro, cine o tele? Bueno… Del teatro lo que me gusta es que cada

día es diferente, y cuando tienes compañeros como los que tengo en “Los hijos de Kennedy” pues todo es muy especial, ¿sabes? Cada función es diferente, cada público hace que los personajes sean diferentes en cada función y te sientes muy vivo haciendo teatro. Con el cine sientes que perteneces a algo mágico y eso me encanta, la magia del cine cuando está bien utilizada a mí se me va de las manos y sigo viéndolo así como espectador, me vuelve loco. Y la televisión pues tiene que te hace desarrollar armas como actor que te pueden ayudar luego a crecer en tus personajes, o sea, que me gustan los tres medios.

“Kamikaze” es una película con trasfondo y de segundas oportunidades. ¿Qué has aprendido de ella? Porque muchas veces, de esos argumentos con profundidad y distintas lecturas, se pueden sacar muchas cosas en claro.Pues sí que he aprendido, la verdad. Después del personaje salí un poco tocado, al principio, y me hizo disfrutar cada momento, o sea, saber que el mundo es muy grande y que hay gente que no tiene ni un 3% de las oportunidades que tiene alguien al nacer en un país como España. Lo primero de todo es que me ha hecho disfrutar de que yo tengo la oportunidad de tener amigos y de tener familia, y eso ya es oro, y con eso poco más quiero. Luego también me ha enseñado como actor a defender cada personaje con todas las armas que tengo y con toda el alma.

¿Hay algún papel de la historia del cine que siempre hayas soñado hacer? O alguno que te apetezca. Pues me gustaría hacer de mujer en algún momento. Me encanta el personaje que ha hecho Jared Leto en “Dallas Buyers Club”.

“En teatro disfruto mucho porque tiene la inmediatez y ocurren cosas que nunca te habrías

imaginado.”


S E C C I Ó N

23revistazoom.es ·

25revistazoom.es ·

¿Qué nos podéis adelantar sobre el nuevo disco?Nani: Se va a llamar El Futuro y es un disco que, efectivamente, habla mucho del futuro. A veces de forma positiva y otras veces de forma más realista, más negativa o con más miedo. Si bien en discos anteriores hablábamos mucho del presente, de la realidad que nos rodea a todos, en este hay un aire en las letras sobre lo que nos puede pasar, para bien o para mal.

¿Desde una perspectiva optimista?J. Alberto: Para mí, la idea del futuro que tiene el disco no está tanto en lo que va a pasar, como en lo que uno con 15 o 20 años pensaba que iba a ser el futuro, un futuro vital que ya ha llegado. Todavía queda mucho por vivir, pero tengo la aceptación de que ya

hemos llegado al punto de la vida que estábamos esperando, a nivel personal. A nivel social, tengo la impresión de que las ficciones futuristas que uno tenía de pequeño ya se han cumplido, pero no son tan glamurosas como pensábamos. Con el tiempo nos hemos hecho muy pequeños, la sociedad se ha convertido en una sociedad de individuos en la que no importamos absolutamente nada y en la que hay cinco o seis manos que van moviendo las marionetas, que a su vez van moviendo otras marionetas. En ese sentido, somos insignificantes en un futuro orwelliano. Y en cuanto a la invasión de las tecnologías, yo pensaba que habría naves espaciales y viajes al espacio y lo que hay en realidad son diferencias sociales y personas idiotizadas e hipnotizadas con la pantallita del móvil.

El futuro, ese porvenir que todos imaginábamos a medida que crecíamos y con el que fantaseábamos viendo películas de ciencia ficción, ya está al alcance de nuestras manos. Y con las decepciones, ilusiones y esperanzas que ese momento venidero nos provoca, los Niños Mutantes han creado el noveno y mejor disco de su carrera. ‘El futuro’ es el título de este emocionante trabajo que, con tintes muy vitalistas, nos traslada a sus paraísos personales y nos augura el cambio que tanto esperamos y que tanto se está haciendo de rogar. Temas bailables, como su single adelanto ‘Hermana Mía’ o ‘Todo Cambiará’ y canciones intimistas y personales como ‘Barronal’ o ‘Santo Domingo’, conforman un todo que volverá a conectar con el alma de sus más fieles seguidores y que enganchará definitivamente a aquellos a los que, simplemente, les gusta disfrutar de buena música.

A una semana de la presentación oficial de ‘El Futuro’ en su local de ensayo, quedamos con los cuatro mutantes en Papaupa Retrofusionfood, un bar restaurante muy especial, que se ha convertido en punto de encuentro de los miembros de la banda y lugar de visita obligatoria para aquellos que visiten Granada y el emblemático barrio del Realejo. Y allí, en el rinconcito más retro del local, nos cuentan con ilusión el resultado de esa madurez musical, labrada durante casi 20 años.

Por Aida Ortiz / Fotografía Ruth Giráldez

E L F U T URON I Ñ O S M U T A N T E S

N I Ñ O S M U T A N T E S


Se puede deducir de lo que habéis dicho que en este trabajo también hay crítica social J. Alberto: En discos anteriores nos metimos de forma explícita en esos temas, pero en este disco sólo se hace en alguna que otra canción.

Nani: Por ejemplo, en ‘Robot’ o en ‘La Epidemia’. Pero hay otras, como ‘Todo va a Cambiar’, en las que hablamos sobre la posibilidad de un cambio y sobre el hecho de que tampoco estamos tan mal. Yo creo que el disco se mueve un poco en esa dicotomía, en que el presente no mola nada y el futuro tampoco nos convence, pero estamos a tiempo de cambiarlo. Cosas positivas dentro de lo malo que tenemos.

Entonces, está claro que es un disco con mensajeJ. Alberto: Siempre lo intentamos. Pero, por otro lado, hay letras mucho más poéticas que hablan de relaciones personales, además, de una forma muy clara. Hay algunas que tienen un destinatario muy concreto y son canciones muy sentidas. Se convierten en un mensaje completamente directo y descarnado, por eso son canciones que tienen mucho corazón. Hay temas muy muy biográficos en este disco.Nani: Yo diría también que hay un componente muy vital. Por ejemplo, ‘Barronal’, ‘Olvídate de ti’ o ‘Huesos’, son canciones en las que Juan Alberto se inspira mucho en sus inquietudes vitales, dónde le gustaría estar o lo que más le gusta hacer. ‘Barronal’ es un ejemplo claro y creemos que va a sorprender mucho. Es como una última voluntad de Juan Alberto y la basa en uno de sus paraísos personales. ‘Olvídate de ti’ también tiene ese tipo de letras que invitan a mirar a tu alrededor y a disfrutar de la vida.

En 2012, Andrés nos contó que Náufragos era el disco más trabajado. ¿El Futuro supera al anterior en cuanto a trabajo y esfuerzo?J. Alberto: En este disco hemos hecho un trabajo muy musical y las letras han sido un trabajo muy continuado en el tiempo sobre armonías y sobre melodías que ya

teníamos. En cuanto a los aspectos musicales, la música tiene muchísima fuerza y tiene un sentido más rítmico que en otros trabajos. Solemos decir que este es el disco de las negras, no de las mujeres africanas, sino de las notas, que son las que van marcando.Andrés: Este es nuestro mejor trabajo. Teníamos la concepción del disco más clara que nunca. J. Alberto: A mí me ha parecido el disco más complicado que hemos hecho, con diferencia. No merece la pena hacer un disco si no va a superar al anterior, el día en que saques un disco y creas que no es mejor que los anteriores, quizá ese sea el día que tengas que retirarte o seguir trabajando hasta que tengas algo que mejore lo anterior.

Por primera vez habéis decidido contar con un productor y habéis elegido a Ricky Falkner. ¿Qué tal la experiencia de trabajar con él?J. Alberto: Creo que ha sido una experiencia muy intensa musicalmente hablando y muy buena para nosotros. Hasta ahora teníamos una fórmula que funcionó en los dos últimos discos y que consistía en grabar prácticamente en directo con nuestro equipo de Producciones Peligrosas y completamente en familia, asumiendo nosotros todas las decisiones. Pero no queríamos repetir, porque hay que plantearse nuevos desafíos y tampoco queríamos entrar en rutina y aburrirnos. Nos hacía falta un árbitro externo, alguien que viera nuestra música desde fuera y que aportara cosas. El caso es que Ricky ha cumplido con ese papel perfectamente y en la parte de aportar cosas, ha sido especialmente hacendoso.

¿Qué tiene Ricky para que todos lo consideren un gurú?Andrés: Nosotros hemos recurrido a él por cercanía. Teníamos tres discos anteriores con una misma dinámica de trabajo y teníamos claro que nos hacía falta un ingrediente y que la persona que nos podía aportar eso era un productor y a día de hoy yo no me imagino este disco sin Ricky.


27revistazoom.es ·

Miguel: Ricky tiene un talento increíble. Tiene una riqueza musical y un aporte en todo lo que hace. Está pensando en música todo el rato.J. Alberto: Nosotros no sabíamos qué tenía exactamente, ha sido una apuesta basada en la intuición de Andrés. Pero una vez hemos empezado a trabajar con él, hemos visto por qué Ricky Falkner tiene nombre, y es porque es un músico increíble, porque es un productor inteligente, sensible, intuitivo… Es una persona a la que le sale la música por los poros. Es realmente un espectáculo verle enfrentarse a una canción nueva, ponerse en el teclado sin haberla tocado nunca e improvisarte, es acojonante. Tiene formación musical y la combina con gusto y con sensibilidad.Miguel: Cuando te presentan de primeras a un productor tienes la idea de que es un tío que viene a imponerte, pero la inteligencia de Ricky radica también en saber relacionarse.

Habéis hablado de los tres últimos discos como si fueran una trilogía, eso hace pensar que lo nuevo va a romper completamente con lo anteriorNani: Sí, rompe. Seguimos siendo Niños Mutantes, pero ya no veo las similitudes que veía entre Náufragos y las Noches de Insomnio. Hay canciones que se salen, que no tienen nada que ver. A veces nos hemos ido mucho al folk o a la música fronteriza y otras veces nos hemos ido casi al tecno.

Opinamos que sois uno de los grupos más sobrios, porque la mayoría de las bandas intentan sacar un pelotazo cuando hacen un nuevo disco y vosotros, como nos dijo Andrés la primera vez que lo entrevistamos, preferís ir pasito a pasito. Sin embargo, con Las Noches de Insomnio distéis dos pasos de golpe y con Náufragos podríamos decir que tres, puesto que os llevasteis el premio UPI a mejor álbum del año y a mejor videoclip. Después de todo eso, ¿qué esperáis de este nuevo disco?Juan Alberto: Siempre tenemos pretensiones y siempre

queremos crecer, pero nunca nos hemos obsesionado con el éxito y creo que esa es la clave de que sigamos aquí, después de tantos años. Hemos ido pasito a pasito, haciendo nuestro camino sin fijarnos en cómo iba a ser recibido y procurando simplemente estar contentos con nuestra música. Pero las cosas han cambiado. Con el crecimiento que hemos tenido en los últimos dos discos, mentiríamos si decimos que ahora todavía hacemos la música pensando en nosotros. Crea una cierta responsabilidad el hecho haber recibido unos premios, el haber crecido mucho y el saber que viene mucha gente a nuestros conciertos. Gusta no defraudar las expectativas de la gente.

Con la experiencia que tenéis después de casi 20 años sacando discos, ¿tenéis claro cuál va a ser el tema que más va a gustar?Nani: Hemos madurado mucho desde los últimos discos y creo que es la primera vez que hemos escogido el single sin ninguna discusión y te voy a explicar por qué: la canción es bailable y está muy chula, pero creo que hemos dado una vuelta de tuerca, la letra de Juan Alberto es muy buena y, además, es una canción que tiene dos minutos de estrofa y dos minutos de estribillo. ‘Hermana Mía’ es una canción que a priori parece difícil de conceptualizar y sin embargo está muy arriba. Me parece la mejor canción, de las bailables, que hemos hecho en los últimos años y eso es muy interesante. Andrés: La experiencia es un grado importante. Mi percepción de por qué hemos escogido ‘Hermana Mía’ es la siguiente: cuando hicimos ‘Errante’ no teníamos ni puta idea de lo que habíamos hecho, no la pensamos para single y al final fue la gente la que colocó el tema donde está ahora, la que hizo que esa canción fuese grande. Y con Náufragos nos volvió a pasar. Con este disco hemos intentado adelantarnos.

Por lo que nosotros percibimos, vuestras circunstancias vitales van cambiando de forma paralela entre vosotros y a las circunstancias de la banda. Teniendo en cuenta que cada uno



de vosotros tiene una vida personal totalmente ajena al grupo, ¿qué es lo que os motiva y cómo conseguís mantener viva esa motivación?J. Alberto: Ni siquiera nos lo planteamos. No hemos parado nunca de estar motivados. Siempre nos ha hecho ilusión.Miguel: Hemos podido tener alguna sequía de canciones, pero no de motivación. Porque cuando eso se acabe, cuando ya no se nos erice el bello al escuchar alguna de las canciones, todo habrá acabado, pero por ahora siempre nos pasa.J. Alberto: No tenemos que hacer ningún esfuerzo para seguir juntos haciendo música, porque es lo que nos hace felices. Tenemos que hacer esfuerzos en distintos aspectos de nuestra vida, pero no haciendo música. El día del concierto de En Granada es Posible, tocando ‘Errante’, fuimos conscientes de que sonaba de puta madre y de que había muchísima gente viéndonos. Hay que tener un poco de lucidez y ser conscientes de que somos unos privilegiados por poder hacer eso. Yo, con eso, ya no necesito ninguna motivación, porque la música es maravillosa, es un regalo que ha llegado a nuestras vidas, es gasolina y es siempre una ilusión, aunque llevemos tiempo y aunque haya cosas que te cansen. Miguel: En mi opinión, la pregunta es “de dónde sacamos la motivación para hacer las cosas que no son música”.

La campaña que estáis haciendo en las redes sociales con #retornoMUTANTE está cargada de misterio, ¿tenéis alguna sorpresa preparada?Nani: Cada pista que se está dando en las redes sociales tiene que ver con alguna canción del disco y con la temática en general. Pero no tenemos definido si vamos a hacer algo o no, ahora mismo estamos jugando.

Miguel: Hay muchas referencias en el disco a la música, al cine, a canciones grandísimas de la historia… es como un homenaje a la música en general.

J. Alberto: Todo el mundo que nos sigue sabe que nos gustan los Pixies, los Brincos… Una noche, mientras grabábamos en Órgiva, empezamos a hacer una lista de influencias y guiños directos que hay en canciones del disco y, vale, hay cosas que pueden ser previsibles, algunas cosas pueden sonar un poco a Neil Young o a Pixies, pero hay cosas como Serrat, los Doors, la Historia Interminable…

Nos habéis hablado con mucha admiración de Ricky Falkner, ¿qué nos decís sobre Ernie producciones?Miguel: Es lo mejor que nos ha pasado. Josiño es un tío trabajador y honesto, dos cualidades que son difíciles de encontrar, no sólo en la música, sino en la vida en general, y eso te hace sentir muy cómodo. Sirvió de motor, de locomotora de Mutantes, porque llegó y dijo “aquí hay mucho talento, vamos a por todas, confío mucho en vosotros”.

J. Alberto: Tuvimos mucha suerte, porque en 2005 estábamos un poco en una vía muerta y coincidieron las entradas de tres personas que hicieron que todo cambiara. Andrés entró y, musicalmente, hizo que el grupo se multiplicara por dos; Josiño entró con una fuerza brutal porque es un gran fan de Niños Mutantes desde hace muchísimo tiempo y está empeñado en que todo el mundo alucine tanto como alucina él con nosotros. Nuestro mánager es nuestro principal fan y eso es una suerte. En esa misma época, más o menos, entró a trabajar con nosotros de forma permanente Jose de Producciones Peligrosas.

Nani: Nos ha hecho reír tanto en los últimos nueve años… que es impagable.

J. Alberto: Pasamos de ser tres, que somos amigos desde el instituto, que hemos hecho juntos desde las primeras maquetas hasta el último disco; a ser cuatro más dos.


S E C C I Ó N

29revistazoom.es ·

“La música es maravillosa, es un regalo que ha llegado a nuestras vidas, es gasolina y es siempre

una ilusión”

31revistazoom.es ·

LA HISTORIA DE UN AMOR

ASINCRÓNICO

Si la historia de Sidonie se contara a través de los sentidos, a buen seguro oleríamos el cuero de un sofá, saborearíamos un gin tonic en copa de balón y palparíamos unas teclas, aunque rotas, de un viejo teclado. Ese que llevó a Axel, Marc y Jess a escribir su séptimo disco, que cuenta la historia de un amor asincrónico entre dos robots que se aman a destiempo.

El 25 de marzo vio la luz el último disco de estos catalanes, que nació en un viejo anticuario de Barcelona. Un trabajo en el que este trío se ha dejado el alma por dar sentido a una música electrónica con la que hasta ahora sólo habían tonteado y que se ha materializado en el romance entre Sierra y Canadá. Axel, batería del grupo nos cuenta cómo ha sido el proceso de creación del disco.

Por Marina Fernández / Fotografía Carles Rodríguez

S I D O N I E


más, de estar contigo mismo. Esto choca muchísimo con el ritmo que lleva toda la gente que te rodea, porque es el primer día de semana, es difícil conectar con nuestro ritmo y con nuestros horarios. Pero sí hay vida, hay una imagen de los miembros de un grupo en un escenario, en un camerino o en el estudio de grabación… Pero no dejamos de ser personas. Vivimos de una forma normal en realidad, hemos publicado un libro con fotografías del día a día.

Un libro que demuestra que sois personas normales.La idea de ese libro es la de responder de forma artística y sensible a la pregunta que me has hecho. Cómo es un día normal, o cómo son los días en un año de un grupo de rock más allá de los momentos de viaje o sobre un escenario. Reflejan la realidad, que consiste en ver cómo un grupo se quiere sostener más allá de los

Siete LPs en poco más de trece años. Casi más tiempo haciendo música que viviendo.Lo bueno es que para nosotros hacer música es la mejor forma de vivir, pero cierto es que con Sidonie llevamos muchos años, para nosotros es mucha fortuna, nos sentimos muy privilegiados haciendo algo que nos gusta tanto. Es una experiencia muy agradecida que te convierte en alguien bastante alejado, a veces, de amigos, familia y parejas. Es difícil llevar una vida normal.

¿Hay vida tras los conciertos y los estudios de grabación?Si que hay vida, la vida que te pone de pie en el suelo, la verdad, y con la que a veces es difícil lidiar justamente. Por ejemplo, cuando tenemos un concierto volvemos los domingos muy cansados y el lunes es el día que mentalmente tenemos de descanso, de relax y no hacer

S I D O N I E

33revistazoom.es ·

momentos intensos que pueda vivir. Sin esos momentos es difícil que tenga poder la relación, y luego refleja la intimidad de cada uno de los tres. Acudimos a veces para relajarnos y encontrar el bálsamo para compensar. Es un buen reflejo de la vida de un grupo.

Sierra y Canadá cuenta la historia de un amor asincrónico entre dos robots. ¿Por qué esa historia carece de sincronía?Es curioso cómo con el paso del tiempo nos dimos cuenta de la importancia que iba adquiriendo esa relación entre personajes que cuenta la esencia del disco. Sierra y Canadá son dos robots androides amantes cuyo amor es asincrónico porque ambos sintieron lo mismo el uno por el otro en algún momento pero no en el mismo instante, no pudo ser correspondido como debía ser en el momento clave. Cuenta ese cruce en que un robot se convirtió en humano al mismo tiempo que el humano se convirtió en robot para encontrarse, pero nunca lo hicieron. Pero fue justamente tirar de esa fábula robótica lo que nos ayudó para hablar de un desencuentro amoroso. A nivel estilístico ha habido una búsqueda muy inquieta acerca del sonido electrónico, cualquier referente a la robótica y a películas como Blade runner han servido a Marc para que esté muy presente en el disco. Te das cuenta de que los personajes Sierra y Canadá expresan perfectamente la identidad del disco.

Algunas de vuestras canciones han servido para campañas publicitarias y para cabeceras de programas. ¿Hay alguna canción en Sierra y Canadá que pudiera servir para esto? ¿Y para qué?En el asunto de las canciones para publicidad la gracia está en la sorpresa de que alguien use una canción que no te esperas para publicitar o poner música a un anuncio. Creo que somos un grupo al que gusta la melodía, “Sierra y Canadá” tiene mucha melodía a diferencia del anterior disco. Creo que muchas canciones podrían acompañar a una campaña. Lo que ocurre es que la gente cuando escucha un disco nos comenta que hay una canción cuyo estribillo por el hecho de ser coral puede servir. Nos han dicho que el tema “Estáis ahí” puede ser una campaña perfecta para una marca de telefonía. En la búsqueda del single hicimos algo interesante, decidimos que fueran los fans quienes hicieran una escucha de las canciones, y así fue. Pero leyendo los comentarios que hicieron, en ese tema los fans lo dijeron. Fue interesantísimo lo que explicaba la gente, qué les provocaba, y te aseguro que fue sorprendente leerlo. Esa canción invita a algo muy de grupo, es muy de amistad.

Os apoyáis mucho en los fans. ¿Qué significan para vosotros?Bueno es la persona a quien en realidad te diriges y con quien te pones nervioso cuando una canción sale a la luz, son todo. Dan sentido a cada paso que damos. Lo bueno o interesante del fan es que no es

estático, se moldea, varía, a veces llegan nuevos y otros se van porque no les ha gustado. Llegar a que otra gente te escuche es enriquecedor. Nosotros intentamos que la relación sea lo mas próxima posible. Lo hacemos porque somos así, somos personas, no creo que tenga que ver con una estrategia de grupo, simplemente es que los tres somos personas próximas a las que nos gusta tocar al fan. En nuestros primeros momentos bajábamos del escenario, nos mezclábamos entre los fans. Por eso hemos confiado en que ellos elijan el single. Tuve una conversación con un tipo que me hablaba de cómo de importante éramos para su vida y lo que significábamos. Me dijo que teníamos un don, la capacidad de estar cercanos a ellos. Es verdad que somos cercanos.

Tres catalanes que cantaban en inglés y se pasaron al castellano. ¿A qué es más difícil ponerle música?De las dos en las que hasta ahora hemos cantado el castellano es más difícil, pero ha sido mucho más agradecido escribir en castellano, transmitir, poder hacernos comprender y conseguir que la gente se identifique con lo que están explicando. Pero para colocar un texto en una melodía es más fácil el inglés, tiene más monosílabos y da más posibilidades a la hora de formar frases y conseguir ritmos. El pop y el rock se han asociado toda la vida a música en inglés y sin duda al hacerlo en castellano al principio hubo que hacer un ejercicio fuerte para no perder nuestra identidad. Sin duda fue una decisión que tomamos como reto a ver qué pasaba al cantar en un idioma en el que nos pudieran entender. Y nos gustó. Cada vez escribimos mejores canciones.

33revistazoom.es ·

S I D O N I E


Brigitte Bardot os unió como grupo.Sí, nos gusta decir que nos susurró el nombre del disco, pero tiene que ver con un instante en que estábamos los tres en una tienda de discos de Barcelona. Nos gustaba ella como musa del cine y de la moda. Y viendo su single y la portada girar, la primera de ellas era “Sidonie”, un tema que ella grabó que daba nombre a una chica. Dijimos ¡ostia!, el nombre del grupo. Y nos gusta pensar que ella nos lo susurró: “Chicos, este es el nombre del grupo, podéis usarlo”.

Se os considera los galanes del indie. ¿Cómo lleváis este título?(Se ríe). Si alguien nos ve como galanes para nosotros es un buen piropo, pero solo eso, simplemente. Creo que responde al hecho de que somos un grupo presumido, nos encanta vestir como vestimos, salir de casa sintiéndonos atractivos y guapos. (Vuelve a reír). Me da vergüenza responder a esta pregunta. La forma de vestir es como “qué guay, me va a gustar, te gusta”.

Os dirigís a un público culto…A mi deja extraño, no sé si pretendemos dirigirnos a un público culto. Nuestra voluntad no es esa, queremos llegar a quien lo pueda apreciar, pero es la gente la que puede analizarlo… No sé a qué se debe, quizás a la forma en que producimos canciones o las letras que sin duda no son superficiales ni banales… Están muy trabajadas, quizás es por eso, por lo difícil que es entrar en el discurso lírico, pero me gustaría que no fuera así. Deseamos dirigirnos a todos los públicos, me gusta pensar que lo que hacemos pueda gustar a muchas personas de distintas personalidades e inquietudes artísticas.

¿Son vuestros fans vuestro mejor termómetro? Ese que os ayuda a no salir del sendero.Las únicas personas que nos ayudan a no salir del sendero somos los propios componentes del grupo. Hemos tenido la suerte de hacer lo que hemos querido, hacer lo que nos da la gana, por nuestra culpa nos hemos equivocado y cuando hemos tenido éxito en algo también ha sido por nosotros. Poder hacer siempre

lo que quieres nos convierte en personas muy libres, ayuda a tirar para adelante gracias a las decisiones que tomamos entre los tres. Tenemos la suerte de apoyarnos en nuestra familia y amigos íntimos y cualquier cosa importante la compartimos con la discográfica. Pero somos nosotros, Sidonie, quiénes nos dirigimos por el sendero.

Dicen que Londres es vuestra ciudad, donde además cumplisteis uno de vuestros sueños: grabar en Abbey Road. ¿Cuántas fotos os hicisteis en el paso de cebra?(Risas) Creo que nunca habíamos pasado tan pocas veces haciendo el número como cuando estuvimos grabando. Como mitómanos que somos habíamos hecho la ruta ‘beatleliana’. Nos habíamos quedado en las rejas del estudio mirando y observando. Nos habíamos hecho mil fotos, y cuando estábamos grabando solo lo hicimos una vez… y porque nos lo dijo un amigo. De ser un fan que quiere cumplir un sueño a convertirte en un músico que trabaja en ese momento ahí dentro es extraño. Me acuerdo de que estábamos en la puerta pensando ¡qué bestia!, pero no pensando en lo afortunados que éramos, sino en cómo íbamos a fechar el disco. Fue una experiencia muy bestia sentir que estas grabando allí.

Ya en serio. ¿Qué tal fue cumplir un sueño?Fue maravilloso lo que vivimos en Abbey Road, Sidonie nos ha dado grandes regalos, para empezar: seguir grabando discos. Y te aseguro que uno era grabar allí.

Y para terminar. ¿Qué nos encontramos en “Sierra y Canadá”?Nos encontramos con un disco cuya producción es muy valiente porque una vez más hemos dado un giro estilístico hacia otro terreno que nunca habíamos explorado. Creo que le da al grupo un carácter que hemos ido buscando a la largo de nuestra carrera, una búsqueda constante de la evolución y del cambio. Cuando le den al play se van a encontrar con muchas de las mejores canciones de Sidonie. Espero que sientan al escucharlo lo mismo que sentimos nosotros.

“Hemos tenido la suerte de hacer lo que hemos querido, por nuestra culpa nos hemos equivocado y cuando hemos tenido éxito en algo

también ha sido por nosotros.”

S I D O N I E

35revistazoom.es ·


S E C C I Ó N


S E C C I Ó N

37revistazoom.es · 37revistazoom.es · 37revistazoom.es ·

LA AMBICIÓN RUBIA

Simpática, humilde y charlatana. Así es, en las distancias cortas, la ambición rubia de la televisión, que ahora lo será también del cine español. En junio llega a las salas “Pancho, el perro millonario”, una película para todos los públicos en la que interpreta a una chica muy inocente. Y es que tras unos de los rostros más bonitos de la pequeña pantalla se esconde una Patricia Conde un poco tímida. Lejos de flashes y retoques esta vallisoletana admite dejarse guiar por las pautas de un buen director y asegura que, para ella, la vida siempre ha de mirarse con una sonrisa. Ha sido modelo, presentadora y actriz, aunque el papel de su vida le llegó hace un año con el nacimiento de su hijo Lucas.

Por Marina Fernández / Fotografía Álvaro Guerrero

Has pasado por casi todas las facetas del mundo del espectáculo, desde presentar un programa de televisión, participar en una serie o teatro a ser, ahora, protagonista en la gran pantalla. ¿Qué balance haces de tu trayectoria?El balance que hago es bastante positivo. Todo lo que he ido visualizando que quería hacer se ha ido cumpliendo, quería hacer una comedia romántica y parecía que nunca llegaba. Me había imaginado hacer una como las que hacen en EEUU con sus efectos especiales y entonces, justo, me llega la prueba para la película y pienso ¡no me creo que vaya a ser tan fácil! Supongo que durante toda mi carrera he intentado compaginar todo: televisión, teatro… Pero lo de compaginar el programa de televisión con una película o con

una serie ya es más difícil porque no hay tiempo real. Tienen horarios leoninos, como levantarte a las 5:30 de la mañana y acostarte a las 10 u 11 de la noche. Al final he tocado todos los palos: teatro, televisión, entretenimiento, ficción, cine… Ha ido llegando todo en el momento que ha tenido que llegar.

¿Satisfecha por tu papel? Uno consigo mismo siempre es muy crítico. Sí, la verdad es que los que nos dedicamos a esto somos muy críticos con nosotros mismos. Yo siempre pienso que podría haberlo hecho mejor, pero bueno es una máxima que siempre tengo que me hace mantener los pies en la tierra y sin llegar a ser exigente conmigo misma… sí que tengo una disciplina casi militar. Me digo a mí misma que

P A T R I C I A C O N D E


podría haberlo hecho mejor y, bueno, también tengo la otra parte, cuando lo hago bien si que digo, “¡ahora lo has hecho bien!” (risas). Creo que es muy sano, reconocer cuando hemos fallado y también, por qué no, darnos una palmadita nosotros mismos cuando hemos hecho las cosas bien.

Ahora con un nuevo programa en televisión. ¿Más proyectos?Lo más inmediato es el programa de “Ciento y la madre” para Cuatro y lo que me gustaría ahora, si puedo compaginarlo, es hacer cine.

¿Te han tanteado ya?Más o menos. Hay algo por ahí…

Bueno y ¿que faceta del mundo del espectáculo que no has cubierto te gustaría? ¿Tienes alguna espinita?¡Un musical! –dice emocionada–.

Ah un musical, ¿te ves cantando?Sí, la verdad es que me encantaría hacer un musical, siempre desde pequeñita desde el primer musical que vi dije que haría uno. En todos los musicales que voy a ver alucino con los montajes y con el espectáculo tan grande que es.

Aunque fuiste chica de “El Informal” tu verdadero salto a la fama llegó con “Sé lo que hicisteis”. ¿Qué recuerdos guardas de aquella época?Pues de “Sé lo que hicisteis” todo son buenos recuerdos, la verdad. Tengo amistad con todos los chicos, con todos mis compañeros y, bueno, por eso quizás no lo echo mucho de menos, porque sé que puedo coger el teléfono y hablar con Berta, o con Ángel o Miki. Fue una época en la que estaba empezando La Sexta y teníamos mucha ilusión de que saliera. Tampoco teníamos muy definido ni sabíamos cómo iba a desarrollarse y muchísimo menos cómo iba a terminar, pero me gustaba porque era muy creativo. El guión era estupendo, los guionistas estaban todos los días escribiendo las 24 horas, haciendo chistes, sketches, bromas… Desde que entrábamos por la puerta a las 10 de la mañana hasta que nos íbamos a las 5 de la tarde estábamos grabando y planteando ideas. Te levantabas de la cama por la mañana diciendo “qué afortunada soy, lo que voy a hacer es tan maravilloso y me apetece tanto que no me apetece hacer ninguna otra cosa más aunque me tantearan o me llegase un guión”. Me acuerdo que un día una productora que iba a hacer la serie de “Embrujada” me dio el papel de Samantha, me lo estuve leyendo y creo que fue el único proyecto por aquel entonces, era 2009, por el que hubiera dejado “Sé lo que hicisteis”, porque me hacía muchísima ilusión.

¿Y qué fue de ese proyecto?No se pudo hacer. Nos ofrecen un montón de proyectos que al final no se desarrollan o no se llegan a hacer. Pero bueno, ya te digo que “Sé lo que hicisteis”, que empezó de una manera, creció muy bien y bueno, murió, como todo en esta profesión, nace, crece se reproduce y muere. Es lo que tenía que pasar, también para nosotros seguir adelante con nuestras carreras.

La mayoría de tus trabajos tienen que ver con el humor, siempre girando en torno a la comedia. ¿Se ve mejor la vida con una sonrisa?Sí, (risas). Siempre desde muy pequeña me han encantado todas las comedias. Desde la primera vez que

“Me encantaría hacer un musical. En todos los musicales que voy a

ver alucino con los montajes y con el espectáculo tan grande que es.”


39revistazoom.es ·

vi la película de “La vida de Brian” de los Monty Python me fascinó todo eso que sentí porque lloraba de la risa. Porque igual lloraba de la risa con un sketch de “Martes y trece” o lloraba de la risa con cualquier película que viera en televisión como “Loca Academia de Policía” o “Agárralo como puedas”. Como también me gustaba mucho el lado de la moda y los peinados y los tacones de mi madre decía: “jolín, qué maravilloso sería poder mezclarlo bien vestida, bien maquillada y sin embargo hacer reír”. Pero soy capaz de destrozar mi imagen si me dicen “tírate por el suelo” o “haz la croqueta”. Yo estoy siempre a favor de la obra. Si me gusta el guión lo hago, pero todo siempre con una justificación. Siempre pienso que en toda mente bien organizada no falta el sentido del humor, yo creo que una persona que esté bien de la cabeza tiene que tener sentido del humor. No me fío de una persona sin sentido del humor, algo oscuro tiene.

Dicen que grabar con niños y con animales son los grandes retos de la gran pantalla. ¿Ha sido muy difícil grabar con Cook, el perro de “Pancho”?Él grababa por su lado porque es muy difícil. Imagínate una secuencia en la que estemos tres personajes y que nosotros digamos nuestra frase y que de repente él diga “guau” cuando le toca… Grabábamos por separado nosotros nuestra parte y él la suya y luego en el montaje como queda todo bonito pues… Ya sé que me estoy cargando la magia del cine, pero es así. Lo que he grabado con él ha sido curioso y divertido y, bueno, una experiencia.

Oye y, ¿existe la conciliación familiar en el mundo de la televisión? Yo ya lo sabía de antemano. Yo siempre decía que en el momento en el que fuese madre iban a cambiar mis prioridades porque lo de nuestra profesión está muy bien, es muy bonito, te encanta que te aplaudan tu trabajo, te encanta que de repente te reconozcan tu trayectoria… Pero es que siempre prima por encima de todo un hijo. Las prioridades han cambiado muchísimo. Por ejemplo antes habría cogido un programa diario, ahora no, estoy

inmersa en un programa semanal, trabajo una vez a la semana, entonces aquí algo ha cambiado yo prefiero tener el resto de la semana libre para poder estar con mi hijo. Que lo poco que trabaje lo haga bien, y no mucho y mal. Para mí es muy importante sobre todo cuando son tan pequeñitos el estar con él e intentar sobre todo que te vean reír. Y al final dicen que los niños son lo que han visto en casa y yo por eso intento siempre cantar, bailar, sonreír. Estar siempre animada.

Tienes un blog de moda. Eres referente para muchas mujeres, supongo que eres consciente de ello. Bueno, siempre he dicho que lo tengo para intentar ayudar, por ejemplo, a mujeres para que de repente se sientan mejor, que sepan que en la vida pueden conseguir lo que quieren si actúan bien, si van honestamente por la vida. Me gusta mucho el tema de la psicología, era una de las cosas que quería hacer cuando era jovencita si no me dedicaba a esto. Siempre me ha encantado investigar sobre el comportamiento humano. Hace poco escribí sobre una marca y me han dado las gracias porque les han empezado a llamar y a hacer un montón de pedidos y me dijeron que era a raíz de hacerles publicidad en mi blog. Entonces pensé “¿Ves como al final sirve para algo positivo?” No es para enseñar cuatro prendas y punto, porque hay tantos blogs de moda que para hacer lo mismo… Si puedes despuntar y hacer algo diferente y mostrarte tal y como eres en una especie de diario… Y bueno, es un contacto más directo con tu público y con la gente que te sigue, que te quiere, de una manera más cuidada. No es como en una red social que es como más multitudinario y va más a lo loco. Un blog es como más reposado, más tranquilo.

¿Qué prendas son básicas en el armario de Patricia Conde? Unos pantalones, unas Converse, camisetas básicas de algodón, de estas tipo de chico como yo digo y una buena chaqueta de cuero. La típica chupa de toda la vida un poco macarrilla que me gusta mucho. Coleta, gafas de sol y a correr. Eso es para mí lo perfecto.


40 · revistazoom.es40 · revistazoom.es

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris non odio nunc, ac blandit nisi. Ut sagittis interdum pretium. Duis interdum metus sed eros cursus tempus. Aliquam eu velit mi, in aliquet arcu. suscipit sed elit. Vestibulum sollicitudin quam non augue eleifend iaculis. Nunc iaculis pretium ante eget dapibus. Pellentesque non lacinia quam. Maecenas elementum quam et eros consequat quis luctus est iaculis. Morbi a accumsan ligula.

Elvis CostelloDiscografía recomendada:

Armed Forces (1979)King of America (1986)The Juliet Letters (1993)Painted from Memory (1998)


elviscostello

“Siempre he sido el mismo” esgrimen artistas para imprimir cierto sello de autenticidad a su obra. Pero quizá lo realmente difícil sea aprender, desaprender, asimilar y evolucionar de un modo honesto de tal manera que, mirando globalmente tu trayectoria seas capaz de decir “Evolucioné para ser el mismo. Supe vivir mis edades”. Y el músico que lo ha hecho con maestría ha sido Elvis Costello.

Traje, corbata y gafas grandes de pasta, poderosa imagen personal que le ha acompañado a lo largo de toda su carrera. Comienza en los 70 con un estilo mucho más pop que sus coetáneos, inmersos en el novedoso punk. Stiff Records supo ver el potencial que confirmó su primer trabajo “My Aim Is True”. Un inicio repleto de pop y energía new wave, pero con una rotundidad y calidad hasta el momento desconocidas.

Por CamIla Black / Ilustración Jose Luis Bravo

En la misma década crea “Armed Forces”, calificado como su mejor trabajo, en el que incide en su pop enérgico.

Cambiando de década, cambia de edad y llega “Almost Blue”. Disco armado con el mejor country: versiones de Gram Parsons o Johnny Mullims. Valiente. Y continua con “King Of America”, disco folk rock que confirma su osadía.

Las edades de Costello no son lineales, como casi nada en la vida. El rock vuelve en 1989 con “Spike” en el que además colabora con su ídolo, Paul McCartney.

Doble pirueta en 1993: “Juliet Letters”. Acompañado por The Brodsky Quartet abraza la clásica para dejarnos sin palabras.

Amabilidad y dulzura.

Costello ha sido generoso en colaboraciones. Por su originalidad, destacaríamos dos de ellas.

“Painted From Memory”, con Burt Bacharach, sin duda alguna incluye alguna de las baladas más hermosas que su carismática voz ha cantado jamás. Su trabajo con la mezzo Anne Sofie von Otter, “For the Stars” es sencillamente, inclasificable.

Hace poco aseguró que sólo daría algún concierto por necesidades económicas ya que su energía está centrada en la labor paternal ¿Será esta su última edad? Ni mucho menos. Declan Patrick MacManus publicó el pasado año “Wise Up Ghost”. Otra edad, otra sorpresa. El Rey sigue vivo ¡Viva el Rey!

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris non odio nunc, ac blandit nisi. Ut sagittis interdum pretium. Duis interdum metus sed eros cursus tempus. Aliquam eu velit mi, in aliquet arcu. suscipit sed elit. Vestibulum sollicitudin quam non augue eleifend iaculis. Nunc iaculis pretium ante eget dapibus. Pellentesque non lacinia quam. Maecenas elementum quam et eros consequat quis luctus est iaculis. Morbi a accumsan ligula.

Elvis CostelloDiscografía recomendada:

Armed Forces (1979)King of America (1986)The Juliet Letters (1993)Painted from Memory (1998)

E L V I S C O S T E L L O


S E C C I Ó N


NUEVAORLEANSNueva Orleans casi diez años después se recupera del Katrina, el desastre meteorológico que inundó gran parte de la ciudad, y vuelve a ser un destino turístico único, eso sí... no muy apto para ir con niños. La razón es que es Nueva Orleans una ciudad canalla, mística y de fuertes pasiones. Sus influencias afro americanas y europeas (españoles y franceses fundaron esta ciudad) se sienten en cada rincón, con su particular gastronomía, sus tradicionales calles, su cultura criolla y su ambiente festivo y casi obsceno, especialmente si el visitante acude en Mardi Grass.

N U E V A O R L E A N S

Fotografía www.hernandeznegre.com

S E C C I Ó N


NUEVAORLEANSEl ‘martes de grasa’ es lo más tradicional de esta metrópoli. Se trata del carnaval más increíble que se celebra en Norteamérica. Dura doce días y comienza el seis de enero. Aún así, muchísimos turistas acuden a Nueva Orleans en primavera y verano, meses en que la ciudad no decepciona si se va en busca de algo diferente y abierto de mente. La calle Bourbon es una fiesta cada noche, y en sus bares puede suceder de todo. El humo de los cigarrillos se mezcla con las libertinas señoritas y el sonido del puro jazz (el hot jazz), del Rythm & Blues o del Rock, en vivo y en directo. Otro evento típico de esta ciudad y que no puede perderse el turista si tiene oportunidad es el ‘Sugar Bowl’ o ‘Tazón de Azúcar’. El título de fútbol americano universitario más codiciado tiene su sede en el estadio Superdome desde 1974.

N U E V A O R L E A N S

L A C A P I T A L C U LT U R A L D E N O R T E A M É R I C A


S E C C I Ó N

Espiritualidad, vampirismo y vudúLos necrófilos podrán disfrutar de la magia de Nueva Orleans conociendo más a fondo su faceta de ‘ciudad de los muertos’. Y es que Nueva Orleans tiene mucho que decir sobre espiritualidad, vampirismo y vudú, magia practicada por hechiceros afro americanos que trajeron de su lugar de origen lo más profano y temido. Se puede practicar el turismo ‘necrológico’ paseando por los tours se organizan por los tradicionales cementerios. En los famosos camposantos, lugares sagrados llenos de misticismo en los que, por cierto, nunca se debe ir solo, los turistas descubrirán otra ciudad, la que nunca enterró a sus muertos bajo tierra por estar por debajo del nivel del mar. Todo este encanto y mucho más se puede aprender en las rutas guiadas por cementerios como el de Metairie, Lafayette o Saint Louis. Quien se quede con el “gusanillo” de saber más sobre vudú puede visitar el New Orleans Historic Voodoo Museum.

Lugares imprescindiblesNueva Orleans se divide en 16 distritos históricos. Indispensable visitar los dos de interés nacional: el French Quarter y el Garden District. El French Quarter es el barrio tradicional, fundado por los colonos franceses. Es el corazón de la ciudad y, obviamente, el barrio más famoso. Aquí incluso tienen casa Brad Pitt y Angelina Jolie, dos enamorados de esta ciudad. El French Quarter es un barrio de sensaciones. Las casas, tradicionales de dos pisos con sus balcones de hierro forjado, recuerdan a las españolas del sur. Los músicos están en todas partes: en las estrechas calles, en los bares, en los cafés, en las tiendas.

Difícil será resistirse a las compras en la zona de la Plaza Jackson, cerca de donde es casi obligado hacer un corto crucero a bordo de barcos con estructuras del siglo XIX que ofrecen, incluso, comidas a bordo. Entre estos barcos se pueden destacar el Reina Criolla y el Reina Cajún. Navegando sobre ellos por el Misisipí, el visitante se llevará otro recuerdo imborrable de esta loca ciudad. Pero si de verdad se

S E C C I Ó N

45revistazoom.es ·

quiere vivir la experiencia de ir al French Quarter habrá que meterse de noche en el meollo de la calle Bourbon, a disfrutar sin complejos. Entonces y sólo entonces, la visita habrá sido completa.

El Garden District es el barrio donde se encuentran la mayoría de los hoteles. Por aquí lo más típico que se puede ver es a los turistas paseando en carruajes tirados por mulas, observando las preciosas casas victorianas con cercas de hierro forjado, disfrutando de un escenario que traslada casi al pasado. A los más bohemios se recomienda acudir al barrio de Warehouse, donde encontrarán los restaurantes más chic y las galerías de arte más impresionantes. También es digno de visitar la zona del lago Pontchartrain, el segundo lago más grande de agua salada de los Estados Unidos. Aquí los más atrevidos cruzan el puente sobre agua más largo del mundo. Y decimos atrevidos porque los que lo intenten deberán saber que no hay forma de regresar. Si el turista no es un buen caminante, un paseo en uno de los tradicionales tranvías de St. Charles Street le compensará la visita.

Una gastronomía muy particular Pero Nueva Orleans no es sólo la ciudad de Louis Armstrong, de los muertos y de las casas victorianas. Es también un paraíso para los buenos comensales. Sus guisos, sus cócteles y sus dulces explotan en los más exigentes paladares como bombas de relojería, porque aquí se ha creado una nueva gastronomía que no se encuentra en ninguna otra parte del mundo. La cocina de Nueva Orleáns es de fuertes sabores. No hay que perderse los “gumbos”, unas sopas espesas que incluyen desde tortugas hasta mariscos, los platos “creole” con sus “special sauces”, la picante comida cajún, los postres pralinés y el arroz con judías rojas. Para rematar la jugada, nada como beberse un cóctel Nueva Orleáns: ginebra, coñac, nueves y crema de leche servido en un buen bar de French Quarters es una experiencia inolvidable.


series políticamente

incorrectas

En los últimos 15 años las series de televisión –particularmente en América- han desbancado al cine. En todos los sentido, pero sobre todo en la calidad de sus guiones e interpretaciones.

HBO, ABC, FOX,… han apostado por formatos jamás imaginados antes para la pequeña pantalla e incluso para el cine. Personajes al borde del precipicio, antihéroes próximos al abismo. Arquetipos llenos de complejidad que nos ofrecen la visión de un camino de no retorno. Sin posibilidad de redención.

Por Jaume Amills

Son muchos los temas que en los últimos años han abordado las series de televisión; la política y una crítica descarnada y violenta del establishment no son una excepción. Series como Scandal, Veep, The Boss, o la pionera “El Ala Oeste de la Casa Blanca” nos muestran los entresijos de la política desde dentro. En un país a menudo calificado de puritano, ultraconservador y excesivamente patriota estas cuestiones son abordadas sin complejos.

Alcaldes, senadores, congresistas, periodistas e incluso presidentes son personajes de ficción en estas series al servicio de guiones ambiciosos, rompedores y arriesgados.

¿Sería esto posible en Europa o España? ¿Por qué no existen series europeas que aborden sin complejos algunas de las cuestiones que todos conocemos en la política? ¿Le falta madurez a la sociedad para ver ficción televisiva, valentía a las cadenas, imaginación a las productoras….? ¿Es bueno hablar, incluso ironizar para exorcisar o por el contrario nos haría perder el respeto a la política en su conjunto?

De cualquier manera hemos seleccionado algunas de las series americanas que en los últimos años han abordado el sistema de valores y libertades en el país epicentro de la civilización occidental:

L A P O L Í T I C A E N L A F I C C I Ó N T E L E V I S I V A


La senadora Delina Meyer es ascendida a vicepresidenta de los Estados Unidos ante su propia sorpresa.Veep aborda en cada capítulo una metedura de pata de una vicepresidenta cuya falta de preparación queda patente en cada uno de los conflictos que ella misma crea y de los que consigue salir más o menos airosa, gracias a un equipo de lo más variopinto, y que nos devuelve el estereotipo de la sociedad misma.De nuevo valores como la competitividad, la presión o la relación con los medios sacan a la luz el enorme poder que supone para un político lograr una imagen que comunique con nitidez y llegue de forma transversal evitando la exclusión de las minorías.Los pactos con los gobernadores de estado, la prensa, los deslices dialécticos en los temas raciales, todo esto pondrá a prueba la entereza de esta antiheroína, que a pesar de vivir al borde del precipicio consigue mantener a salvo su carisma.

Newsroom

Veep

Producida por HBO y creada por Aaron SorkinInterpretaciones estelares a cargo de Jeff Daniels y Emily Mortimer.Piloto enero 2011

HBOCreada por Armando LannucciInterpretada por Julia Louis-DreyfusPiloto 2012

Aunque Newsroom aborda las vicisitudes de una cadena de tv americana de máxima audiencia para sacar adelante el informativo nocturno y lograr el máximo share, esta serie nos sumerge en el microcosmos de una sala de control y montaje (con las metáforas que eso supone) así como en las reuniones del equipo de producción y redacción donde se ponen de manifiesto los intereses de los medios de comunicación y la relación de amor odio entre periodismo y política. La información, los conflictos con los poderes políticos, el viaje de una noticia y la forma de elaborarla para que compita con los formatos propuestos por otras cadenas; el establishment americano, los valores de la competitividad y la presión publicitaria pivotan alrededor de los dos protagonistas: el director y la productora, enfrentados entre si por cuestiones como la ética, el rigor, la objetividad o el control mismo de la actualidad.



El alcalde de Chicago Tom Kane, utiliza violencia, exceso de autoridad y todo tipo de mezquindades para mantenerse en el poder y alcanzar sus objetivos. En la primera temporada Tom Kane es diagnosticado de una enfermedad degenerativa. Sin embargo oculta su enfermedad para evitar la dimisión. En la segunda temporada el alcalde ha perdido a sus asesores y a su máximo hombre de confianza que ahora aspira a ser gobernador de Illinois. Pero todas estas circunstancias no impiden a Tom Kane sacar pecho y promover un megaproyecto inmobiliario que le haga trascender tras su muerte.La megalomanía, la falta de escrúpulos y la sensación de transitar por una cumbre que más parece una larga y oscura noche son sin duda los temas de los que nos hable The Boss.

House of Cards

The boss

Protagonizada por Kevin Spacey y creada por Beau Villimon.House of Cards es una adaptación de la serie de BBC en Reino Unido.Piloto 2013

Creada por Farhad Safinia.Protagonizada por kelsey grammer y connie nielsenPiloto 2011

Sexo, corrupción y ambición, confluyen alrededor del congresista Francis Underwood y de su esposa Clair.El poder en la sombra queda implícito tanto en el apellido del protagonista como en el personaje de Clair, quien de forma solapada interviene en asuntos de trascendencia.Cuestiones fundamentales como la verdad, la transparencia, son puestas en tela de juicio para dejar intacto el sistema mismo. House of Cards nos ofrece un retrato descarnado del establishment y de las relaciones entre los partidos y su think tank (laboratorios de ideas) entre congresistas, senadores y gobernadores y en cómo se elaboran los programas de acuerdo a los intereses de los lobies.


49revistazoom.es ·

Olivia Pope es una abogada experta a la hora de gestionar todo tipo de escándalos, crisis o secretos y conflictos en el ámbito de la política de Washington. Su empresa tiene como objetivo administrar y limpiar la imagen de sus clientes, entre los que no falta el presidente de los estados unidos.Olivia y el presidente mantienen una relación de amor. El presidente y la primera dama nos recuerdan a la Taylor y Burton en ¿Quién teme a Virginia Wolf?. El principal asesor del presidente (del partido republicano) es gay, esta casado con un hombre y tiene a una niña china adoptada. Es un hombre leal, pero acomplejado y consciente de sus limitaciones por su orientación sexual. Pero no oculta que hubiera deseado ser presidente.Relaciones, traiciones, algo de americanismo y una cierta “ñoñeria telenovelesca” en el amor “eterno y maldito” entre Olivia y el presidente Republicano.

Political Animals

Scandal

Greg berlantini.Protagonizada por Sigourney Weaver Piloto 2012

ABCCreada por Shonda RimesProtagonizada por Kerry Washington

Elaine Barrish es la gobernadora de Illinois, además de ex-primera dama y divorciada.Al igual que Hillary Clinton la gobernadora pertence al partido demócrata. Y esta no es la única similitud entre ambas.Sigourney Weaver interpreta a una mujer con corazón, pero también con voluntad de hierro y fuertes principios que no duda en poner a disposición de su propia imagen ante los colectivos o las minorías que pueden resultarle rentables políticamente.Su rol de ex-esposa y primera dama, así como el de madre de su director de campaña y de un joven drogadicto, o de hija de una mujer libertina y poco convencional ponen a prueba la determinación de una mujer que no se rinde y que cree en aquello que comunica.Sus relaciones con otras áreas de poder o con la gente de su mismo partido ponen de manifiesto toda la hipocresía y doble moral que aún existe en las corrientes de pensamiento progresista de los partidos.



A G E N D A C I N E

APRENDIZ DE GIGOLÓEEUU 2013. Director: John Turturro

Estreno: 30 de abril

Dos amigos judíos muy entrados en edad (Allen y Turturro), ante una desesperada situación financiera, deciden probar suerte en el negocio de la prostitución masculina, uno como gigoló y el el otro como “representante”. Pero el asunto no sentará precisamente bien en la comunidad judía en la que viven.

CARMINA Y AMÉNEspaña 2014. Director: Paco León


Tras la súbita muerte de su marido, Carmina convence a su hija María de no dar parte de la defunción hasta pasados dos días y así poder cobrar la paga doble que él tenía pendiente. Durante esos dos días esconden el cadáver y disimulan su duelo en la cotidianidad de un bloque de pisos de un barrio humilde de Sevilla.

LA VIDA INESPERADAEspaña 2014 Director: Jorge Torregrosa


Un actor que fue a Nueva York a triunfar pero no ha conseguido lo que esperaba, recibe la visita de su primo, aparentemente un triunfador. La convivencia entre ellos irá descubriendo otros matices.

EL PODER DEL ELECTROEEUU 2014 Director: Marc Webb


Peter Parker lleva una vida muy ocupada, compaginando su tiempo entre su papel como Spider-Man, acabando con los malos, y en el instituto con la persona a la que quiere, Gwen. Peter no ve el momento de graduarse. No ha olvidado la promesa que le hizo al padre de Gwen de protegerla, manteniéndose lejos de ella, pero es una promesa que simplemente no puede cumplir. Las cosas cambiarán para Peter cuando aparece un nuevo villano, Electro, y un viejo amigo, Harry Osborn, regresa, al tiempo que descubre nuevas pistas sobre su pasado.

51revistazoom.es ·

A G E N D A C I N E

AL FILO DEL MAÑANAEEUU 2014. Director: Doug Liman

Estreno: 30 de mayo

Película futurista de guerra sobre un soldado que se encuentra reviviendo una y otra vez el día de su muerte. Se trata de una adaptación del manga obra de Hiroshi Sakurazaka.

UNA NOCHE EN EL VIEJO MEXICOEEUU 2014. Director: Emilio Aragón

Estreno: 9 de mayo

Forzado a abandonar su rancho y su tierra, Red Bovie decide coger el coche y viajar hasta México en busca de aventura y diversión junto a su nieto Gally, al que acaba de conocer. Gally es un veinteañero perdido y vapuleado por el presente que se ha escapado de Nueva York en busca de sus raíces. Abuelo y nieto -dos perfectos desconocidos- comienzan un viaje por sus respectivos sueños con una febril parada en la noche mejicana donde conocen a Patty, una stripper que encuentra en ellos la esperanza de una vida mejor. En su viaje se cruzará un personaje oscuro que hará que sus vidas tomen un nuevo rumbo.

10.000 NOCHES EN NINGUNA PARTEEspaña 2013. Director: Ramón Salazar

Estreno: 9 de mayo

Un joven de desconcertante ingenuidad vive tres vidas paralelas en 3 ciudades diferentes: Madrid, París y Berlín. Una, gris y monótona, marcada por una madre que podría ser una Margot Tenenbaum decrépita y alcohólica. Otra, un romance en París con una especie de Amélie bizarra y fuera de lugar. Y la tercera, con un trío en el piso berlinés de una pintora que podría salir en un reportaje sobre nuevas relaciones sexuales de la Vice.

3 DÍAS PARA MATAREEUU 2014. Director: McGinty

Estreno: 9 de mayo

Ethan Runner es un agente del servicio secreto que toma su última misión con la esperanza de reunirse después con su hija, a la que apenas conoce, antes de que sea demasiado tarde.


H A B I B A ´ S

HABIBA’S

53revistazoom.es ·

H A B I B A ´ S

Dirección: Calle Ejército Español 10Vestuario: HABIBA’SPeluqueria y maquillaje: MAR-GARFOTOGRAFÍA Y ARTE: MANOLI-RModelos: Pablo Fernández y Marta CastellanosDescubre más de HABIBA ‘S en la página de nuestra guía numero 82

HABIBA’S


K A H I N A R T ET O N Y T U N A I T

55revistazoom.es ·

K A H I N A R T E

K a h i n a r t e

Kahinarte es un proyecto que tiene como objetivo, conseguir una convivencia real a través del arte y los medios audiovisuales.Francesco Bondnini, coordinador del proyecto Kahina, es un antropólogo romano que ha dedicado su vida a trabajar con los colectivos mas desfavorecidos. Su andadura comenzó con los inmigrantes para continuar con los distritos cuarto y quinto de Melilla. Lo acompaña de la mano en este camino, su ayudante, Karima Souliman, una melillense, licenciada en bellas artes, que al igual que Bondnini esta dispuesta a todo para conseguir ese objetivo final: la integración de los barrios de la periferia con los del núcleo de la ciudad. En conclusión, crear ciudadanía y ciudadanos a través del arte.

Por Alejandra Acedo

a las mujeres en el proyecto. Era la primera vez que se enfrentaban a un programa de este tipo y les costó captar el mensaje. Con trabajo y constancia lo conseguimos. Al principio puede ser un poco desmotador, pero cuando vas viendo los avances te sientes muy satisfecha con los resultados.

¿Que objetivo final queréis conseguir con el proyecto KAHINA?F: Hay informes que denotan la desigualdad que hay en los barrios de la periferia respecto a los del núcleo de la ciudad. Partiendo de ellos, nuestro objetivo principal es mejorar la calidad de vida de las personas que viven en estos barrios, sobre todo la de los niños, ofreciéndoles otras alternativas a través del arte y los medios audiovisuales y conseguir de esta forma la integración real.

¿Que impacto creéis que ha tenido en la sociedad melillense?K: Se trata de un proyecto impactante y novedoso, pero el mensaje que queremos transmitir lo captan mejor las personas de la periferia que la del resto de la ciudad ya que ellos y sobre todo la gente del barrio ve y vive de primera mano el trabajo diario que llevamos a cabo. El resto de la ciudaddebería participar más con nosotros y de esta forma llegaríamos a mas rincones.

¿Que ha supuesto para vosotros el proyecto KAHINA en el aspecto humano?F: Estoy acostumbrado a trabajar con colectivos difíciles: niños, mujeres e internos del centro penitenciario. Creo que me costaría mucho trabajar con jóvenes de buenos colegios, tendría que prepararme más las clases. Lo que hay que hacer de verdad, es vivir el barrio y crear las alternativasen la calle, aclaró. Y volviendo a la parte humana, mi mayor satisfacción es cuando la gente te felicita por la calle y te da la enhorabuena por el trabajo bien hecho.K: Mi satisfacción personal es saber que a corto, medio o largo plazo, se verán los resultados positivos de esta labor social.

¿Como nace el proyecto?F: Todo comenzó, mientras realizaba mi tesis doctoral en el Ceti, a través de talleres audiovisuales y artísticos. Una vez finalizado mi trabajo me marché a Granada y estando allí recibí la llamada de Jose Luis Villena, profesor del Campus Universitario y coordinador del CICODE, proponiendo hacer el mismo trabajo que hacia en el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes, pero esta vez, en los Distritos IV y V. A partir de ese instante comenzamos a diseñar nuestro primer trabajo en Melilla,el proyecto MARCARÉ. KAHINA, es una continuación ampliaday mejorada de éste último.

¿De donde viene el nombre?K: En un principio estuvimos barajando la idea de ponerle un nombre Tamazight. Todo cambió por la situación de ese momento. Francesco se encontraba en Alemania trabajando en un proyecto de investigación y surgió el nombre KAHINA, que son las siglas en alemán de Arte e Inclusión para el Aprendizaje. Es el nombre más adecuado para este proyecto.F: Al escucharlo nos sonó a un nombre antiguo, con fuerza y femenino. Estos fueron tres requisitos más que afianzaron nuestra idea de ponérselo al proyecto.

¿A que colectivo va dirigido?F: Fundamentalmente a niños aunque también trabajamos con mujeres. En realidad, estos colectivos eran, en un principio, con los que íbamos a trabajar. Poco a poco, fuimos ampliando e integrando a los vecinos de las barriadas y el proyecto dio un giro de tuerca y pasó a ser un programa para crear espacios de convivencia.

¿Cuales han sido las mayores dificultadas a las que os habéis enfrentado?K: Partiendo de la base de que trabajar en estos barrios con niños ya es complicado, también encontramos dificultades a la hora de integrar


S E C C I Ó N

VIAJA CON NOSOTROS CON EL MEJOR PRECIO, LA MEJOR GARANTÍA

Y CON LA MÁXIMA CONFIANZA. INFORMATE EN NUESTRAS OFICINAS:

CALLE GENERAL MARINA 19952 680787


B A R C E L Ó V I A J E S

Se acerca el verano, y con la proximidad de esta estación, el buen tiempo. Pero antes de la llegada de la estación más ansiada por todos -por sus connotaciones de ocio, vacaciones y playa- tenemos muchísimas citas por delante en forma de puentes o fines de semana.

Es el momento de reservar escapadas o de contratar nuestras vacaciones. Sociólogos, psicólogos y expertos coinciden en la importancia de ofrecer a nuestra vida un cambio de aires y sortear la realidad cotidiana. Y quienes viajan con frecuencia sostienen con total seguridad que un viaje comienza en el momento de la organización del mismo.

Aventura y confianza se unen en BARCELO VIAJES.

Bajo esta filosofía nació hace dos años BARCELO VIAJES en Melilla, heredando de la marca que representa una forma de trabajar que pasa inexorablemente por entender las aspiraciones de

quienes desean contratar un viaje, sea del tipo que sea; trabajo, vacaciones urbanas, destinos exóticos o emergentes o fines de semana, puentes o escapadas en general a la Península o a Europa. Pero además BARCELO VIAJES MELILLA ha aportado a la ciudad la singularidad local; la facilidad para conocer más en profundidad a los clientes y poder así alcanzar el éxito sin fisuras y convertir cada salida en un viaje inolvidable. Vivir en Melilla nos hace doblemente conscientes de la importancia de la buena organización en un viaje, ya que a menudo tenemos que coger más de un vuelo. Seguramente por todos estos factores BARCELO VIAJES es ya un referente ineludible en el sector dentro de la ciudad. Por la enorme calidad de sus servicios y empresas colaboradoras, peros sobre todo por el enorme potencial humano que envuelve a esta empresa. Ana Soria y un equipo de profesionales cualificados dan comienzo a tu viaje desde el momento en el que nos adentramos en esta oficina donde todos nuestros sueños son posibles.


A N T O N I O C É S A R M O R Ó N

Ahora los escl avosd e A n t o n i o C é s a r m o r ó n

Ahora y siempre los esclavos. Sería redundante afirmar que los artificios y subterfugios del Poder cohesionan la producción dramática de Antonio César Morón. Clausurada ya la etapa –perdonen el adocenado y tosco didactismo literario- de dramaturgia cuántica con Estado antimateria. Pentarquía de dramaturgia cuántica (Consejería de Educación/GEEPP Ediciones, 2011), tras la exposición teórica (Dramaturgia cuántica, Dauro, Granada, 2009) y la evidencia práctica (El metal y la carne, Consejería de Educación/GEEPP Ediciones, 2010), y después del magistral experimentalismo grotesco (Retórica del sueño de poder) y del coqueteo quíntuple con la univocidad vocal (Monólogos con maniquí, Dauro, Granada, 2012), la trilogía Ahora los esclavos (Fundamentos, Madrid, 2013) es la demostración de la dramatúrgica madurez de Antonio César Morón, de ahí la insistencia de cada una de las obras en la urgencia y la necesidad de avanzar. Aunque se fracase en el intento. Estos avances, progresos o evoluciones, que erradicarían en el individuo el agravio y el desdoro de la condición de esclavo (académico-laboral, económico-social y psicológico-moral), conforman un modelo en cada una de las obras de Ahora los esclavos: el medrar en Universidad Bicéfala. Comedia grotesca en

Cristina Hernández González

cinco cuadros, el prosperar en Balanza de los instintos. Tragedia en cinco cuadros y el sublimar en Anatomía del ego. Deuda de amor en tres cuadros.

La autorreferencia y la metaescritura así lo avalan, otorgando sentido a la par que veteranía al edificio simbólico de unas constantes que resultan familiares. Así, asistimos al tránsito de lo grotesco reaccionario de las comedias de Retórica del sueño de poder –a mi parecer, el libro más perfecto y logrado del autor, trilogía en la que nos encontramos por vez primera la tematización caricaturesca del universo universitario, Índice de siluetas-, donde lo grotesco operaba como mecanismo de evidencia-denuncia, a lo grotesco sublime, que ofrece en esta ocasión un marco de análisis-reflexión en su doble faz jocosa (Universidad Bicéfala. Comedia grotesca en cinco cuadros) y trágica (Balanza de los instintos. Tragedia en cinco cuadros). Universidad Bicéfala implica el retrato grotesco y casi goliárdico del linaje universitario, un linaje mezquino, endogámico y lejano de la benigna y áurea mediocritas, panteón olímpico de fútiles dioses, salvaguardados por su propia hampa marcial; una estirpe que impide la crítica prometeica y la selección de los (héroes) mejores, representadas por Villonio, como tampoco permite que se alce, entre las dos clases feudales (“los de sangre azul y los perros”), esa clase intermedia, “los lamelíquenes”, a la que pertenecen Petronilo y Rabo de Cardo, que tanto recuerdan a los celestinescos Pármeno y Sempronio. Tan reemplazables también, pese a sus conatos transgresores. Asimismo, no hay cabida para heroicidades en la tragedia de la extorsión inmigratoria e inmobiliaria de Balanza de los instintos, para un Canjilón-Héctor cuya conversación con La Lunfarda en la primera escena –en especial, su mención suicida-

59revistazoom.es ·

A N T O N I O C É S A R M O R Ó N

trae a la memoria al matrimonio esperpéntico por excelencia que forman Max Estrella y Madamme Collet. No. Nada de héroes. No ahora, si se preludia un particular ludibrio mortis en el gusano que corroe a Presa Ibérica, si los edificios-cuerpos son sepulcros y si la Fortuna (o el oportunismo) no es portadora de ninguna cornucopia, sino que despide un “olor extraño, entre putrefacto y nervioso.” Sin embargo, es preciso avanzar. Incluso hacia ajenas dimensiones de nuestra mente, como ocurre en la exquisita Anatomía del ego, cuyo subtítulo ya nos emplaza en uno de los referentes más patentes, el diálogo platónico Banquete o Del Amor, si dejamos a un lado la psicología transpersonal (un avanzar más allá del self).

Morón ha manifestado en más de una ocasión su rechazo al ramplón y arbitrario manejo de personajes tipo, a pesar de que su producción dramática está habitada por unos arquetipos que considero claves para comprender sus textos. La personificación y/o representación de la Vejez, sustentada esta vez por Canjilón en Balanza de los instintos, se despliega en Morón a través del Anciano Sabio en El Pendejo Electromagnético (Monólogos con maniquí) y de la Vieja Grotesca (Índice de siluetas), incluso hallamos la mezcla de ambos en el personaje de Fanfensi Tilín de Academia (Retórica del sueño de poder). El arquetipo del Artista queda sometido ahora a la tensión escénica creada mediante la radical ocultación (el novelista Villenio de Universidad Bicéfala) y la desmesurada exposición (el escultor Virgo de Anatomía del Ego. Deuda de amor en tres cuadros), pero el Artista transitó anteriormente en Renacimiento y Lady Pichica (ambas de Estado antimateria. Pentarquía de dramaturgia cuántica), en tonos grave y paródico, respectivamente. Asimismo, lo Femenino deviene en arquetipo omnipresente

desde sus tragedias cuánticas, El metal y la carne, y responde a tal heterogeneidad y multiplicidad que tendríamos que recurrir a cientos de páginas para tratar todas y cada una de las aristas del funcionamiento de lo Femenino en Morón. Verbigracia, la Madre (cuya máxima elaboración la encontramos en el monólogo Herencia de la desidia) puede mostrarse ahora ctónica y titánidemente monstruosa como Marica de la Espingarda, especie de Gea o Gaya de la igualmente monstruosa e híbrida Universidad Bicéfala, o bien ausentarse con rotundidad y con fatídicas consecuencias para la psique de esa Electra subvertida que se me antoja el personaje de Presa Ibérica de Balanza de los instintos. No olvidó Morón todo un clásico como es el arquetipo de la femme fatal en Lasciate ogni esperanza (Monólogos con maniquí) mixtura de varios motivos icónicos y literarios como la femme aux serpents, la Salomé de Wilde o la hembra venenosa. Asimismo, el Ánima junguiana se encarna en la Tesela de Anatomía del ego, en pieza(s) de un mosaico que revela claramente su deuda con la nostalgia o carencia aristofánica, definición platónica del amor como herida ontológica, pero de la traslación del Ánima positiva al Ánima negativa, del salto de la delgadez espiritual a la pesantez material, ya tuvimos noticia en el monólogo Amada azul, magnífica adopción del simbólico azul que los escritores finiseculares hurtaron a la flor de Novalis.

Es más, ahora, en este Ahora los esclavos que nos ofrenda Morón, nuevos paradigmas vertebran la trilogía. Obviamente, la muerte articula las tres obras, así como la presencia de unos valores que no solo se cuestionan, sino que se recelan de ellos, toda vez que han sido embrocados: la fidelidad, la confianza, la certeza.

AGENCIA IBARRAC/Cándido lobera, 2. Melilla. T 952 682 904 [email protected]

61revistazoom.es ·

Iso

pr

ime

CFM

an

ab

oli

c m

ass

ter

an

ab

oli

c m

ass

ter

cell

-ex

car

bo

jet g

ain

www.on�tness.es

Es la proteína de mayor pureza y calidad existente en el mercado. Está compuesta por Glanbia CFM® , la que es considerada por muchos el mejor aislado de suero del mundo, debido a su gran pureza, excelente aminograma y máxima biodisponibilidad, con uno de los valores biológicos más altos del mundo. Promueve la construcción de masa muscular.

Es un potente energético pre-entrenamiento que produce un aumento notable de la energía, fuerza y capacidad de entreno, lo cual nos permite realizar entrenos más largos e intensos porque contiene la patente ActiNOS™,un compuesto de última generación que aumenta de forma notable la vasodilatación, con lo cual aumenta los niveles de oxígeno en sangre.

Es un potente y revolucionario estimulante de la testosterona. MyTosterone® es un ingrediente que aumenta la produccion de testosterona de forma natural hasta en un 50 %. También contiene otros estimulantes de la testosterona de e�cacia probada tales como el Ginkgo Biloba, Maca, Acido D-Aspartico, Cordyceps, Sinensis y Testofen®

Es un suplemento pre-entreno de última generación que combina 28 componentes de la máxima efectividad para proporcionarnos un aumento de la fuerza bruta, resistencia, congestión muscular y capacidad de entreno hasta ahora desconocido, maximizando el suministro de nutrientes a los tejidos musculares aumentando la vascularización y potencia.

Es una excelente proteína pre y post entreno puesto que aparte de combinar 8 tipos de proteína para una liberación sostenida, nos aporta cuatro tipos de hidratos de carbono procedentes de materias primas patentadas.Esta combinación nos aporta fuerza, y aumenta la capacidad de entreno a la vez que nos aporta la máxima recuperación y construcción muscular

Es un potente quemador de grasa de efecto thermogenico basado en materias primas patentadas de última generación que actúa aumentando la fuerza y resistencia a la vez que reduciendo la grasa corporal. Este revolucionario quemador de grasa nos ayuda a transportar las grasas a las glándulas mitocondrias para su posterior utilización como fuente de energía, permitiéndonos realizar entrenamientos más duros e intensos

MuscleCoreTM CFM® Nitro Protein Isolate MuscleCore™Hell's NO2

MuscleCore™ MytoTest V3

MuscleCore™ MyoCell® 5 Phase MuscleCore Smooth-8™ Protein

MuscleCoreTM Detonatrol™

c/Querol nº 40

63revistazoom.es ·

M Ú S I C A A L A L U N A

música a la luna

Vuelve MUSICA A LA LUNA POR LOS RINCONES DEL PUEBLO. Como cada con año un cartel de excepción. Conciertos en acústico a lo largo de toda la primavera y verano poniendo la mejor banda sonora a las cálidas noches que se acercan y que tendrán, como

ya viene siendo habitual, el mejor escenario natural. Las Plazas de Armas y Pedro de Estopiñán en Melilla la Vieja.

Este año Música a la Luna arranca con el concierto de REVOLVER.El sábado 31 de Mayo a las 22.00 en la Plaza de Armas.


“Al Instituto de las Culturas le interesa indagar sobre la maraña de significados relevantes de la palabra Cultura para los grupos que integran la sociedad melillense; estudiar creencias, conocimientos, ideologías dominantes, porque así se entenderá mejor por qué la gente hace lo que hace en el modo concreto en que lo hace y servir de apoyo a quienes no viven una realidad tan rica en diferencias como nuestra ciudad. El camino inverso también es válido: investigar sobre lo que la gente hace, o simplemente, describir o registrar lo que la gente hace, para descubrir qué pensamientos o ideas están detrás de esa determinada forma de actuar o de hacer.”

Bajo esta declaración de intenciones nació el Instituto de las Culturas de Melilla. Entidad pública dirigida por Fadela Mohatar y que desde el principio de su existencia ha apostado por la

inclusión de los distintos colectivos y comunidades existentes en la ciudad a través de programas y actividades que tienen como objetivo promover el conocimiento intercultural.

Se creó hace casi seis años, el Insituto de las Culturas y sus responsables, Fadela Mohatar como presidenta de la Comision Ejecutiva y el politólogo y periodista Fadela Belmonte, director gerente, tuvieron muy claro que integración no significaba estandarización cultural, sino, poner en valor la pluralidad que existe en la sociedad melillense. La diferencia se convertiría a partir de ese momento en una ventaja ventanear a cabo actuaciones y políticas capaces de impulsar un diálogo entre comunidades y religiones.

Precisamente el hecho religioso supone a menudo el punto de partida de un hecho cultural. Al fin

I N S T I T U T O D E L A S C U L T U R A S

65revistazoom.es ·

y al cabo las comunidades existentes en Melilla, provienen de esa realidad religiosa. Sin embargo, el Instituto de las Culturas ha ido más allá y ha superado esa frontera, dotando a las festividades religiosas de actividades que lograran despertar el interesés de todos los ciudadanos de la ciudad, aún cuando estos no profesaran esa creencia. Así, hemos podido ver conciertos, conferencias, charlas, visionados de películas o exposiciones de arte en periodo de Ramadán o en la festividad Hindhu, el Diwali. Desde la convicción de que las religiones tienen su propio ámbito de actuación y que el objetivo de Instituto de las Culturas consiste en enriquecer la tradición, respetando su esencia, desde esta entidad se respaldan proyectos culturales de toda índole.

Una de las más llamativas que se han llevado a cabo en los últimos meses la protagoniza

KAHINARTE, con quienes hemos podido hablar y cuya entrevista presentamos en esta edición.

La búsqueda, la práctica de una necesaria pedagogía social, trabajos de investigacion sociológica y el apoyo a artistas de distintas disciplinas, son sin duda, las señas que caracterizan a esta entidad y de quienes la componen y cuyos resultados se reflejan cada vez con más nitidez en una sociedad como la melillense que siempre destacó por su madurez y falta de complejos a la hora de estrechar lazos con otras formas entender el mundo y su origen.

INFORMATE sobre todos los proyectos y actividades del Instituto de las Culturas

en www.icultura.com

I N S T I T U T O D E L A S C U L T U R A S

MELILLA · Plaza Primero de Mayo, 5 · 952 68 40 89 · www.laser2000medica.com · Síguenos en:

FINANCIACIÓN A TU MEDIDA ¡INFÓRMATE!

*Promoción válida hasta el 31 de octubre.

¡NUEVOS! TRATAMIENTOS CORPORALESMoldea tu figura y reduce volumen10 sesiones LPG+ 4 SESIONES GRATIS* 290€

Tto. anti-celulítico y reductor10 sesiones LPG+ 6 ses Mesoterapia 490€

Depilación bajo supervisión médicaDEPILACIÓN LÁSER

desde58€/mes

PIERNAS COMPLETASingles y axilas gratis

INGLES290€

AXILAS90€

3 AÑOS DETRATAMIENTO

TODAS LASSESIONES

INCLUIDAS

¡NUEVOS! TRATAMIENTOS FACIALESREJUVENECETU MIRADATratamientobolsas y ojeras

1 sesión

VITAMINASBIOESTIMULANTES

50€ 500€5 sesiones

TRATAMIENTOMANCHAS

NUEVOCABEZALPIXEL CO2

CIRUGÍA PLÁSTICA

Láser2000 Melilla ofrece a sus clientes consulta de

Cirugía Plástica. Operaciones realizadas en la Clínica

Quirón de Málaga. Primera consulta gratuita.

67revistazoom.es ·

EN PORTADA: TETERÍA NAZARÍ

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO?LLÁMANOS AL 902 002 577 O ESCRIBE A [email protected]

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOSRECOMENDADOS

G U Í A D E M E L I L L A

14/11/2013 1

69revistazoom.es ·

B O R J A M A R T I N

MUCHO MÁS QUE UNA PROMESA

Se llama Borja Martín y tiene quince años. Pero a su joven edad este deportista melillense puede presumir de un bagaje curtido y muy completo en una disciplina deportiva tan competitiva y arriesgada como es el Motocross.Su primera moto la obtuvo con tan sólo tres años; fue el, naturalmente, el regalo de sus padres para un pronto cumpleaños. Un regalo que se convertiría conscientemente o no, en lo que iba a convertirse en una forma de vida, en una manera de recorrer el mundo y su propia existencia y seguramente también en una herramienta profesional.

Por Jaume Amills

Algunos años más tarde Borja daría sus primeros pasos, ya en competiciones. Concretamente en 2007. Villa Pilar sería su campo de entrenamiento. En ese mismo año participó en el campeonato de Andalucía quedando como quinto clasificado, pero tan sólo un año más tarde, Borja fue proclamado subcampeón de la clasificación.

Desde aquel momento Borja Martín ha participado en campeonatos provinciales, en el campeonato de España obteniendo excelentes resultados y volviendo a los campeonatos de Andalucía, una plaza donde siempre se supo triunfador y donde está ya grabado su nombre; y es que en 2011 se hizo con el titulo de Campeón de Andalucía de Motocross. Pero esta no sería la última satisfacción que nos daría Martín; en 2013, nuestro joven héroe fue proclamado Campeón de España.

Cabe añadir que este trabajo es el resultado del esfuerzo, del sacrificio y de la ilusión, así como de la convicción de Borja y de su familia en creer en los sueños, y saber que se pueden alcanzar. Pero seguramente todo estea esfuerzo hubiera sido mucho más difícil sin el patrocinio de entidades públicas como el Área de Deportes de la Ciudad Autónoma de Melilla, de empresas como MELILLA AIRLINES o ON FITNESS&NUTRITION o de potentes marcas como Kawasaki Andalucía, Cascos Suomy, Modas Pepi, etc.

Los objetivos para este año pasan adaptarse a la nueva categoria, puesto que es un salto muy de grande, con vistas al año que viene para prepararlo para el Campeonato de Europa, aunque nadie se esperaba que se adaptara tan pronto y está obteniendo muy buenos resultados, posicionándose ya 10º y la 12º posición.

Por ello hacemos un llamamiento para que otras empresas, entidades o personas participen en la proyección de la carrera deportiva de este melillense que lleva el nombre de nuestra ciudad y de nuestras empresas cada vez más lejos.



SOUL BEACH CAFÉ De clarísima inspiración Beach Club, Soul Beach vuelve a la blanca arena de Melilla para completar una magnífica oferta ya existente en la ciudad, pero única a la vez. Y es que Soul Beach nos ofrece lo mejor de la gastronomía popular

de la ciudad en un ambiente ibicenco, moderno, divertido.Todo tiene cabida en Soul Beach. Las copas de media tarde, la noche más refrescante, el mejor ambiente y la música más puntera. Soul Beach ofrece además un sinfín de posibilidades para realizar fiestas que tendrán lugar a lo largo de toda la temporada. Desde el momento de su inauguración Soul Beach ya era un lugar imprescindible de los días y las

noches de Melilla.

Paseo Marítimo de Melilla

71revistazoom.es ·


La CerveceríaCASA FUNDADA EN 1991

A partir del mediodía de cualquier día de la semana La Traviata ofrece un ambiente burbujeante para reuniones informales haciéndonos sentir parte de su universo único. Un barra repleta de propuestas gastronómicas, como sus famosas tapas, pinchos y raciones elaboradas, donde no falta el buen jamón, los más sofisticados quesos o algunos caprichos verdaderamente tentadores. Prueba la ensalada de burrata, el arroz negro con huevas de chopo, el steak tartar o su excelente variedad en carnes y otros platos elaborados. La Traviata cuenta con un encantador salón para cenas o almuerzos íntimos y con una zona de mesas altas para tapear o degustar sus excelentes vinos, pinchos y raciones, el irresistible pulso de un lugar lleno de energía y vitalidad. Aunque por supuesto en su hechizante salón lo que nos hace viajar a atmósferas internacionales alumbrados por el exquisito gusto que percibimos en la decoración. Ecléctico, moderno, cosmopolita y en constante renovación. La Traviata es todo un referente de la cocina de fusión en Melilla.

A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

La Traviata

O´DONELL, 23. HORARIO: LUNES A DOMINGO DESDE LAS 12.30 A 16.00H Y DE 20.00H HASTA LAS 1 H.

EJÉRCITO ESPAÑOL, 5. 952 681925, 699433580. DE-LUNES A SÁBADO DE 13 H A 17 H Y DE 20:30 H A 1 H.

Más de veinte años entre nosotros ofreciéndonos toda la variedad de tapas, raciones de carne, pescado, fritura, montaditos, ensaladillas y mucha cocina popular de la buena. Esta es la esencia de La Cervecería. Un magnífico y simpático staff para comentar los últimos acontecimientos de la ciudad. A lo largo de todo el año La Cervecería es un símbolo de la gastronomía popular de la ciudad y un icono estético que constituye ya parte del paisaje urbano. Sublime, exuberante y divertida y una decoración magnífica de clara inspiración modernista; mosaicos, azulejos coloristas y molduras que nos acercan al universo de Enrique Nieto y de la onda Art Decó que reina en las calles que circundan este inolvidable local, de cuyo éxito no nos sorprendemos. Además La Cervecería puede presumir de convocar a lo más representativo de la sociedad de Melilla. Fresco, elegante, cosmopolita o desenfadado.

More than 20 years of life; La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.


PUERTO NORAY. LOCAL 6 T. 952 678 107MARTES CERRADO

Situado en el Puerto Noray, La Cala ha logrado consolidarse como un espacio gastronómico joven, dinámico, moderno y elegante a la vez. La Cala es un restaurante luminoso que nos ofrece una decoración vanguardista en su salón y en su zona de barrilitos donde podremos degustar las tapas más originales de la ciudad. Con la llegada del buen tiempo, además tenemos la posibilidad de almorzar o cenar en una de las terrazas más espectaculares y soleadas de Melilla y disfrutar así de su carta, en la que no faltan las mejores materias primas, una cuidada presentación y un sentido de la elaboración que hace de este restaurante un lugar clave para conocer las últimas tendencias en lo que se refiere a innovación gastronómica. La Cala ha apostado también por abrir un diálogo con la ciudad, estableciendo semanas gastronómicas dedicadas a distintos temas. Famosos son ya sus homenajes a la cocina italiana o erótica; como incontestable es su registro creativo a la hora de crear auténticas obras de arte que inundan nuestros sentidos a parir de los platos que salen de su cocina. Síguenos en Facebook y twiter @GastrobarLaCala

La Cala Gastrobar

GENERAL BUCETA, 2

El Lar de InmaYa lleva unos meses entre nosotros y es difícil destacar el motivo por el que el Lar de Inma se ha consagrado como un imprescindible en la ruta gastronómica melillense. Tablas de embutidos de excelente calidad, tostas de todo tipo, bacalao o carne a la piedra, además de verduras a la brasa, tapas de corte popular y una extensa variedad de los mejores vinos. Eso y la simpatía y la alegría que se respira en este romántico espacio hacen de este nuevo y pequeño mesón un lugar inolvidable e inigualable.A new restaurant very close to the center of Melilla where you can enjoy the best of the spanish tipycal cousin. Try the best ibéricos, porra antequerana or its originals gazpachos. In Lar de Inma you can also enjoy a great variety of steak , tostas or popular dishes like fabada, callos or albóndigas.

C/POETA SALVADOR RUEDA 3. TELÉFONO 952 675 316-618 098 509 WWW.CARACOLMODERNO.COM [email protected]

La segunda generación de hosteleros de esta carismática familia melillense, que empezó su andadura en el mítico Caracol, culmina ahora con uno de los restaurantes de moda de la ciudad. El Ca-racol Moderno constituye un espacio único en el que disponemos de cuatro ambientes claramente diferenciados; un gran salón en su planta inferior donde abunda el estilo art decó y los tonos metal, y otro más íntimo de corte francés; en su planta superior encontra-mos un salón típicamente árabe privado y otro de aire cosmopolita dando testimonio de la modernidad que se respira en el nueva escena lúdica bereber. Los mejores pescados y mariscos y la única carta de cocina árabe y rifeña de la ciudad.

Caracol Moderno



Aclamado ya por todos. Entre Pitos y Flautas derrocha carisma, calidez y sentido de la vida. Y es que estamos ante una de las cartas más sugerentes; una oferta difícil de igualar donde no falta el pescado, la carne, el marisco y las tapas más originales. Raciones y medias raciones de: chuletón, presa, abanicos con pitos y flautas, solomillo, lagarto, frituras variadas, chanquetes, calamares, huevas, montaditos, rollitos de pato, tablas ibéricas… O si lo preferimos, podemos tapear algunas de las propuestas que diariamente cambian: pipirrana, cañaíllas, sardinas en escabeche, calamar frito, boquerones, saquitos, crujientes, gambas frescas, además de una carta especial de pescados y carnes a la brasa como la costilla de cerdo, el besugo, la merluza, los pinchos… en fin: Entre Pintos y Flautas viene a consolidar la ruta gastronómica del Real. Espléndida terraza; magníficos vinos con denominaciones como Ribera del Duero, Rioja, Cariñena, o los blancos y rosados.

Pitos y Flautas

O´DONELL, 16. 952 682507. ABIERTO TODOS LOS DÍAS. ALMUERZO, CENA Y COPAS.

LEGIÓN 82. 952 67 50 81. LUNES CERRADO. (BARRIO DEL REAL)

Han pasado cuatro años desde que Entrevinos abrió sus puertas y conquistó no sólo el paladar de todos, sino también los mejores momentos de diversión y ocio. En el centro de la ciudad, Entrevinos sigue apostando por una carta de tapas y raciones rompedora, con propuestas de cocina de vanguardia y popular presentadas de forma única y con un sabor genuino. Patatas con mojo, lágrimas de pollo, pollo a la moruna, rabo de toro, berenjenas con miel, croquetas y un sinfín de platos y tapas para soborear en la barra o en las mesas. Entrevinos es garantía de calidad y creatividad. Pero es también un lugar lleno de carisma que nos permite sumergirnos en el mejor ambiente de la ciudad tanto en el aperitivo, como en el al-muerzo, la cena e incluso las copas. Y es que Entrevinos se ha convertido en una de las mejores sugerencias en la escena nocturna de la ciudad. Joven, fresco, divertido, rupturista y elegante este lugar sigue convocando a lo mejor de Melilla. Sin duda su cálida y sofisticada decoración ahora renovada siguen siendo uno de los activos que hacen de Entrevinos un espacio gastronómico y de ocio imprescindible.

EntrevinosG U Í A D E M E L I L L A


GENERAL POLAVIEJA, 11. 952 676 234. EN HORARIO DE VERANO, DOMINGO CERRADO.

PLAZA DE LAS CULTURAS, 3. LOCAL 2 TELÉFONO: 951 195 314.

PASEO MARÍTIMO MIR BERLANGA 25. ABIERTO TODOS LOS DÍAS. TELÉFONO: 952 670 187

Casa Martín

El Rincón de Inma

Restaurante Miguel Benítez

Para muchos el mejor restaurante de Melilla. Las mejores car-nes de la ciudad; una de las especialidades de este lugar. Y ade-más todo tipo de pescados, mariscos y la más genuina cocina de mercado. Lo cierto es que Casa Martín ha logrado fidelizar y convocar a un amplísimo segmento del exigente público de la ciudad. Aclamado, imprescindible y bendecido por la sabiduría de su cocina en toda clase de sugerencias y opciones gastronó-micas. Tapas caseras, elaboradas y una excelente materia prima en sus raciones y platos que completan la carta de temporada, son el secreto del éxito de Casa Martín. Casa Martín es el lugar idóneo para disfrutar de una cena o un almuerzo en un ambiente cálido, y alargar la sobremesa con su excelente carta de vinos, cavas y champagne Casa Martín es también una pa-rada obligatoria en la ruta de tapas de la ciudad.

Cercano al centro y en plena Plaza de las Culturas, este encantador restaurante regentado por Inma, es heredero de la cocina tradicional, cuyos sabores han quedado impregnados en los paladares los comen-sales más exigentes. La elección en el Rincón de Inma puede variar desde la carnes a la brasa, a pescados frescos, asados, raciones o tapas; guisos tan populares y como deliciosos con un corte claramente tradi-cional y de gran calidad. Acorde al estilo del lugar el Rincón de Inma posee un una decoración cálida y con un aroma inconfundiblemente castellano y andaluz. Aunque el espacio estrella de este establecimien-to es, sin duda, su alegre y luminosa terraza, donde ver transcurrir las noches y los días de primavera es un auténtico placer.The election in Rincon de Inma can have a variety between meats, fish and stew like callos or other selection of popular cousin. Enjoy its terrace or its salón where you can feel a tipical spanish decoration with the best music and ambient.

En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía Prueba nuestra paella, los excelentes pescados o la cocina de mercado a base de raciones o platos elaborados. Además de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial. In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Melilla. Experience and very good quality on its products. Ask for the “barrilitos” place to take something first and go then to its saloon, to sit, eat and enjoy.



PASEO MARÍTIMO MIR BERLANGA, 5. 952 677 377. ABIERTO TODOS LOS DÍAS.

La llegada del verano marca la inauguración también de una de las terrazas más chic de la ciudad. Amplio, moderno, vanguardista y con espacios claramente diferenciados para degustar toda la variedad gastronómica de un referente de la nueva ola gastronómica de la ciudad. Wasabi se ha perfi-lado como un espacio de alta gastronomía para saborear lo más exuberante de los sabores más aclamados del mundo: la cocina europea, las tapas, los sabores del Mediterráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especialidades que con tanta maestría prepara nuestro nuevo chef. Pescado, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además pionero en in-corporar una carta especial de cocina japonesa. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades.

From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated place where we can also try the best wines or champagne.

WasabiG U Í A D E M E L I L L A

MARQUÉS DE MONTEMAR, 46. 952 67 62 02/660 50 03 87

El mejor marisco de la ciudad; bogavante, langosta, ostras, cigalas, langostinos de la Mar Chica, gambas, buey de mar, cañaíllas o percebes. Toda la variedad de los grandes tesoros del mar hacen de La Barca un gran referente en la cocina de alta calidad. Pescados cocinados, a la plancha, a la espalda o al horno; y todo en una espléndida terraza en el emble-mático barrio del Industrial. La Barca es sin duda uno de los lugares más carismáticos de Melilla. De día o de noche, almorzar, cenar o tapear en su concurrida y bien ambientada barra constituye una oportunidad única para darnos el placer de conocer a fondo los secretos pescado y el marisco salva-je, de la mejor calidad, con la máxima garantía. Y por todo ello es que La Barca sobrevive a los tiempos y a la modas y tras años de intenso trabajo este lugar lleno de encanto evoca no sólo lo mejor de los sabores de Melilla, sino que también convoca a varias generaciones de melillenses que todos los días pueden disfrutar del placer de saborear excelentes platos con materias primas de primera, en este restaurante luminoso, alegre, familiar y joven a la vez, porque en la sencillez se en-cuentra también lo moderno. La Barca es el espacio perfecto para celebrar en cualquier momento un encuentro en pareja, con amigos o en familia.

La Barca de Casa Juanito


JUSTO SANCHO MIÑANO, 4. ABIERTO TODOS LOS DÍAS.

Jose Marta y su gente son una de las mejores opciones para degustar lo mejor y más preciado de nuestra ciudad. Nuestra cocina, tapas o raciones, los vinos y la buena compañía. Casa Marta nos ofrece nuevas y originales tapas. Un guiño a la alta cocina desde la sencillez y calidad de sus materias primas. Si buscas algo más que un restaurante, algo más que un bar de copas; con encanto y dinamismo, tu lugar de referencia en Melilla es Casa Marta. Cerca de la Avenida Juan Carlos I Rey y de la Plaza España, Casa Marta te ofrece una completísima carta de tapas y raciones para tomar en la barra, en las mesas del interior o de su espléndida terraza por la que todo el mundo pasaVente a pasar un rato con nosotros y descubre las múltiples caras que te ofrece Melilla.

Casa Marta

MARQUÉS DE MONTEMAR, 30

Casa JuanitoPescados, mariscos frescos de la Mar Chica, y una amplia varie-dad de platos elaborados entre los que no faltan paellas varia-das o calderetas. Casa Juanito constituye en Melilla un clásico ineludible. Años de trabajo y un trato exquisito y cercano, para sentirnos en casa, en un lugar lleno de solera y energía. Casa Jua-nito desprende calidad y proximidad, sabe a mar y a Melilla y es, sin duda, ese tipo de restaurante que ha visto pasar generaciones de melillenses e incluso ha sido parada imprescindible para las celebrities que nos han visitado.

GARCÍA MORATO 25. 952 673 663

Tapas variadas y raciones. Cañas, vinos y mucha historia. Sin duda, ha-blar del Bar Aragón es hablar de la memoria colectiva de Melilla. Du-rante décadas, este establecimiento ha visto pasar por sus mesas y por su barra a muchos de nosotros, cualquier día de la semana, a cualquier hora, con la alegría única que supone reencontrarse con los viejos amigos, descubriendo al paso las nuevas caras y voces que se van incorporando al paisaje urbano y romántico de nuestra Melilla. Lo popular está de moda, qué duda cabe: y el Bar Aragón ha sobrevivido a los tiempos por tener la capacidad de conservar lo mejor de nosotros; la hospitalidad, la simpatía, la gran calidad de su cocina popular. Disfruta de nuestra histo-ria en nuestra barra en la gran terraza que es ya parte de ti.

Bar Aragón


CARGADERO DEL MINERAL, LOCAL 3. 677092612. ABIERTO DESDE EL DESAYUNO HASTA LAS 3.30 DE LA MADRUGADA.

Respaldados por ocho años de experiencia en el sector de la hostelería, Suly y Berta nos seducen con una sorprendente propuesta en ocio y gastronomía. Tapas, raciones, Karaoke, cenas o copas en el mejor ambiente. Desde primera hora de la mañana, Sully´s Café, abre ofreciendo desayunos de lo más variados; sándwich, pitufos, zumos naturales, etc. En su estupenda terraza con excelentes vistas al Edificio del Quinto Centenario y muy cerca del hotel Melilla Puerto, podemos también tomar algo a media mañana, un aperitivo o unas cañas.

Suly´s Boulevard Café


Este restaurante, de la novísima hornada melillense se implan-tó en la escena culinaria de la ciudad hace ya dos años dejando una impronta que ya caracteriza tanto su ambiente cosmo-polita y viajero, como los irresistibles sabores que salen de su cocina. Si todavía no conoces La Almorayma, adéntrate en su enorme variedad y su eclecticismo. Tapas raciones y platos elaborados, para almorzar o cenar cualquier día de la semana.

Hablar de El Castelar nos remite a días soleados, sentados alrededor de una mesa en su estupenda terraza y con el mejor ambiente. Sencillez, la mejor calidad en sus materias primas y un trato cercano en uno de los establecimientos mas reconoci-dos y reconocibles de la ciudad. El Castelar es un referente en el tapeo de Melilla. Perritos, pescadito frito, mariscos o guisos, acercándonos el inconfundible sabor de Andalucía. Especiali-dad en pesacado, en Castelar puedes disfrutar del mejor am-biente cualquier día de la semana, en su terraza, en el salón o en su zona de barrilitos.

La Almorayma

Restaurante-CerveceríaCastelar

MELILLA LA VIEJA. JUEVES, VIERNES Y SÁBADOS. SOLO NOCHES.

RESERVAS: 952 681 035.

HOTEL TRYP MELILLA PUERTO. EXPLANADA DE SAN LORENZO S/N. 952 695 525

C/CASTELAR, 16. 952 685 705 616 505 232

DESCUBRE LAS CAZUELITAS EN LA MURALLA. Platos elaborados y con un sabor inigualable y tradicional con una magnífica presentación y una extensa variedad para saborear los mejor de nuestra cocina. Una barra con la más extensa variedad de tapas y raciones, caseras o elaboradas para disfrutar de las mejores vistas de Melilla la Vieja. Redescubre uno de los restaurantes con más solera de Melilla. Uno de sus grandes tesoros es el Solomillo al Wellington, que con tanta maestría prepara Encarna, su propietaria. A partir de ahí en La Muralla encontramos una extensa carta de platos eminen-temente de corte tradicional. Cocina de toda la vida, selecta y española, a base de carne, pescado, mariscos o guisos. Pero la última incorporación y novedad de este magnífico restauran-te son sus tapas. No dejes de pasar por los nuevos barrilitos de La Muralla. TAPA Y CAÑA: 2€ Saquitos de morcilla, marmitako, milhojas de jamón y huevo, entre otras muchas. El lugar perfecto para la celebración de comuniones, bodas o bautizos; eventos empresariales o encuentros inolvidables. Para los grandes eventos, abrimos solo para ti.Infórmate en www.revistazoom.es de las actividades cultura-les y gastronómicas.www.restaurante-lamuralla.es

La MurallaG U Í A D E M E L I L L A

78 · revistazoom.es78 · revistazoom.es78 · revistazoom.es

ACTOR TALLAVÍ 10.

Mucho más que una tetería. La Tetería Nazarí es el lugar recomendado por Zoom por muchos motivos. Espacio afterworks; ambiente inconfundiblemente neoárabey entorno absolutamente hechizante para ver pasar la vida degustando lo mejor del sabor bereber. Más de 100 variedades de tés del mundo y llenos de propiedades. Zumos y batidos de frutas naturales para cuidarnos en un entorno atrapante, donde la música de fusión o la suntuosa decoración hacen que evoquemos lo mejor de la cultura andalusí. Y dos salones donde compartir un plato de humus, un crep dulce o salado o alguna de sus riquísimas tartas artesanales. Además en la Tetería Nazarí organizamos actividades culturales: visionados de cortometrajes, videoarte, exposiciones y charlas. La Tetería Nazarí nos encanta por la magia que lo envuelve, por su enorme variedad de sabores y por la magnífica energía que se desprende desde cada uno de sus rincones.

La Tetería Nazarí

CÁNDIDO LOBERA, 5. 951 195 141

Café KursaalFrente al Teatro Kursaal, este Café Break&Breakfast se ha convertido en sus dos años de historia en un referente ineludible para los amantes de las hamburguesas de la mejor calidad; variadas en su presentación y con una gran oferta en la que la calidad de sus materias primas destaca poderosamente. El Café Kursaal es la mejor opción si lo que queremos es degustar un sandwich estilo americano; lleno de componentes perfectamente combinados para aquellos días de reunión informal, para esas jornadas en las que lo más nos apetece es regresar a los sabores más frescos.

JULIO VERNE 46. 610 342 314 BARRIO LOS CONGUITOS. ANTIGUO CANCHOLLA

Después de los primeros meses de vida Gastrobar le Dillon´s ha logrado consagrar un estilo único. Formados en la Escuela de Co-cina, el staff de este gastrobar se caracteriza por su pasión por el trabajo y la innovación. Y todo ello en un lugar moderno y joven. Entre la multitud de platos que encontramos en este gastrobar destacamos la Ensalada Donostiarra, deditos de pollo, revueltos variados, carpacios de todo tipo, y muchísimos otros platos que nos llegan de la mano de estos profesionales de la cocina de fusión que seguramente veremos revolucionar la escena gastronómica melillense.

Gastrobar Le Dillon’s


79revistazoom.es ·

Aunque el Parnaso es un establecimiento de sobras conocido por todos, esta nueva temporada nos ha sorprendido por las nuevas incorporaciones en su carta. Parnaso es famoso por acoger a un público que acude por sus variados y espléndidos desayunos desde primera hora de la mañana. Pero sin duda son sus sabrosos platos combinados, sándwiches variados en los que podemos saborear los mejores productos, ensaladas, tapas o raciones que contienen toda la variedad que encontramos en Melilla y, por supuesto, las hamburguesas; uno de los puntos fuertes de este restaurante. Además de todo esto Parnaso nos ofrece ahora una enorme variedad de pizzas artesanales con todas las combinaciones posibles. Desde las más clásicas hasta las más originales y novedosas. Prueba nuestros vinos y disfruta de nuestra carta a cualquier hora del día en alguno de nuestros tres salones o en nuestra terraza, una de las más transitadas de la ciudad.

Avda. Duquesa de la Victoria, 30. t. 952 684 184

CAFÉ EL PARNASO


80



C/FCO. BENÍTEZ, 6. TELÉFONO. 952 679 291

Una de las terrazas mejor situadas de la ciudad; frente al mar. Y es que Eiss Café Mare Nostrum, situado a pocos metros del Paseo Marítimo, además de una excelente ubicación, con un amplio y alegre salón para desayunar, almorzar, merendar o cenar cualquier día de la semana.Prueba nuestro chocolate a la taza; los DOOPIES o las brochetas de DOOPIES de colores. Batidos, helados, y todo tipo de postres. Eiss Café es tu restaurante cafetería para un almuerzo divertido e informal. Sabrosos sándwiches, y una de nuestras propuestas estrella: única en la ciudad, nuestro Hawaian Chicken, delicioso pollo crujiente al mejor estilo americano. Pruébalo con tu familia o amigos: tenemos menús adaptados a cada grupo; las mejores combinaciones con refrescos, salsas, alitas de pollo y los más completos packs. Precios imbatibles.

Eis Café Mare Nostrum

· revistazoom.es


81revistazoom.es ·

Elegante, ecléctica y amplia; esta sala se ha perfilado en sus seis primeros meses de vida como un inigualable referente estético de Melilla. Aunque normalmente abre de jueves a domingo, Luz de Gas permanecerá abierto todos los días a lo largo de las jornadas de fiestas. Luz de Gas ha aportado a la escena lúdica de la ciudad, no sólo una extensa variedad de licores premium, en cuya carta no faltan las mejores ginebras, vodkas, ron o whiskies de importación y en definitiva una factura de más de 200 referencias de bebidas de alta gama. Además Luz de Gas ha incorporado una barra Gin Club, cervezas de importación, tónicas premium, y naturalmente una enorme propuesta de sugerentes cocktail y cafés. Pero Luz de Gas es un espacio vivo y vibrante, en el que además de fiestas de todo tipo anunciadas con antelación, podremos disfrutar también de actuaciones en directo que se suceden sobre su magnífico escenario o presentaciones y eventos.

C/Pablo Vallesca, 19 (Junto al Sagrado Corazón) abierto de jueves a domingo.

LUZ DE GAS



GENERAL PRIM, 9.

C/ EJÉRCITO ESPAÑOL, 10.

7 Camicie

Habiba´s

Protagonizando el editorial de moda que publicamos en este nú-mero 7 Camicie deja testimonio de su espíritu de modernidad rupturismo y vanguaridia que se afianza en nuestra tienda del centro de Melilla. 7 _Camicie es la tienda del hombre urbano, que apuestan por un look actual, moderno, clásico o rompedor. Descubre nuestras nuevas colecciones para primavera y verano y no dejes de comprobar nuestro espítiru renovador. Trajes, pan-talones, camisetas o polos; cazadoras, chalecos y muchos otros complementos de nuestra nueva marca BROX SISTER. Nos reinventamos en la medida en la que tú y el mundo lo hacéis.

Qué duda cabe? Nos encontramos ante uno de los comercios más carismáticos de Melilla. Un staff especializado en moda y ten-dencias y un servicio de asesoramiento personalizado. Habiba te ofrece desde su tienda Habiba´s una amplia variedad de marcas. LEVY´S, MONTEPICAZA, TITTO BLUNI, PETER MU-RRAY, y las firmas más elegantes en moda femenina. Como MC CLOUD para caballero, CEREZAS, PAZ TORRAS, POLITA y EVASSE en ropa de fiesta. TERIA YABAR en complementos. Vestidos y trajes de fiesta para eventos y celebraciones. Sport ciu-dad, casual o moda baño.

AVDA. JUAN CARLOS I REY, 22.

CALLE MAR CHICA 45.

La luz cálida de los pueblos del Mediterráneo ha inspirado a infinidad de poetas y artistas de todos los tiempos. Cuplé, al igual que muchos de ellos, nació en el Mediterráneo y esta temporada se impregna de la magia, los colores y las texturas de sus calles y playas con una nueva colección fresca y relajada entre la arena y el cielo. En Cuplé no sacrificamos animales para la fabricación de nuestros productos. Sólo utilizamos pieles de ganado destinado a las industrias alimentarias, tra-tándolas y tiñéndolas en nuestra propia fábrica y trabajando cada pieza a mano por nuestros expertos artesanos.

Estamos ante uno de los lugares más legendarios de nuestra ciudad. Hablar de Pasadena hace que evoquemos no sólo mil imágenes rela-cionadas con la mítica ciudad; también nos remite al ambiente de jazz y a los contornos bohemios que tan fielmente ha descrito y dibujado en el subconsciente colectivo de la ciudad este evocador estableci-miento. Con una decoración be-hop, que nos traslada a los caminos remotos de Sal Paradise junto a Moriarty, Nuevo Pasadena se regene-ra ahora y se renueva, para ofrecernos un ambiente que reune lo mejor de siempre y lo más joven de ahora. Conciertos en acústico, música variada, copas de excelente calidad y un ambiente mágico.

Cuplé

Nuevo Pasadena Jazz



Adela Alemany no es solamente una empresaria, sino una ar-tista y una artesana. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia; co-llares, pendientes, pulseras o bolsos cuyo diseño no debemos perdernos.

Tanto para hombre como para mujer, Castilla es un establecimien-to consagrado a la hora de vestir con la máxima distinción a un público exigente de cualquier edad. En Castilla recorremos todos los estilos: trajes, camisas de los mejores tejidos, pantalones sport de algodón y la línea vaquera en la que encontrarás las mejores marcas y modelos del panorama internacional. Polos, camisetas o camisas sport ciudad. Castilla constituye en Melilla un gran referente de la moda y el estilo.Roberto Basi, Pedro del hierro, Uno Pio Uno, Pierre Cardin, Mon-si o Lacoste son solo algunas de las marcas que puedes encontrar aquí.

Practicar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más des-tacados, a las tendencias más punteras del mercado interna-cional. Base Sport Center ofrece también una gama de cami-setas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano. Las mejores marcas de mercado. Nike, Reebook, Adidas, Oakley, Converse y un largo etcétera donde están incluidas la mejores firmas del panorama internacional.

Moda española. Con mucha raza, mucha identidad y un esti-lo genuino, difícil de igualar. Piel de Toro se afianzado en el centro de Melilla para vestir a hombre, mujeres y niños con prendas de una calidad insuperable. En esta tienda del centro de la ciudad, te espera una colección de otoño de lo más varia-da. Polos, camisetas, camisas, jerseys, vaqueros y todo tipo de pantalones, además de complementos.Visítanos y renueva tu look en tu tienda del centro, PIEL DE TORO.

Adela Alemany

Castilla

Base Sport Center

Piel de Toro

C/ O´DONELL 22. 639 718 010. [email protected]

AVDA JUAN CARLOS I REY, 6 Y C/ EJÉRCITO ESPAÑOL, 10

AVDA. JUAN CARLOS I REY, 25. 952 690 048

JUSTO SÁNCHEZ MIÑANO, 3. LOCAL 2. 952 68 3234 WWW.PIELDETORO.COM


84 · revistazoom.es84 · revistazoom.es84 · revistazoom.es

PADRE LERCHUNDI 9 Y 18 952683405

Almacenes Rubio Isaque es historia viva de nuestra ciudad, son la tercera generación de comerciantes nacidos en Melilla. Entrar en este establecimiento para adquirir una prenda, un complemento o un regalo, suele convertirse en un ritual donde el tiempo se detiene. Encontrar lo mejor al mejor precio, aquello que buscamos y no encontramos en ningún otro lugar. Vestimos tu casa con las mejores marcas (Burrito Blanco, Benetton, Dolz, Es Tela…) en colchas, sabanas, toallas, mantelerías, todo con los tejidos más nobles. Vestimos a toda la familia a la última moda con los colores que marcaran esta temporada. Porque Almacenes Rubio Isaque son los números uno en pantys y medias para ocasiones especiales (Marie Claire, Golden Lady, Cherie), en ropa interior con los sujetadores y fajas Selene que realzan tu línea mas atractiva. Marcas como Mayoral, Alves, Madu, Massana, Egatex, Princesa o Abanderado solo las encontraras en sus cuatro plantas y a precios inimaginables.

Almacenes Rubio Isaque

O´DONELL, 6

FuturosAcabamos de cambiarnos de domicilio. Apostamos por lo que somos. Un gran referente para la ropa infantil de entre 0 y 12 años. Futuros destaca por un largo bagaje a la hora de ofrecer las mejores marcas para los más pequeños, en todas las ocasiones. Estilo y distinción para nuestros hijos; ropa que les acompaña en todos los momentos de su vida. Fiesta o sport. Complementos e incluso carritos para los bebés. Tenemos las marcas más des-tacadas: MIRANDA, YOEDU, BABYLIS, PILI CARRERA, PICCDETOS, RODY, NEL-BLUE, ANGELES MIRANDA, entre otros.

AVDA CASTELAR, 4. 952 681 813

En el centro de Melilla Calzado nº1 es un referente en calzado para todo tipo de público. Las propuestas más punteras, clásicas o sport tienen cabida en este establecimiento donde encontraremos todo tipo de diseños: desde botas, tennis, botines, zapatos clásicos, tacón de salón o cuadrado, y por supuesto toda la variedad para hombre, mujer e infantil. Una tienda para calzar a toda la familia con marcas como: HUNTER, UGG, BEBELY FILDMAN, DANSI, SACHA LONDON, SEBAGO SUPERGA, VANS, ASICS, SAUCONY, THE NORTE FACE, LEVIS, ETC…

Calzado NúmeroºUno



La óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTI-COS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Len-tes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Federópticos Anavitarte

PLAZA HEROES DE ESPAÑA, 5 TELÉFONO: 952 683 565ALFONSO GURREA, 12 TELÉFONO: 952

672 152


C/ JUSTO SÁNCHEZ MIÑANO 5. 952 685 554

General Optica es sinónimo de garantía y experiencia en el campo de la salud visual y auditiva, por ello nos compromete-mos contigo ofreciéndote la máxima calidad e innovación en toda nuestra gama de productos.El compromiso que mantenemos con tu mirada es nuestro motor. Por eso, en General Optica ponemos a tu disposición al mejor equipo de profesionales ópticos, los últimos avances técnicos, así como los mejores tratamientos y servicios de re-visión y prevención ocular. Todo lo necesario para que tu mirada siempre luzca bella y, sobre todo, sana.En General Optica estamos comprometidos con tu mirada.Compromisos para una mirada sana. Ponemos a tu dispo-sición los mejores profesionales, tratamientos y servicios de salud visual.Compromisos para una mirada atractiva. Te ofrecemos el mejor surtido de productos y asesorándote para una mejor elección.Compromisos de servicio. Siempre a tu disposición y aten-diéndote con el mejor programa de garantías.Estamos comprometidos contigoGeneral Óptica inaugura en Melilla ofreciéndote las mejores marcas en gafas de sol y graduadas. Regala belleza, moda y salud, en General Ópticas Melilla.

General Óptica


C/ MARQUÉS DE LOS VELEZ 19. (EDIFICIO BAHÍA ).TF. 952691820.

GENERAL PAREJA, 9, 1º D.. . DE LUNES A VIERNES, TODO EL DÍA. SÁBADO ABIERTO POR LA MAÑANA. PIDE CITA EN EL TELÉFONO 952 680 087.

Visión Melilla es una empresa que nace en el año 2001, proporcionando un servicio óptico integral.En Visión Melilla podrá encontrar la más amplia exposición de gafas, tanto de sol como graduadas, de las principales marcas del mercado como Ray Ban, Arnette, Oakley, Vogue, Emporio Armani, Dolce & Gabbana, Prada, Carrera, etc , así como lentes de contacto, líquidos y soluciones de mantenimiento, accesorios para gafas, etc.En Visión Melilla los mejores profesionales cuidamos de su visión y le realizamos las pruebas más exhaustivas para determinar la corrección más óptima en sus gafas y lentillas, además de una serie de pruebas complementarias (para determinación de la presión intraocular, DMAE, etc) , si precisa, para ofrecerles nuestro plan de prevención y promoción de la visión.En Visión Melilla las revisiones optométricas son gratuitas para nuestros clientes.Nuestro objetivo es , además, estar comprometidos con el servicio y confort de nuestros clientes, ofreciendo garantía de adaptación en todos nuestros productos ópticos.

Situado en el centro de Melilla, este establecimiento cuenta con una amplia experiencia en lo que a tratamientos estéticos se refiere. María Amánez atiende a hombres y mujeres de cualquier edad para ofrecer los tratamientos más adecuados y actuales. Servicios de esteticién, depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.

Vision Melilla

María Amanez


Relojes, pulseras, collares, cadenas, anillos o brazaletes en las mejores marcas: Cartier, Braitling, Tag-Hever, Omega, Gucci, Montblanc, Jaguar, Sandoz, Hamiltin, Oris, Tecno Marine, Lotus, Festina O Viceroy.

No dejes de visitar la colección de marroquinería de Monblanc.

Arturo Reyes, 6. T. 952 682 008Avda. Juan Carlos I Rey, 9.

Fotografía Manoli-R C. Arturo reyes T. 952 683 272Modelo: Alejandra AcedoEstilismo: Mar-Gar

89revistazoom.es · 89revistazoom.es · 89revistazoom.es ·

Si quieres un cambio de imagen apuesta por DOS.CERO.La máxima expresión de la imagen llega a Melilla de la mano de DOS.CERO, un completísimo y moderno salón en el que Yolanda, que cuenta con más de quince años de bagaje curti-do en distintos ámbitos del estilismo y su equipo formado por más de cinco estilistas altamente preparados a lo largo de una extensa carrera profesional te ofrecen diagnósticos capilares Personalizados. DOS.CERO cubre las necesidades estéticas de cada cliente. Desarrollo del look. Servicio unipersonal. Expresar quién eres, intensificar tus puntos fuertes y fortalecer tu propia seguridad es una labor que desarrollamos desde DOS.CERO; estudio de tus rasgos faciales, pero también de tu personalidad. Consulta tu estilismo para bodas, fiestas importantes, noches para no olvidar y no ser olvidad@. DOS.CERO se convierte también en un importante referente a la hora de organizar se-siones fotográficas de cualquier estilo; moda, privadas, familia-res, etc. Infórmate sobre la amplia oferta de tratamientos para el cuero cabelludo y disfruta del confort en nuestro espacio de CHROMOTERAPIA. Nos desplazamos donde precises, te asesoramos y te ofrecemos lo mejor de nuestra experiencia per-sonalizando tu imagen. Tu tiempo es un tesoro y por ello te garantizamos puntualidad y resultados a través de una respuesta profesional. Para nosotros el lujo es la excelencia capilar y tu satisfacción.

Dos.Cero

[email protected]

FACEBOOK.COM/YOLANDA.SANTANA.731572GENERAL POLAVIEJA 13. 952 673 275.

CASTILLEJO, 2 952 684 598

Un moderno y vanguardista equipo de profesionales te atien-den desde este salón de peluquería y estética ofreciéndote los más novedosos tratamientos que quedan patentes en su colección de colores, cortes, técnicas de alisado o moldeados de todo tipo. Trabajo en equipo y un diálogo abierto con un público que acompaña a este popular centro desde hace más de cinco años ofreciendo la más alta tecnología de última ge-neración. En Coustom Peluqueros te ofrecemos también un servicio de asesoramiento personalizado para que logres ese look con el que renovar tu imagen, o sencillamente mejorarla. Ven a Coustom y consulta nuestros avanzados tratamientos para la caída y recuperación del cabello. Coustom se encarga también de hacer realidad el peinado más impactante o ele-gante para tus celebraciones: somos especialistas en novias y disponemos de un servicio especial para eventos.

Custom PeluquerosG U Í A D E M E L I L L A


GENERAL MARINA, 17. 952 685 558.

GENERAL PAREJA, 9, 1º DCHA. 952 686 387. DE LUNES A SÁBADO. CERRADO A MEDIODÍA.

Les adoro! Eva y Manolo siguen haciendo gala de la fama que les precede. Años de experiencia. Éxitos continuados y una clarísima apuesta por la imagen y la innovación avalan a esta pareja que desde siempre han respaldado todo tipo de propuestas culturales de forma generosa; Mar-Gar siempre ha estado al lado de los artistas y de proyectos teatrales aportando su talento y comprometiéndose con las nuevas voces de nuestra ciudad. Es normal que tras veinte años de trabajo en el ámbito local, hoy su público les reconozca como esos estilistas capaces de cualquier cosa. Referentes en moda y estilismo Mar-Gar continua desarrollando una labor imprescindible en el ámbito local; generar ilusión, belleza y sueños. Si nunca te has atrevido a entrar en este mágico salón, éste es el momento; renueva tu look y déjate llevar por los consejos de quiénes tanto saben de imagen, de transformación y con quiénes tanta pasión sienten por su trabajo. Mar-Gar acepta encargos para bodas cristianas, hebreas y musulmanas; gitanas o hindhus. Mar-Gar se traslada a cualquier parte del mundo para que en tu día más especial te sientas acompañada de quien mejor conoce tu imagen y tu universo interior. Porque Mar-Gar se compromete contigo y con tus deseos.

Formado a lo largo de casi veinte años en el trabajo más variado del estilismo, José Martín es hoy uno de los máximos exponentes en estilismo para hombres y mujeres. Un salón y un concepto único a partir de un espacio moderno, amplio y con una decoración que nos remite a los centros de peluquería y estética más vanguardistas de la escena internacional. Entrar en José Martín Estilistas supone una oportunidad para adentrarse en una forma global y cosmopolita de entender la imagen. Rápido, eficaz, y con una idea muy clara e intuitiva respecto a la imagen más adecuada para nuestro look, José Martín refuerza su talento, con un personal altamente cualificado y experimentado en el día a día del trabajo y el esfuerzo. Entra en este salón que ocupa la primera planta de uno de los edificios más hermosos del centro modernista de Melilla y siéntete en un entorno mundano y vanguardista. Ven a José Martín Estilistas y siéntete como en casa; libre para consultar cualquier duda sobre tu imagen. José Martín es además una de tus mejores opciones a la hora de encargar un peinado o recogido para tus eventos más especiales. El equipo de José Martín Estilistas se traslada a tu casa o a tu hotel cualquier día de la semana para que proyectes en ese día tan especial tu mejor imagen.

Mar-Gar

Jose Martín Estilistas




Caprichos DecoraciónEn el barrio Corea, muy cerca del Paseo MARITIMO de Melilla, esta tienda nos sorprende por su extensa oferta en artículos decorativos, muebles y adornos. Es tiempo para reiventar nuestro hogar o nuestra segunda residencia. Y en Caprichos Decoracion disponemos de un equipo de expertos decoradores influenciados sin duda, por todas aquellas tendencias en el ámbito de la decoracion que han ido recogiendo en sus múltiples viajes a ferias tan prestigiosas como las que se producen en París, Londres, Barcelona o Milán. Entra en Carprichos y Déjate seducir por las infinitas propuestas para redecorar tu salón, comedor o cualquier otro rincón que se te ocurra y que desees mejorar o potenciar. Sofás, mesas, sillas, sillones, cortinas o todo tipo de accesorios y complementos para el hogar como objetos de decoración, figuras originales y divertidas, clásicas o modernas y siempre con un estilo personal. Caprichos tiene la marca AMADEUS. Si te vas a casar pon aquí tu lista de bodas. Precios para todos los bolsillos, un estilo de lo mas transversal. Color, luz e imaginación para que impulses nuevas formas de vivir en tu propia casa. Caprichos es también una opción excelente para adquirir un regalo en estas fechas. Conoce este espacio dedicado a la decoración y sucumbirás a los caprichos más especiales para vestir tu entorno de gala.

COREA 1. LOCAL C3. 952 674 612



C/ LEGIÓN, 31. (BARRIO DEL REAL) 952 692477

La decoración está considerada desde hace ya tiempo como un arte, y también como un soporte que potencia algo de nosotros mismos. Por ello, Muebles Nirmin, como una de las empresas líderes del segmento del mueble, ha evolucionado con el tiempo y te ofrece desde su establecimiento en el Barrio del Real, un sinfín de posibilidades para que encuentres el artículo que falta en tu hogar. Además, gracias al servicio profesional y personalizado que caracteriza a Muebles Nirmín y al equipo que lo compone te proponemos una variada gama de opciones para que reinventes tu casa o sencillamente materialices cualquier idea que tengas en mente. Si estás pensando en independizarte, cambiar de casa o darle un toque nuevo a la imagen de tu vivienda, no lo dudes, Muebles Nirmin tiene todo lo que tu hogar necesita. Taller propio y servicio de entrega. Máxima garantía y el mejor precio garantizado. Años de experiencia y bagaje en la ciudad en este sector cada día más en auge avalan la andadura empresarial de esta empresa, imprescindible ya en Melilla. Sofás, sillones, mesas, muebles a medida o complementos decorativos. Acércate a nuestra tienda en el Real y déjate sorprender por las nuevas colecciones de Muebles Nirmin.

Muebles Nirmin

93revistazoom.es ·


Entre otras muchas exquisiteces destacamos de esta joyería llena de encanto en pleno centro de Melilla, las colecciones de FABROSO y DD GIOGIELLI; un auténtico lujo para los sentidos. Y es que Joyería Torres es un referente a la hora de elegir los diseños más elegantes y las firmas más punteras, modernas y estilosas del segmento de joyería y bisutería. Jo-yería Torres es en esta época del año una decisión sin riesgos si elegimos regalar una pieza que defina no sólo a esa persona destinataria del regalo, sino también a nosotros mismos; ya que elegir cualquiera de los artículos de Torres es garantía de calidad, elegancia, modernidad y vanguardia. Visita nuestra tienda en la Avenida Juan Carlos I Rey y sumérgete en un uni-verso donde sobriedad, color y fantasía se funden al igual que lo hacen las emociones en esta época del año. No te pierdas nuestra colección de complementos. En Joyerí Torres podrás encontrar todos los productos que necesitas para lucir algo nuevo y bueno en estas fiestas: pendientes, brazaletes, collares, gargantillas, relojes o anillos. Entra en esta elegante tienda y Déjate llevar por tu impulso.

Joyería Torres

AVDA JUAN CARLOS I REY. 27. 952 684 634

GENERAL PAREJA, 9. 952 682 247

Lola, Pedro y Manolo. Tres nombres propios. Tres nombres cargados de historia y la fuerza y la energía de quiénes han construido un sueño materializado en una de las joyerías más auténticas y llenas de belleza de la ciudad. Situada en el centro modernista de Melilla, Joyería Lola forma parte del mapa mental de varias generaciones de melillenses que apuestan por la alta joyería. Diseños variados y un denominador común; los más nobles materiales que definen a la vez el carácter de este exclusivo y popular establecimiento. Oro, plata y piedras preciosas como los brillantes, esmeraldas, rubíes en diseños tradicionales o de vanguardia. Relojes, pulseras, anillos o brazaletes. Regálate un joya o adquiere aquí el perfecto regalo para el día de la madre. Te conocemos y sabemos como potenciar tu imagen con el mejor artículo de joyería. Además Joyería Lola tiene taller propio para la reparación de tus joyas y fabricación a partir del diseño que nos propongas.

Joyería Lola



CHACEL 8. 952 682 416

C/ COREA 4. LOCAL 2. 952 673 621

“La apertura e inauguración de nuestra nueva tienda en la calle Chacel, en pleno centro Modernista de nuestra ciudad, Melilla ha supuesto no sólo un acontecimiento social, por lo mucho que todos los medios nos han apoyado, y por la magnífica respuesta de un público que a lo largo de tantos años de historia nos han respaldado; además ha sido una ocasión para reencontrarnos con caras conocidas, con amigos cada vez más cercanos. Y sobre todo porque queremos aprovechar esa proximidad que nos brinda estar en el centro de la ciudad para aumentar la calidad de nuestro servicio y promover una nueva forma de desarrollar nuestra labor como decoradores, que pasa, inexorablemente por fomentar los lazos que nos unen a nuestros clientes y por promover toda la diversidad de estilos que circulan en el mundo, adaptándolos a la realidad de nuestra ciudad.” Antonio López. Gerente. En Antonio Lopez Decoración, puedes encontrar toda la variedad de muebles, adornos y accesorios en las mejores marcas y con los diseños mas vanguardistas de la ciudad. Calidad extrema y un trato personalizado son las claves del éxito de este establecimiento que tras años de historia se reedita y se establece en el centro de la ciudad. Telas, cortinas, complementos. Papel tintado, mueble auxiliar, lamparas, cuadrados, etc Y marcas como NAF NAF KING REPLICA ANTILO Confección e instalación cortinas.

PELUQUERÍA, CENTRO DE ESTÉTICA Y TIENDAMás allá de todos los tipos de tratamientos para el cuidado y el embellecimiento de nuestro cabello REMUNT SORY - un completo centro de belleza regentado por una profesional tan aclamada como experimentada, como lo es Mimunt Tieb (maestra de maestros) -, es un establecimiento lleno de inspiración, imaginación y culto a la imagen desde su origen. Naturalidad, sofisticación e innovación son conceptos universales que se dan cita en este salón lleno de carisma y simpatía donde todas tus ideas con respecto a ti misma pueden hacerse realidad. Regálate un espacio de tiempo. Tenemos tratamientos tan punteros como el “Alisado Japonés”, la “Keratina Alisadora Antiencrespamiento”. Tenemos también 2 sistemas de extensiones marca SO.CAP.; fabricación propia en clip y las de Keratina. Artículos de venta como uñas de gel y porcelana de AMERICA BEAUTY NAILS, planchas para moldear, perfumería SAPHIR, tintes, productos de tratamiento capilar MYRIAM K. Visita nuestro centro junto al Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del Barrio Corea.

Antonio López Decoración

Remunt Sory

95revistazoom.es ·


Respaldados por las mejores y más punteras marcas del mer-cado, Arturo Vizcaíno es un establecimiento especializado en todo tipo de cerramientos, en cualquier tipo de superfi-cie. Techos móviles y fijos de cristal. Arturo Vizcaíno cuenta con un servicio de profesionales cualificados para asesorarte en tus proyectos y comprobar su viabilidad. Aquí tenemos a tu disposición todo lo que no encuentres, hacemos posibles los proyectos más complejos llevando a cabo cualquier tipo de diseño. En nuestra división de mamparas, A. Vizcaíno pone a tu disposición diseños propios especializados; espacios peque-ños, mamparas para personas con movilidad reducida, niños; pensamos en el ahorro de espacio introduciendo en el diseño, apertura especial. Grifería de diseño, platos de ducha a medi-da con colores y texturas diferentes; sustitución de bañera por plato de ducha en solo 6 horas. Soluciones rápidas, seguras y asequibles para ti y para tu hogar. En pleno centro de Melilla puedes observar uno de nuestros trabajos, en La Taberna Andaluza.

Arturo Vizcaíno Cerramientos

AVDA. DUQUESA VICTORIA, 22. 952 682 866.

O´DONELL, 10. BAJO. 952680280. SÍGUENOS EN FACEBOOK

La lectura en la ciudad, está llena de nuevas posibilidades gracias a La Librería de Melilla. El hechizo y el aire bohemio del mundo de los libros queda materializado aquí. Trato personalizado y especializado. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda. Para la emoción o la reflexión; novelas, ensayo o poesía; en La Librería de Melilla tienes a tu alcance todas las novedades del mercado. Regala libros y déjate seducir por el ambiente que se respira en La Librería de Melilla.

La Librería



RATTAN Dedicada a la decoración, Rattan se va convirtiendo poco a poco en un espacio casi multidisciplinar, donde es fácil encontrarnos con eventos, showrooms, venta de arte, moda, etc. Aunque es sin duda, la calidad y belleza de su sus muebles, adornos, ropa para el hogar o marcos, lo que ha hecho de este establecimiento uno de los grandes aclamados dentro de la oferta de decorativa de Melilla. Rattan ha crecido además en la medida en lo que lo ha hecho la misma ciudad. Aquí podemos encontrar gran variedad de estilos. Conjuntos de salón u otros muebles de estilos tan distintos como tendencias existen. Otro de los aspectos imprescindibles de Rattan son los adornos o accesorios. No te pierdas además la colección de complementos; joyería en diseño de vanguardia. Rattan es el lugar donde conseguir el regalo original y con estilo que buscas para quien te importa. HyO tiene aquí su propio rincón, pregunta por las colecciones

de moda de las jóvenes estilistas.

Ejército Español 14 952 690 413

97revistazoom.es ·


PASEO MARÍTIMO MIR BERLANGA, 12. 952 694 587.

CARLOS V. 34. 952 676 582

Institut Line

Lazaro’s Instalaciones Y Jardín Decoración

Tratamientos naturales con las técnicas más avanzadas dem mercado. Salu y belleza en un concepto sano y revolucionario avalado por la experiencia acumulada en distintos lugares del mundo. Chocolaterapia, Firming Line o Cocoon, son algunos de los tratamientos que te ofrecemos para que recuperes tu línea en un ambiente propicio y relajante. Venir a Institut Line, consitituye además una oferta de ocio ya que aquí te sentirás en absoluta paz mientras cuidas de tu cuerpo. Reafirma tus músculos, tu abdomen; consigue la forma deseada en un tiempo record sin renunciar a la vida y comprueba que nuestros precios son absolutamente competitivos.

En este establecimiento podemos encontrar prácticamente la totalidad de los artículos que necesitamos para vestir, mejorar y en definitiva sentirnos mejor en nuestro hogar. Electricidad, aire acondicionado, material eléctrico, telecomunicaciones, cerámica decorativa, adornos para nuestro jardín, artículos de regalo. En Lazaro´s Instalaciones y Decoración te invitamos a entrar en un inmenso universo de posiblidades donde encontrarás ideas y los más originales artículos para redecorar tu casa, tu jardín, terraza o segunda residencia a precios imbatibles; figuras para interior o jardinería, mesas, sillas, lámparas y todo tipo de iluminación; marcos, espejos, velas o candelabros o artículos decorativos en piedra.

Además empieza el calor y en Lazaro´s te ofrecemos los mejores sistemas y aparatos de AIRE ACONDICIONADO. VEN Y CONSULTA! SOMOS EXPERTOS EN CREAR HOGAR!

Laser 2000 Melilla

PLAZA 1º DE MAYO. 952 684 089. DE LUNES A VIERNES DE 9.00 A 14.00 Y DE 16.00 A 21.00

WWW.LASER2000MEDICA.COM

CONTAMOS CON MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIEN-CIA en el sector de la medicina estética, la belleza y la salud, estando presentes en 30 ciudades de toda España, y desde Mayo en Melilla. Estamos en la red nº1 de Centros Médicos-Especia-lizados de EspañaDepilación médico láser, tratamientos corporales, faciales, trata-mientos vasculares...El alto nivel de Especialización de nuestro equipo y la calidad de nuestros productos y servicios, son los dos pilares fundamentales que nos han conducido al éxito.

ESPECIALDECORACIÓN

Horario comercial

Mañanas 9.00 a 14.00hTardes 16.00 a 20.30hSábados 10.00 a 13.30h

Polígono Industrial SepesC. Dalia, 63 Nave C52006 Melilla (España)Telf. +34 952 677 931Fax. +34 952 675 608

NUEVA APERTURACalle Andalucía, 552006 Melilla (España)Telf. +34 952 677 931Fax. +34 952 675 608

Conjunto ResidencIal Al-Andalus

CALLE EJÉRCITO ESPAÑOL 11WWW.MELIURBIS.ES

revista zoom melilla 19

Documents