Revista-ProgramaVelá de Santa Ana 2017

Velá 2017.indd 1 11/07/2017 23:22:03

2

AgradecimientosLa dirección del Distrito de Triana, encabezada por su Teniente de Alcalde, Carmen

Castreño Lucas, quiere agradecer a todas aquellas personas, entidades, institucio-nes, asociaciones y órganos del Ayuntamiento de Sevilla su disposición, colaboración y ayuda prestada para que un año más, la Velá de Santiago y Santa Ana vuelva a lucir esplendorosamente para todos los vecinos de Triana. La participación de los trianeros y trianeras ha sido fundamental para que estos días fi nales de julio sean una gran fi esta para Triana y, por extensión, para toda Sevilla.

Programa Velá 2017EDITA

Distrito Triana,Ayuntamiento de Sevilla

FOTOGRAFÍAArchivo

DISEÑO, MAQUETACIÓN Y PRODUCCIÓNPáginas del Sur S.L.

PORTADACartel de la Velá, obra de José Cerezal

Velá 2017.indd 2 11/07/2017 23:47:48

3

Un año más, la Velá de Santiago y Santa Ana hará de Triana, durante unos días, un espacio para el encuen-

tro, para la celebración, para la buena sa-lud de un barrio que tantas cosas aporta a nuestra ciudad. Sin duda, nada de esto habría sido posible sin la encomiable la-bor de su Comisión Organizadora, exce-lente ejemplo de lo que una ciudadanía activa y comprometida puede conseguir.

Del buen funcionamiento de nuestros barrios, de su fortaleza, depende la bue-na salud de una ciudad como la nuestra. Cada uno de ellos, con su identidad, con sus fi estas, con sus reivindicaciones, aporta una parte fundamental al todo que entre todas y todos construimos.

Triana, especialmente, está este año de enhorabuena, porque los datos turísticos confi rman que es el segundo barrio más visitado de toda la ciudad. Nos sentimos orgullosos de todo el trabajo desplegado hasta la fecha, y más comprometidos si cabe con la promoción de un barrio con tanta historia y arraigo como éste.

Son muchas las personas que este año han demostrado, con palabras y

con hechos, su amor por Triana. Quie-ro agradecer-le a cada una de ellas su entrega, personalizada este año en los nombres de José María Jiménez Pérez-Cerezal y de José Antonio Rodríguez Benítez, autores del cartel y del pregón, respectivamente, de esta edición.

Y quiero también, por último, que este agradecimiento especial se extienda a cada una de las personas e institucio-nes que han obtenido una de las dis-tinciones honorífi cas que Triana otorga: Balonmano Triana, Matilde Coral, Her-mandad de San Gonzalo, Esther Vaya, Pedro Vangelina, Francisco Agar García, Manuel Bejarano, Ernesto Díaz, Manuel Rodríguez, Ricardo Miño, José Mora, Paco Vega y Luis Baras. De corazón, gra-cias por todo lo que habéis dado y se-guís dando a Triana.

Les deseo una feliz Velá.

Juan Espadas CejasAlcalde de Sevilla

Estimados vecinos y vecinas de Triana

Velá 2017.indd 3 11/07/2017 23:48:33

4

Velá 2017.indd 4 12/07/2017 0:41:46

5

Del 21 al 26 de julio Triana vol-verá a vivir una de sus citas más especiales del calendario. La Velá

de Santiago y Santa Ana es una exce-lente ocasión para que todas nuestras vecinas y vecinos salgamos a la calle a encontrarnos, a disfrutar de la vida de barrio, y de todas las actividades que, bajo la coordinación de la Comisión Organizadora, forman parte de esta edición.

En estas líneas quiero dar las gracias a cada una de las personas que, no sólo estos días, sino también el resto del año, llevan dentro a Triana y trabajan por su futuro. En cierto modo, son muchas y muchos más quienes mere-cen ser Trianero del Año, Trianeros de Honor y Trianeros Adoptivos, distin-ciones que un año más se entregarán en la Velá. Barrios tan ricos en historia y vida como los nuestros son siempre ricos en personalidades y entidades ejemplares.

Estoy segura de que un año más con la participación de toda Triana, lograre-mos la mejor Velá posible. El cartel

de José María Jiménez Pé-rez-Cerezal, cartelista de la última Semana Santa y, ahora, tam-bién de nuestra Velá, todo un referen-te en su campo en nuestra provincia, así como el pregón de un joven pero consolidado periodista, José Antonio Rodríguez Benítez, tan vinculado a las hermandades de Triana, serán las dos inmejorables cartas de presentación de esta edición.

Con el esfuerzo de muchas personas, hemos preparado una programación que incluye música, gastronomía, la clásica ‘cucaña’ o la fl amante Noctur-na de Remo, en colaboración con la Federación Andaluza de Remo, que tras el éxito de su primera edición vol-verá a surcar las aguas de un río tan unido a nuestro barrio.

Sin más, les deseo que disfruten de la Velá. Un fuerte abrazo.

Carmen Castreño LucasDelegada del Distrito Triana

Trianeros y trianeras,

5

Velá 2017.indd 5 12/07/2017 0:40:13

6

Comisión de la Velá

Matilde CoralCristina HoyosPepa Montes

Esteban RomeraJosé María Merchán

Manuel PérezLuis Miguel Guijarro

Fermín SuárezAlfonso de Miguel

Antonio SilvaPaco Soler

Miguel Ángel Moreno José Manuel Mohiño

Antonio Bort José Tejero

Entidadescolaboradoras

Club Deportivo Triana AR-RABATAsociación de Comerciantes del

Mercado de TrianaTriana F.S.Triana C.F.

Hermandad de la EstrellaClub de Pesca La Parisienne

Galardonados de la Velá

Trianero del añoC. D. Balonmano Triana

Trianeros de honorManuel Bejarano Bohórquez

Ernesto Díaz InfanteManuel Rodríguez de Quesada

Ricardo Miño ÁlvarezJosé Mora Garrido

Francisco Vega NiñoLuis Baras Japón

Trianeros adoptivosEsther Vaya Ballabriga

Pedro Vangelina Francisco Agar García

Escuela Autorizada de Danza Matilde Coral

Hermandad de San Gonzalo

Velá 2017.indd 6 11/07/2017 23:49:53

7

Pregón de la Velá

Presenta el acto: Isabel Fayos

Concierto de laBanda Sinfónica

Municipal de SevillaDirección: Francisco Javier

Gutiérrez Juan

“RECORDANDO A CARLOS CANO”

ProgramaChiclanera

Vega, Oropesa y CarmonaQue desespero (*)

Carlos Cano / arr. P PonceCoplas de la violeta (*)

C. Cano y A. Mata /arr. J R. LlanesAlacena de las monjas (*)Carlos Cano / arr. P Ponce

¡Ay Maricruz! (*)León, Valverde y QuirogaHabaneras de Cádiz (*)

Burgos y Cano / arr. J R LlanesCántame un pasodoble (*)Carlos Cano / arr. J R Llanes

(*) Primera vez por la Banda Sinfónica Municipal de Sevilla

Voz: Juan Santamaría

Presentación del pregonero acargo de la Teniente de Alcalde

Delegada de TrianaDña. Carmen Castreño Lucas

Pregón de la Velá a cargo de José Antonio

Rodríguez Benítez

ENTREGA DE GALARDONES

24:00 horasEncendido de los exornosde la Velá e inauguración

por parte del Excmo. Sr. Alcalde de Sevilla

D. Juan Espadas Cejas

HOTEL TRIANAVIERNES 21 DE JULIO, 21:00 horas

Velá 2017.indd 7 11/07/2017 23:50:15

8

Actuaciones ArtísticasPlaza del Altozano

TODOS LOS ESPECTÁCULOS SON A LAS 22:30 HORAS

Domingo 23 de julio

FlamencoJuan Jóse Amador con

Pedro Sánchez a la guitarra

Tres alumnas del curso avanzado de baile que harán:Malagueña de Milagros Menjíbar

Taranto de Milagros MenjíbarSoleá por bulería de Javier Barón

Al cante de atrás estará Manuel Romero y

Carlos Guillén

Guitarra de acompañamiento al baile: José Manuel Martos

Sábado 22 de julio

Noche de la CoplaIX Certamen

Marifé de TrianaCon la actuación de Carmen Nuño

Velá 2017.indd 8 11/07/2017 23:50:47

9

Cámara de los Balones

Plaza del AltozanoLUNES 24 DE JULIO

20:00 HORAS

Miércoles 26 de julio

TrianaFran Cortés

Martes 25 de julio

Noche JovenMarta Quintero

Lunes 24 de julio

Sevillanas‘SalMarina’

Velá 2017.indd 9 11/07/2017 23:51:55

de la

PlanoVelá

2017

Velá 2017.indd 10 12/07/2017 0:58:08

Velá 2017.indd 11 12/07/2017 0:58:21

12

XIV FESTIVAL DE JÓVENES FLAMENCOS “HONORES AL MAESTRO RAFAEL EL NEGRO EN EL

RECUERDO”Martes 18 de julio

22:00 horasHotel Triana

Presenta el acto: Juan Vergillos

Primera Parte Guitarra: Lucas Abel Benítez

Cante: Manuel Cuevas Baile: Fuensanta Blanco y su grupo.

Segunda ParteGuitarra: Juan José León Cante: Mª Jesús Bernal

Baile: Javier Aguilar y su grupo.

Organiza: Federación Provincial de Sevilla de Entidades Flamencas

Patrocina: ICAS (Ayuntamiento

de Sevilla)Distrito Triana

Concurso de Tiradores de Cerveza

Lunes 24 de julio De 13:00 a 14:30 horas

Altozano

V Concurso de Sevillanas Matilde CoralPlaza del AltozanoJurado compuesto por Cristina

Hoyos, Pepa Montes y Matilde CoralPresenta: Paco Soler

Categorías Benjamín (3 a 7 años)Infantil (8 a 12 años)Juvenil (13 a 17 años)

Adulto (18 años en adelante)

Las fechas del concurso se comunicarán en función del

número de inscripciones.

Miércoles 26 de julio20:30 horas. Gran fi nal

VI Concurso ‘La Caseta mejor decorada’

Lunes 24 de julioDe 13:00 a 14:30 horas

Se concederá el premio a la Caseta de la entidad mejor decorada. Entrega de un lote de productos

Cruzcampo de 1/3.

5 Cajas Gran Reserva5 Cajas Cruzcampo Pilsen

5 Cajas Heineken

Velá 2017.indd 12 11/07/2017 23:52:32

13

VIII Procesión Marinerade la Virgen del Carmen

Jueves 20 de julio 19:15 horas

Parroquia Nuestra Señora de la OLa imagen de Nuestra Señora del Carmen se trasladará en su salida

desde la Parroquia de la O hasta el pantalán detrás del templo, donde embarcará para la procesión fl uvial. Acto seguido, la Virgen procesionará

por la calles del barrio.Itinerario: Castilla Callejón Párroco Pedro Ramos Lagares, Paseo de la O, Procesión fl uvial, c/Castilla, Callao, San Jorge, Altozano, Puente de Triana, Altozano, San Jacinto, Pagés del Corro, Antillano Campos,

Callao, San Jorge, Castilla (00:30 horas).

Velá 2017.indd 13 11/07/2017 23:53:04

14

CONFERENCIAMartes 18 de julio, 21:15 h.

‘La congregación de Jesús Crucifi cado y Nuestra Señora de los Dolores de Triana’, a cargo de Dª.

Amparo Rodríguez Babío

CONCIERTOMiércoles 19 de julio, 21:15 h.

Concierto de órgano, a cargo de D. Claudio Gómez Calado

y sus ministriles. Servando Morales Morán, trombón

José Antonio Ramírez García, trombón José Manuel Bernal Montero, trompeta

José Luis Bernal Capado, trompeta

CONFERENCIAJueves 20 de julio, 21:15 h.

‘La iglesia de Santa Ana y su historigrafía artística’, a cargo de

D. Carlos Jiménez Llamas

CONFERENCIALunes 24 de julio, 21:15 h.

‘Triana canta a Santa Ana. Cuatro siglos de tradición musical’, a cargo

de D. Pedro Luengo Gutiérrez

Actos Culturales de laParroquia de Santa Ana

Velá 2017.indd 14 11/07/2017 23:53:40

15

Solemnes cultos y actosen honor de Santa Ana

SOLEMNE NOVENADel 18 al 26 de julio

20:15 horasSe celebrará el ejercicio de la Novena, rezo del Santo Rosario y Eucaristía en honor de Señora Santa Ana, que serán presididas por D. Eugenio Hernández Martínez, D. Manuel

de Azcárate Cruzado, D. Idelfonso Mira Reyes y D. Antonio Rodríguez Babío.

Participa el Coro de la Real Parroquia de Señora Santa Ana.

VÍSPERAS DE SEÑORA SANTA ANA

Martes 25 de julio. 00:00 horasGozos de Señora Santa Ana.

Desde la engalanada torre parroquial, interpretados por miembros de la Banda del Santísimo Cristo de las Tres Caídas.

Se encenderán luminarias desde el cuerpo superior del campanario y un repique fi nal

“pino mayor”. Al terminar los Gozos se abrirán las puertas del temploSalutación a Santa Ana a cargode Dª. María Paz Hidalgo Aznar

Profesora de Bellas ArtesBesamanos a Señora Santa Ana, 00.15 h.

FESTIVIDAD DE SEÑORA SANTA ANA

Miércoles 26 de julio9:00 h. SOLEMNE EUCARISTÍA

11:00 h. SOLEMNE EUCARISTÍADE LOS ABUELOS

En el día de San Joaquín y Santa Ana, abuelos del Niño Jesús. Se rendirá así un homenaje, ya tradicional, a estos hombres y mujeres, reserva de amor, sabiduría y experiencia de nuestras

familias que tan importante papel han jugado y lo siguen haciendo en nuestra

sociedad

FUNCIÓN PRINCIPAL26 de julio. 20:15 horas

Función Principal en honor de Señora Santa Ana, presidida por el M.I. Sr. D.

Eugenio Hernández Martínez. Intervendrá el Coro de la Real Parroquia y en el Ofertorio

tendrá lugar la tradicional ofrenda fl oral y a su término, Procesión Claustral de su

Divina Majestad y Bendición fi nal con la que concluirán los actos que la Real Parroquia

celebra en honor de su Titular, Señora Santa Ana, Madre de la Madre de Dios, Protectora

de sus hijos y Patrona de Triana

Velá 2017.indd 15 11/07/2017 23:54:28

16

VI Acuatlón Pelostop Velá de Triana

09:00 a 10:30 h. Entrega de dorsales11:00 h. Salida no federados11:45 h. Salida de los federados13:15 h. Entrega de premiosCarrera: 2,5 kilómetrosNatación: 1.000 metros para los federados y 600 para los no federados. Categorías. Cadete: 15-16 años. Junior: 17-19 años. Sub23: 20-23 años. Élite: 24-39 años. Veterano 1: 40-59 años. Veterano 2: 50-59 años.Veterano 3: 60 ó más.

MEMORIAL ÍÑIGO VALLEJODOMINGO 16 DE JULIO

Recorrido a pie: Betis, Altozano, San Jorge,

Callao, Callejón de la Inquisición, Paseo de la O.

Recorrido a nado: Pantalán Castillo San Jorge, dirección Isla de la Cartuja,

ciaboga y vuelven al pantalán inicial.

Recorrido a pie: Recorrido inverso.

Organiza: Federación Andaluza de Triatlón

Velá 2017.indd 16 11/07/2017 23:54:51

17

XVIII Clásica Ciclista Velá de TrianaMEMORIAL ANTONIO RODRÍGUEZ ‘ZEPPELIN’

ÉLITE - SUB 23. 111,5 KilómetrosDOMINGO 23 DE JULIO. De 09:00 a 14:00 horas

Control de salidaEn Avda. Carlos III

09:30 h. a 10:10 h.Concentración y fi rma.

10:20 h. Llamada.10:20 h. Salida neutralizada

10:30 h. Salida real

Pastor y Castro, Glorieta de Isla Mágica, Puente de la Barqueta,

Glorieta Duquesa Cayetana de Alba, Alberto Jiménez Becerril, Glorieta Olímpica, Avda. de San Jerónimo,

Glorieta de los Ferroviarios, La Rinconada, Alcalá del Río, Burguillos,

Castilblanco de los Arroyos, El Ronquillo, Las Pajanosas, Sevilla y

meta en Avenida Carlos III.

II Regata Nocturna de TrianaOrganiza: Federación Andaluza de RemoSe realizará sobre una distancia de 300 metros de longitud.Las modalidades son:Embarcaciones de 8 con timonelTripulaciones absolutas femeninos y masculinosTripulaciones mixtasTripulaciones VeteranosYolas de 4 con timonel con ciabogas en el recorrido de 450 metros

SÁBADO 22 DE JULIO A LAS 21:30 HORAS

Velá 2017.indd 17 11/07/2017 23:55:13

18

Concurso de Pesca Libre DOMINGO 23 DE JULIO De 08:00 a 11:00 horas

Inscripciones: en el Altozano. Orilla del Guadalquivir. zona calle Betis y Paseo de la O

Sorteo: 07:30 horas en el Altozano. Participan 100 pescadores.Dirige el Club de Pesca La Parisienne.

Torneo de Fútbol Sala Senior

24 al 26 DE JULIO DE 20:00 a 23:00 horas

Centro Deportivo Municipal Antonio Álvarez (Tejares)Inscripciones libres en la misma

instalación, número máximo de equipos: 8

Cucaña DEL 22 AL 26 DE JULIO

Hora de comienzo:18:30 horas

Se pondrán en juego 5 banderas cada día

Fútbol 7 Senior24 al 26 DE JULIO

DE 20:30 a 22:30 horasCentro Deportivo Municipal

Vega de TrianaMáximo de 8 equipos, inscripciones en

la misma instalación en horario de tarde, antes del día 21

Torneo de Pádel porparejas Senior

Masculino y Femenino

24 al 26 de Julio de 20:00 a 23:00 horas

Centro Deportivo Municipal Antonio Álvarez (Tejares)

Velá 2017.indd 18 11/07/2017 23:55:55

19

Velá 2017.indd 19 11/07/2017 23:57:24

Programa Velá 2017DOMINGO 16 JULIO

11:00 h. V Acuatlón Velá de Triana

MARTES 18 JULIO

20:00 h. XIV Festival de Jóvenes Flamencos

JUEVES 20 JULIO

19:15 h. Procesión Virgen del Carmen

VIERNES 21 JULIO

21:00 h. Pregón de la Velá 2017

SÁBADO 22 DE JULIO

18:30 h. Cucaña (Hasta el día 26)21:30 h. II Regata Nocturna de Triana22:30 h. Noche de la Copla Carmen Nuño

DOMINGO 23 DE JULIO

08:00 h. Concurso de Pesca Libre 09:00 h. XVIII Clásica Ciclista Velá de Triana

22:30 h. FlamencoJuan José Amador

LUNES 24 DE JULIO

13:00 h. VI Concurso ‘La Caseta mejor decorada’13:00 h. Concurso de Tiradores de Cerveza20:00 h. Cámara de los Balones20:30 h. Torneo de Fútbol Sala (Hasta el 26 de julio)20:30 h. Torneo de Pádel (Hasta el 26 de julio)20:30 h. Torneo de Fútbol 7 (Hasta el 26 de julio)22:30 h. Sevillanas. ‘SalMarina’ MARTES 25 DE JULIO

22:30 h. Noche Joven Marta Quintero

MIÉRCOLES 26 DE JULIO

20:30 h. Final V Concurso de Sevillanas Matilde Coral22:30 h. Concierto Fran Cortés

Velá 2017.indd 20 11/07/2017 23:58:49