revista política: teoría y acción no. 6

8/11/2019 Revista Poltica: Teora y Accin No. 6

1/64

!"#$%$&'(*+,-./ 0 /11234

5+627*/ !,8.*21/( %+,-./ 0 '11234

!"#$%& ()*"+,& -). /$"(+-& -) .$ 0+1)"$,+*% 2&3+%+,$%$

4$%(& 2&3+%#&5 6727

2+"),(&"8

9&:;


2/64

/&.T(+,$8

%+,-./ 0 /11234

/UV0DB$,)" ):$:"),.$3$,+&%): ):($1$% C"&?&,$%-& .$ ,$T-$ -). #&1+)"%&7 2)1)

"),&"-$":) ]X) :) .): &"-)%* ]X) :) $3$""$"$% ). ):(*3$#&5 ,&% .& ,X$. :)

.): C"&>+1+* ]X) :&b$"$%5 :+]X+)"$5 ,&% .$ C&:+1+.+-$- -) ,&3)" X% C&,&

3`: -) .& ]X) ?)%T$% 3$.,&3+)%-& -):-) >$,T$ 3X,>&: $b&:a A -):-)

)%(&%,): >$:($ ). -T$ )% ]X) :) ):,"+1) ):() $"(T,X.&5 ?+)"%): MZ -) RX%+&

-) YIQZ N$ 3)%&: -) X% $b& A -+)_ 3):): -) >$1)" ..)#$-& ). /62 $.

C&-)"\5 %& :) >$ "&(& %+ :) >$ -)1+.+($-& .$ ,$-)%$ -) -):C+-&: -) &1")"&:5

A :&1") (&-& -) .T-)"): :+%-+,$.):5 -) 3$,$%$_&: C$"$ .&: ]X) >$,)%


3/64

C+]X)(): $%() ,X$.]X+)" ):($1.),+3+)%(& +%-X:("+$.5 -) $""):(&: C&.+,+$.): A5

-) ($%(& )% ($%(&5 $.#X%&: >)"+-&: A $.#X%&: 3X)"(&:5 ,&3& :X,)-+* )%

.$: 3&?+.+_$,+&%): -) ,>&@)"): -) $#&:(& -) YIOI A -) @+%): -) 3$A& A

C"+%,+C+&: -) ):() 3): -) RX%+&7

0&: &1")"&: ,&3C"&1$"&% )% :X: ,X)"C&:5 $ CX"&: 3$,$%$_&: A

-):C+-&:5 ]X) .& ]X) ). /62 .): &@"),+* -X"$%() $b&: A $b&: )"$ 3)%(+"$5 A

("$: )..&: .&: 1$R&: C)]X)b&: 1X"#X):): c,&3C")%-+-$: :X: ("): ,$C$:5 .$

1$R$5 .$ 1$R$ C&1") A .$ 3XA C & 1 " )\\ 5 ]X) @&"3$% .$ #"$% 3$A&"T$ -) .$

C&1.$,+*% X"1$%$ A "X"$. -). C$T: $C")%-)"T$% $ CX"$: $._$: -) (&-& .& ]X)

(+)%)% ]X) ,&3C"$" C$"$ ,&3)"5 ?):(+":) A ,X"$":) A $-)3`: C&" .& -+@T,+.

]X) :) .): >$ ?X).(& #$%$":) .$ ?+-$ ,>+"+C)$%-&5 ]X) ). /62 .&: ):($@*

,X$%-& .): ?)%-+* .$ +.X:+*% -) X% #&1+)"%& ]X) +1$ $ &,XC$":) -) "):&.?)"

(&-&: :X: C"&1.)3$:5 )3C)_$%-& C&" ). )%,$"),+3+)%(& -) .$ ?+-$ ]X)

)..&: %& CX)-)% C$#$" ,&% X% -+%)"& ]X) %& (+)%)% :+%& ,&% ). -)()"+&"&

,&%:($%() -) d& S%+,& ]X) )% ?)"-$- C&:))%8 :X :)" @T:+,& A :X ,&%?+,,+*%

-) ]X) $ C$"(+" -). YH -) $#&:(& -) YIOQ +1$% $ ?+?+" 3)R&"5 A C&" ($%(&

3`: )% (&-&: .&: :)%(+-&:7

2) .&: :)%(+3+)%(&: A .$: +-)$: -) .&: 1$R&: C)]X)b&: 1X"#X):):

-&3+%+,$%&: -) .$: ("): ,$C$: C$"(+,+C$% ,$:+ .$ (&($.+-$- -) .&:

("$1$R$-&"): -)1+-& $ ]X) X%$ 3XA $.($ C"&C&",+*% -). &1")"& -) %X):("&

C$T: C+)%:$ A $,(S$ )% .& C&.T(+,& ,&3& 1$R& C)]X)b& 1X"#X;: C&1") A 3XA

C&1")a A .& ]X) 3$%-$ )% .$: ?+-$: -) X%&: A -) &("&: :&% :X: ,&%-+,+&%):

3$()"+$.): -) )e+:()%,+$5 %&5 ,&3& ,"))% $.#X%$: C)":&%$: +.X:$:5

:)%(+3+)%(&: $.("X+:($: & C$("+*(+,&: & -) T%-&.) C$"),+-$7 0& 3`:

+3C&"($%() C$"$ (&-& .& ]X) )e+:() ): :)#X+" )e+:(+)%-&5 A C$"$ :)#X+"

)e+:(+)%-& ). :)" >X3$%& %),):+($ X% 3T%+3& -) ,&3+-$5 -) "&C$5 -):$.X-5 -) 1+)%):($" @T:+,& ]X) %& ,&%&,)% .$: #"$%-): 3$A&"T$:

-&3+%+,$%$:7

E:$ >X3$%+-$- -) 1$R&: C)]X)b&: 1X"#X):): -) .$: ("): ,$C$: A -)

.&: &1")"&: ]X) :+)%()% A $,(S$% ,&3& )..&: >$1T$ ):($-& $@)""`%-&:) $ .&

.$"#& -) 3X,>&: $%&: $ .$ +-)$5 ,$-$ ?)_ 3`: @X)"()5 -) ]X) ,&% ).

#&1+)"%& -). /62 ..)#$"T$ X% ,$31+& (&($. C$"$ )..&:5 A .$ +-)$ C$:* $ :)"

,&%?+,,+*% ,X$%-& 3)-+$%() X%$ C"&C$#$%-$ +%()%:$ :) .): ")3$,>$"&%:X: +.X:+&%): ,&% .$ C$.$1"$ ,$31+&7 d^&($ C&" ). B$31+&f :) .): -),T$ )%


4/64

C$.$1"$: >$1.$-$: & ):,"+($:7 B$31+& :+#%+@+,$1$ )% .$ 3)%() -) X%$ #"$%

3$A&"T$ -). CX)1.& %& :*.& ]X) -) :X ?&(& -)C)%-T$ ). ,$31+& -) 9&$]XT%

V$.$#X)" C&" $,) $%&: :)" -X)b& -) X% )-+@+,+& -) $C$"($3+)%(&:5 ).

&("& )% ()%)" X% $X(&3*?+. C):,X)_& .$"#&5 $]X). )% >$,)" C"&@):+&%$.): $

(&-&: :X: >+R&:a ). -) 3`: $..` ]X+)") :)" ). C"&C+)($"+& -) X% ,&.3$-+(& A

.&: >$A ]X) :) C"&C&%)% ..)#$" $ )31$R$-&"):5 $ #)%)"$.):5 $ C)":&%$R):

3X%-+$.):5 $ C"):+-)%(): -) .$ 6)CS1.+,$7 0$ C$.$1"$ ,$31+& ()%+$5 CX):5

($%(&: :+#%+@+,$-&: ,&3& $:C+"$,+&%): >X1+)"$ )% .$ #"$% 3$:$ -) .$ 1$R$

C)]X)b$ 1X"#X):T$ -&3+%+,$%$5 A C$"$ :$(+:@$,)" ($%($: +.X:+&%): :)

")]X)"T$ -) X% #&1+)"%& -) 3$#&: ,$C$,): -) 3$%()%)" $ -)3$:+$-$

#)%() )%#$b$-$ ,&% $"(+@+,+&: ]X) %& ,&%&,)%5 %+ CX)-)% ,&%&,)"5 .&:

.T-)"): -). /627

E. -):)%#$b& @X) (&-& X% C"&,):& ]X) ,X.3+%* ,&% .$ :)#X%-$

:X1+-$ -). C"),+& -) .$ #$:&.+%$5 ..)?$-$ $ ,$1& $. ()"3+%$" ). 3): -)

3$A&5 A .& ]X) >+_& ). -+:,X":& -). M -) RX%+& @X) $@+"3$" )% .$ 3)%() -) .$

1$R$ C)]X)b$ 1X"#X):T$ .$ ,X.3+%$,+*% -) ):) C"&,):& ,XA$ $C$"+,+*% A

-):)%?&.?+3+)%(& >$1T$3&: $%X%,+$-& )% X%$ :)"+) -) $"(T,X.&:


5/64

CX1.+,$-&: )% ^$% :+-&

:&.X,+&%$-&: $X(&3`(+,$3)%() .&: C"&1.)3$: %$,+&%$.):7

h$A 1$R&: C)]X)b&: 1X"#X):): $ .&: ]X) ). #&1+)"%& -). /62 .): >$

"):X).(& :X: C"&1.)3$:a :&% .&: ]X) >$% C$:$-& -). -):)3C.)& >$1+(X$. $

,$"#&: ")3X%)"$-&:5 )% $.#X%&: ,$:&: ,&% 3+.): -) C):&: $. 3):7 /)"&

;:&: @&"3$% X%$ 3+%&"T$ ]X) %& (+)%) C):& C&.T(+,&7 E. C):& C&.T(+,& .&

(+)%)% .$: 3$:$: $ .$: ]X) ). /62 ..)%* -) +.X:+&%): ,&% :X: &@)"($:

C&CX.+:($:7

B&% .$ :X1+-$ -). C"),+& -) .$ #$:&.+%$5 )R),X($-$ ). MQ -) 3$A&5

):$: 3$:$: :) -+)"&% ,X)%($ -) ]X) )..$: ()%-"T$% ]X) C$#$" $ ("$?;: -).

$._$ -). ("$%:C&"() .&: -)""&,>): #X1)"%$3)%($.): ]X) >$1T$3&:

$%X%,+$-& X%&: -T$: $%(): ,X$%-& -+R+3&: ]X) ). #&1+)"%& %& ()%T$ -+%)"&

,&% ]X) C$#$" .&: :X).-&: -) 3$A&7 E: )% ):&: $%(),)-)%(): -&%-) >$A

]X) 1X:,$" .$ )eC.+,$,+*% $. ,$31+& $%() ). /02 -) .$: #"$%-): 3$:$:

%$,+&%$.):7


6/64

#/7 A/7+7 &2+4*.C21/7

=+ 8/ D,12,8,E./ ?/-F27*/

!,- @9/4 G-/41271, D/4*/;/-./

B$".&: W$"e A :X &1"$ ,+)%(T@+,$ ,&%:(+(XA)% ). #"$% @$%($:3$ -) .$

:&,+&.T$ ,&%()3C&"`%)$7 0&: #"$%-): :&,+*.&: -) %X):("$ ;C&,$

ij)1)"5 /$")(&5 /$":&%:5 )(,7k5 A .$ +%3)%:$ 3$A&"T$ -) .&: %& ($%

#"$%-):5 >$% C")()%-+-& +#%*"$.& $ C):$" -) ]X) .&: $:C),(&: 3$:

+3C&"($%() -) :X: &1"$ >$% :+-& ,&%:("X+-&:5 C"),+:$3)%()5 ,&%("$ W$"e5

): -),+"5 ,&%("$ .$: ():+: @X%-$3)%($.): -) :X ()&"T$7 /&" 3S.(+C.):

"$_&%): W$"e %& CX)-) :)" ,&%:+-)"$-& ,&3& X% :&,+*.& %+ :X &1"$

,&3& X%$ :+3C.) :&,+&.T$7 E. :) &CX:& :+)3C") $ .$ C$",).$,+*% A

:),(&"+_$,+*% -). ,&%&,+3+)%(&5 A :+)%-& ,&%:),X)%() ,&% ):$ $,(+(X-

:XA$5 $1&"-& ). ):(X-+& -) .$ ")$.+-$- :&,+$. -) X%$ 3$%)"$ #.&1$.8

>+:(*"+,$5 :&,+&.*#+,$5 ),&%*3+,$5 C&.T(+,$5 )(,75 $ .$ ?)_7 6$_*% C&" .$ ,X$.:X &1"$ %& :) CX)-) c%& :) -)R$N)%,)""$" )% .&: 3$",&: ):C),+$.+_$-&:5 A

C&" ($%(&5 %),):$"+$3)%() ):("),>&:5 -) .$: -+?)":$: ,+)%,+$: :&,+$.):

3&-)"%$:7 4+% )31$"#& )..& %& +3C+-) "),&%&,)" .$ +3C&"($%()

,&%("+1X,+*% -) W$"e A ). 3$"e+:3& $ .$ :&,+&.T$ ,&%()3C&"`%)$7

G& &1:($%() ). -):C"),+& -) .$ :&,+&.T$ &@+,+$.5 $.#X%&: :&,+*.&:

+3C&"($%(): c:&1") (&-& -). `")$ @"$%,*@&%$N%& >$% ?$,+.$-& )%

"),&%&,)" .$ +3C&"($%,+$ -). C)%:$3+)%(& A .$ &1"$ -) W$"e )% .$ #;%):+:A ). -):$""&..& -) .$ :&,+&.T$ ,+)%(T@+,$7


7/64

$1+)"($3)%() ]X) l.$ $@+"3$,+*% -) ]X) W$"e >$ ")-X,+-& (&-$ .$ ?+-$

:&,+$. $ .$ ?+-$ ),&%*3+,$ ): "$-+,$.3)%() @$.:$5 A$ ]X) >+_& )e$,($3)%()

.& ,&%("$"+&8 -)3&:("* ]X) .$ ?+-$ ),&%*3+,$ %& ): 3`: ]X) X%$ C$"()

+%()#"$%() -) .$ ?+-$ :&,+$.5 A ]X) %X):("$ ")C"):)%($,+*% -) .& ]X)

$,&%(),) )% .$ ?+-$ ),&%*3+,$ "):X.($ @$.:)$-$ )% .$ 3)-+-$ 3+:3$ )%

]X) %& $-?)"(+3&: ]X)5 1$R& ). ,$C+($.5 .$ 3)",$%,T$5 ). ?$.&"5 ). C"),+&5 .$

-+:("+1X,+*% -) .&: 1+)%): :) &,X.($% .$ :&,+)-$- A .&: >&31") ]X) @&"3$%

C$"() -) .$ 3+:3$mn HKJ

IL h)%"+ 9$%%)5 0$ (),>%+]X) )( .) :A:(;3)5 )% J),>%+]X)5 -;?).&CC)3)%(

;,&%&3+]X) )( (),>%&,"$(+)5 U%+?)":+(; .+1") -) V"$Xe)..):5 V"X:).$: YIHL5

C`#7 OK\OH7

h)3&: -+,>& ]X) W$"e A ). 3$"e+:3& ):(X-+$% .$ ")$.+-$- :&,+$. -)

@&"3$ #.&1$.5 (&($.5 (&3`%-&.$ )% :X: 3S.(+C.): A ,&3C.)R&: $:C),(&7 /&"

):& $.#X%&: >$% ,")T-& & C")()%-+-& ?)" )% )..& X% $ @+.&:&@T$ -) .$

>+:(&"+$5 X% l3&-).& -) >+:(&"+$n5 .& ,X$. "):X.($ (&($.3)%() +%$,)C($1.)

C$"$ ]X+)% :) ,&.&,$ )% ). 3;(&-& -) W$"e5 CX): .$ >+:(&"+$ ): $.#& ]X) :)

)eC.+,$ A %& X% ,&%,)C(& ]X) )eC.+,$7 E. 3$"e+:3& ,&%(+)%) X%$ ()&"T$ -)

.$ :&,+)-$-5 X%$ >+C*():+: :&1") .$ $"(+,X.$,+*% -) :X: %+?).): +%()"%&: A

:&1") .$ ,$X:$.+-$- ):C),T@+,$ A R)"$"]X+_$-$ -) ,$-$ X%& -) ):&: %+?).):7

&"$ 1+)%5 o,*3& :) "):C&%-)% -):-) W$"e A ). 3$"e+:3&

C")#X%($: ($.): ,&3& ]X; ): .$ :&,+)-$-5 ,*3& :) &"#$%+_$ & ):("X,(X"$5

,X`.): :&% .&: .T3+(): & ,&%-+,+&%$%(): ]X) -)()"3+%$% :X C)"3$%)%,+$ &

:X )?&.X,+*% & ,$31+&p ^$A$3&: C&" C$"():7 /)%:$%-& )% 3$"e+:($ A

:&,+&.*#+,$3)%() >$1.$%-&5 :*.& )e+:()% .&: :)"): >X3$%&: A :X:

").$,+&%):7 0$ :&,+)-$-5 ,&3& )%(+-$- #)%)"$.5 %& (+)%) %+%#X%$

)e+:()%,+$ $C$"() -) .$: -) .&: +%-+?+-X&: ]X) .$ ,&3C&%)%7 E. :)",&.),(+?&5 ). $.3$ -) .&: CX)1.&: & -) .&: #"XC&: -) ]X) >$1.$ ,+)"($

:&,+&.T$ %& :&% 3`: ]X) ,$()#&"T$: 3)($@T:+,$:5 ]X)5 C&" .& ($%(&5 %&

(&3$% )% ,X)%($ %+ ). 3&?+3+)%(& >+:(*"+,& -) .$ :&,+)-$- ,&%,")($5 %+ :X

):("X,(X"$ ")$.5 ($31+;% ,$31+$%()7 4)#S% W$"e A .&: 3$"e+:($:5 C&" .$

C"&C+$ %$(X"$.)_$ >X3$%$ A C&" :X $,(+?+-$- 3+:3$5 .&: >&31"): )%("$%5

CX):5 )% X%$: ").$,+&%): -)()"3+%$-$:5 ]X) :&% .$: ").$,+&%): :&,+$.):7

E..&: %& CX)-)% :)C$"$":) -) ):$: ").$,+&%):a :X )e+:()%,+$ -)C)%-) -)

)..$:5 $:T ,&3& .$ %$(X"$.)_$ 3+:3$ -) :X $,(+?+-$-5 :X: .T3+(): A :X:


8/64

C&:+1+.+-$-):7 E: -),+"5 ]X) :X ,&%,+)%,+$ %& ,")$ ):$: ").$,+&%): :+%& ]X)

$. ,&%("$"+& :&% ):$: ").$,+&%): .$: ]X) +%-X,)% A -)()"3+%$% )% S.(+3$

+%:($%,+$ .$ ,&%,+)%,+$ -) .&: >&31"):7 &31") .$ ").$,+*% ,&% .$ %$(X"$.)_$ ): @X%-$3)%($.5

%& C&"]X) ;. ): X% :)" -) .$ %$(X"$.)_$ i+%()"C")($,+*% :+3C.+:($ -).

3$()"+$.+:3& >+:(*"+,&k5 :+%& C&" ). ,&%("$"+&5 C&"]X) ;. .X,>$ ,&%("$ .$

%$(X"$.)_$7 E% ). ,X":& -) ):($ .X,>$5 C)"& -)%("& -) .$: ,&%-+,+&%):

%$(X"$.):5 ;. $""$%,$ $ .$ %$(X"$.)_$ .& ]X) %),):+($ C$"$ 3$%()%)" :X ?+-$

A :XC)"$" .$ :+3C.) ?+-$ %$(X"$.7 oB*3&p o/&" ]X; 3)-+&:p /&" ).

("$1$R&5 ,&% .&: +%:("X3)%(&: -) ("$1$R& A .$ &"#$%+_$,+*% -). ("$1$R&7

!" "#$%' "(%)*+,-. /0 '$,*$1$&*# 2# 30%4. #5 10 )$,0+*$5 0,+(#11# 2# 10

'$,*$1$&*#. )$16 7. ,086 9::. 8;&'6 77< = 77>? ,*+02$ 8$% "(= @$,-#%. :5+%$2(,,*A5

0 10 '$,*$1$&B0 #%01. C2*+$%*01 D#%2#%. E0%,#1$50. FGHG. 80&6 7IJ6

0$: ").$,+&%): @X%-$3)%($.): -) (&-$ :&,+)-$- :&%5 CX):5 .$:

").$,+&%): -) C"&-X,,+*%7 /$"$ $.,$%_$" .$ ):("X,(X"$ ):)%,+$. -) X%$

:&,+)-$-5 ). $%`.+:+: -)1) -):,$"($" .$: $C$"+)%,+$: +-)&.*#+,$:5 .&:

")?):(+3+)%(&: $1+#$""$-&:5 .$: @&"3X.$: &@+,+$.):5 (&-& ):& ]X) :) 3X)?))% .$ :XC)"@+,+)5 (&-& ). -),&"$-&a ). $%`.+:+: -)1) ,$C($"5 1$R& ):($

:XC)"@+,+)5 .$: ").$,+&%): @X%-$3)%($.): -) .&: >&31"): ,&% .$ %$(X"$.)_$

A -) .&: >&31"): )%(") )..&: )% :X ("$1$R& i). C"&,):& C"&-X,(+?&k7 0.)#$-&

$ ):() CX%(& ): ,&%?)%+)%() $,.$"$" ]X) ). ,&%,)C(& -) C"&-X,,+*% %&

CX)-) (&3$":) -) 3&-& )3CT"+,& A (&-$?T$ 3)%&: )% ). :)%(+-& .+3+($(+?&

$ .$ 3$%)"$ -) .&: ),&%&3+:($: A -). ),&%&3+:3&7 E..&: .& >$% ")-X,+-& $

.$ $,(+?+-$- -) -&%-) "):X.($% .&: lC"&-X,(&:n7 0& >$% ")-X,+-& $.

("$1$R&5 -)()"3+%$,+*% 3XA C$",+$. 3`: ]X) ):)%,+$.7 W$"e %& :)C$"$1$


9/64

). ("$1$R& 3$()"+$. ) +%3)-+$($3)%() C"&-X,(+?& -) .&: ("$1$R&:

+3C"&-X,(+?&: C)"& :&,+$.3)%() %),):$"+&:7

0$ C"&-X,,+*%5 C$"$ W$"e5 ): .$ C"&-X,,+*% -). :)" >X3$%& C&" ;.

3+:3&7 h$A X%+-$- A (&($.+-$- -) X% C"&,):& #.&1$. ]X) ,&3C")%-) .$C"&-X,,+*% -) C"&-X,(&:5 .$ ,")$,+*% -) &1"$:5 .$ $C"&C+$,+*% C&" l). :)"

>X3$%&n -) :X C"&C+$ %$(X"$.)_$5 -) :X ,X)"C&5 -) :X l:)"n ):C&%($%)&7

J&-$ &("$ ,&%,)C,+*%5 ): ").$,+*% ,&% .$ -) W$"e5 ): +%\,&%:+-)"$1.)3)%()

")-X,(&"$a .$ ")-X,) +-)&.*#+,$3)%() $ .$: -+3)%:+&%): A $. >&"+_&%() -)

X% #"XC&5 -) X% ,&%&,+3+)%(& C$",).$"+&7

0$ ):("X,(X"$ :&,+$.5 )%@&,$-$ %& A$ )% :X ").$,+*% ,&% .$ %$(X"$.)_$

i@X)"_$ C"&-X,(+?$k :+%& ,&3& &"#$%+_$,+*% -) .$ C"&C+)-$-5 -) .$:@X%,+&%): A -) .$: ,.$:): :&,+$.):5 W$"e .$ ..$3* 3&-& -) C"&-X,,+*%7 +:(*"+,$

-) ,+)"(& %S3)"& -) 3&-&: -) C"&-X,,+*% -)()"3+%$-&: iC$("+$",$.5

):,.$?+:($5 @)X-$.5 ,$C+($.+:($k7 B$-$ 3&-& -) C"&-X,,+*% >$ ,&%&,+-& X%

,"),+3+)%(&5 X% $C)&5 X%$ -),$-)%,+$ A X%$ ,"+:+: @+%$. i:+% ,&%($" .$:

,"+:+: +%()"%$:5 3&3)%(`%)$: & 3`: C"&@X%-$:5 )% ). ,X":& -) ):()

-):$""&..&k7 E% ). $%`.+:+: -) .$: @X)"_$: C"&-X,(+?$:5 X%$ ,&%("$-+,,+*%5

X%$ .X,>$5 X% ,&%@.+,(& C$:$ $. C"+3)" C.$%&8 .$ .X,>$ -). >&31") ,&%("$ .$

%$(X"$.)_$7 E% ). $%`.+:+: -) .&: 3&-&: -) C"&-X,,+*%5 3S.(+C.): ,&%@.+,(&:

A ,&%("$-+,,+&%): $C$"),)%a )% C"+3)" .X#$" A $%() (&-& .&: ,&%@.+,(&: -)

,.$:): :&,+$.):7 $ -). >&31") ,&%("$ ). >&31")5 A .$

)eC.&($,+*% -). >&31") C&" ). >&31")5 .& ]X) $("$) .$ $()%,+*% A :) ")?).$

,&3& ). @)%*3)%& ):)%,+$.7


10/64

): +-)&.*#+,&:5 )(,7 0$ :XC)"):("X,(X"$ ): .$

)eC"):+*% i$ ("$?;: -) .$: +%()"$,,+&%): ,&3C.)R$: -) .&: +%-+?+-X&:k -).

3&-& -) C"&-X,,+*%5 ): -),+"5 -) .$: ").$,+&%): -) C"&C+)-$-7 0$:

+-)&.T$: )eC"):$% ):$: ").$,+&%):5 +%,.X:& A :&1") (&-& ,X$%-& .$:

$C$"+)%,+$: +-)&.*#+,$: ):(`% -):(+%$-$: $ )%3$:,$"$" ):$: ").$,+&%):7

orX; ): .& ]X)5 $ ("$?;: -) .$: ,&%("$-+,,+&%):5 .&: ,&%@.+,(&: A .$:

+%()"$,,+&%): -) @$,(&"): ,&3C.)R&:5 )3CXR$ $ ,$-$ 3&-& -) C"&-X,,+*%

>$,+$ :X ,"),+3+)%(&5 :X $C)&5 :X -),.+%$,+*%p

h)3&: ?+:(& ]X) )% ). $%`.+:+: 3$"e+:($ -) .$ ):("X,(X"$ :&,+$.

$C$"),)% ("): ).)3)%(&: & $:C),(&:8 @X)"_$: C"&-X,(+?$:5 3&-& -)

C"&-X,,+*% A :XC)"):("X,(X"$7 E:(&: ).)3)%(&: :&% -+:(+%(&: $X%]X)

.+#$-&:5 ): -),+"5 -) ):(&: ("): $:C),(&: X%& ): 3`: ):)%,+$. ]X) .&: &("&:5

A ): )..$ "$_*% -). ,$31+&5 -). -)?)%+" >+:(*"+,& -) .$: :&,+)-$-):8 ): .$

").$,+*% -). >&31") ,&% .$ %$(X"$.)_$5 ). #"$-& -) :X C&-)" :&1") )..$5 ):

-),+"5 ). -):$""&..& -) .$: @X)"_$: C"&-X,(+?$:7

0$: @X)"_$: C"&-X,(+?$:5 )% ,$-$ 3&3)%(& -) :X ,"),+3+)%(&5

C"&?))% .$ 1$:) :&1") .$ ,X$. :) ):($1.),)% .$: ").$,+&%): -) C"&-X,,+*% A

:) ).$1&"$ .$ :XC)"):("X,(X"$7 BX$%-& .$: @X)"_$: C"&-X,(+?$: i,&3&

,&%:),X)%,+$ -). C""):& (;,%+,&k -$% X% C$:& -) $?$%,)5 ). 3&-& -)

C"&-X,,+*% ,&""):C&%-+)%() ): :XC)"$-&7

E. 3&-& -) C"&-X,,+*% %& ): 3`: ]X) ). 3&-& -) &"#$%+_$,+*%5 )%

X% 3&3)%(& -$-&5 -) .$: @X)"_$: C"&-X,(+?$:7 0$ :XC)"):("X,(X"$ ).$1&"$5

,&-+@+,$ & ("$:C&%) i+-)&.*#+,$3)%()k .$: ").$,+&%): >X3$%$: )% X% 3&-&

-) C"&-X,,+*% -$-&a )..$ ")$,,+&%$5 :)$ C$"$ >$,)".$: $?$%_$"5 :)$5 $.

,&%("$"+&5 C$"$ ,&%:)"?$".$: :&1") .$: ").$,+&%): -) C"&-X,,+*%5 C)"& )..$

C"):)%($ X% $,$1$-& ,&%("$-+,(&"+& -) ,&%&,+3+)%(& -) .& ")$. A -)

+.X:+*% :&1") .& ")$.5 C)"& %& X%$ ")$.+-$- $X(*%&3$7


11/64

D9).)%$ A 4&%%($# $@+"3$% ]X) ): %),):$"+&

1X:,$"5 l,&% ). 3$A&" "+#&" C&:+1.) X%$ %X)?$ ()&"T$ -). :X1-):$""&..& )%

.$ ,X$. .$ -)C)%-)%,+$ :)$ ")+%()"C")($-$ $ .$ .X_ -) .&: >),>&: >+:(*"+,&:n5

A )..&: 3+:3&: :) $C.+,$% $ ):$: ($")$ )% ). )%RX%-+&:& ):(X-+& ]X)

C"):)%($3&: $ ,&%(+%X$,+*%7

$ :+-& ,&3C.)($3)%() +#%&"$-$ C&" .$ #"$% 3$A&"T$ -) .&:

>&31"): & +%:(+(X,+&%): ]X) )% %X):("$ +:(&"+$-&"): A -)3`: ,+)%(T@+,&: :&,+$.): .$(+%&$3)"+,$%&: N

:$.?& )e,)C,+&%):\\C$"),)% >$1)" ):,"+(& (&-$: :X: &1"$: :&1") %X):("$

")$.+-$- :+(X$-&: $. 3$"#)% -) :X :+#%& @X%-$3)%($.8 ,X$("& :+#.&: A

3)-+& -) -&3+%$,+*%7 F("&: -) %X):("&: ,+)%(T@+,&: :&,+$.): >$% ?+:(&5 C&"

:X C$"()5 ). C"&1.)3$ -) .$ -&3+%$,+*%5 C)"& .& >$% ?+:(& 3$.5 ,&% X%$*C(+,$ ]X)5 >$:($ ). C"):)%()5 >$ ("$T-& -):$.)%($-&"): "):X.($-&:7


12/64

J$% :+#%+@+,$(+?$ >$ :+-& ):($ $X:)%,+$ -) .$ -)C)%-)%,+$ )% ).

)e$3)% -) :&,+)-$-): ,XA& 3`e+3& "$:#& ,&3S% ): C"),+:$3)%() .$

:X1&"-+%$,+*%5 ]X) X% -):($,$-& ),&%&3+:($ ,>+.)%& >$ ):,"+(& ,&%

$:&31"&5 -):CX;: -) >$1)" C.$%()$-& ). C"&1.)3$ -) %X):("$

-)C)%-)%,+$7

l4+% )31$"#&5 :+ :) ")?+:$ .& ]X) ):(`% ):,"+1+)%-& ),&%&3+:($:5

:&,+*.&: A ,+)%(T@+,&: C&.T(+,&: )% $ :+-& )""*%)$3)%() X(+.+_$-$ A 3$. ,&3C")%-+-$7

E% @"),X)%(): &,$:+&%): >)3&: &T-& >$1.$" -) .$ +%@.X)%,+$ ]X)

+-)$: )e("$b$: $ %X):("& ,&%(+%)%() >$% ()%+-& )% ). C"&,):& -) :X@&"3$,+*% A -):$""&..&7 $,T$% ,&%(+%X$: $.X:+&%): $ .$ l)X"&C)+_$,+*%n -) .$: ,.$:): -&3+%$%():

.$(+%&$3)"+,$%$:5 ,&:$ ]X) :)#S% ). CX%(& -) ?+:($ -) ]X+)% .& X:$"$5

:)"?T$ C$"$ 1+)% & C$"$ 3$. -) %X):("&: C$T:):7 W`: "),+)%()3)%() :)

>$1.$ C"&@X:$3)%() -) .$ l%&"()$3)"+,$%+_$,+*%n -) %X):("$: ?+-$: A -)

.$ +%@.X)%,+$ C)"(X"1$-&"$ ]X) ($. C"&,):& )R)",) )% (&-&: .&: *"-)%): -)

%X):("$ )e+:()%,+$7 E% (&-&: ):(&: ,$:&:5 .$ -)C)%-)%,+$ ): ,&%,)1+-$

,&3& X%$ ").$,+*% ]X) $,(S$ C"+3&"-+$.3)%() )% ). 3X%-& -) .$: +-)$:5 A

]X) $ C$"(+" -) $..T ,&%-+,+&%$ A $X% -)()"3+%$ >$:($ $ .$ C"&C+$

&"#$%+_$,+*% ),&%*3+,$ -)


13/64

'.7%11(55( .,(+-)*,( '. 8.+.9:.5%3 2# D],+$% 3010)] 30+0. C2*,*$5#'

P#5'0U*#5+$ Y*)$. L6 T6. ^0%0,0'. FGJF? 8.+.9:.5%; :+% .,(+()


14/64

X% ):($-+& C")\,$C+($.+:($5 -$%-& .X#$" $ .$ ,&%@&"3$,+*% -) X%$ :&,+)-$-

-X$. )% .$ ,X$. ,&%?+?)% -&: @&"3$,+&%): :&,+$.):7 E% &("&: ,$:&:5 )%(")

.&: ,X$.): @+#X"`1$3&: %&:&("&:5 :) ,"+(+,$1$ ):() -X$.+:3& ):("X,(X"$. )%

1$:) $ X%$ ,&%,)C,+*% ("+,&(*3+,$ -) .$ ):("X,(X"$ ),&%*3+,$ -) .&:

C$T:): :X1-):$""&..$-&: :)#S% .$ ,X$.5 )% ). :)%& -) ):(&: C$T:): ,&)e+:()%

X% :+:()3$ C")\,$C+($.+:($5 X% :+:()3$ ,$C+($.+:($ %$,+&%$. A X% :+:()3$

,$C+($.+:($ )e("$%R)"&7 HTJ

!" T1$5'$ T&(*10% 3$5+#)#%2#. O@#[(+0,*A5 0 +#$%B0' '$R%# '(Rb2#'0%%$11$Q. #5

#1 1*R%$ ,$1#,+*)$ B.7%11(55( 6 '.7%11(55*7)(3C2*+$%*01 "01#%50. E(#5$' T*%#'.

FG>G Pb GJ6

4+ 1+)% ")?+:() +3C&"($%,+$ -+:(+%#X+" )% ,+)"(&: $%`.+:+: )%(") .&:

,$C+($.+:($: .&,$.): A .&: )e("$%R)"&:5 -)1)3&: $-3+(+" $]XT ]X) .$: -&:

,&%,)C,+&%): $%(): )eCX):($: %& :&% 3`: ]X) ?$"+)-$-): -) X%$ 3+:3$

3$%)"$ -) +%()"C")($" ). C"&,):& >+:(*"+,& \\),&%*3+,& -) @&"3$,+*% -)

%X):("$ )3&: -):,"+(& ,&% 1")?)-$-7 0& C"+3)"& ]X) -)1)3&: 3)%,+&%$" $]XT

): ]X) $]X)..$: ,&%,)C,+&%): :) $C&A$% )% X%$ ?+:+*% )""*%)$ -). C"&,):&

>+:(*"+,&5 A C&" .& ($%(& -)R$% -) .$-& ). )e$3)% -) .$ (&($.+-$-

),&%*3+,&\:&,+$. ]X) :) ,&%@+#X"$1$ )% ). 3X%-& -):CX;: -) .$

)eC$%:+*% -) EX"&C$7


15/64

$-)3`: ): $("+1X+".) $. ,$C+($.+:3& X%$: 3+.$#"&:$: -&(): C$"$ #)%)"$" ).

C""):&7 6):C),(& -) ):($ S.(+3$ $@+"3$,+*%5 ?$.) .$ C)%$ ,+($" ). .S,+-&

,&3)%($"+& ]X) $. "):C),(& >$,) &A +%-X:("+$.+_$-&:5 ($. C$C). >$1"` -) ")C)(+":) )% .$: %$,+&%):

>&A :X1-):$""&..$-$:a %& )e$3+%$ ). -):)%?&.?+3+)%(& -). ,$C+($.+:3& )%

X% C.$%& >+:(*"+,& ")$.+:($5 %+ C&" ($%(& .$ 3)-+-$ )% ]X) ($. :+:()3$ >$

C)%)("$-& )% .$: ?+)R$: ):("X,(X"$: A5 C&" S.(+3&5 )e$#)"$ .$ :XCX):($

"):+:()%,+$ $. ,$31+& :&,+$. A ),&%*3+,& -) ):$: ):("X,(X"$:5 A %& ")C$"$

)% ). >),>& -) ]X)5 )% #"$% 3)-+-$5 ): ). ,$C+($.+:3& ). ]X) >$ C)"-+-&

?+#&" A %& ): A$ ,$C$_ -) )eC$%-+" A -$" X% #"$% +3CX.:& $ .$: @X)"_$:

C"&-X,(+?$:7nHUJ

2):-) .X)#& ):() +3CX.:& $ ]X) :) ")@+)") ). C`""$@& ,+($-& :)

").$,+&%$ @X%-$3)%($.3)%() ,&% .& ]X) ). 3+:3& $X(&" -)%&3+%$

,$C+($.+:3& -). :X1-):$""&..&5 A %& $ .$ @X)"_$ )eC$%:+?$ -). ,$C+($.+:3& )%

:X: ,)%("&: >)#)3*%+,&:7 B&% "):C),(& $ .$ -)C)%-)%,+$ ]X) :) ").$,+&%$

,&% .$ C)%)("$,+*% +3C)"+$.+:($5 -)1)3&: -),+" ,&3& &1:)"?$,+*% ,"T(+,$

]X) .$ 3+:3$ ): ,&%,)1+-$5 )% .$: ()&"T$: ]X) ?)%+3&: ,&3)%($%-&5 ,&3&

X%$ ,$X:$ )e()"%$5 $R)%$ $ .$ ):("X,(X"$ +%()"+&" -). :X1-):$""&..& A C&" .&($%(& :+3C.+:($3)%() AXe($CX):($5 %& :*.& -):-) ). CX%(& -) ?+:($

#)"`@+,&5 :+%& ($31+;% :&,+&),&%*3+,&5 $ .$ ):("X,(X"$ -) .&: C$T:):

-)C)%-+)%():7

E. &:()%:+1.) @"$,$:& -) (&-$: .$: ()&"T$: ]X) $,$1$3&: -) )%X%,+$"

A ,&3)%($" &1.+#$ $ 1X:,$"5 ,&% ). 3$A&" "+#&" C&:+1.)5 X%$ %X)?$ ()&"T$

-). :X1-):$""&..& )% .$ ,X$. .$ -)C)%-)%,+$ :)$ ")+%()"C")($-$ $ .$ .X_ -)

.&: >),>&: >+:(*"+,&:5 $ @+% -) ]X) CX)-$ :)"?+" -) $-),X$-& +%:("X3)%(&()*"+,&N3)(&-&.*#+,& C$"$ ). ):($1.),+3+)%(& -) X% -+$#%*:(+,& ,)"()"&


16/64

-) %X):("$ ")$.+-$-7 E% .$ ).$1&"$,+*% -) ):($ ()&"T$ :) )3C)b$%

$,(X$.3)%() ?$"+&: ,+)%(T@+,&: :&,+$.): -) %X):("& ,&%(+%)%()7 /X)-)

-),+":) ]X) )..&: ):(`% ,&%("+1XA)%-& $ @&"3$" X%$ %X)?$ ,+)%,+$ :&,+$.

#)%X+%$3)%() ")?&.X,+&%$"+$ )% &.$%-):): -):,X1"+)"&% ). ?$.&" ]X) ()%T$% .$: ,&.&%+$: -)

X.("$3$" ,&3& 3)",$-&: 3&%&C*.+,$3)%() ,&%("&.$-&:7 /&" ):($ ;C&,$

>$1T$% ,&3)%_$-& $ $C$"),)" C&" EX"&C$ &,,+-)%($. @`1"+,$: :+% @X)"_$

3),`%+,$5 ,XA&: C"&-X,(&: ,&3C$"$(+?$3)%() 1$"$(&:5 >$..$"&% :$.+-$>$,+$ ). F"+)%()7 B&% ). +%+,+& -). :+#.& t^DDD c3X,>& $%(): -) ]X) .$

")?&.X,+*% (),%&.*#+,$ &,X""+-$ )% D%#.$()""$ ()"3+%$"$NEX"&C$ ,&3)%_*

$ )eC&"($" 1+)%): 3$%X@$,(X"$-&:5 /"+%,+C$.3)%() ()e(+.):5 $ ,$31+& -)

C"&-X,(&: ("&C+,$.): A :)3+\("&C+,$.): :X3+%+:("$-&: 3$A&"3)%() C&"

C.$%($,+&%): ,&.&%+$.):n7 HWJ

orX; +3C&"($%,+$ (+)%) ):(& A C&" ]X; .& 3)%,+&%$3&:p J+)%) .$

:+#X+)%() +3C&"($%,+$8 C&" C"+3)"$ ?)_ )% .$ >+:(&"+$ (&-&: .&: ()""+(&"+&:]X) ,&3C&%)% ). #.&1& ()""`]X)& ,&3+)%_$% $ X%+@+,$":) $.")-)-&" -) X%


17/64

:&.& 3&?+3+)%(& ]X)5 A$ )% ). :+#.& t^D5 -):)31&,$ )% X% :+:()3$

,&3C.)(&5 ]X) ): ). :+:()3$ ,&.&%+$.7 E:() :+:()3$ 3$",$ .$ ;C&,$ -).

:X"#+3+)%(& -). :+:()3$ ,$C+($.+:($7 >. 8. G6

E. ,$C+($.+:3&5 3X%-+$.3)%() $"(+,X.$-&5 :) -):$""&..$ )% @&"3$

-):+#X$.a ):(& ]X+)") -),+" ]X) )% $.#X%$: ")#+&%): ). -):$""&..&

),&%*3+,& (+)%) .X#$" 3`: "`C+-$3)%()5 A ,&% ,$"$,()"T:(+,$: -+@)")%():-) .$: -) &("$: ")#+&%):7 E. -):$""&..& -):+#X$. -). ,$C+($.+:3& ):(`

-)()"3+%$-& C&"]X) .$ $,(+?+-$- ),&%*3+,$5 ]X) ): .$ @X%-$3)%($.

-)%("& -). :+:()3$5 ):(` -+"+#+-$ C&" .$ .)A -). 3`e+3& 1)%)@+,+&7 E: -),+"5

]X) .$ $,X3X.$,+*% ()%-"` .X#$" A :) ,&%,)%("$"` )% $]X)..$: ")#+&%): ]X)

@$?&")_,$% .$ &1()%,+*% -) X%$ #$%$%,+$5 ")#+&%): ]X) $ :X ?)_

$1:&"1)"`% .&: "),X":&: -) &("$: _&%$: ]X) .): :&% C)"+@;"+,$:7 E:($

C)"+@)"+$ ):($1$ ,&%:(+(X+-$ C&" ). :+:()3$ ,&.&%+$.7 U% )R)3C.& ,.$"& %&:

.& &@"),) ). ,$:& -) /&(&:T )% ).


18/64

"+]X)_$ A .$ +%?+)"() C"&-X,(+?$3)%()5 ("$%:@&"3`%-&.$ )% ,$C+($. ?$"+$1.)

A )% 3)-+&: -) C"&-X,,+*%7

E:() )R)3C.& :) ")C+() )% ?$"+&: C$T:): -) +:(&"+$ %X):("$ ]X)

)% ). ,)%("& :) $-&C($"`% @&"3$: ]X) $:)#X")% .$ :X,,+*% -). )e,)-)%()5

3+)%("$: ]X) )%\ .$ C)"+@)"+$ :) ):($1.),)"`% @&"3$: ]X) #$"$%(+,)% .$

("$%:@)")%,+$ -). )e,)-)%() ,")$-& )% )..$7 E% X%$ C$.$1"$5 A )% "):X3)%5

.$ ").$,+*% -) -)C)%-)%,+$ -)()"3+%$"` ]X; C"&-X,+" )% .$: ,&.&%+$:5

,*3& C"&-X,+"5 & :)$5 .$: ").$,+&%): -) C"&-X,,+*%5 A ;:($: -$"`% .X#$" $.$: C&.T(+,$: ]X) .): ,&""):C&%-$%7 4) %&($"` ]X) >)3&: ?)%+-& >$1.$%-&

-) ,)%("& A C)"+@)"+$ ,&""):C&%-+)%(): $ X% :&.& :+:()3$7 E: .T,+(& >$,)"

):(& C&"]X) ):) :+:()3$ ,"),) 3&%&\,;%("+,$3)%()5 A .& >$,) $ )eC)%:$:

-) X%$ C)"+@)"+$ ,&.&%+$. $ .$ ,X$. )eC.&($7 2):-) ):() C"+3)" 3&3)%(&

)%,&%("$3&:5 CX):5 ]X) .$: :&,+)-$-): C)"+@;"+,$:5 A )% C$"(+,X.$" .$:

.$(+%&$3)"+,$%$:5 ]X) %$,)% ,&3& :&,+)-$-): -)C)%-+)%():5 %& :&% 3`:

]X) X% ,&3C.)3)%(& -) .$: :&,+)-$-): )X"&C)$: C&:))-&"$: -). C&-)" -)

-),+:+*%7

+:(*"+,$

i2$",A 6+1)+"&k $. C"&,):& S%+,& -) @&"3$,+*% -). ,$C+($.+:3& 3X%-+$.7 0$

,&.&%+_$,+*% )% %X):("& ,&%(+%)%() %& @X)5 ,&3& -+"T$ W$"e5 X%$

l?)"-$-)"$ ,&.&%+_$,+*%n5 )% .$ ,X$. :) ):($1.),)% ,&.&%&: C$"$ C&1.$"

%X)?$: (+)""$:7 GX):("$ ,&.&%+_$,+*%5 $:T ,&3& .$ -) $:($

-):("XA* .$: ,X.(X"$: C"),&.&31+%$: ]X)5 $ C$"(+" -) )%(&%,):5 %& :)


19/64

")C"&-XR)"&% R$3`:7 E: -),+"5 .$ 3)%,+&%$-$ +%,&"C&"$,+*% >+:(*"+,$

+3C.+,* .$ -):#$""$-X"$ -).$: &"#$%+_$,+&%): :&,+$.): $1&"T#)%): A :X

")$,&%-+,+&%$3+)%(& C$"$ ). -):C&R& A .$ )eC.&($,+*% #)%)"$.+_$-$ )%

C"&?),>& -). ,)%("& 3)("&C&.+($%&7

E. C)"T&-& ,&.&%+$. ): ). C)"T&-& -).\ :X"#+3+)%(& -). :X1-):$""&..&

.$(+%&$3)"+,$%& A -) :X -)C)%-)%,+$ ):("X,(X"$.5 ]X) C)"3+(+* A $S%

C)"3+() .$ )eC.&($,+*% -) %X):("$: "+]X)_$:a CX)-) ?)":) $X% $ ):($ $.(X"$

]X) .$: "$T,): -). :X1-):$""&..& %& :&% :+3C.)3)%() .$: "$T,): -). $("$:&7

4X1-):$""&..& ): $.#& 3X,>& 3`: ,&3C.)R& ]X) $("$:&7 E. :+3C.) $("$:&

)e+:(+* >$:($ ). :+#.& t^5 $%(): -) .$ )eC$%:+*% )X"&C)$a $%(): -) ):($

;C&,$ %& >$1T$ :X1-):$""&..&5 ]X) ): X% C"&-X,(& -). ,$C+($.+:3&7 B&3&

-+,) 4u))_A8

l7 7 7): $1:X"-& ")C"):)%($":) $. 3X%-& )%()"&5 $%(): -). $b& YKZZ

& )% ,X$.]X+)" @),>$ $%()"+&"5 ,&3& :+ ):(X?+):) )% ). ):($-& -)

:X1-):$""&..& )% ). ]X) )e+:() >&A ). J)",)" WX%-&7 rX) %& ):($1$%

-):$""&..$-&: :+ :) ):(+3$ ,&%@&"3) $ .&: C"&(&(+C&: ,+)%(T@+,&: $,(X$.):5

($. ?)_a C)"& %& -) %+%#X%$ 3$%)"$5 :X1-):$""&..$-&: )% ). :)%(+-& )% ]X)

):(`% :X1-):$""&..$-&: $>&"$ s@"+,$5


20/64

Y4/ ZFN821/1234 A-+6+ D,% h$""+:&% ): X% ):(X-+&:& +%#.;: -) B$".&: W$"e5 ]X) :)

-+:(+%#X) C&" .$ @&"3$ ,.$"$5 :+%(;(+,$ A @`,+. -) ,&3C")%-)" )% ]X)

)eC&%) .&: ,&%,)C(&: @X%-$3)%($.): -) .$ &1"$ -). C$-") -).

:&,+$.+:3& ,+)%(T@+,&5 ($. ,&3& C&-"`% ?)".& .&: .),(&"): ]X) .)$%

):() ("$1$R& A .&: ]X) CX1.+,$")3&: )% %S3)"&: @X(X"&: -) !,8.*21/(

%+,-./ 0 '11234$,)",$ -) &("&: ()3$:7

0$: -)1+.+-$-): C&.T(+,$: -) .&: :&,+$.+:($: 1X"#X):): :X"#T$%

-) :X +%,$C$,+-$- C$"$ ,&%:+-)"$" >+:(*"+,$3)%() ). ,$C+($.+:3&7

/&" ). ,&%("$"+&5 ). $%`.+:+: ),&%*3+,& -) W$"e ,&%:+-)"$ .$

:&,+)-$- ,$C+($.+:($ ,&3& X%$ )($C$ -) .$ >+:(&"+$ >X3$%$7 4X

()&"T$ -). -):$""&..& >+:(*"+,& A :X ),&%&3T$ :&%5 C&" ($%(&5

+%()"-)C)%-+)%():7 G+%#X%$ -) )..$: CX)-) ,&3C")%-)":)

,&3C.)($3)%() C&" :)C$"$-&7

0$ ()&"T$ 3$"e+:($ -) .$ >+:(&"+$ :) ,&%&,) #)%)"$.3)%() ,&%

). %&31") -) 3$()"+$.+:3& >+:(*"+,&7 E: >+:(*"+,& C&"]X) X%$

:&,+)-$- :*.& CX)-) ,&3C")%-)":) )% ). ,&%()e(& -) :X >+:(&"+$a

"),&%&,+)%-& ]X) :) ("$($ -) X%$ )($C$ -). C"&,):& -) -):$""&..&

:&,+$. ]X) >$ C$:$-& C&" @$:): $%()"+&"): A ]X) C$:$"` C&" &("$:

C&:()"+&"):7 E: 3$()"+$.+:($ C&"]X) .$ ()&"T$ (&3$ ,&3& CX%(& -)

C$"(+-$ .$: C"),&%-+,+&%): 3$()"+$.): C$"$ .$ :XC)"?+?)%,+$ >X3$%$8

.$ +%()"$,,+*% )%(") .&: :)"): >X3$%&: A .$ %$(X"$.)_$ ]X) :$(+:@$,)

.$: %),):+-$-): >X3$%$:7 HIJ

F6 T1+#%50+*)0U#5+# 8(#2# 0501*Z0%'# #1 +B+(1$ 2# 10 +#$%B0 80%0 %#)#10% '(

*U8$%+05,*0 8$1]U*,06 _#'2# #'+# 8(5+$ 2# )*'+0. 10 8010R%0 U0+#%*01*'U$ #'+; 2*%*&*20

0 D#. #5 ,(=0 +#$%B0 2# 10 -*'+$%*0 '# *5'8*%A 30%4. 8#%$ g(#. #5 c1+*U0 *5'+05,*0.

-(R$ 2# '#% %#,-0Z020 8$%g(# 5$ 80%+B0 2# 10 *5+#%0,,*A5 %#01 #5+%# 1$' '#%#' -(U05$'

= 10 50+(%01#Z06 /0 8010R%0 -*'+A%*,$ '# 2*%* ,$5+%0 @*,0%2$. ,(=$' #',%*+$' #,$5AU*,$'

+0UR*]5 *5[1(=#%$5 #5 #1 2#'0%%$11$ 2# 10' *2#0' 2# 30%4. 0(5g(# '( 2#R*1*202

[(520U#5+01 X,$U$ 10 2# 1$' 8%$(2-$5*'+0'. g(# 02$8+0%$5 01&(50' 2# '(' *2#0'


21/64

)(1&0%*Z020'X #%0 10 *5,080,*202 80%0 ,$5'*2#%0% #1 ,08*+01*'U$ ,$U$ (50 #+080

1*U*+020 2#1 2#'0%%$11$ -*'+A%*,$6

/$"$ ):($ +%()"$,,+*% :&% ):)%,+$.): ($%(& .$ $,(+?+-$- >X3$%$

,&3& X%$: ,&%-+,+&%): %$(X"$.): @$?&"$1.):7 /)"& W$"e :+(S$ ). ;%@$:+: )%). #$:(& -) )%)"#T$ >X3$%$5 A$ ]X) .$ X(+.+_$,+*% -) )%)"#T$ 3)%($. A @T:+,$

): ). ,&:() ")$. C$"$ .$ >X3$%+-$- -) .$ ("$%:@&"3$,+*% -) .$ %$(X"$.)_$

C$"$ C"&-X,+" &1R)(&: S(+.):7 2)%&3+%$ $ ):() C"&,):& C"&-X,,+*%7

2):-) .$: C"+3)"$: )($C$: -) .$ >+:(&"+$ \,X$%-& .$ ?+-$ >X3$%$ ,$:+

%& :) C&-T$ -+:(+%#X+" -) .$ -) .&: $%+3$.): A .$ C"&-X,,+*% )"$

:+3C.)3)%() .$ ,$_$ A .$ "),+-$ -) @"X(&:N >$:($ ). 3&3)%(& $,(X$.5 ).

-):$""&..& -) .$ C"&-X,,+*% ): ). @$,(&" 3`: +3C&"($%() -) .$ >+:(&"+$>X3$%$7

W$"e ,&%:+-)"$1$ ]X) .$ ,$C$,+-$- -) .&: :)"): >X3$%&: C$"$

("$%:@&"3$" .$ %$(X"$.)_$ )"$ .& ]X) .): -+:(+%#XT$ @X%-$3)%($.3)%() -)

.&: $%+3$.):7 E. .)%#X$R) A ). C)%:$3+)%(& ,&%,)C(X$. \ .& : $("+1X(&:

>X3$%&: )%@$(+_$-&: C&" .$ ,+)%,+$ :&,+$. 1X"#X):$N :&% X%$

,&%:),X)%,+$ -) .$ $,(+?+-$- C"&-X,(+?$5 $. +#X$. ]X) .&: ,$31+&: )% .$

&"#$%+_$,+*% :&,+$.7 E. 3)R&" +%-+,$-&" $+:.$-& -). C""):& >X3$%& ):5

C&" ($%(&5 ). C""):& -) .$ C"&-X,,+*%7 W$"e -)%&3+%$ %+?). -)

-):$""&..& -) .$: @X)"_$: C"&-X,(+?$: $. #"$-& )% ]X) X%$ :&,+)-$- >$

-):$""&..$-& :X ,$C$,+-$- C$"$ ("$%:@&"3$" .$ %$(X"$.)_$7

E. -):$""&..& -) .$: @X)"_$: C"&-X,(+?$: >$ ,&%:(+(X+-& X% C"&,):&

,&3C.)R& A ,&%(+%X&5 $X%]X) :) >$ ?+:(& 3$",$-& C&" -&: ,$31+&:

")$.3)%() :+#%+@+,$(+?&:7 E. C"+3)"&5 #)%)"$.3)%() ,&%&,+-& ,&3&

")?&.X,+*% %)&.T(+,$5 @X) ). -):$""&..& -) .$ $#"+,X.(X"$8 #"XC&: -)

+%-+?+-X&: ]X) -X"$%() 3+.): -) $b&: >$1T$% ?+?+-& $. -T$ 3)-+$%() .$ ,$_$

A .$ "),+-$ -) @"X(&:5 ,&3)%_$"&% $ +%()"?)%+" )% .&: C"&,):&: -) .$

%$(X"$.)_$ C$"$ :$(+:@$,)" :X: %),):+-$-): -X"$%() X% C)"T&-& -) (+)3C&

3`: .$"#&7 B&3)%_$"&% $ C.$%+@+,$" .$: :+)31"$:5 $ ?+#+.$" .$: ,&:),>$: A $

,"+$" $%+3$.): C$"$ $:)#X"$":) X% $1$:(),+3+)%(& ,&%:($%() -) $.+3)%(&:7

E. :)#X%-& ,$31+& +3C&"($%()5 #)%)"$.3)%() ,&%&,+-& ,&3&

")?&.X,+*% +%-X:("+$.5 ,&%()3C.* ). -):$""&..& -) .$ C"&-X,,+*% 3)-+$%()

). X:& :+:()3`(+,& -) .$ 3$]X+%$"+$7


22/64


23/64

")-X,,+&%+:3& -+:3+%XA) .$ +3C&"($%,+$ -) .&: ).)3)%(&: :SC)"

):("X,(X"$.): A %+)#$ :X ,$C$,+-$- C$"$ C"&-X,+" ")C)",X:+&%): :&1") .$

1$:) ),&%*3+,$7

W$"e %X%,$ $@+"3* ]X) )e+:() X%$ ").$,+*% -+"),($ X%+.$()"$. )%(").&: ,$31+&: )% .&: C"&,):&: ),&%*3+,&: A5 C&" )R)3C.&5 .&: :+:()3$:

.)#$.): A C&.T(+,&:7 2) >),>&5 .X,>* ?+#&"&:$3)%() ,&%("$ ($.):

+%()"C")($,+&%): :SC)" :+3C.+@+,$-$: -) :X ()&"T$ %& C$"$ C"&()#)" :X

")CX($,+*% ,&3& ),&%&3+:($5 :+%& C&"]X) )"$ ,&%:,+)%() -) .& C).+#"&:$:

]X) C&-T$% :)" C&.T(+,$3)%()7

0$ &("$ C"&C&:+,+*% 1`:+,$ -). 3$()"+$.+:3& >+:(*"+,& ): .$ -+%`3+,$

)% .X#$" -) ):(`(+,$7 h$,) ")@)")%,+$ $. C"&,):& -) ,$31+&7 4)#S% ):()C"+%,+C+&5 .&: ,$31+&: :&,+$.): +3C&"($%(): (+)%)% .X#$" C&"]X) .$:

").$,+&%): -) C"&-X,,+*% :) ,&%?+)"()% )% $.#S% 3&3)%(& )% X%

&1:(`,X.& C$"$ ). C&:()"+&" -):$""&..& -) .$: @X)"_$: C"&-X,(+?$:7 /$:$-&

$.#S% (+)3C&5 .$ @&"3$ -) &"#$%+_$,+*% -) .$ C"&-X,,+*% -)R$ -) :)" )@+,$_

C$"$ +%,")3)%($" ). ,&%("&. -) .&: :)"): >X3$%&: :&1") .$ %$(X"$.)_$ A

)%(&%,): >$ -) -)R$" ). .X#$" $ &("& :+:()3$ ),&%*3+,& ,$C$_ -) ):(+3X.$"

). -):$""&..& C&:()"+&"7 BX$%-& ):(& :X,)-)5 (+)%) .X#$" X% C)"T&-& -)

,$31+& :&,+$. +3C&"($%() ]X) W$"e -)%&3+%$ ")?&.X,+*% :&,+$.7

E:() ,&%,)C(& -+@+)") -). X:& ,&(+-+$%& -). (;"3+%& ")?&.X,+*% 4)

("$($ -) X% ,$31+& :&,+$. +3C&"($%() 3`: ]X) -) X%$ (&3$ ?+&.)%($ -).

C&-)"7 /X)-) +3C.+,$" & %&5 ):($ (&3$ -) C&-)"5 \W$"e $@+"3$1$ ]X) $:T

:X,)-)"T$ )% ). C$:& -). ,$C+($.+:3& $. :&,+$.+:3&\ C)"& %& ):(` -)@+%+-&

C&" .$ 3+:3$7 +:(*"+,& ]X) ("$%:@&"3*

EX"&C$ &,,+-)%($. -) X%$ :&,+)-$- @)X-$. )% X%$ :&,+)-$- ,$C+($.+:($5

:X:(+(XA)%-& ). -&3+%+& -) .$ $"+:(&,"$,+$ @)X-$. C&" ). -) .$ 1X"#X):T$ N

C"&,):& ]X) )% 3X,>&: C$T:): -X"* :+#.&: A ,XA$ ?+&.)%,+$5 $X%]X)

,&%:+-)"$1.)5 @X) $ 3)%X-& 3)%&: $C$")%() ]X) .$ -). #&.C) 3+.+($"

(TC+,&N :T @X) X%$ ")?&.X,+*% :&,+$.7 /"&-XR& X%$ ("$%:@&"3$,+*% -) .$:

").$,+&%): :&,+$.): -) .$"#& $.,$%,)7


24/64

E?+-)%()3)%()5 -) .$ C"+3)"$ C"&C&:+,+*% ):(`(+,$ -). 3$()"+$.+:3&

>+:(*"+,& :) -)-X,) ]X) .&: ,$31+&: :&,+$.): +3C&"($%(): +3C.+,$%

,$31+&: )% ). 3&-& -) C"&-X,,+*%7 0$ :)#X%-$ C"&C&:+,+*% $b$-) X%$

)eC.+,$,+*% -) C&" ]X; (+)%)% .X#$" ($.): ,$31+&:7 E:(& +3C.+,$ ]X) (&-&

3&-& -) C"&-X,,+*% $("$?+):$ -&: @$:):8 X%$ C"+3)"$ )% .$ ]X) .$:

").$,+&%): -) C"&-X,,+*% $,(S$% ,&3& X% ):(T3X.& $. -):$""&..& -) .$:

@X)"_$: C"&-X,(+?$: A X%$ S.(+3$ )% .$ ]X) ):($: ").$,+&%): :) >$%

,&%?)"(+-& )% X% &1:(`,X.& C$"$ ). -):$""&..& C&:()"+&" -) .$ ,$C$,+-$-

>X3$%$ -) ("$%:@&"3$,+*% -) .$ %$(X"$.)_$7

D3$#+%)3&: X%$ ")@&"3$ $#"$"+$ ]X) .+1)"$:) $ .&: :+)"?&: A .):

)%(")#$:) C)]X)b$: C$",).$: -) (+)""$7 4X: ,&%:),X)%,+$: +3C.+,$"T$%

C"&1$1.)3)%() X% +%,")3)%(& -) .$ C"&-X,,+*%5 A$ ]X) .&: +%-+?+-X&:

("$1$R$"T$% (&-& ). -T$ C$"$ :T 3+:3&: )% :X: C"&C+$: (+)""$:5 A %& 3)-+$

R&3$-$ C$"$ X% :)b&" @)X-$.5 C&" .& ]X) ()%-"T$% 3`: +%,)%(+?&: C$"$

+%?)%($" (;,%+,$: $#"T,&.$: 3`: )@+,+)%():7 0$: %X)?$: ").$,+&%): -)

C"&-X,,+*% ):(+3X.$"T$% ). -):$""&..& -) .$: @X)"_$: C"&-X,(+?$:7 4+ 3`:

$-).$%() $C$"),+):)% +%%&?$,+&%): +3C&"($%(): ,$C$,): -) +%,")3)%($" .$

C"&-X,,+*% $#"T,&.$ )% ). ,$:& -) )3C")%-)":) $ #"$% ):,$.$5 ,&3& .&:

")#$-T&:5 ). >),>& -) ]X) .$ C"&-X,,+*% ):(X?+):) &"#$%+_$-$ :&1") .$1$:) -) C$",).$: C)]X)b$: :) ,&%?)"(+"T$ )% X%$ 1$"")"$ C$"$ ). -):$""&..&

C&:()"+&" -) .$: @X)"_$: C"&-X,(+?$:7

B&3& ). $:C),(& A ). T%-+,) 3`: +3C&"($%() -). -):$""&..& >X3$%&

): ). %+?). -) -):$""&..& -) .$: @X)"_$: C"&-X,(+?$:5 .$ C"+3)"$ @$:) -) .$

?+-$ -) X% 3&-& -) C"&-X,,+*% CX)-) -):,"+1+":) ,&3& >+:(*"+,$3)%()

C""):+?$ A .$ S.(+3$ @$:) ,&3& >+:(*"+,$3)%() %& C""):+?$7

0$: +-)$: -) W$"e :&1") ). ,$31+& >+:(*"+,& %& -)1)% +%()"C")($":)

-)3$:+$-& 3),`%+,$3)%()7 E. ,$31+& >+:(*"+,& %& ): X% ):C),(`,X.&

")3&(& ]X) .&: +%-+?+-X&: :*.& (+)%)% -)"),>& $ &1:)"?$"7 0&: ,$31+&:

(+)%)% .X#$" $ ("$?;: -) .$ $,(+?+-$- >X3$%$7 W$"e .& )eC"):* )% ,+)"($

&,$:+*% -) .$ :+#X+)%() @&"3$8 .&: +%-+?+-X&: >$,)% :X C"&C+$ >+:(&"+$5 C)"&

)% ,+",X%:($%,+$: -)@+%+-$: ]X) %& ).+#)%7 E. ?$.&" -). 3$()"+$.+:3&

>+:(*"+,& ): :X ,$C$,+-$- C$"$ )eC.+,$" ):$: ,+",X%:($%,+$: A5 C&" ($%(&5

C$"$ C)"3+(+" ]X) .&: +%-+?+-X&: -)()"3+%)% ). C"&,):& >+:(*"+,& -) @&"3$,&%:,+)%() A )@+,$_7


25/64

E% :X ):]X)3$ 3`: :)%,+..&5 W$"e -+:(+%#X) ("): $3C.+$: )($C$: -)

.$ >+:(&"+$ >X3$%$7 E% .$ C"+3)"$5 .$ C"&-X,,+*% )"$ @X%-$3)%($.3)%()

$#"T,&.$7 0&: :)"): >X3$%&: $S% %& >$1T$% ,&"($-& :X l,&"-*% X31+.+,$.n

,&% .$ %$(X"$.)_$7 E:($ )($C$ +%,.XT$ .$: ,&3X%+-$-): $#"T,&.$: C"+3+(+?$:

A .$ ):,.$?+(X-7 0$: ").$,+&%): :&,+$.): )"$%5 )% #"$% 3)-+-$5 ").$,+&%): -)

-)C)%-)%,+$ C)":&%$.8 .&: ):,.$?&: A .&: :+)"?&: ):($1$% X%+-&: $ $3&:

,&%,")(&: -X"$%() (&-$ :X ?+-$7 W$"e -+,) ]X) ). :+)"?& $C$"),) l ,&3&

X% $:C),(& -) .$ C"&C+)-$- -) .$ (+)""$5 ,&3& X% $C;%-+,) -). :X).&n 5 A

-). ):,.$?& -+,) ]X) l ). ("$1$R$-&" %& ): 3`: ]X) X%$ 3`]X+%$ -) ("$1$R&

?+?+)%()n 7 E:($ )($C$ ,&3)%_* ,&% ). C"+3)" #"$% -):$""&..& -) .$: @X)"_$:

C"&-X,(+?$:5 .$ ")?&.X,+*% %)&.T(+,$7 W$"e -)%&3+%$ $.#X%$: ?),): $ ):($

)($C$ C)"T&-& -) ),&%&3T$ %$(X"$.7

0$ :)#X%-$ )($C$ ): $]X)..$ )% .$ ]X) :) C"&-X,)% 1+)%): C$"$ .$

?)%($7 D%+,+$.3)%()5 ):($ C"&-X,,+*% (&3* .$ @&"3$ -) C"&-X,,+*%

$"():$%$.7 W`: ($"-)5 :) -):$""&..* ). ,$C+($.+:3&7 0&: +%-+?+-X&: A$ %&

C"&-X,,+*% C$"$ .$ :$(+:@$,,+*% -+"),($ -) :X: C"&C+$: %),):+-$-): c ,&%

:X3+)%-&5 C&" )R)3C.&5 .&: $.+3)%(&: ]X) >$% C"&-X,+-& \ :+%& ]X) :)

):C),+$.+_$% )% .$ @$1"+,$,+*% -) X% :&.& C"&-X,(& C$"$ .$ ?)%($7 4$(+:@$,)%

.$ 3$A&" C$"() -) :X: %),):+-$-): ,&3C"$%-& $ &("&: +%-+?+-X&:7 E:(),"),+3+)%(& -) .&: &@+,+&: ):C),+$.+_$-&: :) -)%&3+%$ %&"3$.3)%()

-):$""&..& -) .$ -+?+:+*% -). ("$1$R&7 E:($ )($C$ ): ). C)"+&-& -) .$

C"&-X,,+*% -) 3)",$%,T$:7

E. C$:& -) .$ C"+3)"$ $ .$ :)#X%-$ )($C$ -):("XA* .$: ").$,+&%):

:&,+$.): -) -)C)%-)%,+$ C)":&%$. ]X) ,$"$,()"+_$1$% $ .$ ),&%&3T$

%$(X"$.7 V$R& ). ,$C+($.+:3&5 C&" )R)3C.&5 .&: ("$1$R$-&"): (+)%)% .+1)"($-

C$"$ ,$31+$" -) C$("&%&5 3+)%("$: ]X) .&: :+)"?&: A .&: ):,.$?&:,&%(+%X$1$% :+)%-& C"&C+)-$- -) X% :&.& $3& -X"$%() (&-$ :X ?+-$7 B&3&

)% X% :+:()3$ -) C"&-X,,+*% -) 3)",$%,T$: .&: +%-+?+-X&: -)C)%-)% C$"$

:X :XC)"?+?)%,+$ -) :X ,$C$,+-$- C$"$ ,&3C"$" A ?)%-)" 1+)%):5 .$

-)C)%-)%,+$ +3C)":&%$. -). 3)",$-& :X:(+(XA) $ .$ -)C)%-)%,+$ C)":&%$.

)% ):($ :)#X%-$ @$:)7


26/64

E. C$:& -) .$ C"+3)"$ $ .$ :)#X%-$ )($C$ ($31+;% ,&"(* ). ,&"-*%

X31+.+,$. ,&% .$ %$(X"$.)_$7 0$ C"&-X,,+*% -)R* -) :)" C"+%,+C$.3)%()

$#"T,&.$ A5 )% .X#$" -). C")-&3+%+& -) .$ ?+-$ "X"$.5 (X?& .X#$" X% "`C+-&

,"),+3+)%(& -) .$: ,+X-$-):7 E% EX"&C$5 .$ ,&%:&.+-$,+*% -) ):($ )($C$ :)

C"&-XR& ,&% ). :)#X%-& #"$% -):$""&..& -) .$: @X)"_$: C"&-X,(+?$:8 .$

")?&.X,+*% +%-X:("+$.7

0$ S.(+3$ )($C$ ]X) W$"e +3$#+%* @X) .$ -). :&,+$.+:3& A ).

,&3X%+:3&7 J"$: X% C)"T&-& -) ("$%:+,+*% %),):$"+& C$"$ :X

):($1.),+3+)%(&5 .$ (+"$%T$ -). 3)",$-& :)"T$ :X:(+(X+-$ C&" ). ,&%("&.

-+"),(& A ,&.),(+?& C&" C$"() -) .&: C"&-X,(&"): -) .$ C"&-X,,+*% A -)

(&-&: .&: -)3`: $:C),(&: -) .$ ?+-$7 0$: +%:(+(X,+&%): ):($($.): ,&$,(+?$:5

,&3& .$: @X)"_$: C&.+,+$.): A .&: )R;",+(&:5 -):$C$"),)"T$% .)%($3)%()7 B&%

). (+)3C&5 .&: +%-+?+-X&: ("$%:@&"3$"T$% .$ %$(X"$.)_$ C$"$ :$(+:@$,)" :X:

-):)&: )% 1$:) $ .$ ,&%:+#%$ l-) ,$-$ X%& :)#S% :X ,$C$,+-$-5 $ ,$-$ X%&

:)#S% :X: %),):+-$-):n7

$(7 N%72(7 O*5*2%1.7

/$ g(# 1$' 80B'#' '(R2#'0%%$1102$' &0'+05 8$% ,020 5*d$ g(# )0 0 10 #',(#10 '$5

7WI 2A10%#' 8$% 0d$. = 8$% ,020 '$1202$ U;' 2# J< )#,#' #'0 ,05+*202 lF< U*1 VII

2A10%#'m6 C5 #'$' U*'U$' 80B'#' -0= (5 '$1202$ 8$% ,020 7>I -0R*+05+#' = (5 U]2*,$

8$%,020 W U*1 HII 8#%'$50'. = 1$' 80B'#' *52('+%*01*Z02$' &0'+05 G> 2A10%#' 8$% ,0R#Z0

#5 '(' [(#%Z0' U*1*+0%#' = 'A1$ > 2A10%#' #5 0=(20 80%0 #1 2#'0%%$11$ 2# 1$' 80B'#' U;'

8$R%#'6

P#%$ #'$' 20+$' +*#5#5 $+%0 '*&5*[*,0,*A5 ,(052$ '# )#5 #5 #1 ,$5\(5+$ U(52*01N

D0,# $5,# 0d$' 1$' &0'+$' U*1*+0%#' 2#1 U(52$ '(R*#%$5 0 7II U*1 U*11$5#' 2# 2A10%#' =

#5 #1 FGHG -0RB05 11#&02$ 0 U;' 2#1 2$R1#N I U*1 U*11$5#'6

n^(;5+0' #',(#10'. ,(;5+$' -$'8*+01#'. ,(;5+0' [;R%*,0' 8(#2#5 1#)05+0%'# ,$5I U*1 U*11$5#' 2# 2A10%#'o

f(# '# 1$ ,$5+#'+# #1 1#,+$%. 0(5g(# '#0 0 R0'# 2# *U0&*50,*A56


27/64

[27234 !/4,-M;21/ :+ 8,7

=+-26/:,7 :+8 'S\1/-

!,- #927 "] >/86+S %/9N2+-

W+)%("$: ). g"XC& -) /$T:): 0$(+%&$3)"+,$%&: A -). B$"+1)

EeC&"($-&"): -) $"

.$: )eC)"+)%,+$: -) &("&: 3+)31"&: -) gE/0$_$7 2X"$%()

). C"&,):& (),%&.*#+,& -) C"&-X,,+*% -) $_S,$" ): C&:+1.) &1()%)"C&" ,$-$ (&%).$-$ 3;("+,$ -) ,$b$8 YMZ v+."$3&: -) $_S,$"5 LQ

v+."$3&: -) 3+). @+%$.5 LH v+."$3&: -) ,$,>$_$5 MKZ v+."$3&:

-) 1$#$_& i>S3)-&k5 HZ v+."$3&: -) C$R$ A >&R$: A YZZ

v+."$3&: -) ,&..&7 0&: "):+-X&: -) .$ ,&:),>$ (+)%)% X% X:&

+%3)-+$(& ,&3& @&""$R) C$"$ .$ $.+3)%($,+*% $%+3$. :&1") (&-& )%

.&: C)"T&-&: -) :),$ ,X$%-& ):,$:)$% & C"`,(+,$3)%() -):$C$"),)%

.&: C$:(&: ?)"-):7 U%$ ?)%($R$ $-+,+&%$. -) ):(&: :X1C"&-X,(&: ): .$

@&"3$ %& -+:C)":$ )% ]X) :) CX)-)% &1()%)"5 CX): -)1+-& $ ]X) :)

>$..$% ").$(+?$3)%() ,&%,)%("$-&:5 -+:3+%XA)%-& :)%:+1.)3)%()

.&: #$:(&: -) ("$%:C&"($,+*% A 3$%+CX.$,+*%5 ):($: ?)%($R$: :&%

3$A&"): $ 3)-+-$ ]X) :) +%("&-X,) .$ 3),$%+_$,+*% )% .$ ,&:),>$7

0$ +%-X:("+$ -) .&: -)"+?$-&: -) .$ ,$b$ -) $_S,$" (+)%) :X:

,&3+)%_&: $ ):,$.$ :+#%+@+,$(+?$ )% ). C"):)%() :+#.&a ,&%

$%()"+&"+-$- 3XA C&,& :) >$1T$ >),>& A -) ):,$:$ +3C&"($%,+$

),&%*3+,$7


28/64

0&: C"+3)"&: X:&: -) .&: :X1C"&-X,(&: @X)"&%8 .&: -). 1$#$_&

,&3& ,&31X:(+1.)a .$ @)"3)%($,+*% -) .$: 3+).): C$"$ .$ &1()%,+*%

-) $.,&>&. A `,+-& $,;(+,&5 .$ $.+3)%($,+*% -). #$%$-& ,&% 3+).):7

W`: ($"-) ,&3+)%_$ ). +%()";: )% .$: @+1"$: -). 1$#$_& A :X

,&%?)":+*% )% ($1.)"&: $+:.$%(): A CX.C$: C$"$ C$C). A ,$"(*%7

0$ -;,$-$ -). LZ 3$",$ ). +%+,+& -). -):$""&..& -) .&:

-)"+?$-&: ,&% .$ ,")$,+*% -) C.$%($: +%-X:("+$.): -) +3C&"($%,+$ A .$

")$.+_$,+*% -) ):@X)"_&: (),%&.*#+,&: :+#%+@+,$(+?&: C$"$ >$,)" -) .&:

"):+-X&: -) .$ @$1"+,$,+*% -) $_S,$" X%$ @X)%() -) 3$()"+$: C"+3$:

,&3C)(+(+?$: C$"$ .$: +%-X:("+$: -) CX.C$ A C$C).5 ($1.)"&: A

@)"3)%($(+?$7

< @+%$.): -) .$ -;,$-$ -). KZ ): ,X$%-& ,&3+)%_$5 )% #"$%

):,$.$7 < .$ X(+.+_$,+*% +%-X:("+$. -) .&: :X1C"&-X,(&: $-)3`: -) .&:

-):$""&..$-&: ,&% $%()"+&"+-$- A $3C.+$-&: )% ):&: $b&:5 :)

$#")#$"&% .$ C"&-X,,+*% -) C"&()T%$ C&" ?T$ @)"3)%($(+?$5 ).

@X"@X"$. A .&: $.+3)%(&: C$"$ #$%$-& ,&% 3)_,.$: -) 1$#$_&: A 3+).7

#/ $4:97*-2/ :+ !98N/ 0 !/N+8

E: )%(") (&-$: .$: ]X) X(+.+_$% .&: :X1C"&-X,(&:5 .$ ]X) 3`:

@X)"() -):$""&..& >$ )eC)"+3)%($-&7 V$:() -),+" ]X) .$: C"+3)"$:

@`1"+,$: ,&% X%$ C"&-X,,+*% ,&3)",+$. -) ):,$.$ :+#%+@+,$(+?$

,&3)%_$"&% :X &C)"$,+*% $ @+%): -) .$ -;,$-$ -). LZ A )% .$

$,(X$.+-$- >$A )% (&-& ). 3X%-& 3`: -) wZ C.$%($: A &("$: YZ ):(`%

)% C"&,):& -) +%:($.$,+*% & $3C.+$,+*%7

E. 1$#$_& C&:)) ,$"$,()"T:(+,$: 3XA ?)%($R&:$: -):-) ).

CX%(& -) ?+:($ (;,%+,& A ),&%*3+,&a :X ,$"`,()" ")%&?$1.)5 .$

,$.+-$- -) :X: @+1"$:5 ). 3T%+3& ("$($3+)%(& -) C")C$"$,+*% ]X)

-)3$%-$ $%(): -) )%("$" )% @`1"+,$5 :X &1()%,+*%5 ]X) :) ."$ -)

@&"3$ ,&%,)%("$-$ ")-X,+)%-& .$ ("$%:C&"($,+*% A :X %&1.)_$ )% .&:

("$($3+)%(&: ]XT3+,&:5 >$,)% ]X) :) .) ,&%:+-)") ,&3& .$ @+1"$ %&

3$-)"$1.) -) 3`: C)":C),(+?$:7

2). (&($. -) 1$#$_& ]X) :) &1(+)%) )% (&-& ). 3X%-&5 :*.&

$.")-)-&" -). K C&" ,+)%(& :) C"&,):$ C$"$ ("$%:@&"3$".& )% ).


29/64

3+..*% -) (&%).$-$: -) CX.C$ ]X) )% .$ $,(X$.+-$- :) C"&-X,)% $

C$"(+" -) ):($ 3$()"+$ C"+3$7

B$-$ ?)_ 3`:5 .$ $()%,+*% -) .&: C"&-X,(&"): -) CX.C$ A C$C).

?$ -+"+#+-$ $ .&: "),X":&: %& 3$-)"$1.): ,&3& $.()"%$(+?$ -):X:(+(X,+*% -) .$ 3$-)"$5 )% @"$%,& $#&($3+)%(& )% 3X,>$: C$"():

-). 3X%-& C&" .$ )eC.&($,+*% @&"):($. +%()%:$ ) +%-+:,"+3+%$-$7

J&-&: .&: C$T:): ]X) ,&%:X3)% C$C). X(+.+_$% )% ):(&:

3&3)%(&: $.")-)-&" -) YOZ 3+..&%): -) (&%).$-$:5 C"&-X,+-$: )%

X% IH C&" ,+)%(& -) 3$-)"$:7 E:() (&($. $""&R$ X% C)"N,`C+($ -) wZ

v+."$3&: ]X) %& ): %$-$ ).&,X)%() C&" .& ]X) &,X.($ -) ?)"-$-7

U% :&.& C$T:5 .&: E:($-&: U%+-&:5 ,&% S%+,$3)%() ). K C&"

,+)%(& -) .$ C&1.$,+*% 3X%-+$.5 ,&%:X3) ). LH C&" ,+)%(& -) (&-$ .$

C"&-X,,+*%5 -+:@"X($ -) X% C)"N,`C+($ $C"&e+3$-$3)%() Q ?),):

:XC)"+&" $. C"&3)-+& -) (&-&: .&: C$T:): :X1-):$""&..$-&: RX%(&:7

E. ,"),+3+)%(& -) .$ -)3$%-$ -) .&: C$C).): :) ):(+3$ )%(") K

A X% O C&" ,+)%(& $%X$.5 .& ]X) :+#%+@+,$ ]X) )% .&: C"*e+3&: K $b&:

:) :XC)"$"`% .&: MZZ 3+..&%): -) (&%).$-$: 3;("+,$: -) ,&%:X3&5

]X) ()%-"`% ]X) :$(+:@$,)":) ,$-$ ?)_ 3`: ,&% 3$()"+$: C"+3$: %&

3$-)"$1.):5 A )%(") )..$: ). 1$#$_&7

4) -+:C&%) -) (),%&.T$: C"&1$-$: $ C$"(+" -) 1$#$_& C$"$ .$

C"&-X,,+*% -) .$ 3$A&"T$ -) .&: C$C).): A ,$"(&%): A :) ("$1$R$ )%

C""$3$: -) +%?):(+#$,+*% C$"$ ). -):$""&..& -) C"&,):&: C$"$

C$C). C)"+*-+,& A C$C).): +%-X:("+$.):7

0&: C"&,):&: ):($1.),+-&: $ C$"(+" -) 1$#$_& ):(`% $:+3+.$%-&.$: ()%-)%,+$: (),%&.*#+,$: -) .$ +%-X:("+$ -) .$ CX.C$ A ). C$C).5

3+%+3+_$%-& .&: )@.X)%(): )% ). CX.C)& C&" 3)-+& -). `.,$.+N

&eT#)%&5 :&.?)%(): &"#`%+,&: )% ). 1.$%]X)&5 C"&C+,+$%-& .$

"),XC)"$,+*% -) .&: C"&-X,(&: ]XT3+,&: A ,)""$%-& .&: ,+",X+(&: -)

.&: 3+:3&:5 $X3)%($%-& .$ ,$.+-$- -).$: CX.C$: 3),`%+,$:7 E% .&:

C$C).): :) ):(X-+$ .$ +%("&-X,,+*% -) 3)_,.$: -) @+1"$: %&

,).X.*:+,$: ,&3& ). C&.+C"&C+.)%& A ). C&.+):(+")%&7


30/64

#,7 %/$:($ YIKZ ,X$%-& ,&3+)%_$ ,&% @X)"_$ ).

-):$""&..& -) ):($ +%-X:("+$ A 3`: "),+)%()3)%() )% .&: S.(+3&: MZ

$b&: ,X$%-& :) +%("&-X,)% 3&-)"%$: (;,%+,$: -) C"&-X,,+*% A -)

()"3+%$-& A C"):)%,+$ -). C"&-X,(&7

0$ C"&-X,,+*% 3X%-+$. -) ($1.)"&: -) (&-&: .&: (+C&: A

-+:(+%($: 3$()"+$: C"+3$: ): -) $.")-)-&" -) KZ 3+..&%): -) 3)("&:

,S1+,&:7 2) ):() (&($. .&: C"&-X,(&: ).$1&"$-&: ,&% 1$#$_&

")C"):)%($% ($% :*.& ). M C&" ,+)%(&7 0&: ,"),+3+)%(&: >$% :+-&

-+%`3+,&: )% ):C),+$. C$"$ .&: ($1.)"&: -) C$"(T,X.$: ]X) >$% ()%+-&

X% T%-+,) -). YK C&" ,+)%(& ,&3& C"&3)-+& $%X$. )% .&: S.(+3&: K

$b&:7 E% ):) 3+:3& C)"T&-& .&: -) @+1"$ ."$"&% %+?).): -)

$C"&e+3$-$3)%() .$ 3+($-7

E. 1$#$_& ): X%$ 3$()"+$ C"+3$ C$"(+,X.$"3)%() 1X)%$ C$"$ .$

@$1"+,$,+*% -) ($1.)"&: A )% ). ,$:& -) ($1.)"&: $+:.$%(): $?)%($R$ $

.$ 3$-)"$ )% .$: C"&C+)-$-): ]X) -) ;. :) CX)-)% ."$"7 4) >$%

+%:($.$-& >$:($ ). C"):)%() $.")-)-&" -) LZ C.$%($: -) ($1.)"&: -)

C$"(T,X.$: A @+1"$: :+)%-& 3`: %X3)"&:$: .$: C"+3)"$:5

")C"):)%($%-& ;:($: )%(") ). HK A ). OZ C&" ,+)%(& -) .$ C"&-X,,+*%

(&($.7

0$: (),%&.T$: -) C"&-X,,+*% -) ($1.)"&: ($%(& -) C$"(T,X.$:

,&3& -) @+1"$: $ C$"(+" -) 1$#$_& ):(`% ):($1.),+-$: -):-) >$,)

3`: -) -&: & ("): -;,$-$:7 4&1") (&-& ): )% ). )]X+C$3+)%(& -&%-)

:) >$% ."$-& -):$""&..&: :+#%+@+,$(+?&: )% .&: S.(+3&: -+)_ $b&:5 :+%

)31$"#& .&: C"&1.)3$: -) &C)"$,+*% -) .$: C.$%($: A .$ ).$1&"$,+*%

-) X% C"&-X,(& -) ,$.+-$- %& ):(`% -). (&-& -&3+%$-$:7


31/64

^$"+$: :&% .$: C.$%($: )% -+:(+%($: C$"(): -). 3X%-& ]X) >$%

()%+-& -+@+,X.($-): -) &C)"$,+*%5 3$%(+)%)% 1$R&: %+?).): -)

C"&-X,,+*% A )% $.#X%&: ,$:&: >$:($ >$% ,)""$-&7

U%& -) .&: C"&1.)3$: C"+%,+C$.): ): ). -):,&%&,+3+)%(& ($%(&-) .&: :X3+%+:("$-&"): -) .$: +%:($.$,+&%): ,&3& -) .&: ]X) .$:

&C)"$%5 -). $.3$,)%$3+)%(& A C")C$"$,+*% -). 1$#$_&5 3$()"+$

C"+3$ -+@)")%() $ .$ 3$-)"$ )% ):() $:C),(&7

2&3+%$-& ). ,&%&,+3+)%(& :&1") ). 1$#$_&5 -)1)%

-):$C$"),)" .&: C"&1.)3$: C"+%,+C$.): ]X) $@),($% .$ C"&-X,,+*% -)

($1.)"&: A )% ):C),+$. .&: -) C$"(T,X.$:7

E. -):$""&..& (),%&.*#+,& )% .&: ($1.)"&: -) 1$#$_& ):(`

)%,$3+%$-& >$,+$ ). 3)R&"$3+)%(& -) .&: C"&,)-+3+)%(&: -)

$.3$,)%$3+)%(& A C")C$"$,+*% -). 1$#$_&5 ). ()"3+%$-& -). ($1.)"&

C$"$ C"&-X,(&: 3`: ?)":`(+.): A ),&%*3+,&:5 A .$ -+:3+%X,+*% -) .&:

,+,.&: -). C"&,):&7

E% ). ,$:& -) .&: ($1.)"&: -) C$"(T,X.$:5 .$: ()%-)%,+$: ):(`%

-+"+#+-$: $ .$ C"&-X,,+*% -) ($1.)"&: -) ?$"+$: ,$C$: ,&% .$: @+1"$:

&"+)%($-$:5 .$ X(+.+_$,+*% 3`: ),&%*3+,$ -) "):+%$: ]X) ,&%("+1XA$%

$ -+:3+%X+" ). ,+,.& -) C")%:$-& A $X3)%($" :X "):+:()%,+$5 .$

@$1"+,$,+*% -) ($1.)"&: @+%&: -) $.($ -)%:+-$-5 .$ 3)_,.$ -) 1$#$_&

,&% ,)3)%(& A &1()%,+*% -) X% C"&-X,(& .$1&"$1.) A -) X%$ $3C.+$

#$3$ -) X:&:7

E% .&: ($1.)"&: -) @+1"$ .&: ):@X)"_&: (),%&.*#+,&: :) -+"+#)% $

.$ C"&-X,,+*% -) ($1.)"&: C&" 3;(&-&: :),&: C$"$ 3+%+3+_$" .&:

)@.X)%():7

#/ $4:97*-2/ G+-;+4*/*26/

E:($ +%-X:("+$ (+)%) X%$ +3C&"($%,+$ :+#%+@+,$(+?$ C$"$ .$

:&.X,+*% -) $.#X%&: -) .&: C"+%,+C$.): C"&1.)3$: ]X) $]X)R$% $ .$

>X3$%+-$- A ]X) :) >$,)% 3`: #"$?): $ 3)-+-$ ]X) .$ C&1.$,+*%

-). 3X%-& ,"),) A .$: -):+#X$.-$-): :&,+$.): :) >$,)% 3`:

&:()%:+1.):7


32/64

E. $1+:3& ]X) :)C$"$ .&: C$T:): :X1-):$""&..$-&: -) .&: ]X)

%& .& :&% ): 3$A&" ,$-$ $b& ]X) ("$%:,X"")a X% :+#.& $("`: ).

C"&-X,(& 1"X(& C&" >$1+($%() -) .&: C$T:): +%-X:("+$.+_$-&: )"$ ("):

?),): :XC)"+&" $. -) .&: C$T:): $("$:$-&:a >&A ):$ ").$,+*% >$

$X3)%($-& -+)_ ?),): A $%(): ]X) $.,$%,)3&: ). $b& MZZZ :)"`

("),) ?),): :XC)"+&"7

E:($: ()%-)%,+$: )% ). -):$""&..& ),&%*3+,& -). 3X%-&

+%-+,$% ]X) -) %& >$1)" ("$%:@&"3$,+&%): "$-+,$.): )% .$ ()%)%,+$ A

-+:@"X() -) .$: "+]X)_$:5 .$ 3+($- -) .$ C&1.$,+*% ]X) %$_,$ -):-)

$>&"$5 X%+-$ $. KZ C&" ,+)%(& -).&: >$1+($%(): -) .&: C$T:): %&

+%-X:("+$.+_$-&: +%:X@+,+)%()3)%() $.+3)%($-&: ):($"` C)&" A C$:$"`

3`: >$31") $ 3)-+-$ ]X) %&: $,)"]X)3&: $. C"*e+3& :+#.&7

0&: $.+3)%(&: )% :X +%3)%:$ 3$A&"T$ C"&,)-)% -). ,X.(+?& -)

.$ (+)""$5 $C"&?),>$-$ )% .$ 3+($- -) .&: L7MZZ 3+.): -) 3+..&%): -)

>),(`")$: ]X) ):(`% C&()%,+$.3)%() $C($:7

/$"$ C&%)" $ C"&-X,+" ). "):(& :) %),):+($ -) #"$%-):

+%?)":+&%): A -) (;,%+,$: 3&-)"%$: C$"$ :X )eC.&($,+*% ]X) >$,)%

C)%:$" )% @X)%(): $.()"%$:5 ,&3& .$ X(+.+_$,+*% 3`: $3C.+$ -) .&:3$"): A .$ (),%&.T$ 1+&]XT3+,$ )%(") .$: 3`: C"&3)()-&"$:7

0$ +%-X:("+$ @)"3)%($(+?$ ): :+% -X-$ X%$ -) .$: "):CX):($: $

.$ +%:X@+,+)%,+$ -) $.+3)%(&: ]X) C")&,XC$ $ (&-$ .$ >X3$%+-$-5 A

): .$ ?T$ ,&% 3)R&"): C&:+1+.+-$-): C$"$ .$ (),%&.T$ 3&-)"%$ ]X)

1X:,$ 3$()"+$: C"+3$: ")%&?$1.): A C"&,):&: 3`: )@+,+)%(): ,&3&

.&: 3+,"&1+&.*#+,&: ]X) (+)%)% .$ ?)%($R$ -) $:+3+.$" -+@)")%():

@X)%(): -) )%)"#T$5 X% ")-X,+-& (+)3C& -) #)%)"$,+*% A .$@.)e+1+.+-$- -) 3&-+@+,$,+*% #)%;(+,$ C$"$ &1()%)" 3)R&"):

"):X.($-&:7

E% BX1$ .$ +%-X:("+$ @)"3)%($(+?$ 1$:$-$ )% :X1C"&-X,(&: -)

.$ +%-X:("+$ $_X,$")"& ,&3+)%_$ $ @+%): -). :+#.& C$:$-&5 ,&% .$

+%:($.$,+*% -) ?$"+$: -):(+.)"T$: -) $.,&>&. C$"$ C"&-X,+" "&%7

2X"$%() .$: C"+3)"$: -;,$-$: :X -):$""&..& @X) .+3+($-& A %& ):

>$:($ .$ 4)#X%-$ gX)""$ WX%-+$. ,X$%-& $-]X+)") $X#)


33/64

:+#%+@+,$(+?&5 +%:($.`%-&:) ,$C$,+-$-): -) MZZ5ZZZ (&%).$-$:

3;("+,$: -) $.,&>&.7

B&% ). ("+X%@& -) .$ 6)?&.X,+*% :) +%:($.$% C.$%($: -) .)?$-X"$

(&"X.$ C$"$ .$ $.+3)%($,+*% $%+3$. A -)e("$%$ (;,%+,$ C$"$ X:&:+%-X:("+$.):7

W`: "),+)%()3)%() >$ ,&3)%_$-& X% +3C&"($%() C""$3$

C$"$ C"&-X,,+*% -) C"&()T%$: C&" ?T$ @)"3)%($(+?$ ]X) C")?; .$

+%:($.$,+*% -) ?$"+$: C.$%($: -) .)?$-X"$ (&"X.$ $ C$"(+" -) 3+).):

@+%$.): A ). -):$""&..& -) C"&,):&: $ C$"(+" -) "):+-X&: ,).X.*:+,&:

C&" ?T$ >+-"&.T(+,$ A -) 3+,"&&"#$%+:3&: ,).X.*:+,&: -) $,,+*%

-+"),($5 (&-& ):() C""$3$ ,&% ). &1R)(+?& -) ,&%($" ,&% X%$C"&-X,,+*% %$,+&%$. ]X) #$"$%(+,) ). :X3+%+:("& ):($1.) -)

C"&()T%$: $ .&: C""$3$: #$%$-)"&:7

!-,*+.4/7^ /8E/7^ +4S2;/7^ C,--/O+

0$ -"$3`(+,$ :+(X$,+*% $.+3)%($"+$ ]X) )% YIQZ -)3$%-$"`

3`: -) HZ 3+..&%): -) (&%).$-$: 3;("+,$: -) C"&()T%$: C$"$

,&%:X3& >X3$%&5 )e+#) -) :&.X,+&%): $,X-+)%-& $ %X)?$: ?T$:5

,&3& .$ X(+.+_$,+*% -) .&: >+-"&,$"1X"&: A &("&: C"&-X,(&: :+3C.):

-) ,$"1&%& ,&3& ). )($%&.5 3)($%&5 )(,75 C$"$ .& ,X$. .&: C"),+&: -).

C)("*.)& ()%-"`% X%$ +%@.X)%,+$ -)@+%+(+?$a A >$,+$ :X:("$(&: -)

,$"1&>+-"$(&: -) ,$-)%$: .$"#$: ]X) "):X.()% -):),>&: +%-X:("+$.):

& $#"T,&.$:5 ,&3& ). 1$#$,+..&5 C$R$: -) ,)")$.): A .&: "):+-X&:

@&"):($.):5 C"):)"?$%-& .&: $_S,$"): -) ,$-)%$: :+3C.): C$"$ .$

$.+3)%($,+*% -+"),($ -). #$%$-&7

0$: $.#$: :&% &1R)(& -) ,&%:+-)"$,+*% C&" .$: C&:+1+.+-$-):

]X) CX)-$% 1"+%-$" )% 1$:) ` :X: ")%-+3+)%(&: A @$,+.+-$-): -)

&1()%,+*% A $ .$: ?)%($R$: ]X) &@"),) :X -):$""&..& )% _&%$:

("&C+,$.):7 0&: ,X.(+?&: :+31+*(+,&: )% ]X) :) ,&31+%$% -+@)")%():

3+,"&&"#$%+:3&: A :) $C"&?),>$% C"&C+)-$-): ,&3C.)3)%($"+$:5

(+)%)% 1X)%$: C)":C),(+?$: $S% ,X$%-& (&-$?T$ :X: "):X.($-&: %&

:&% :+#%+@+,$(+?&:7


34/64

E. ,&%&,+3+)%(& ,$-$ ?)_ 3`: $3C.+& -) .$: )%_+3$: A -) :X:

").)?$%(): C"&C+)-$-): )% .&: C"&,):&: 1+&]XT3+,&: +%@.X+"` 3XA

C&:+(+?$3)%() )% .$ C"&-X,,+*% -) C"&()T%$: X%+,).X.$"):

3)R&"$%-& .$: C"&C+)-$-): -). C"&-X,(&5 -+:3+%XA)%-& .&:

")]X)"+3+)%(&: -) )%)"#T$ A >$,+)%-& 3`: )@+,+)%(): .&: C"&,):&:7

/$"$ >$,)" ")$.+-$- ):($: $3C.+$: C&:+1+.+-$-): .$

+%?):(+#$,+*% ,+)%(T@+,$ A .$ (),%&.T$ -)1)% -$".): "):CX):($ $ .$

:)C$"$,+*% )% 3)-+&: -) ,X.(+?&: >)()"%)&:a ). -):$""&..& -)

%X)?&: 3X($%(): ,&% ,$"$,()"T:(+,$: :XC)"+&"):a ). -+:)b& -) %X)?&:

@)"3)%($-&"): 3`: :+3C.): A ,&% 3)R&"): C&:+1+.+-$-): C$"$ X%$

3`: )@+,+)%() ("$%:@)")%,+$ -) &eT#)%&a #)%)"$.+_$" ). X:& -)

3)31"$%$: )% .$ X.("$@+.("$,+*%a X(+.+_$,+*% -) $#X$ -) 3$" )% .&:

:+:()3$: -) )%@"+$3+)%(&a A ("$%:@&"3$,+*% -) .&: "):+-X$.): )%

:X:($%,+$: S(+.): C$"$ .$ $.+3)%($,+*% $%+3$. A .$ $#"+,X.(X"$7

E. @&""$R) C$"$ .$ $.+3)%($,+*% $%+3$. ): &("$ @X)%() -) X:& -)

.&: :X1C"&-X,(&: 3XA T%(+3$3)%() .+#$-$ $ (&-$ .$ :+(X$,+*% -) .$

C"&()T%$ )e$3+%$-$ $%()"+&"3)%()7

2):-) >$,) ?$"+$: -;,$-$: .$: 3+).): @+%$.): & 3).$_$: -) .$C"&-X,,+*% $_X,$")"$ :&% X%$ @X)%() -) )%)"#T$ C&" )e,).)%,+$ )%

.$ $.+3)%($,+*% $%+3$.a ). OZ C&" ,+)%(& -) (&-$ .$ 3+). ]X) :)

,&3)",+$.+_$ :) -)-+,$ $ ):() @+%5 :+% )31$"#& %X)?$: C&:+1+.+-$-): A

,&31+%$,+&%): ,&% &("&: :X1C"&-X,(&: >$% +-& :X"#+)%-& )% ).

,$3+%& -) >$..$" X% C+)%:& -) ,$.+-$-7

E:(` $3C.+$3)%() -+@X%-+-& ). X:& -) ,&31+%$,+&%): -) 3+).

,&% X")$5 ,&3& @X)%() 1$"$($ -) %+("*#)%& %& C"&()+,& C$"$"X3+$%():7 E:(&: C"&-X,(&: ($31+;% :) 3)_,.$% ,&% 1$#$,+..&5

."`%-&:) ,&% .$ +%,&"C&"$,+*% -) @+1"$: X%$ "):CX):($ 3)R&" -).

$%+3$.7 0&: "):+-X&: -) .$ ,&:),>$5 ]X) CX)-)% :+#%+@+,$" $.")-)-&"

-). YH C&" ,+)%(& -) .$ ,$b$ :)31"$-$5 :&% "+,&: )% $_S,$"):5

$.3+-&%):5 @+1"$:5 A ):(`% -+:C&%+1.): C$"$ $.+3)%($" #$%$-&

X(+.+_$%-& 3;(&-&: ").$(+?$3)%() :)%,+..&: -) "),&.),,+*% -):CX;:

-). ,&"()7


35/64

G& :) CX)-)% -):,&%&,)" .$: ?)%($R$:5 )% -)()"3+%$-$:

,&%-+,+&%):5 ]X) &@"),) .$ ,$b$ ,X.(+?$-$ C$"$ $.+3)%(& -+"),(& -)

.&: "X3+$%():7 4X ).)?$-& ")%-+3+)%(& $#"T,&.$ iLM (&%).$-$:

3;("+,$: C&" >),(`")$ -) 3$()"+$ :),$ A MM (&%).$-$: 3;("+,$: C&"

>),(`")$ -) ,$"1&>+-"$(&:k >$,)% -) ):($ $.()"%$(+?$ X%$ &C,+*%

),&%*3+,$ C$"$ ). ("*C+,&7

W`: "),+)%()3)%() :) ("$1$R$ )% $X3)%($" .$ -+#):(+1+.+-$-

-) .$: @+1"$: ,).X.*:+,$: -). 1$#$_&5 -) 3$%)"$ -) >$,)".$: $C($:

C$"$ .$ $:+3+.$,+*% ,&3& @X)%() )%)"#;(+,$ )% .&: "X3+$%():7 E:(&:

C"&,)-+3+)%(&: 3XA C"&3)()-&"): :+#%+@+,$"`% X%$ %X)?$ @X)%()

-) )%)"#T$ 1$"$($ -) .&: :X1C"&-X,(&: -) .$ +%-X:("+$ $_X,$")"$7

#/ $4:97*-2/ Q2:-,8.*21/

4X"#+* ,&3& "):CX):($ $ .&: C"&1.)3$: ]X) C.$%()$1$ .$

X(+.+_$,+*% ),&%*3+,$ -) ?$.+&:&: "):+-X&: $#"T,&.$: A @&"):($.):

"+,&: )% ,&%()%+-& -) C&.+:$,`"+-&:7

2&: C"&-X,(&: @X%-$3)%($.): :) &1(+)%)% $ ("$?;: -) .&:

C"&,):&: >+-"&.T(+,&:8 @X"@X"$. A 3+).): >+-"&.T(+,$:7 E. C"+3)"& ): X%

C"&-X,(& +%()"3)-+& ]X) -$ .X#$" $ X% ,"),+-& %S3)"& -)

,&3CX):(&: &"#`%+,&: A ). :)#X%-& ): ). :X:("$(& C$"$ .$ C"&-X,,+*%

-) .)?$-X"$ @&""$R)"$7

0$ C"+3)"$ C$()%() C$"$ C"&-X,+" @X"@X"$. :) >$,) $

,&3+)%_&: -) :+#.& A .$ C"+3)"$ C.$%($ ,&3)",+$. :) +%:($.$ )% YIMM

)% E:($-&: U%+-&:7 +-"&.T(+,$ ]X) 3$",$"` ).

,&3+)%_& -) X%$ #"$% +%-X:("+$ )% .$ U6447

J$%(& ). 1$#$_& ,&3& ). 1$#$,+..&5 ). 3)&..& A .$ C$R$ -) .$

,$b$ :&% 1X)%$: 3$()"+$: C"+3$: C$"$ .$ C"&-X,,+*% >+-"&.T(+,$a :X:

")%-+3+)%(&: :&% $.(&: A .&: "):+-X&: .+#%&,).X.*:+,&: "):X.($%():

CX)-)% :)" ("$%:@&"3$-&: ($31+;% )% ,&3CX):(&: -) #"$% X(+.+-$-

),&%*3+,$7 E. 3$A&" -):$""&..& )% ):() ,$3C& .& (+)%) .$ U6445

]X+)% C"&-X,)5 $ C$"(+" -) (&-$ ,.$:) -) "):+-X&: $#"T,&.$: A


36/64

@&"):($.):5 X%$: OZ7ZZZ (&%).$-$: 3;("+,$: -) @X"@X"$. A $.")-)-&"

-) X% 3+..*% -) (&%).$-$: 3;("+,$: -) .)?$-X"$ @&""$R)"$7

4) )%,X)%("$% )% &C)"$,+*% X%$: MK C.$%($: ]X) C"&-X,)%

$.")-)-&" -) MKZ7ZZZ (&%).$-$: 3;("+,$: -) @X"@X"$. C&" $b&7 2)):() (&($. X%$ ]X+%($ C$"() :) &1(+)%) $ C$"(+" -) 1$#$_&7 E% .$

C"&-X,,+*% 3X%-+$. -) @X"@X"$.5 ). 1$#$_& ,&3& 3$()"+$ C"+3$ (+)%)

X%$ $.($ C$"(+,+C$,+*%5 A ): )% ):($ +%-X:("+$ )% ,&3C$"$,+*% ,&% .$:

&("$: -) -)"+?$-&: -&%-) :) )3C.)$ 3$A&" C"&C&",+*% -)

:X1C"&-X,(&: -) .$ C"&-X,,+*% $_X,$")"$7

E. 3)",$-& -) @X"@X"$. A :X C"+%,+C$. -)"+?$-&5 ). $.,&>&.

@X"@X"T.+,&5 ): 3XA -+%`3+,& ."$%-& )% .&: S.(+3&: ,+%,& $b&:,"),+3+)%(&: :&:()%+-&: -) $.")-)-&" -). YZ C&" ,+)%(& A $X3)%(&:

)% .&: C"),+&: )%(") YK A ). MZ C&" ,+)%(& C&" $b&7

0&: C"&,):&: C$"$ .$ C"&-X,,+*% -) @X"@X"$. A -) .)?$-X"$: -)

.$: 3+).): >+-"&.T(+,$: ):(`% :X@+,+)%()3)%() -):$""&..$-&:7 0&:

):@X)"_&: (),%&.*#+,&: )% ):(&: 3&3)%(&: ):(`% -+"+#+-&: $

&C(+3+_$" .&: C"&,):&: ,&%(+%X&: -) >+-"*.+:+:5 3)R&"$" .&: T%-+,):

)%)"#;(+,&: -). C"&,):&5 -):$""&..$" .&: X:&: -). @X"@X"$. ,&3&1+&$,(+?& A ."$" C.`:(+,&: ,&% ,$.+-$-): A C"&C+)-$-): ):C),T@+,$:7

E. @X"@X"$. ):(` ..$3$-& $ ,&%:(+(X+":) )% .&: C"*e+3&: $b&: )%

.$ 1$:) -) X%$ +%-X:("+$ ]XT3+,$ &"#`%+,$ -) $3C.+$: C)":C),(+?$:

C&" .$ 3X.(+(X- -) ,&3CX):(&: ]X) :) CX)-)% &1()%)" $ ("$?;: -)

:X: )%.$,): A C&" ). ,$"`,()" -)#"$-$1.)5 %& ,&%($3+%$%()5 -) .$:

:X:($%,+$: $,(+?$: ]X) -) ;. :) &1(+)%)%7

E:($ C$%&"`3+,$ -) .&: -)"+?$-&: -) .$ ,$b$ -) $_S,$"

3X):("$ .$: #"$%-): C&:+1+.+-$-): -) :X -):$""&..& A .$ :+#%+@+,$(+?$

,&%("+1X,+*% ]X) CX)-)% >$,)" $ .$ ),&%&3T$ -) .$ C"&-X,,+*%

$_X,$")"$ A $ .$ :&.X,+*% -) .$ ):,$:)_ -) 3$()"+$: C"+3$ ?+($.):

C$"$ ). -):$""&..& -) .$ :&,+)-$-7


37/64

#,7 >-/4:+7 7+ Z;N+P9+_+1+4

0$ "),):+*% ):(` #&.C)$%-& -X"$3)%() $ .&: #"$%-): ,&3)",+$%(): -)

.&: E:($-&: U%+-&:7 0&: ,&3)",+&: -)($..+:($: 3`: ,&%&,+-&: -) $]X). C$T: \.$

4)$":5 6&)1X,v B&3C$%A5 .$ W&%(#&3)"A j$"- B&3C$%A A .$ 97 B7 /)%%A

B&3C$%A\ ):(`% C$:$%-& C&" .&: 3&3)%(&: 3`: -+@T,+.): -) :X >+:(&"+$ ,&3& .&

-+,)% ):(&: -$(&:7 E. $b& C$:$-&5 4)$": ?)%-+* YQ 3+. 3+..&%): -) -*.$"):5 A

):() $b&5 )% ). ("+3):(") -) @)1")"& \3$"_& \$1"+. 1$R* :X: ?)%($: 3X,>& 3`:

-) .$ 3+($-5 )% X% HZ C&" ,+)%(&a .$ W&%(#&3)"A5 ]X) ). $b& C$:$-&5 )% .&:

3):): -) )%)"& \@)1")"& \3$"_& >$1T$ C)"-+-& w 3+..&%): -) -*.$"):5 C)"-+*

):() $b& )% .&: 3+:3&: 3):): wH 3+..&%):5 A .$ 97 B7 /)%%A 1$R* :X: ?)%($: )%

)%)"& \@)1")"& \3$"_&\$1"+. -) ):() $b& )% KI C&" ,+)%(& -) .& ]X) >$1T$

?)%-+-& )% +#X$.): 3):): -) YIOI7

B&3& C&-)3&: ?)"5 .&: #"$%-): -) .&: E:($-&: U%+-&: >$% )%("$-& )%X%$ ;C&,$ -) )3C)]X)b),+3+)%(&7

Z4 +8 %+-1+- ?94:,

`, Q/0 =24+-, !/-/ 8/ &2+412/

!,- '+%-S5 +:(&"+$ -) .$ ,+)%,+$ A .&: -+?)":&: ,+,.&: C&" .&: ]X) >$

$("$?):$-&7 D.X:("$"; 3+ C)%:$3+)%(& ,&% X% 1")?) ").$(&8 >$,) OKZ

$b&:5 X% ):,&,;: C&1") $1$%-&%$1$ :X C)]X)b& ?$..) C$"$ -+"+#+":)

>$,+$ ). :X" >$:($ .$ ,+X-$- ):C$b&.$ -) J&.)-&7 4) ..$3$1$ W+#X). A]X)"T$ ?+?+" A ("$1$R$" )% .$: ):,X).$: & X%+?)":+-$-): -) J&.)-& A -)


38/64


39/64

:$1+&: `"$1):5 (X",&:5 $@#$%&: A C)":$: C)"()%),+)%(): $ .$ ,X.(X"$

+:.`3+,$5 ,&3& 9$1+"5


40/64

("$%:3+:+*% -). :$1)"a )% :)#X%-& .X#$"5 ): %),):$"+& ]X) .$:

:&,+)-$-): )% -):$""&..& :) -),+-$% $ -$" .$ 3`e+3$ C"+&"+-$- $ .$

$-]X+:+,+*% -). :$1)"5 ,&3& .& >+,+)"&%5 C&" )R)3C.&5 .&: R$C&%):):

-):CX;: -) .$ ")?&.X,+*% W)+R+5 $. ,&%:$#"$" ):$ ($")$ )% :X

B&%:(+(X,+*%7 2):#"$,+$-$3)%()5 ,X$%-& ,&%:+-)"& .$ ,&%-+,+*%

$,(X$. -) .&: C$T:): )% -):$""&..& )% :X ,&%RX%(&5 -)1& -),+"5 )%

>&%&" $ .$ ?)"-$-5 ]X) ):&: ")]X+:+(&: %& :) ,X3C.)%7

0$: C&:+1+.+-$-): -) ,&.$1&"$,+*% +%()"%$,+&%$. :&% ,$-$ ?)_

3`: .+3+($-$: A .&: C$T:): ]X) ("$-+,+&%$.3)%() $,T$% $ .&:

):(X-+&:&: )e("$%R)"&: +3C&%)% ,"),+)%(): "):("+,,+&%): $ .$

$-3+:+*% -) ,+)%(T@+,&: -) .&: C$T:): )% -):$""&..&7 E: ,$-$ ?)_ 3`:

)?+-)%() ]X) ):(&: C$T:): C"&%(& %),):+($"`% ,&%($" ,&%

+%:(+(X,+&%): & X%+?)":+-$-): ,+)%(T@+,$: $-3+%+:("$-$: )% ):,$.$

+%()"%$,+&%$. C&" .$: G$,+&%): U%+-$: & C&" .$ U%):,&5 %&

:&.$3)%() C$"$ .$ ")$.+_$,+*% -) +%?):(+#$,+&%):5 ,&3& )% .$

U%+?)":+-$- -) .$: G$,+&%): U%+-$: iJ&v+&k5 :+%& ($31+;% C$"$ .$

)%:)b$%_$ :XC)"+&" -) .$ (),%&.T$ A -) .$ ,+)%,+$ ($%(& CX"$ ,&3&

$C.+,$-$7 E% .& ]X) "):C),($ $. $%>).& $C$:+&%$-& -) .&: C$T:): )%

-):$""&..& -) $-]X+"+" .&: ,&%&,+3+)%(&: ,+)%(T@+,&: A -) :XC"+3+"(&-$: .$: 1$"")"$: ]X) :) &C&%#$% $ )..& N:)#X%-& ")]X+:+(& C")?+&

$. ]X) 3) >) ")@)"+-&N ($3C&,& )e+:() C&" -):#"$,+$7

Y4/ +FN+-2+412/ N+-7,4/8

rX+_`: $.#X%&: -) U-:7 "),X)"-)% ]X) ). I -) 3$A& -) YIOI

.$ U%):,& ,).)1"* X%$ ,)")3&%+$ C$"$ ,&%3)3&"$" ). $%+?)":$"+&

-). %$,+3+)%(& -) E+%:()+%7 6),&"-; )% $]X)..$ &,$:+*% ,*3&5 -) %&

:)" C&" X%$ :)"+) -) $,,+-)%(): @&"(X+(&:5 CX-& &,X""+" ]X) E+%:()+%

%& :) -)-+,$"$ $ .$ @T:+,$ $ ,$X:$ -) ,+",X%:($%,+$: ($.): ,&3& .&:

&1:(`,X.&: @+%$%,+)"&:5 ),&%*3+,&: A -) &("& (+C& ]X) (X?& ]X)

$@"&%($"5 +%,.X:& )% X% C$T: ,&3& 4X+_$7 2):#"$,+$-$3)%()5 .&

3+:3& CX)-) -),+":)5 A ,&% 3$A&" "$_*%5 -) .&: C$T:): )%

-):$""&..&7 /)"3T($:)3) +.X:("$" ):() $:)"(& ")@+"+)%-& $.#& -) 3+

C"&C+$ )eC)"+)%,+$7


41/64

E. >),>& -) ]X) A& >$A$ ..)#$-& $ :)" A :+#$ :+)%-& X%

+%?):(+#$-&" -) @T:+,$ :) -)1) $ -+?)":$: ,+",X%:($%,+$: ,$:X$.):7 E%

C"+3)" .X#$"5 .$ :)#X%-$ #X)""$ 3X%-+$.7 E% ,X$%(& -+ 3X):("$: -)

,+)"($ $C(+(X- C$"$ .$ ,+)%,+$5 ]X+)%): :) +%()"):$1$% C&" 3T N3+:

C$-"): A (&-&: ,X$%(&: 3) "&-)$1$%N 3) -):(+%$"&% $ X%$ ,$"")"$

)% .$ C"):(+#+&:$ $-3+%+:("$,+*% CS1.+,$ -) .$ D%-+$7 E. $_$" ]X+:& ]X)

:) :X:C)%-+)"$% .&: )e`3)%): -) +%#"):& )% .$ $-3+%+:("$,+*%

3+)%("$: -X"$1$ .$ #X)""$7 < ):(& -)1& ). %& :)" >&A X% @X%,+&%$"+&

-) .$ $-3+%+:("$,+*% C$]X+:($%T7

E. :)#X%-& >),>& @&"(X+(& \ A ):(&A :)#X"& -) ]X) 3X,>&: -)

.&: C"):)%(): >$% ,&%&,+-& X%$ :X)"() :+3+.$" A ]X) 3+ ,$:& %& ):

S%+,&N ): ). ]X) 3) C)"3+(+* +" $ B$31"+-#)7 /&" $]X)..$ ;C&,$5 ).

C"+3)" 3+%+:("& -) 3+ E:($-&5 ). -) /)%-R$15 -),+-+* )%(&%,): ,")$"

1),$: -) ):(X-+& )% ). )e("$%R)"& C$"$ R*?)%): C)"()%),+)%(): $

@$3+.+$: -) C)]X)b&: $#"+,X.(&"):7 JX?) .$ :X)"() -) &1()%)" X%$ -)

):$: 1),$: A )% YIwH 3) )31$"]X; C$"$ B$31"+-#) $ ):(X-+$" $..T

@T:+,$ A 3$()3`(+,$:7 4) $("+1XA)"&% &("$: 1),$: C)"& .&:

@$?&"),+-&: %& C&-T$% :)" $-3+(+-&: )% .$ U%+?)":+-$- >$:($ ). $b&

:+#X+)%()7 W+)%("$: ($%(&5 ). :X1,&%(+%)%() +%-+& :) -+?+-+*5 :):XC"+3+)"&% .$: 1),$:5 A -) (&-& ). C"&A),(& -). )%(&%,): C"+3)"

3+%+:("& ). S%+,& "):X.($-& @X) ]X) A& +%#"):$"$ )% ). 4(7 9&>%

B&..)#) -) B$31"+-#)5 -&%-) )%:)b$1$ ). C"&@):&" 2+"$,5 $ ]X+)% .$

U%):,& >$ ")%-+-& "),+)%()3)%() >&3)%$R)7

E. ()",)"& -) ):&: >),>&: @&"(X+(&:5 A ,&% )..& ()"3+%*5

,&%:+:() )% .& ]X) 3) &,X""+* ("$: 3+ ^X).($ -) B$31"+-#) $

/$]X+:(`%5 ,X$%-& ]X+:) )%:)b$" A ("$(; -) @X%-$" )% 0$>&") X%$):,X).$ -) +%?):(+#$,+&%): )% 3$()"+$ -) @T:+,$7 /&" -):#"$,+$5

C"&%(& -):,X1"T ]X) ()%T$ ]X) >$,)" @")%() $ X% #"$?) ,&%@.+,(&8

,&%(+%X$" >$,+)%-& +%?):(+#$,+&%): )% @T:+,$ & $1$%-&%$" ). C$T:7

B&% ). ,&"$_*% $%#X:(+$-& 3) )e+.;7 E:$ $%#X:(+$5 ):$ ("+:()_$ ): .&

]X) 3) ..)?* $ C"&C&%)" .$ ,")$,+*% -) X% B)%("& D%()"%$,+&%$. -)

=T:+,$ J)*"+,$5 C)"& ):($ ?)_ ,&% .&: $X:C+,+&: -). #&1+)"%&

C$]X+:($%T A -) .&: #&1+)"%&: -) (&-&: .&: C$T:): )% ?T$: -)

-):$""&..& $3+#&:7 GX):("$ +-)$ )"$ ]X) ). B)%("& ,&%,)-+)"$ .& ]X)


42/64

..$3$3&: 1),$: -) $:&,+$,+*% C$"$ ]X) X%$ :)"+) -) R*?)%):

($.)%(&:&: CX-+)"$% C$:$" :X: ?$,$,+&%): )% X% $31+)%()

):(+3X.$%()5 )% ):("),>& ,&%($,(& ,&% :X: ,&3C$b)"&: -)

+%?):(+#$,+&%): c,&3& &,X"") &"-+%$"+$3)%() )% .&: C$T:):

-):$""&..$-&:\\5 A $:+3+.$" $:T (&-$ ,.$:) -) %X)?$: +-)$:5 C)"& ,&% .$

C&:+1+.+-$- -) C$:$" .&: &("&: %X)?) 3):): -). $b& )% :X C$T:5

):(X-+$%-& )% :X C"&C+$ X%+?)":+-$-7

2):-) ). C"+3)" 3&3)%(&5 .$ U%):,& C"):(* :X $C&A& $ ):($

+-)$ $X%]X) )% ")$.+-$- ,&3)%_* :+)%-& C"&CX):($ $. B&%:)R& -).

F"#$%+:3& D%()"%$,+&%$. -) E%)"#T$ & -). 3+:3& )%

YIOZ7 2X"$%() :X: ]X+%,) $b&: -) )e+:()%,+$ A C$"$ :$(+:@$,)" .$:

-)3$%-$: ,&%:($%(): -) .&: C$T:): )% -):$""&..& A -) .$ U%):,&5 ).

B)%("& -):C.$_* :X $()%,+*% -).$ @T:+,$ @X%-$3)%($. $ &("&: ()3$:

]X) :) :+(S$% )% .$ @"&%()"$ )%(") .$ ,+)%,+$ CX"$ A .$ $C.+,$-$5 ,&3&

.$ @T:+,$ -) .&: 3$()"+$.):5 .$ -) .$ )%)"#T$5 .$ -) .$ @X:+*%5 .$ -) .&:

")$,(&"):5 .$ :&.$" A &("$: @X)%(): ("$-+,+&%$.): -) )%)"#T$5 .$#)&@T:+,$5 .$ @T:+,$ -) .&: &,;$%&:5 .$ -) .&: -):+)"(&: A ). $%`.+:+:

:+:(;3+,&5 X%+-& (&-& ):(& $ ,X):(+&%): @X%-$3)%($.): ,&3& .$

@T:+,$ -) .$: #"$%-): )%)"#T$: i3+ C"&C+& ()3$ -) +%?):(+#$,+*%k5 .$

#"$?)-$- ,X`%(+,$5 .$ ,&:3&.T$5 .$ @T:+,$ $(*3+,$ A %X,.)$" A .$:

3$()3`(+,$: $C.+,$-$:7 G& C$:$3&: -) .$ @T:+,$ CX"$ $ .$ $C.+,$-$

C&"]X) ):(+3`"$3&: ]X) >$,T$3&: -)3$:+$-& -) .$ C"+3)"$ \%X%,$

:) >$,) 1$:($%()N7 0$ "$_*% ):($1$ )% ]X) %& )e+:(T$5 %+ )e+:()5 &("$

+%:(+(X,+*% ,$C$_ -) )%,$"#$":) -) .&: $:C),(&: 3`: C"`,(+,&: -)

):($ 3$()"+$7

G,4:,7 82;2*/:,7

2):-) >$,) ]X+%,) $b&: ]X) -+"+R& ). B)%("&5 3) :+)%(& ,$-$

?)_ 3`: $:@+e+$-&5 ?$.#$ .$ )eC"):+*%7


43/64

-)1) $. +%,")3)%(& -) .$: ($")$: $-3+%+:("$(+?$: :+%& :+3C.)3)%()

$ .$ +%,)"(+-X31") $,)",$ -). 3$%()%+3+)%(& -). B)%("& )%(") .&:

+%:(+(X(&: +%()"%$,+&%$.):5 .& ,X$. :XC&%) ]X) >$A ]X) .X,>$"

,&%:($%()3)%() C&" :X )e+:()%,+$5 ,&% .$: ,&%:+#X+)%(): -+@+,X.($-):

C$"$ X% -+"),(&" ]X) -):)) $:&,+$" +%?):(+#$,+*% A $-3+%+:("$,+*%7

2+,>& 1")?)3)%()5 .$ 3+($- -). C"):XCX):(& -). B)%("&

C"&?+)%) -). #&1+)"%& +($.+$%&5 .$ &("$ -). FDE< A -) .$ U%):,&7 h$,)

MK $b&:5 .$ U%):,& -)@+%+* :X @X%,+*%5 ]X) ,&%:+:() )% $,(X$" -)

,$($.+_$-&" -) .$: +%:(+(X,+&%):7 /)"& >&A ):& %& 1$:($7 &"$ ]X) :) ")?+:)

.$ ,&%,)C,+*% $%()"+&"7 W) ()3& ]X) ). :+3C.) C$C). -) ,$($.+_$-&"

%& :)$ A$ :X@+,+)%()7 h$A ]X) C)%:$" )% ,")$" +%:(+(X,+&%): 3`:

):($1.):7 4) 3) -+"` ]X) )..& %& ): C&:+1.) :+% %X)?&: ,";-+(&:5 ,&:$

3$%+@+):($7 /)"& ]X+:+)"$ >$,)" >X3+.-)3)%() X%$ ..$3$-$ $ ):($

&"#$%+_$,+*%5 CX): %& )e+:() &("$ )% (&-& ). 3X%-& $ .$ ]X) CX)-$

-+"+#+"3)5 C$"$ ]X) ):(X-+) .$ C&:+1+.+-$- -) ")?+:$" .& ]X) :) -),+-+*>$,) MK $b&: A ,&%:+-)")5 )% +%()";: -) .&: C$T:): )% ?T$: -)

-):$""&..&5 .$ +-)$ -) ,")$" +%:(+(X,+&%): ]X) C&:)$% .$ %),):$"+$

):($1+.+-$- A ]X) :) -)-+]X)% X%$: $ .$ +%?):(+#$,+*% $C.+,$-$5 &("$:

$ .$ +%?):(+#$,+*% @X%-$3)%($.5 ]X) %& -)1) -):,X+-$":)7

!/.7+7 -21,7 0 N/.7+7 N,


44/64

,).)1"$-$ "),+)%()3)%() )% ^+)%$ .&: C$T:): C&1"): .$%_$"&% X%

..$3$3+)%(& $ .$ ,&3X%+-$- +%()"%$,+&%$. $ @+% -) ]X) @$,+.+() .&:

"),X":&: %),):$"+&: C$"$ +%,")3)%($" ):$ ,+@"$ >$:($ .&: w7ZZZ

3+..&%): -) -*.$"):7 4) .): C"&3)(+* .$ :;C(+3$ C $"() -) .& ]X)

C)-T$%7 2) )..& :X@"+"`% .&: C""$3$: -) .$ U%):,& A ,&% )..&:5 C&"

-):#"$,+$5 ). B)%("& D%()"%$,+&%$. -) =T:+,$ J)*"+,$7

PE*11A5 #5 #'80d$1 #' (5 U*11A5 2# U*11$5#' U*#5+%0' g(# #1 R*11A5

5$%+#0U#%*,05$ #g(*)01# 0 'A1$ U*1 U*11$5#'6

/$"$ ()"3+%$"5 -):)& >$,)" ("): ..$3$3+)%(&:7 E. C"+3)"& A

3`: +3C&"($%() :) -+"+#) $ .&: -).)#$-&: -) .&: C$T:): )% -):$""&..&5

)%(") .&: ]X) @+#X"&7 rX+:+)"$ -+"+#+"3) $ )..&: C)":&%$.3)%()7 0$,+)%,+$ A .$ (;,%+,$ ):(`% )% :X: 3$%&:7 4X: >&31"): -) ,+)%,+$ :&%

).)3)%(&: 3XA ?$.+&:&:7 BXT-)%.&:5 &@";_,$%.): .$ C&:+1+.+-$- -)

C$"(+,+C$" )% ). -):$""&..& ,+)%(T@+,& A (;,%+,& -) :X: C$T:):7 G& .&:

3$"#+%)%7 E% S.(+3$ +%:($%,+$5 ). &1R)(+?& -) .&: MZ7ZZZ 3+..&%): -)

-*.$"): ]X) -)1)% ,&%:$#"$":) $ .$ ,+)%,+$ )% ?)_ -) .&: M7ZZZ

3+..&%): $,(X$.): ): +%,X31)%,+$ -) U-:7

2+,>& ):(&5 ]X+:+)"$ ($31+;% >$,)" X% ..$3$3+)%(& $ .$

,&3X%+-$- +%()"%$,+&%$.5 ($%(& $ .&: #&1+)"%&: ,&3& $ .&:

,+)%(T@+,&:7 U% 3X%-& ]X) :X@") -) ($. -+?+:+*% )% .& ]X) $($b) $ .$

,+)%,+$ A $ .$ (),%&.T$ %& CX)-) -X"$"7 orX; C)%:$" ,X$%-&

?)3&: ]X) ). B)%("& D%()"%$,+&%$. -) =T:+,$ J)*"+,$ C&:)) X%

C"):XCX):(& -) 3+..*% A 3)-+& -) -*.$"): C$"$ $()%-)" $ ,+)%

C$T:): )% -):$""&..&5 ,X$%-& ):$ #"$% &"#$%+_$,+*% ]X) ): ). BE6G

-) g+%)1"$ "),+1) -) .&: C$T:): )X"&C)&: X%$ :X3$ -) 3`: -) LZZ

3+..&%): -) -*.$"):p /$"$ ]X) :)$ )@+,$_5 .$ +%?):(+#$,+*% ,+)%(T@+,$-)1) ")$.+_$":) )% ):($ ):,$.$7

/&" S.(+3&5 -):)$"T$ >$,)" X% ..$3$3+)%(& $ 3+: >)"3$%&:5

.&: -) .&: C$T:): +:.`3+,&:7 q$ >) >$1.$-& -) .$ ,+)%,+$ +:.`3+,$5 A .&

>) >),>& $ C"&C*:+(&7 $ 3&:("$-& #)%)"&:& ,&% $.#X%&: -)

X:()-):8 .): >$ -$-& X%$ ")%($ -). &"-)% -) HZ7ZZZ 3+..&%): -)

-*.$"):7 4)#S% .$: %&"3$: +%()"%$,+&%$.):5 .&: C$T:): -) ]X) >$1.&

-)1)"T$% -)-+,$" $%X$.3)%() 3+. 3+..&%): -) -*.$"): $ .$ ,+)%,+$ A $.$ (),%&.T$7 < :X: $%()C$:$-&: .): (&,* ..)?$" .$ $%(&",>$ -) .$


45/64

+%?):(+#$,+*% ,+)%(T@+,$ )% .&: :+#.&: ^DDD5 Dt5 t A tD7 =X)"&% :X:

$%()C$:$-&: ]X+)%): @X%-$"&% .$: $,$-)3+$: -) ,+)%,+$: -) V$#-$-

A -) E. B$+"&7 W&:("$&: #)%)"&:&: -) %X)?&7 2)-+]X)% ):&: 3+.): -)

3+..&%): -) -*.$"): $ .$ ,+)%,+$ +%()"%$,+&%$.5 $X%]X) %& .& >$#$%

&("&:7 B"))% X% @&%-& C$"$ :X1?)%,+&%$" ). ($.)%(&7 /&"]X) )%

-)@+%+(+?$ .& ]X) +3C&"($ ): ). ($.)%(&7 /&%#$% ):) @&%-& $

-+:C&:+,+*% %& :*.& -) .&: C$T:): +:.`3+,&:5 %& :*.& -) .&: C$T:):

`"$1):5 :+%& -) (&-&: .&: C$T:): )% -):$""&..&7 W+ >X3+.-)

,&%("+1X,+*% C)":&%$. $ ):) @&%-& :)"` ). C")3+& -) HZ7ZZZ -*.$"):

]X)

revista política: teoría y acción no. 6

Documents