revista nazareno 13

NAZARENOSEMANA SANTA 2005

ELCHEN.º 13

MARZO 2005

...María Dolorosa,

Ella nos enseñará el camino

para comprender de veras

que estamos viviendo

y para unirnos más

a Jesús Nazareno

en su sacrificio.

Editorial

Saluda del Presidente

Oración

Devoción y Fe siguiendo al Nazareno

Aires renovadores de la Junta Mayor

Simbología y Atributos de Ntra. Sra.

Crónica

Nuestra Patrona en Semana Santa

El Plan Diocesano de Pastoral....

Madre Dolorosa

Novedades 2005

Entrevista a Dª María Ferrer Llorca

Entrevista a D. Ramón V. Agulló Ferrer

Entrevista a Francisco Salar...

Pasatiempos

El Manto del VII Centenario

Solución al Pasatiempos

Actos de Semana Santa

Nombramientos

COMISIÓN DE REVISTAJosé Andrés Agulló Verduzco

Asunción María Agulló Verduzco

Gloria Agulló Ferrer

Patricia Maciá Mateu

Inmaculada Fernández Agulló

Ana Payá Peraile

Francisco Alfonso Marías Navarro

Revista anual de la Cofradía de Nuestro Padre Jesús NazarenoNº. 13- 2005

Sede Social: Maredédeu del Remei, 3 bajo - 03203 ELCHE

NAZARENO

JUNTA DIRECTIVA:

Presidente de Honor

José Serrano Sánchez

Presidente

Gaspar Mar tínez Oliver

Vicepresidente

Gaspar Agulló Pomares

Secretario

José A. Agulló Verduzco

Tesorero

Fco. Alfonso Marías Navarro

VocalesJuan Agulló PomaresAsunción Mª Agulló VerduzcoAntonio Cascales SempereFelipe Dobón GisbertJuan Antonio Ferrández MolláFernando Lafuente CascalesJosé Martínez BrotónsManuel Ruiz SamperLuis Serrano SánchezMª Dolores Payá PeraileRicardo Sepulcre GonzálezJoaquín Moya FusterManuel De Miguel BernalFrancisco Agulló Torres

EDITORIAL

SUMARIO

2

3

3

4

5

8-9

12-13

14-15

16-17

18-19

19

21

24-25

26

27

27

28-29

29

30

31

Se acerca la Semana Santa 2005 y el número 13 de nuestra revista anual NAZARENO ve la luz. El esfuerzo que hace un grupo de cofrades año tras año en la elaboración y montaje de cada página de esta publicación es recompensado por la buena acogida de todos los lectores.

Es difícil llevar una continuidad, sin ser repetitivos en firmas y artículos, es un compromiso anual con amigos y conocidos de unos y otros, así como personas que voluntariamente se acercan a nosotros. Igualmente vamos cumpliendo el proyecto original de esta pequeña publicación de ser testimonio de nuestra historia pasada y presente.

Hemos querido dedicar en este número algunos artículos a la figura de la Virgen y su importancia como madre de Jesús. Artículos con diferentes e interesantes puntos de vista según su devoción popular y significado cristiano.

Las entrevistas que año tras año publicamos de miembros de nuestra cofradía pretenden acercar el lado más humano de todos aquellos que ostentan algún tipo de cargo. Los apartados fijos, como el saludo del Presidente, la crónica, novedades, actos de Semana Santa entre otros completan el contenido publicado.

Agradecemos desde este editorial a nuestros colaboradores anunciantes, sin ellos sería inviable llevar a cabo este proyecto.

De nuevo les invitamos a leernos y esperamos sea de su agrado.

ORACIÓN

COFRADÍA NTRO. PADRE JESÚS NAZARENO 3

SALUDA DEL PRESIDENTE

Gaspar Martínez OliverPresidente

Procesión del Viernes Santo

l año 2005, transcurre con rapidez, Mi agradecimiento a todas nos conduce nuevamente al aquellas personas que de forma encuentro penitencial, que año desinteresada hacen posible realizar E

tras año todos los miembros de esta estos actos. cofradía realizamos. El momento actual que vivimos, avanza aceleradamente y Mis felicitaciones a la nueva Junta casi no tenemos tiempo de detenernos, Mayor de Cofradías, deseándoles mucha pero nosotros haremos un paréntesis, os suerte en las nuevas actividades y propongo vivir, en hermandad y con desafíos que ahora emprenden.espíritu cristiano, estos momentos.

Participemos todos plenamente, en los actos programados, recordemos que Cristo dio su vida por nosotros; caminemos todos, paso a paso, junto a Él.

Oración rezada en la reunión de la Junta Mayor de Cofradíasy Hermandades de Semana Santa de Elche.

Implícame, Jesús, con la causade los pobres y marginados.Implícame con esta causa,que es la tuya.Implícame, complícame, replícame,cuando ponga argumentos,para escabullirme de la acción.

Que ya está bien de tantas palabrasaltisonantes y tan pocas obras.¡Que se dediquen ellos a hablar,los que sueltan los discursossin movilizar lo más mínimo su vida!Implícame, Jesús, y complícame.

Estoy demasiado centradoen mis problemas, demasiado dedicadoa mis actividades, demasiado ocupado en salir yo adelante.

Es hora de complicarme la vidacon la evangelización y la acciónpor la justicia.Mis hermanos me duelen poco, Señor,esos hermanos maltratadospor nuestra sociedad,sin trabajo, sin pan, sin causa, sin fe,o con sueldos que son una basura,quizás acostados en la marginación, la exclusión y la increencia.

Dame tu dolor y tu indignaciónfrente a tanta pobreza,y tanta hipocresía, religiosa y atea.Llévame del amor al dolor,Del dolor a la indignación,De la indignación a la acción.

Y haz de mi el cristianoBondadoso y aguerrido,Que Tú esperas de mi.

(foto: RAIMON)

Manolín llevaba tres días con los ojos noticias seguían siendo malas. El Miércoles Santo pegados sin poder abrirlos. Desde la casa de sus hice la promesa al Nazareno de salir de pilar el padres se veía la Puerta Mayor de la Basílica de año próximo para que Loli mejorara.Santa María por donde iban a salir los tronos de A primeros de año fui de nuevo a casa de las distintas cofradías. Su madre lo puso junto a Paco “El Peix”, aunque la casa es nueva ¡sigue la puerta del balcón para que por lo menos oyera oliendo igual!, hable con su hijo Pepe Agulló, los tambores y las trompetas. “Tienes que llamar a mi primo Ramón Vicente, él

Empezaron a salir los distintos “pasos”. es quién lleva el tema de los pilares”. Me puse en “Mira... La Samaritana... El Huerto... ¿Ves los contacto con el Alet... “Está un poco difícil, hay pajaritos que lleva?”, le preguntó su madre, “No muchos esperando...”, contestó. “Ramón Vicente veo nada mamá, no puedo abrir los ojos”. “El tengo una promesa hecha al Nazareno, aunque Gallo... El Ecce Homo... La Columna...” “Ves a los sea sólo este año haz lo posible”.judíos como azotan al Señor”, “No puedo abrír los Siguieron los ensayos... llegó el ojos”. Siguieron saliendo cofradías... el niño se Miércoles... y el Viernes Santo. Después, el quedó dormido un rato. emocionante recorrido y la entrada del trono a

De pronto se despertó, “Este sí que lo veo pulso a Santa María, tengo que reconocer que mamá”, “Es El Nazareno”, le dijo su madre soy uno de los que con un nudo en la garganta emocionada. no pudieron contestarle ¡¡Viva!! , a Paco Marías a

La madre y la abuela Tonica continuaron su grito de ¡¡Viva Nuestro Padre Jesús comentándole anécdotas y diciéndole los Nazareno!!.distintos nombres de los “pasos”, “el de Los Mi amigo Pepe de Miguel me invitó a Estudiantes... El Descendimiento... El desmontar el trono, me encargó el llevar la cruz Sepulcro... La Dolorosa... . del Nazareno al camión para guardarla, tuve el

“Cuando seas mayor saldrás de honor de ser uno de los que llevaron la imagen capurucho en El Nazareno”, le dijo su madre a hasta su hornacina, y al bajarla al suelo, una Manolín cuando terminó la procesión. mano del Nazareno quedó a la altura de mis

labios... no pude menos que depositar en ella el Cuando cumplí los siete años mi padre me beso con más respeto y agradecimiento que he

acompañó a casa de Paco “El Peix”. dado en mi vida.Aquel olor misterioso... ¿a qué olía?. Éste, Ya cargando el trono en la plataforma le

nos recibió con su guardapolvo ¿gris? O ¿azul?, dije a Ramón Vicente... “Estoy hecho polvo, pero no sé, lo que recuerdo perfectamente es que yo quiero salir otra vez el año que viene”.llevaba manchas de pintura de todos los colores. Y así fue, continuo de pilar y a Loli le “Es que Paco es químico” me aclaró mi padre, desaparecieron todos aquellos preocupantes “fabrica el quitamanchas “El Peix””. síntomas.¿Quitamanchas?, pensé.

“Vamos a hacerle la ficha a este valiente, a ver ¿cuántos años tienes?”, dijo Paco con una gran sonrisa, “¿Tienes vesta?.

He continuado acompañando al Nazareno cada año, pidiéndole al finalizar todos los Viernes Santos el poder acompañarle un año más, como creo que hacemos todos los que formamos parte de esta cofradía.

Mi madre en repetidas ocasiones me ha dicho que si yo quería ya podía dejarlo, pues llevaba muchos años cumpliendo la promesa que ella había hecho por mí. Siempre le digo lo mismo “¿Qué hago yo el Miércoles y Viernes Santo por la noche?”.

Hace algún tiempo, a una joven madre de tres hijos y amiga de mi familia se le presentó un alarmante cuadro clínico, fuertes dolores de cabeza hinchazón en uno de sus ojos... , los doctores después de distintas pruebas se temían lo peor. Faltaba poco para Semana Santa. Las

4

Uno de los pilares del Nazareno

DEVOCIÓN Y FE SIGUIENDO AL NAZARENO

Miercoles Santo,Salida del Asilo de Ancianos

Viernes Santo 1952.

Foto: Raimón

omo todos ustedes han podido meses y medio) D. José Pérez ha segu i r por los medios de movilizado a la mayoría de la Junta Mayor comunicación los tres últimos creando comisiones, que seguro este año C

meses, en la Junta Mayor de Cofradías y ya comenzarán a dar resultados.Hermandades de la Semana Santa de Nos remitió una planificación de trabajo Elche se han producido profundos y propuestas que se debatieron en la cambios. reunión celebrada el 27-01-05, donde En el espíritu de nuestra publicación está también nos presentó su nueva Junta de informar a nuestros cofrades, por ello Gobierno.haremos un pequeño resumen de lo D. José Pérez muestra un talante de ocurrido. diálogo con proposiciones serias de Tras varias demoledoras cartas de trabajo. También nos presenta una acusaciones sin sentido hechas por el distribución de representaciones que entonces presidente de la Junta Mayor, D. harán posible mejores y mayores Antonio Martínez García, en su carta del proyectos. Y por último en una sola 15-11-04 presentó su renuncia al cargo de reunión ya ha devuelto a la asamblea de la presidente (ver diario Información del 19- Junta Mayor su representatividad como 11-04). No vamos a profundizar, ni opinar máximo órgano directo de nuestra sobre este tema. Desde estas líneas, Semana Santa Ilicitana.deseamos sinceramente el completo Desde estas líneas animamos al Sr. restablecimiento del Sr. Martínez de su Pérez a continuar por este camino, seguro larga enfermedad y tenerlo pronto entre que los miembros que componen la Junta nosotros para poder dialogar en la misma Mayor se unirán para que nuestra Semana mesa sobre sus particulares opiniones. Santa ocupe el lugar que le corresponde y El Sr. Vicepresidente de la Junta Mayor nuestros hermanos y cofrades vivan en ese momento, D. Valentín Aliaga, plenamente el verdadero Espíritu Cristiano procedió, tras las correspondientes de la Pasión y Resurrección.consultas, a abrir el plazo de presentación de candidaturas y convocó Asamblea Extraordinaria de la Junta Mayor para la elección de nuevo presidente y ésta se hizo el día 20-12-04. El período de preelección fue de gran nerviosismo, inquietud e incertidumbre. Se presentaron tres candidaturas, aunque a las votaciones finales solo presentaron dos, las candidaturas de D. Jaime Torres Amorós y D. José Pérez Ruiz, los dos, grandes personas, capaces de hacer resurgir nuestra Semana Santa después de estos últ imos años conflictivos. Tras una ajustada votación (12 votos por 15) salió elegido nuevo presidente de la Junta Mayor D. José Pérez Ruiz. Fue ratificado por el Sr. Obispo con fecha de 23-12-04. Con tan corto plazo para la próxima Semana Santa (aproximadamente dos


AIRES RENOVADORES DE LA JUNTA MAYOR

José Andrés Agulló VerduzcoRepresentante de la Cofradía de

N.P. Jesús Nazareno en la Junta Mayor

Directivos de la Cofradía del Nazareno participando enla Procesión de Ramos.

En el centro; nuestro Presidente D. Gaspar Martínez,conversando con el nuevo Presidente de

la Junta Mayor; D. José Pérez.(Abril 2004)

8

De nuevo en estas fechas Virgen Gloriosa, o en su Misterio de Luz.En la iconografía mariana se suele tradicionales de la Semana Santa vuelvo

utilizar símbolos o atributos que vemos a las páginas de este boletín un año más, siempre junto a la Virgen, algo que casi por razones de afecto y admiración hacia nadie suele preguntarse que significa, la Hermandad y sobre todo de profunda por ejemplo, el puñal en el pecho de las devoción a su sagrado titular. Nuestro Dolorosas o la media luna a los pies de las Padre Jesús Nazareno.Inmaculadas y Vírgenes de Gloria, o la

Hace apenas tres meses, en la serpiente bajo sus pies o sencillamente festividad de la Inmaculada Concepción la corona con doce estrellas, pues a me planteaba escribir un artículo para continuación iré comentando uno a uno este boletín, en el que hablaría de María dichos símbolos.Santísima un tema para mí siempre

*EL PUÑAL.- Solemos ver en el pecho de apasionante y sugestivo, escribir sobre las Dolorosas un puñal y en algunos Ella es siempre grato, por devoción y casos hasta siete, esto no es un adorno cariño. Hablar de Nuestra Señora me caprichoso, sino que puede explicarse llena de sentimientos de amor y de con base en los Evangelios. San Lucas en alegría, no en vano se la invoca como el capitulo II relata como cumplidos los “Causa de nuestra alegría” en una de las días de la Purificación, María y José advocaciones de la Letanía Lauretana. llevaron a Jesús al Templo para la Pues decía, que vísperas de la Presentación del niño al Señor, en el Inmaculada se me hacía difícil pensar en Templo un hombre llamado Simón al escribir de Nuestra Señora en su dolor en quien el evangelista describe como justo aquella fecha del adviento, y así y piadoso lleno de Espíritu Santo, dejándolo un día y otro, me encuentro sin reconoce al niño como el Mesías y tener preparado mi escrito y con el profetiza a su madre ”una espada apremio del Hermano Mayor ya pasado el atravesará tu alma” refiriéndose Simón Miércoles de Ceniza.a los futuros días de la Pasión y Muerte

El caso es que ahora, en estos de Nuestro Señor.momentos, me pregunto: ¿ Y por qué

*LA MEDIA LUNA.- Es la media luna que tenía que escribir de Nuestra Señora en vemos a los pies de muchas imágenes su dolor? ¿Porqué no hablar de la virgen de la Virgen un símbolo Apocalíptico, sencillamente?, eso debí habérmelo también como el puñal con fundamento planteado así en su día, en aquellas bíblico. En el libro de Apocalipsis fechas de la Concepción, hoy tendría describe San Juan en su capitulo XII una preparado mi escrito y seguramente ya visión que tuvo en la que aparecía la en imprenta, pero como nunca es tarde si Virgen como una mujer entre el resultado es oportuno...Y lo es, creo, resplandores “Con la luna debajo de sus hablar de María Santísima ampliamente pies...”sin especificar como Madre Dolorosa,

SIMBOLOGÍA Y ATRIBUTOS

DE NUESTRA SEÑORA


SIMBOLOGIA ...

Pedro GómezAsociación Mariana Ilicitana

*LA CORONA DE DOCE ESTRELLAS.- En dice Dios a la serpiente “maldita serás

el mismo capítulo doce de Apocalipsis entre todas las bestias del campo, te

San Juan, continúa describiendo su arrastrarás sobre tu pecho, pongo

visión de la mujer con la luna debajo de perpetua enemistad entre tu y la mujer y

sus pies “Y sobre su cabeza una corona entre tu linaje y el suyo, el cual te

de doce Estrellas”, símbolo de realeza y aplastará la cabeza”. Así, de esta forma

poder junto con el cetro concedido por podemos explicar que a María Santísima

Dios a la mujer que el eligió, como se la represente muchas veces pisando la

madre y sagrario de su hijo unigénito bestia o la serpiente primitiva, tal como

Nuestro Señor Jesucristo en su misterio Dios Padre había condenado a Satanás,

de la Muerte, Asunción y Coronación de representado por la bestia, vencido y

María como reina de los cielos sometido por María Santísima.

*EL ROSTRILLO, LOS REFLEJOS Y Hacer referencia también a otros

RESPLANDORES.- Naturalmente para símbolos marianos como son la Azucena

explicar estos símbolos marianos y el Lirio, ambos relacionados con la

remitirnos nuevamente al Apocalipsis pureza y la virginidad en el misterio de la

capitulo XII “Apareció en el cielo una Encarnación. El ancla símbolo de Nuestra

señal grande, una mujer envuelta de Señora. Como ancla de salvación y otros

sol”, siendo estos reflejos y resplandores muchos, como son escapularios y otros

los que quieren simbolizar esta última atr ibutos más espec í f i camente

frase “envuelta en sol”. También los relacionados con Hermandades u

rostrillos que enmarcan las caras de Ordenes Religiosas, como el Rosario de

muchas vírgenes sobre todo en el siglo los Dominicos, o el Escapulario del

XVIII, fue muy corriente ver el sol en sus Carmelo con las carmelitas y el de la

caras, y esto se hacia aplicándoles esos Merced, con mercedarios.

rostrillos con reflejos que vemos en Ya para terminar solo saludar a muchas vírgenes, patronas y de grandes

Nuestra Señora como lo hizo el ángel, devociones como el Rocío del Almonte, DIOS TE SALVE MARÍA, y darle gracias a Fuensanta de Murcia, Araceli de Lucena o Dios porque a través de ella siempre nos Virgen de la Cabeza, de Andújar con habla de Tranquilidad y de Paz, de muchas otras devociones dispersas por Serenidad y Dulzura de Amor y sobre toda la geografía. todo de Esperanza.

*LA BESTIA. - Este símbolo, la bestia o la

serpiente que vemos bajo de los pies de

m u c h a s v í r g e n e s s o b r e t o d o

Inmaculadas, tienen su referencia bíblica

no solo en Apocalipsis, sino ya en el

Antiguo Testamento, el libro de Génesis

en el capítulo III, podemos leer como

12

CRÓNICAComo cada año, al acabar la organizado por la Junta Mayor de

Semana Santa se celebraron las Cofradías y Hermandades y el reuniones de Directiva, Pilares y Excelentísimo Ayuntamiento de Elche.

El viernes 26 de marzo, salió desde Mayordomos, para repasar el ejercicio la Basílica de Santa María y por sus pasado 2003-2004 y estudiar proyectos alrededores, el Vía-Crucis organizado por e ideas para el siguiente. Volvió a los jóvenes, las cofradías y hermandades hablarse del buen papel de los Romanos, de la parroquia, acompañando al que esa Navidad habían desfilado en la Santísimo Cristo de la Agonía y a María cabalgata de Reyes.

Los actos de la Cofradía este año Santísima de la Amargura. Ya más cerca de la Semana Santa, pasado, empezaron el día 28 de febrero

el sábado 3 de abril, el presidente D. con la colocación de la imagen de nuestro Gaspar Martínez y el directivo D. Juan titular en el presbiterio de Santa María Agulló, nos invitaron a una comida de donde quedó expuesta toda la semana. hermandad en “el pantanet” a base de Al día siguiente, tuvo lugar la Santa Misa mujol y “all i pebre”. En ella se distinguió organizada por la Junta Mayor de a D. Gaspar Martínez con la corona que Cofradías y Hermandades.

Para esas fechas, ya habíamos porta el Nazareno en la exposición y a D. celebrado distintas reuniones, tanto Juan Agulló con la ansiada reproducción directivos como mayordomos y pilares, del Nazareno en barro de J. Mayo de para organizar todos los actos y empezar Madrid.

El domingo de Ramos, 4 de abril, el reparto de cruces y blandones. Celebramos el triduo en honor a tuvo lugar la entrada de Jesús Triunfante

Nuestro Padre Jesús Nazareno los días 5, con una representación de la directiva 6 y 7 de marzo, con asistencia de tanto en la procesión como en la numerosos fieles y cofrades. El día 6, presidencia.

Este año, como disponemos del finalizada la misa, se procedió al acto de nuevo local cerca del asilo, fue más fácil nombramiento de cargos; se nombró organizar la procesión pues no tuvimos portaestandarte a D. Alberto Cantó que hacer el traslado de cruces desde el Martínez y abanderada a Dª María Raval. El Miércoles Santo nos Asunción Sánchez Boix. Más tarde, o r g a n i z a m o s e n l a s c a l l e s fuimos a celebrar la tradicional cena de perpendiculares al asilo y no detrás como hermandad al restaurante “El Nugolat”, era habitual. Antes de salir la procesión donde hubo sorteos, baile y sobre todo tuvo lugar la bendición de las nuevas mucha alegría. El domingo 7, último día medallas por D. Antonio Hurtado y su del triduo, al finalizar la misa tuvo lugar el imposición a los cofrades: mayordomos, solemne Besapiés.

El certamen de bandas, organizado pilares y directivos. Fue un acto breve por la Junta Mayor de Cofradías y pero entrañable.

El Viernes Santo llovió por la Hermandades, tuvo lugar el domingo 14 mañana, así que por la tarde estuvimos de marzo en el Paseo de la Estación. El muy pendientes del cielo. Finalmente, sábado día 20, fue leído el Pregón de la pudimos participar en la procesión Semana Santa a cargo de D. Manuel general sin ningún problema, excepto la Rodríguez, ex-alcalde de Elche. Y al día ya habitual espera por los retrasos de siguiente, 21, se celebró en el Gran otros.Teatro el concierto de Semana Santa


Participantes en la cena de Hermandad de la CofradíaMarzo 2004

Comida en “el pantanet”Reconocimiento a D. Juan Agulló y a D. Gaspar MartínezMarzo 2004

Bendición de las nuevas Medallas de la Cofradíapara su imposición, antes de salir en Procesión.Miércoles Santo 2004

CRÓNICA

Los cofrades que quisieron salieron Diocesano de Cofradías y Hermandades e l d o m i n g o d e Re s u r r e c c i ó n de Semana Santa en Cox a principios de acompañando a nuestra Patrona, la octubre. directiva participó también en la Comienza el nuevo ejercicio 2004-presidencia de la procesión de las 2005 y entramos de lleno con la Aleluyas. preparación de esta Semana Santa: de

El 13 de junio, la Cofradía participó nuevo reuniones, preparamos la lotería en la plaza del Congreso Eucarístico en la de Navidad, las felicitaciones y, por colocación de un altar en la procesión del supuesto, el Belén. Este año, además, Corpus Christi. merece una mención especial puesto que

Tras las vacaciones de verano, el Belén de la cofradía ha conseguido el tuvieron lugar otras actividades, como primer premio.las futbolísticas con el “VI Memorial Francisco Agulló” en la Ciudad Deportiva.

Además, varios miembros de la Cofradía participaron en el Encuentro

14

NUESTRA PATRONAEN SEMANA SANTA

La devoción de los ilicitanos a su Navidad la Patrona también adquiere un Patrona, la Mare de Déu de l'Assumpció es protagonismo especial, ya que dentro de la manifestada a lo largo de todo el año, no octava de Navidad, y durante los días 26 al limitándose a la celebración de las fiestas 30 de diciembre se celebran las fiestas patronales, celebradas alrededor de la fecha conmemorativas de su Venida a Elche, de su onomástica, como sucede en la rememorándose la tradición, transmitida de mayoría de patronazgos. generación en generación, según la cual la

El pueblo ilicitano festeja a su imagen de la Virgen de la Asunción fue patrona, procesionando su imagen en la hallada por el guardacostas Francesc Cantó solemnidad de la Asunción de María, cada en el interior de un arca en la Playa del quince de agosto, así como cada veintinueve Tamarit, viniendo junto a la imagen, el de diciembre conmemorando su Venida y el Consueta de la Festa.Domingo de Resurrección en la Procesión de Cada 28 de diciembre rememoramos las Aleluyas acompañando a la imagen de dicha Venida con la carrera de Francesc Cristo Resucitado. Cantó a la ciudad comunicando la noticia del

Pero la manifestación de fe a la hallazgo y la romería hasta el Hort de les Patrona de la ciudad no se da únicamente en Portes Encarnaes, para acompañar a la las tres salidas procesionales anuales, sino Virgen hasta la Basílica de Santa María. En que a lo largo del año son numerosos los los años pares, al amanecer de dicho día, se cultos y actos realizados en su honor. representa el hallazgo a orillas de la Playa

El año litúrgico da comienzo con el del Tamarit, mientras que en los años tiempo de Adviento, tiempo de preparación impares este acto es suprimido y se celebran para la Navidad, y en el cual, del treinta de actos en su honor en el Hort de les Portes noviembre hasta el ocho de diciembre se Encarnaes los días 27 y 28 de diciembre.celebra en la Basílica de Santa María la El 29 de diciembre, festividad local de Novena a la Inmaculada, presidida por la la Venida de la Virgen, la Mare de Déu Mare de Déu portando el manto azul procesiona en su trono dels angelets, en el característico de esta advocación de la que dieciséis niños vestidos de ángeles Virgen María. Hasta hace pocos años el rodean la imagen de nuestra Patrona, que manto utilizado para este novenario era el luce en esta ocasión el manto de la Venida donado por el obispo Antonio Despuig y de la Virgen, diseñado por D. Pedro Ibarra Dameto en 1795, siendo confeccionado en Ruíz en 1917.Roma. Dado su estado de deterioro fue El Miércoles de Ceniza marca el inicio sustituido por un nuevo manto, siendo el del tiempo litúrgico de Cuaresma, durante anterior restaurado con motivo de la este tiempo de preparación para la exposición “Semblantes de Vida”, realizada celebración de la Pascua, la imagen de en Orihuela en el año 2003. Nuestra Señora porta el manto morado,

Cada día de la novena se celebra la color que la liturgia indica para este tiempo Santa Misa con predicación. Antes de la penitencial, manto que portará la imagen Guerra Civil española el día ocho de hasta el miércoles santo. Si bien esta diciembre se realizaba una procesión con la costumbre es relativamente reciente, pues imagen de la Virgen de la Asunción, este manto era el que tradicionalmente llevando a sus pies la media luna, símbolo de portaba la imagen únicamente cuando salía la Inmaculada Concepción. El pasado año en rogativa.2004, para conmemorar el 150 aniversario El Jueves Santo, Día del Amor de la proclamación del Dogma de la Fraterno la imagen luce el Manto del VII Inmaculada Concepción de María, se realizó Centenario, que será el utilizado en la esta procesión el ocho de diciembre. procesión del domingo de Pascua de

Durante el tiempo litúrgico de Resurrección.

Tras la Misa de la Cena del Señor y la reserva Aveyro, Señor de Elche. Cada día se reza el del Santísimo Sacramento del Altar en el santo rosario, se celebra la santa Misa con Monumento instalado en la Capilla de la predicación y es cantada la Salve y Gozos de Comunión de la Basílica, es cubierto el la Virgen.camarín de la Virgen, que no volverá a El día 31 de agosto, último día del mes descubrirse hasta la Vigilia Pascual en el dedicado a la Asunción de María , a las diez y momento de entonar el Gloria , a la vez que media de la noche se reza el santo rosario, son volteadas las campanas de la Basílica de seguido del canto de la Salve compuesta por Santa María y disparados fuegos artificiales. el maestro Alfredo Javaloyes, e interpretada En este momento, existía la costumbre, hoy por Coral Ilicitana.perdida ,de lanzar aleluyas en el interior del A continuación es disparada desde el templo y vitorear a la Mare de Déu al campanario de la Basílica la tradicional descubrir su camarín. palmera de San Ramón, poniendo fin así a

Finalizada la Vigilia Pascual la imagen las celebraciones asuncionistas.de la Virgen es colocada en su trono, para Cada sábado se celebran en la basílica salir en procesión al día siguiente, partiendo los cultos sabatinos con el rezo del santo desde la Basílica al encuentro de la imagen rosario, Santa Misa y canto de la Salve. de su Hijo Resucitado, encuentro que tiene Además durante todo el año el día quince de lugar en el cruce de las calles Reina Victoria cada mes se celebra la Santa Misa, cantada y Jorge Juan, continuando hasta Santa por la Escolanía del Misteri, a su término es María, siendo lanzadas a su paso desde cantada la Salve y abierto el camarín de la balcones y terrazas miles de aleluyas . Virgen para su veneración. Suele ser

Tenemos documentada la realización habitual que en este día se traiga a los niños de una procesión con la imagen de Nuestra recién nacidos para ser colocados bajo el Señora de la Asunción en la mañana del manto de la Mare de Déu.domingo de Pascua desde 1531, En octubre, mes del Rosario, cada día incorporándose años más tarde la imagen es expuesto el Santísimo Sacramento y es de Cristo Resucitado obra de José Esteve rezado el santo rosario. Desde hace unos Bonet, imagen que se encuentra expuesta al años se ha recuperado la tradición de rezar culto en la Basílica de Santa María. el rosario de la aurora cada domingo del mes

El mes de mayo, es el mes dedicado de octubre a las siete de la mañana por las tradicionalmente por la Iglesia a la Virgen calles adyacentes a Santa María.María, durante todos los días del mes se realiza el Ejercicio del Mes de María en la Basílica.

En agosto tienen lugar las fiestas mayores en honor de la Patrona de la ciudad: Moros y Cristianos, Pobladores, Gestora de Festejos Populares, Unió de Festers del Camp d´Elx, organizan multitud de actos festivos. El día trece de agosto, la Nit de l´Alba, no es sino ofrenda de fuegos artificiales del pueblo ilicitano a su Patrona, que anuncia la celebración de la Vespra, el día catorce, a cuyo término la imagen de la Maredéu es expuesta, yacente a la veneración de los fieles en el cadafal, siendo velada por los fieles durante la Roà.

El día quince por la mañana se celebra la procesión-entierro de la Virgen, y por la tarde se celebra la Festa con la Coronación de la Mare de Déu.

Del 16 al 22 de agosto se celebran en su honor las tradicionales Salves. La imagen de la Patrona es colocada yacente en la cama donada a la imagen en 1747 por el duque de


Detalle de la Romería de la Venida de la Virgen (28-12-02)

NUESTRA PATRONA EN SEMANA SANTA

Todo el ciclo festivo ilicitano gira en torno a la patrona de la ciudad, su imagen se - Cofradía de la Caída de Nuestro Padre hace presente en las parroquias o ermitas Jesús. Porta en el trono las imágenes del campo de Elche, puente de Santa Teresa policromadas de los patronos de Elche: San en mosaicos y azulejos esparcidos por toda Agatángelo y la Marededéu ubicados en las la ciudad e incluso en el oratorio existente en pequeñas hornacinas existentes, junto a los el Salón de Plenos Municipal. También la cuatro evangelistas en las esquinas del Semana Santa ilicitana da muestras de esta trono. Este trono, de estilo churrigueresco devoción de los ilicitanos a su patrona la barroco sevillano, fue realizado en 1992 por Maredéu de l´Assumpció, haciéndose D. Manuel Guzmán Bejarano en madera de presente su imagen en tronos y palios de cedro, dorado en oro fino.Cofradías y Hermandades de Semana Santa:

- Hermandad de María Santísima de la - Fervorosa y Venerable Hermandad de Caridad. Aparece la imagen de la Virgen de la María Santísima del Mayor Dolor y San Juan Asunción en un cuadro al oleo ubicado en el Evangelista .Su trono contiene una pequeña palio del trono, donado a la Hermandad por imagen de Nuestra Señora de la Asunción una familia devota de la Virgen. Con ubicada en una de las hornacinas del mismo. respecto al trono, la parihuela es de estilo El trono es obra de los orfebres Hermanos granadino, realizada por D. José Jiménez de Martín Díaz de Sevilla. Es de estilo barroco Sevilla. Los varales del palio son de acabado en metal cincelado con baño de Orfebrería Sevillana, de la Orfebrería Juan plata. Angulo de Lucena son los respiraderos, así

como la candelería. Las jarras son obra de la orfebrería Aragón de Motril.- Cofradía María Santísima de la Estrella. En

el frontal del trono aparece la imagen de la Mare de Déu. Este trono fue diseñado por Valentín García Quinto y realizado por Domingo García Quinto. Esta realizado en madera natural de pino de Oregón, entre sus ornamentos se encuentran candelería repujada de alpaca recubierta de plata de la orfebrería Triana de Sevilla, peana y varales del palio, jarras y candelabros cincelados en plata repujada.

- Fervorosa Hermandad y Cofradías de la Flagelación y Gloria. María Santísima de la Victoria. La imagen de la patrona de la ciudad aparece en el techo del palio del trono, se trata de una pintura enmarcada en una cornucopia, donde aparece la Coronación de la Virgen de la Asunción por la Santísima Trinidad, obra de la pintora Lorena Díaz Martínez. El trono es realizado en 1991 en Lucena por los orfebres Hermanos Angulo. Palio, crestería, juez de jarras, terminales de varales y peana procesional son repujados en metal plateado. El frontal del techo de palio se remata con una corona real de metal dorado. El manto de María Santísima de la Victoria contiene bordados elementos asuncionistas como la Mangrana del Misteri.

16


Nuestra Señora de la Victoria con la Imagen deNuestra Patrona pintada en el techo del Palio (2004)



Mª Santisima de la Caridad,detalle del techo del Palio con una pintura de Nuestra Patrona

(2004)

La espiritualidad mariana de la ciudad Canónica de los ilicitanos. En 1958 por el queda patente en nuestra Semana Santa Ayuntamiento le fue otorgado el título de Ilicitana. La Virgen María aparece como Alcaldesa Honoraria de la ciudad, en 1970 titular en numerosas cofradías y fue coronada canónicamente por Don Pablo hermandades bajo diferentes advocaciones: Barrachina, obispo diocesano. El templo de la Caridad, de los Dolores, de la Estrella, donde se la venera fue declarado Basílica de la Salud, etc , destacando el hecho de que Menor en 1951 por Pío XII y en 1964 el Domingo de Pascua no es la Dolorosa la Monumento Histórico Nacional . El 18 de que sale al encuentro del Resucitado, como mayo de 2001, la fiesta celebrada en su en muchos pueblos vecinos del Levante, en honor cada catorce y quince de agosto, la que la imagen de María es cubierta por un Festa d´Elx, fue declarada por la Unesco velo negro en señal de luto hasta Patrimonio de la Humanidad.encontrarse bien con la imagen de Jesús Resucitado en unos lugares, y en otros con Jesús Sacramentado. En Elche es la Patrona de la ciudad la Mare de Déu la que procesiona al encuentro del Resucitado .

Nuestra Señora de la Asunción fue proclamada en 1924 por Pío XI Patrona

Foto antigua de Nuestra Patrona en la Procesión de las Aleluyas(Foto: Monferval)

José Manuel Sabuco MásArchivero Sociedad Venida de la Virgen

El objetivo específico del Plan inmigrantes. Ya que la misma “economía

Diocesano de Pastoral 2004-2005 es: sumergida”, (trabajo en casa, duro, sin

“Favorecer el encuentro con Jesucristo en el horario y mal pagado) es atrayente para la

pobre y en el que sufre, especialmente en el gente que en sus países se mueren de

inmigrante”. Se potenciará la creación de hambre o no pueden darles a sus hijos

cauces de acogida social y eclesial al aquello que todos queremos, una mejor

inmigrante. formación y especialización para que no sean

explotados tanto. Por eso aquí que hay tanta ¿Hasta qué punto nuestra Cofradía de “sumergida”, hay tantos inmigrantes y por

Nuestro Padre Jesús Nazareno, tiene que eso están viniendo tantos en los últimos tener en cuenta al Plan Diocesano? Bueno años. No olvidemos que en España y sobre recuerdo que en otras ocasiones os he todo en esta zona es donde hay mayor planteado casi lo mismo, pero es fácil de porcentaje de “sumergida” de Europa. Buen explicar ya que lo que se pretende con el Plan clima, pero mucha exportación y los es acercarnos más al encuentro con el Señor, cristianos callados.tanto en la Palabra como en la Oración (los

dos años anteriores) y en este curso Desde esta realidad, nosotros, que

especialmente en los pobres, en los que pertenecemos a esta Cofradía, ¿Qué nos dice

sufren, en los desposeídos, en los alejados, Nuestro Padre Jesús Nazareno? Si lo

en los que no cuentan, en los inmigrantes. Es contemplamos cara a cara, tenemos que

el camino que siguió el Señor al encarnarse descubrirlo en el rostro de aquellos con los

y así lo dejó trazado para siempre a su que él mismo ha querido identificarse: “ He

Iglesia y esa somos nosotros. Claro que tenido hambre y me habéis dado de

parece que nadie se entera o no queremos comer, he tenido sed y me habéis dado

enterarnos. Pero eso es lo que nos dejó el de beber; fui forastero y me habéis

Nazareno. hospedado; desnudo y me habéis

vestido, enfermo y me habéis visitado, Y digo esto porque se sigue oyendo encarcelado y habéis venido a verme”

por la calle, en las casas y en el trabajo, que (Mt. 25, 35-36).los inmigrantes “los otros” nos van a quitar el

pan, nos quitan la paz y nos perjudican ya Lo que nos dice el Nazareno no es una

que los que tienen que hacer es irse a sus página de caridad o el último discurso de

países de origen. De plano olvidamos que Cáritas, sino de Evangelio puro y cristalino,

muchos de nosotros hemos sido emigrantes palabras del Nazareno para nosotros hoy.

(medio Elche); y de que esta situación no es Que ilumina el misterio de Cristo y el por qué

novedosa ya que se está ejerciendo hace murió en la cruz. El Papa dice en la carta

tiempo entre nosotros, pero nos cuesta el Novo Millenium Ineunte, (para el nuevo

aceptarlo. De hecho podemos preguntar al milenio que empieza) que es aquí donde

vecino/a, a la de enfrente o al compañero/a comprueba su fidelidad la Iglesia como

de trabajo: ¿Oye tú, de dónde eres? Y nos esposa de Cristo (NMI 49). Por eso el

vamos a sorprender por la respuesta, ya que cristiano, el cofrade, tú y yo tenemos que

si son de Elche, sus padres o abuelos no. actuar de tal manera que los pobres, los

inmigrante, en cada comunidad cristiana, en Tenemos que aceptar la realidad que nuestra Cofradía, se sientan como “en su

nos rodea y es que hoy se ha abandonado casa” ¿No sería este estilo como la más muchos empleos poco cualificados, penosos grande y eficaz presentación de la buena y mal pagados. Todos esos trabajos son los nueva del Reino de Dios? (NMI 50). que vienen a desempeñar precisamente los

18

EL PLAN DIOCESANODE PASTORAL Y NUESTRA COFRADÍA


El año pasado, cuando visitamos en féretro de sus hijos. Todos conocemos esto Murcia la exposición de Nicolás de Bussy, de cerca, hemos visto a esa madre llamar a todos quedamos maravillados por la su hijo, como si no tuviese más en el mundo. expresión que sabía imprimirles a las Y pienso en Nuestra Madre al pie de la esculturas, como quedamos siempre Cruz, apoyada en Juan, asistiendo al sobrecogidos cuando observamos el rostro descendimiento, envolviendo a su Hijo con de nuestro Nazareno. Especialmente nos sus brazos...llamó la atención una escultura de Santa Por eso, cuando a veces con el ajetreo Mónica, tal era su rostro que pensamos era de los preparativos, la organización de la una Dolorosa. procesión, la preocupación por que todo

Ahora, cuando se acerca la Semana salga bien... olvidemos qué es la Semana Santa, no puedo quitármela de la cabeza. Santa y cuál es su verdadero sentido Quizá no es exactamente aquella imagen lo paremos un momento y pensemos en esa que me viene, sino la de esas madres (y Madre Dolorosa, Ella nos enseñará el camino padres) que acaban de perder un hijo. Por para comprender de veras qué estamos desgracia, parece que últimamente vemos viviendo y para unirnos más a Jesús en su muchas de estas imágenes. Madres dobladas sacrificio. por el dolor a quienes no les sale una lágrima, sedadas muchas veces, apoyadas en quienes las acompañan, dejándose llevar tras el

Ana Payá PeraileGrupo de Redacción y Mayordomo de la Cofradía

MADRE DOLOROSA- En recuerdo de José Manuel Tornel -

Por eso nos podemos preguntar Una vez, hace algún tiempo una mujer

¿Cuántos inmigrantes hay en nuestra en el Psiquiátrico de Fontcalent (cárcel), me

Cofradía? O mejor ¿Cuánto tiempo tiene que dijo: “Manolo, ¿Hay algo peor que ser mujer,

pasar para que les abramos las puertas a loca y presa?”. Y la verdad me hizo pensar

“ellos/a”, es decir, a los inmigrantes para que mucho, pero aún le dije: “Sí amiga, una

se sientan en su casa, acogidos, queridos y como tú que además de ser mujer, loca y

hermanados, con nosotros como nos sigue presa es gitana e inmigrante...”. Y recuerdo

pidiendo nuestro Padre Jesús Nazareno en el que lloramos los dos. Ese día a Dios lo

Evangelio? sentimos los dos muy cerca.

Finalmente no olvidemos que este año Vuestro amigo Manolo Torregrosa,

el Plan Diocesano Pastoral nos ayuda a trabajó con enfermos mentales, capellán del

descubrir a los pobres como sacramento de Psiquiatrico de Santa Faz. Dr. Esquerdo. San

Cristo (IP 9). Así nuestra Cofradía como Juan.

parte de la Iglesia que es, ofrecería desde el

servicio y la reflexión sobre la Pasión de

Cristo, un lugar de encuentro con el Señor y

para cubrir la necesidad que los inmigrantes

tienen de Dios.

EL PLAN DIOCESANO...


U.P.I.SERVICIO TECNICO OFICIAL

PUNTO DE VENTA

- Ordenadores

- Portátiles

- Consumibles

- Redes

- Multimedia

- Revelado Digital

- Servicio Técnico

- Servicio a Empresas

- Software de Gestión

C/ Fray Jaime Torres, 4603204 Elche - Telf.: 96 663 10 35

SECTOR V

NOVEDADES 2005

La procesión del Miércoles Santo sufre un cambio en su recorrido, este año transcurrirá, saliendo de la puerta del Asilo de Ancianos, por la calle Asilo, Passeig Germanies (junto al colegio) y continuando por el recorrido habitual.

La escuadra de romanos vuelve a ampliar su número de componentes, este año con tres arqueros.

También la Banda de Tambores y Cornetas y los tambores de cruces aumentan su número de componentes. Su música nos va a sorprender.

Este año la imagen de Nuestro Padre Jesús Nazareno será portada en el Vía-Crucis organizado por los jóvenes y cofradías y Hermandades de la parroquia de Santa María.

Todavía aquellas personas que estén interesadas en pertenecer a laBanda de Tambores y Cornetas que se pongan en contacto con losresponsables de la Cofradía. Igualmente las personas que quieran pertenecer a la escuadra de romanosque se pongan en contacto con los responsables de la Cofradía.

.

24

Este año como en otros he entrevistado a dos cofrades suelta y no se estropee.La peluca la llevamos a una peluquera especializada que llevan muchos años formando parte de la cofradía de para que la trate y parezca lo más natural posible, algo Nuestro Padre Jesús Nazareno, pero sin duda esta vez es que en los últimos años se ha conseguido. de las más especiales, y aunque para mi siempre es un

honor escuchar todo lo que tienen que contar cualquiera Tenemos que tener todo preparado al servicio del de los entrevistados, que comparten con nosotros sus Nazareno.experiencias y devoción, esta vez es única, ya que las dos Cuando tenemos que vestir al Nazareno hablamos con la entrevistas que transcribo a continuación son de mi junta directiva, que nos dice cual de todos los trajes es el madre, María Ferrer Llorca y de mi hermano Ramón que le tenemos que poner.Vicente Agulló Ferrer, lo cual ha sido realmente emotivo Hace unos años Asunción, Irene y yo le hicimos y y divertido. regalamos al Nazareno dos mudas y la túnica de

terciopelo morado que lleva en la hornacina.Entrevista a Dª María Ferrer Llorca, Camarera Todos los años nos gusta regalarle una jardinera o una

tarrina de flores para ponérsela en la Basílica de Santa Nazareno.- María, que le encargamos a la floristería Los Madriles ¿A qué te dedicas?María.- Estoy jubilada, me dedico a mis labores, pero cuando es el Triduo.

N.- ¿Qué es lo que más y lo que menos le gusta?soy diplomada en magisterio.M.- N.- Lo que más me gusta es estar al servicio del ¿Desde cuando perteneces a la cofradía?

M.- Desde hace muchos años, desde que era novia de Nazareno. Lo que menos me gusta es ir de mantilla Diego Agulló, tu padre, unos cuarenta y cinco años o así. detrás del trono en la procesión ya que me da mucha N.- ¿Cuál es tu función en la cofradía? vergüenza, porque soy muy tímida, pero para mi es un

gran honor puesto que estar en la cofradía y acompañar M.- Soy camarera de Nuestro Padre Jesús Nazarenoal Nazareno es un privilegio. Además una de las N.- ¿Desde que año desempeñas tu labor de camarera?funciones de las camareras es que cada vez que el M.- Desde 1.989Nazareno salga a la calle debemos de ir detrás de él. N.- ¿Antes de ser camarera has colaborado con la

cofradía?M.- Sí claro, todas las veces que me ha sido posible. La mayoría de las almohadillas que llevan las cruces las he hecho yo, las telas de los tambores, reparar los estandartes, arreglar las capas de los romanos, guardar los faldones del trono, ... en fin todo lo que hiciese falta y estuviese en mis manos. Pero no desde que soy camarera, sino desde el principio.N.- ¿Siempre ha tenido camareras el Nazareno?M.- Sí, siempre ha tenido camareras, pero no han salido en la procesión, sólo eran camareras de vestirlo, pero no procesionaban detrás del trono, porque no había costumbre. En 1.989 estaba de camarera Pilar Peral que es sobrina de la una de las antiguas camareras y como sólo era una, la directiva consideró pertinente que entráramos tres camareras más, Asunción, Irene y yo. Ese año fue el primero en el que las camareras procesionaron detrás del trono acompañando al Nazareno. Como Pilar no Podía procesionar, lo hizo en su lugar una sobrina, y nosotras tres, por supuesto. Yo he procesionado todos los años menos uno que sufrí una operación, Asunción lo hizo hasta que murió e Irene hasta hace dos años, desde que se encuentra delicada y no puede por prescripción facultativa.N.- ¿En qué consisten las labores de una camarera?M.- Principalmente en tener la ropa del Nazareno preparada y en perfectas condiciones. Tenemos que cambiarlo, vestirlo, lavar la ropa, plancharla, almidonarla, si hace falta coserla, guardar la muda interna, los trajes y la corona. Cuando le cambiamos el traje hay que revisarlo siempre, por si tiene algo descosido, para que así no tenga ninguna pasamanería

E NTR E VISTA S

Diego Agulló Marco,antiguo Alet del Pasode Ntro. Padre Jesús Nazareno.

María Ferrer Llorca,Camarera de

Ntro. Padre Jesús Nazareno

(Foto: RAIMON)


ENTREVISTAS

N.- ¿Qué significa para ti ser camarera? la Basílica de Santa María y los dos encuentros con la M.- Un honor muy grande, que yo ni me esperaba ni Dolorosa. Me emociona mucho ver la fe y la esperanza creía merecer, pero sin duda un gran honor. que muchas personas depositan en el Nazareno, ver la N.- ¿Cómo ves la evolución que ha sufrido la cofradía? cantidad de promesas que le acompañan.M.- Yo la verdad es que no tengo mucho contacto con También son muy emocionantes los besapiés, dónde se toda la gente que sale, pero creo que cada vez está mejor, ve la fe que le tienen tantísimos fieles.ya no es como antiguamente cuado eran tres o cuatro Y por último me emocioné mucho cuando escuché a una cofrades los que se encargaban de organizarlo y locutora de radio en una procesión de Semana Santa que prepararlo todo, ahora cada uno tiene su función y sus dijo “La Semana Santa de Elche empieza cuando pasa el responsabilidades de mayordomos, de pilares, de alet, Nazareno”. Algo que se debe a que sin necesidad de de directivos, coordinadores, ... y lo veo muy positivo, hacer alarde alguno de levantamientos o virguerías con ya que la cofradía debido a sus dimensiones debe de el trono, se respira el respeto de la gente tanto repartir entre todos el trabajo. portándolo como viéndolo, creando así un ambiente de N.- ¿Cambiarias o mejorarías algo en la cofradía? respeto, seriedad y sobriedad en la procesión. M.- Siempre se pueden cambiar cosas pero yo de N.- ¿Alguna anécdota para recordar?momento la veo muy bien. Me encanta el triduo que le M.- Sí, una que sin duda me llamó mucho la atención, hacemos al Nazareno con su besapiés, la cena de fue hace dos años cuando se hizo una exposición de confraternidad, la comida del pantanet, todo es muy Nicolás de Bussy en Murcia, y nos requirieron la talla bonito. del nazareno, solicitando los permisos oportunos a la Lo que sí me gustaría es que tuviésemos un ropero o una iglesia y al obispado. Se llevó a la exposición de Murcia, vitrina dónde colgar los trajes del Nazareno. tras haber comprobando dónde lo iban a situar, Los dos trajes más antiguos, uno que es anterior a la dejándolo en manos de la organización. Una de las guerra y el otro que se le hizo por los años 1.941 o 1.942, profesoras de arte de la Universidad de Murcia, que es los tenemos guardados en unas cajas y deberían de estar hija de Elche, nos prometió cuidarlo mucho y en una de en un ropero o en una vitrina para que la gente los nuestras visitas nos contó que había una persona de pudiese ver, por que la verdad es que los trajes son de Elche que iba a ponerle flores al Nazareno todos los gran mérito, y valor, tanto sentimental como días, y aunque habían más nazarenos, siempre le ponía económico, por la antigüedad que tienen. El de antes de las flores al Nazareno de Elche, de modo que fue el la guerra está tan desgastado, que el terciopelo se único que tuvo flores frescas a los pies durante los dos transparenta a la luz, aunque lo hemos reparado, y el meses que estuvo en Murcia.posterior fue restaurado recientemente en Orihuela, N.- ¿Qué sientes cuando vistes al Nazareno?siendo regalada dicha restauración por Pilar Peral. M.- Un enorme respeto, un gran honor y mucha N.- ¿Nos puedes contar alguna curiosidad sobre el emoción debido a la fe que siento hacia élvestuario del Nazareno? N.- ¿Cómo has hecho para que toda la familia salga en la M.- El Nazareno se sigue vistiendo igual que hace cofradía?siglos, lleva su ropa interior, una camisa, sus mangas de M.- Pues realmente no lo sé, supongo que nada, puntilla, su gorguera, la túnica, los cíngulos y la corona. simplemente intentar transmitiros nuestro cariño y Tiene cinco túnicas o trajes. El primero de ellos creo que devoción al Nazareno. es el que llevaba cuando quemaron la Basílica de Santa Primero salía tu padre, luego yo salí tres años con cruz María en la guerra, el segundo es muy bonito y se lo con la cara tapada, también he salido alumbrando con hicieron por donación de los fieles al poco de terminar la una vela muchas veces. Tu hermano, Ramón Vicente, guerra, luego se le hizo uno diseñado por Ramón alet del trono sale desde los trece meses, tu hermana Fuentes y bordado en oro y plata sobre terciopelo Mariasun desde los tres años, y tú Gloria desde los tres o morado por su esposa Encarnita, posteriormente Ramón cuatro años.

Realmente no he tenido que hacer nada, por que como y Encarnita le donaron un traje muy innovador que está salíamos todos los años, os habéis ido contagiando de bordado en colores, y por último tiene el que le hicimos nuestro cariño al Nazareno.Asunción, Irene y yo para estar en la hornacina, que es Ahora también salen mis nietos Andrés y Carlos, que una túnica sencilla de terciopelo con un poco de van vestidos de pilares, lo que me emociona mucho, pasamanería.porque así sigue la tradición de la familia, y espero que Como el que tenía para estar en la hornacina era el de continúen manteniendo el mismo cariño y fervor y lo antes de la guerra y estaba muy estropeado pensamos transmitan también con los años a sus hijos. que era una buena idea regalarle este último. N.- ¿Qué significa el nazareno para ti?N.- ¿Tienes algún recuerdo especial?M.- Mucho cariño, mucho amor y mucha fe por él, yo M.- Para mi hay muchos momentos especiales como siempre me encomiendo a él.son la salida del asilo de ancianos, la entrada del trono en

26

ENTREVISTAS

Entrevista a D. Ramón Vicente Agulló Ferrer, Alet son pocos ensayos porque como los pilares llevan saliendo doce o trece años y hacemos lo tradicional, todos ellos saben ya lo que tienen que hacer, en caso de que se hiciese Nazareno.- ¿A qué te dedicas?alguna cosa especial como el encuentro con La Dolorosa, Ramón Vicente.- Soy diplomado en Graduado Social y se harían dos o tres ensayos más, pero de momento con 4 trabajo de asesor laboral en una Asesoría de Elche desde ensayos está saliendo muy bien.hace 15 años.Lo que sí cambiamos más es el lugar de los ensayos que N.- ¿Desde cuando perteneces a la cofradía?cada año prácticamente están siendo en un sitio diferente, R.V.- Bueno la verdad es que se podría decir que aunque últimamente gracias a un directivo de la cofradía prácticamente toda la vida, ya que la primera vez que los estamos haciendo en el matadero y allí estamos muy procesioné con Nuestro Padre Jesús Nazareno tenía sólo tranquilos y muy a gusto. trece meses, iba con mi padre Diego Agulló Marco, junto al N.- ¿Normalmente hay gente en lista de espera para ser trono y desde entonces hasta ahora sin faltar un sólo año, de pilar?modo que serán casi cuarenta y un años. R.V.- Si nosotros somos una de las pocas cofradías que N.- ¿Cuál es tu función en la cofradía?tenemos la suerte de tener gente en lista de espera, hay R.V.- Soy el alet, me encargo de todos los asuntos muchos hijos de pilares, cofrades que salen con cruz, relacionados con el trono y la imagen, desde montar la incluso mayordomos que quieren salir portando el paso.imagen sobre el trono, llevar el trono, bajar la imagen, ... y N.- ¿Qué es lo que más te gusta?también ayudar al resto de compañeros de la cofradía, a R.V.- Me gusta mucho el ambiente que se crea entre todos descargar cruces, a limpiar cruces, los blandones, .... etc, lo los compañeros para poder montar toda la parafernalia. que sea necesario. N.- ¿Cómo ves la cofradía?N.- ¿Desde que año eres alet?R.V.- Bien, actualmente la veo bien, es decir considero que R.V.- Primero fue mi padre, y yo empecé a salir siendo alet estamos haciendo un buen trabajo, desde la directiva hasta cuando hicimos el cambio para sacarlo a hombros, sería en el último cofrade.el 1.988 o así. Cuando cambiamos para llevar el Nazareno a

hombros empecé a ser el alet pero desde siempre he ido al N.- ¿Cambiarias algo de la cofradía?lado del trono junto a mi padre. R.V.- Hombre siempre hay cosas que se podrían cambiar, N.- ¿Qué tareas tiene que realizar un alet? haría una reestructuración del trono, claro yo hablo de

temas que nos afectan a la gente que portamos el trono, que R.V.- Empezamos con unas reuniones dónde nos es lo que vivo más de cerca. El trono necesita una repartimos las tareas. Los pilares estamos constituidos por reparación, unos arreglos que dentro de pocos años un consejo y una asamblea. La asamblea de pilares la tendremos que hacerlos.formamos todos los pilares y el consejo de pilares que está

formado por cinco pilares y yo. Somos el consejo los que N.- ¿Alguna curiosidad o anécdota graciosa?distribuimos entre todos el trabajo, preparamos los R.V.- Todos los años muchas, pero una un poco más ensayos, montamos el trono, llevamos el trono al lugar graciosa fue hace tres años, cuando estando en el puente de dónde sean los ensayos, montamos las andas del trono, todo canalejas había un chico, que estaba molestando a la gente el trabajo que puede llevar el tema de dirigir el trono. Tengo que miraba la procesión, quitando bolsos y demás y la que buscar a los pilares para sustituir las faltas que haya, policía lo vio. El chico se asustó y salió corriendo por el vigilar que vayan a los ensayos, preparar los ensayos, puente y entonces yo que estaba allí, vi que el chico venia buscar la música, montar el equipo de música debajo del corriendo directamente hacia mi perseguido por dos trono, comprobar la instalación de las luces, de los policías y el jefe del desfile, de modo que no tuve más tornillos, de las andas, ... Montar el trono el Martes Santo y opción que sujetarlo y fue muy curioso colaborar en su por último, el miércoles y el viernes santo dirigir a todos los detención vestido con el traje de cofrade en medio de la pilares, que a veces puede ser un poco complicado. procesión.En la procesión me pongo muy nervioso, bueno más bien N.- ¿Tienes algún recuerdo especial?

Hay cosas muy emocionantes como la salida del me pongo muy nervioso desde unos días antes, pero de R.V.- asilo, cuando están todos los ancianos ahí esperándonos todas maneras como me gusta mucho, lo sobrellevo para que salgamos, también han sido muy emocionantes los bastante bien, y como momentos difíciles encuentro el de dos encuentros con la Dolorosa y por último la entrada a salir, de colocar a la gente, de ver que están todos, que no ha Santa María todos los años el Miércoles Santo, eso quizás faltado nadie, que llega la hora y que nos vamos es lo más emocionante, lo que me pone los pelos de punta preparando, son unos momentos de muchos nervios justo tanto a mi como a los pilares que portan el trono.antes de la salida.

¿Qué significa el Nazareno para ti?¿Algo más que te gustaría destacar? N.- N.- El Nazareno para mi es algo muy especial, bajarlo de Que en el trono hay 66 pilares, 3 contraguías, y yo, R.V.- R.V.-

la hornacina y llevarlo en brazos es de los mejores hacemos normalmente 4 ensayos al año, tenemos unas momentos, es algo muy especial.cinco o seis reuniones. Casi todos los años tenemos algún

conflicto y algunos problemas pero siempre los podemos resolver, gracias a la buena gente que hay, todos son muy buena gente, y siempre están dispuestos a colaborar.N.- ¿Sólo cuatro ensayos, son pocos no?R.V.- Tenemos 4 y uno opcional en caso de que llueva pero

Gloria Agulló Ferrer


La primera vez que Francisco Salar salió romanos de la banda eran reacios a llevar la falda de vestido de romano en las filas de la Cofradía de Nuestro romano “ por el frío que hace pero parece que ya no les Padre Jesús Nazareno fue cuando tenía 14 años, hace ya importa” y, con respecto a los trajes, que son vestidos 38 años. No obstante, el vínculo con la Cofradía nunca que se encargan en Alcoy excepto las túnicas, que están se ha perdido porque su mujer siempre sale en la Cofradía.acompañando a la imagen santa. Diez años sin banda de Francisco añade que el hecho de salir era algo romanos en las procesiones de Semana Santa, no es lo que desde que salió de pequeño “siempre he echado de mismo para Francisco Salar. “La banda de romanos da menos, tenía el gusanillo, y salir ahora te hace recordar más vida a la procesión. Enganchar de nuevo con ella, la juventud”.después de 10 años, ha sido una buena idea. Me negaba al principio a salir con ella, pero al final, me convencieron y éste es el tercer año que salgo”.

Prueba del éxito de la puesta en marcha de la banda, que comenzó con siete miembros en 2002, es la incesante lluvia de llamadas que recibe la Cofradía para apuntarse. “En un primer momento, salimos de manera rápida. Ahora, los miembros de la banda van pasando la voz y muestra de ello es la incorporación de tres nuevos romanos que harán de arqueros”. Ésta es, según ha comentado el capitán de la banda de los romanos, una de las novedades de este año, el incremento de la plantilla de romanos, que alcanza ahora los 14 miembros entre portaestandartes, lanceros, capitán y arqueros.

Los ensayos se realizan junto con las cornetas y tambores en el antiguo matadero municipal. “Ensayamos siempre tres semanas antes de Semana Santa”, dice Francisco Salar. También comenta que los

ENTREVISTA A:

FRANCISCO SALAR, CAPITÁN DE LA BANDA DE ROMANOS.

Patricia Maciá

PA SA TIE MPO SQ A E V I R F R E M N R O D S R T O L D A L S O U P O

D A D I R A C S A D V Y T E R D E S Z U O M A S B E O

C B C I I O L B I C V B A C L S C O S B S L N A S P B

A A T A R S B U I F A R O S A R I O O A S A O O M U L

S Q L I R U L R A D I T J H I S E D B A A T U R A S W

Y E B A P D S A S C U E P L U X A S L N P E S L O P A

O N L U T E D U L A S U J M A A S D T A G U P C V S D

S O S R A A O T P L A P I D T E P M T C O R E L B O A

H I J D N M S F D S A F G J I G S A F I E I L A Z L M

A C A S P F T V G P E N U E B E L B O L O B I A V E S

O N A O A M I A D D A T B S Q O C R A T A C O I A D I

I U B N O C T S L L A N E P S T A E R A A S A N D A M

E S O Ñ T B D I L T B S N E G L A S E D N T R M A D N

A A V O D P A E A T B O D R M A E T R O L A T E R R A

Z C R I D B I M O D F R N A L U S R I U C R L C S U F

N I D C O S U B D A E N U N L T L E U D N U E I A O E

A F T N O O I R L T G A C Z A L M L E G O G S A F H T

R E A B A F J E A G N R F A L S T L S T S R R B A D R

A I M G U A E M A Y O R D O L O R A B F R A L A B S E

G N A D I L F O L B C D B R E D L L V B A M B L D E M

F C A O L T B R E A J O C A R G B I I G R A L C O A L

A C U E C R E M U O S C S F A E O S U S A C F O D M A

Este año te proponemos una nueva sopa de letras. Tienes que buscar trece nombres de pasos de Vírgenes de la Semana Santa: Caridad, Soledad, Mercé, Esperanza, Estrella, Salud, Victoria, Dolorosa, Mater Desolata, Asunción, Amargura, Mayor dolor y Rosario. ¿Te atreves?

Nuestra Escuadra de Romanosparticipando en la Cabalgata de los Reyes Magos

28

Como año tras año y poniendo el mañana del Domingo de Pascua de broche de oro a la Semana Santa, Nuestra Resurrección, este fue estrenado no en la Señora de la Asunción sale a la calle para procesión de las Aleluyas, sino en la hacer vibrar a ilicitanos y visitantes, en esa procesión del día 29 de diciembre festividad singular procesión denominada “de las su venida.

Sufragado por suscripción popular, fue Aleluyas” en la mañana del Domingo de realizado en Valencia por M. Sanz y está Pascua de Resurrección, en donde como confeccionado en tisú de color gris perla con siempre Elche, manifiesta ser una ciudad bordados en hilo de oro y sedas de diversos eminentemente mariana. Y es en esta colores. brillante y jubilosa procesión, donde la

imagen de nuestra excelsa Patrona luce el Entre círculos enmarcados en oro, manto objeto de este artículo y que es el aparecen quince símbolos de la letanía denominado “Manto del VII Centenario”. lauretana, los cuales están bordados en seda

de color. Cada uno de estos símbolos está acompañado con su correspondiente cartel en latín y son:

- SICUT LILIVM ITERS: LIRIO.- STELLA MARI: ESTRELLA.- ELECTAVT SOL: SOL.- TVRRIS DAVID: TORRE.- PVTEVS AOVARVA VIL: POZO.- CYPRESVS IN SIÓN: CIPRÉS.- CIVITAS DEI: CIUDAD.- OLIVA SPECIOSA IN: OLIVO.- CVS CEDRVS/IN LIBANO: CEDRO.- PORTA COELI: PUERTA.- SPECVLUM SUEE: ESPEJO.- HORTUS CONCLVSVS: HUERTO.- FONS SIGNATUS: FUENTE.-PANTATIOROS IN IERICHO:ROSAS.- PALMAINO/SICVT: PALMERA.

Además del manto, el conjunto de esta vestidura se completa con las bocamangas y con una saya, estando bordado el frontal de la misma con el anagrama mariano coronado y con media luna.

Este manto es sin lugar a dudas, el Nuestra Señora de la Asunción en el camarín de manto de mayor calidad artística que se ha Santa María con el Manto del VII Centenario. realizado hasta el momento, para la talla

©Lorenzo Chinchilla de la Torre.actual de la Virgen, ya que los mantos denominados, de las Clarisas (1.931), de

Su apelativo le viene dado porque fue las Conchas (1.917), Morado (s.XVIII),

realizado para conmemorar el VII Centenario Azul (s.XVIII) y Brochado (s.XVIII?),

del Misterio Elche, celebrado en nuestra aunque muy superiores en calidad artística,

ciudad en el año 1.965, por lo que este año tipo de bordado, tejido y antigüedad como se

se cumple el 40 aniversario de su realización.puede comprobar por las fechas de

Aunque tradicionalmente es el manto realización, no fueron realizados para la

que luce la imagen de nuestra Patrona en la actual imagen de la Virgen, sino para la

EL MANTO DEL VII CENTENARIO


anterior talla de la imagen de la Virgen que desapareció en el incendio de Santa María en febrero de 1.936.

De todos los mantos citados anteriormente sólo se utilizan en la actualidad; el denominado de las Conchas, en la procesión del 29 de diciembre y el denominado de las Clarisas, en las representaciones extraordinarias del Misterio, que se celebran el día 1 de noviembre de los años pares. Los otros están actualmente en desuso, incluso han sido sustituidos el morado y el azul, por otros nuevos carentes de calidad artística.

Este manto tiene además la particularidad, que debido a su gran tamaño y peso, nunca lo luce la imagen de la Virgen en su camarín y así tras el Domingo de Pascua de Resurrección cuando la imagen de la Virgen es depositada en el citado camarín, sus camareras optan por combinar la saya de este conjunto, con un manto corto que utiliza en las representaciones del Misterio del mes de agosto.

La fotografía que ilustra este artículo, es un documento gráfico excepcional, en la que se puede ver a la imagen de la Virgen con el manto del VII Centenario en su camarín, con ocasión de un reportaje fotográfico que realicé a finales de los años noventa, para la edición de unas láminas y estampas por encargo de la Basílica de Santa María.

En ese año en que se cumplen 40 años desde la realización de este manto, invito al lector de este artículo, a que el próximo 27 de marzo, Domingo de Pascua de Resurrección, cuando Nuestra Señora de la Asunción salga a nuestro encuentro en esa maravillosa procesión que tenemos el privilegio de disfrutar en nuestra ciudad, se detenga por un momento a contemplar y admirar la belleza del manto del VII Centenario, aunque realmente no es tarea fácil el poder observar detenidamnte todos sus detalles, por las cientos de miles de aleluyas que son lanzadas al paso de NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN, EXCELSA PATRONA DE LA CIUDAD DE ELCHE.

EL MANTO...

Lorenzo Chinchilla de la Torre

Q A E V I R F R E M N R O D S R T O L D A L S O U P O

D A D I R A C S A D V Y T E R D E S Z U O M A S B E O

C B C I I O L B I C V B A C L S C O S B S L N A S P B

A A T A R S B U I F A R O S A R I O O A S A O O M U L

S Q L I R U L R A D I T J H I S E D B A A T U R A S W

Y E B A P D S A S C U E P L U X A S L N P E S L O P A

O N L U T E D U L A S U J M A A S D T A G U P C V S D

S O S R A A O T P L A P I D T E P M T C O R E L B O A

H I J D N M S F D S A F G J I G S A F I E I L A Z L M

A C A S P F T V G P E N U E B E L B O L O B I A V E S

O N A O A M I A D D A T B S Q O C R A T A C O I A D I

I U B N O C T S L L A N E P S T A E R A A S A N D A M

E S O Ñ T B D I L T B S N E G L A S E D N T R M A D N

A A V O D P A E A T B O D R M A E T R O L A T E R R A

Z C R I D B I M O D F R N A L U S R I U C R L C S U F

N I D C O S U B D A E N U N L T L E U D N U E I A O E

A F T N O O I R L T G A C Z A L M L E G O G S A F H T

R E A B A F J E A G N R F A L S T L S T S R R B A D R

A I M G U A E M A Y O R D O L O R A B F R A L A B S E

G N A D I L F O L B C D B R E D L L V B A M B L D E M

F C A O L T B R E A J O C A R G B I I G R A L C O A L

A C U E C R E M U O S C S F A E O S U S A C F O D M A

SOLUCIÓN ALPASATIEMPOS

Exposición en el Altar de Santa María de

Ntro. Padre Jesús Nazareno para el Triduo

(Marzo 2004)

30

ACTOS DE SEMANA SANTA

Domingo 13 de febrero: Domingo de Ramos 20 de marzo:A la 12:30 h. en la parroquia de El A la 11h., en el Paseo de la Estación,

Salvador, Santa Misa organizada por la Junta bendición de las palmas y procesión de Jesús Mayor. Triunfante, al finalizar tendrá lugar una

Solemne Misa.Sábado 26 de febrero:

Pregón de la Semana Santa ilicitana, en el Gran Teatro a la 20 h. a cargo del Miércoles Santo 23 de marzo:párroco de El Salvador. A la 21 h. 30 m. traslado en procesión

de Nuestro Padre Jesús Nazareno. Sale del Domingo 27 de febrero: asilo de Ancianos y continuará por las calles

A las 11h. en el paseo de la Estación, Asilo, Passeig de Germanies, Gabriel Miró, certamen de bandas. Reina

Victoria, Plaça de Baix, Carrer Ample y Lunes 28 de febrero: Capitán Lagier a Santa María.

Se colocará a Nuestro Padre Jesús Nazareno en el presbiterio de Santa María, Jueves Santo 24 de marzo:permanecerá hasta el domingo 6. A la 19 h. en la basílica de Santa

María, Misa de la Cena del Señor, Sermón, Viernes 4, sábado 5 y domingo 6 de Lavatorio y Procesión del Santísimo.

marzo:En la basílica parroquial de Santa Viernes Santo 25 de marzo:

María, solemne triduo en honor a Nuestro A la 16 h. en la plaza del Congreso Padre Jesús Nazareno. A la 20 h. Santa Misa Eucarístico tendrá lugar la exposición de los y sermón, a cargo de los sacerdotes de la tronos que toman parte en la procesión parroquia. general de la tarde.

- Viernes 4: A la 17 h. en la basílica de Santa Finalizada la misa, tendrá lugar el Vía - María, Solemne Acción Litúrgica, celebración

Crucis organizado por los jóvenes y de la Pasión del Señor.cofradías de la parroquia, acompañando a A la 18 h. desde Santa María, Nuestro Padre Jesús Nazareno por los procesión general y Santo Entierro, donde la alrededores de Santa María. Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno

- Sábado 5: participa.Finalizada la misa, procederemos al acto

de nombramiento de cargos. Sábado Santo 26 de marzo:- Domingo 6: A la 20 h. en la basílica de Santa Finalizada la misa tendrá lugar el María, rosario y meditación acompañando a

Solemne Besapies de Nuestro Padre Jesús la Virgen. A la 21 h. Solemne Vigilia Pascual.Nazareno.

Domingo de Pascua 27 de marzo:Sábado 12 de marzo: A la 11 h. procesión de las Aleluyas.

Cena anual de hermandad en el Desde la basílica de Santa María restaurante El Nugolat. acompañaremos a nuestra Patrona (podrán

participar los miembros de la cofradía que lo Domingo 13 de marzo: deseen vestidos de capurucho y repartiendo

A la 12 h. en el Gran Teatro y caramelos). Al finalizar, Misa Solemne.organizado por la Junta Mayor, concierto de Semana Santa.

A D. Gaspar Martínez reconocido con la corona del Nazareno 2004 y a D. Juan Agulló reconocido con la reproducción del Nazareno en Barro por su dedicación y colaboración en momentos importantes de esta cofradía.

A los colaboradores que con sus artículos hacen posible esta publicación de gran interés.

A los colaboradores con anuncios, que hacen económicamente posible esta revista, nunca les agradeceremos bastante su ayuda desinteresada.

NOMBRAMIENTOS 2005

PORTAESTANDARTE:D. Mariano Agulló Sánchez

Nuestro Agradecimiento:

Nuestro Recuerdo:

ABANDERADO:

D. Roque Bru Irles

(cofrade y pilar del Nazareno)

(persona destacada entre los hombres del campo de Elche)

Recordamos a D. Eduardo Maciá Otero, persona muy entrañable y muy devota del Nazareno. Desde muy joven fue mayordomo y responsable de la organización de cruces y socio protector. Siempre fue un gran colaborador con la Cofradía. Padre de mayordomo y cofrades. Su recuerdo perdurará siempre junto a Nuestro Nazareno.

Recordamos a Dª. Apolonia Lorente Zaballos, devota del Nazareno, esposa y madre de pilares y cofrade y mantilla durante muchos años. Hoy está junto al Nazareno y la recordamos entrañablemente.

Recordamos y rezamos por el pronto reestablecimiento de los enfermos que anónimamente confían su salud a la voluntad de Nuestro Padre Jesús Nazareno.

EJS

ER

U

D

S

A

N

P

A

.

Z

O

AR

RTE

N N

A

O

I

D

-

AR

FO

C-

EL ECH

revista nazareno 13

Documents