“

La Mutua“

N Ú M E R O 1 7

P U B L I C A C I Ó C O R P O R A T I V AA G O S T 2 0 0 5

i Nous Productes Asseguradorsi Nous Serveis Assistencials

Nova Web

SU

MA

RI

publicació corporativa “La Mútua”2

La MútuaMUTUALITAT NTRA. SRA. DEL CARME

PUBLICACIÓCORPORATIVA

NÚMERO 17Agost 2005

NOVA WEB 3

NOUS PRODUCTES 4“La Mútua Amiga”

NOUS PRODUCTES 5“La Mútua Segur DC”

NOUS SERVEIS 6Nou servei d’infermeria pediàtrica

NOUS SERVEIS 7Ecografia tridimensional

ENTREVISTA 8El Sr. Francesc Escarmís

PRODUCTES COMPLEMENTARIS 9

ARTICLE MÈDIC 10Infeccions cutànies méspresents en la infància

ARTICLE MÈDIC 11Cirurgia laparoscòpica de l’hèrniainguinal: una altra opció terapèutica

ELS NOSTRES NADONS 12

UDT 14

BREUS 15-16-17-18

CARTELLERA 19

Disseny i impressió:Bengar Gràfiques, S.L.

Dipòsit Legal: B-33695-2002

Plaça Pau Casals, s/nTel. 93 870809908400 Granollers

Pi i Margall, 55Tel. 93 865350408140 Caldes de Montbui

Dos de Maig, 1Tel. 93 867450608470 Sant Celoni

www.mutua.orgmutua@mutua.org

Benvolguts mutualistes,

Ens plau dirigir-nos novament a vostès per tal de fer-los a mans aquest nounúmero de la nostra publicació corporativa.

En la darrera comunicació, vàrem voler expressar fermament la nostrarealitat mitjançant un explícit “Ja som 16.500 mutualistes”, desglossat ales pàgines interiors en un article que feia avinent la composició demogràficade la nostra població mutual.

D’això ja fa sis mesos, el nostre creixement s’ha consolidat i el proppassat21 de juny, en la darrera assemblea general, es va fer oficial la xifra de16.624 mutualistes com a dada a tancament de l’any 2004.

L’evidència d’aquest creixement fa palès un clar esforç per fer arribar atota la ciutadania els avantatges que l’associació mutual presenta enfrontd’altres formes d’assegurament lliure.

A Catalunya, el mutualisme ha estat, des de mitjans del segle XIX, unamanera d’entendre i de fer país arrelada al teixit social. “La Mútua” va sercapdavantera en aquest sentit i des d’aleshores hem treballat per servir elsoci, principalment en l’àmbit de la salut.

Com sigui que aquest esperit mutual i innovador segueix inspirant lesactuacions de la nostra institució, els volem fer cinc cèntims d’un nouservei (a cavall del món assegurador i de l’assistencial) exclusiu per a lagent gran, que hem anomenat explícitament “La Mútua Amiga”.

Aquest producte neix de la voluntat d’atendre aquelles persones quemalden per accedir a una medicina privada de qualitat i que se’n veuenprivades per la seva edat i l’alt cost de l’assistència. Més endavant trobaranun article que exposa les seves prestacions i condicions.

La implantació d’un servei d’infermeria pediàtrica és una altra novetat queveuran explicada amb més profunditat en aquesta revista i és un gest claren el camí per a la millora de l’atenció als nostres mutualistes nadons.

A banda, “La Mútua” actualitza la seva web i es posa a la seva disposicióa l’adreça https://www.mutua.org. El canal internet s’ha demostrat moltefectiu com a mitjà de comunicació i caldrà avaluar noves aplicacionsd’aquesta eina a la recerca d’un valor afegit per al mutualista.

Pel que fa al desenvolupament de noves assegurances, cal fer notar lapresentació d’un nou producte de decessos, prou flexible com per adequar-se a la demanda d’un determinat servei, indistintament de la població onsucceeixi l’òbit.

L’eslògan “La Mútua és vida” agafa tot el seu sentit en l’entrevista del finsara nostre cap de fisioteràpia i rehabilitació: el Sr. Francesc Escarmís, totauna trajectòria vital d’atenció i cura dedicada als altres.

La vida és per definició moviment i activitat. Així doncs, tal com els hemexplicat, si hem de parlar de vida, tenen a la seva disposició, per ajudar-los i cobrir-los, nous productes i nous serveis, en la certesa que la nostravocació de treballar per a vostès arribarà a tots per fer més mútua.

Dr. Josep RiusAdjunt a Direcció

publicació corporativa “La Mútua” 3

NOVA WEB

Aquesta nova web ha estat construïdaamb els nous elements incorporats ala imatge corporativa i als diversosmaterials informatius, publicitaris ipromocionals de la mutualitat (imatges,colors, eslògans...).

Pel que fa al contingut, a més d’unapresentació de present i de futur i d’unapartat dirigit al mutualista (amb la“Cartellera” i la promoció de difusióper amistat), hom ha procuratdiferenciar clarament les duesactivitats pròpies de l’entitat: d’uncostat, els serveis assistencials, i d’unaltre, els serveis asseguradors.

Pel que fa als Serveis Assistencials, amés d’una exposició general delsdiferents serveis, dediquem un apartatespecial a la Unitat de DeshabituacióTabàquica.

Pel que fa als serveis Asseguradors,presentem les diferents modalitatsd’assegurança de salut, amb les sevescarències i les seves primes, i exposemde forma separada les diverses

assegurances complementàries. Afegimtambé un apartat dedicat als avantatgesf i sca l s que represen ten le sassegurances de salut per a lesempreses i els autònoms.

D’altra banda, l’apartat de contactefacilita l’accés a la mutualitat per mitjàdels diferents canals a l’abast(presència física, telèfon, fax, e-maili ara també la pròpia web).

A la portada actual, d’inici de la novaweb, hom vol convidar tothom aentrar al món de “La Mútua”. A partird’aquí, periòdicament i d’una maneracontinuada, s’aniran fent canvis,comunicant novetats i ampliant elmenú amb nous apartats. Així mateix,properament també hi haurà accés ala versió castellana.

Amb la nova Web, “La Mútua” disposai ofereix un nou mitjà de difusió i derelació amb els mutualistes.

Esperem que sigui ben rebuda.

“La Mútua” acaba d’estrenar una nova Web:

www.mutua.org

publicació corporativa “La Mútua”4

NOUS PRODUCTES

“LA MÚTUA AMIGA”

L

� Aquesta pòlissa cobreix 5 prestacions anuals (visites a especialistes, procediments diagnòstics,actes terapèutics i urgències 24 hores).

� A partir de la 6a. prestació anual, l’assegurat gaudeix d’un 25% de descompte sobre la tarifadel servei (servei franquiciat).

� Els injectables i els controls d’HTA no tenen limitació.� “La Mútua” ofereix tarifes especials per a d’altres serveis.� Servei d’urgències 24 hores, 365 dies l’any.

� Aquesta cobertura d’assistència sanitària va destinada exclusivament a persones a partirde 65 anys.

� L’assistència es prestarà de manera única i exclusiva a les instal·lacions pròpies de lamutualitat (Granollers, Caldes de Montbui i Sant Celoni).

� Hi ha una carència d’un mes (llevat d’urgència).� No es consideren les pre-existències.� Cal tenir en compte que un mateix contacte del pacient amb el Servei Assistencial pot

originar més d’una prestació.

a gent gran (persones a partir de65 anys) constitueixen un segment

de població que no té accés a lac o n t r a c t a c i ó , e n t r e a l t r e s ,d’assegurances de salut. No es tractani de bon tros d’una qüestió dediscriminació social, sinó més aviat de“discriminació” estadística i actuarial.

De tota manera, atès el nostre esperiteminentment mutual i tenint encompte que la nostra entitat, a mésd’una mutualitat asseguradora, éstambé un centre assistencial, amb unesmodernes instal·lacions mèdiques iclíniques, “La Mútua” s’ha vist en corde dissenyat una modalitat

d’assegurança de salut dirigida demanera especial a la gent gran. Estracta de “La Mútua Amiga”.

Amb aquesta pòlissa, la gent grantambé pot fer-se mutualista nostre ipot gaudir d’una manera avantatjosad’una medicina privada propera i dequalitat, amb la garantia de “LaMútua”.

Tanmateix, amb aquesta pòlissa “LaMútua” dóna resposta a una necessitatsocial i de mercat que difícilment potser donada des d’una mentalitatpurament asseguradora.

Vegeu-ne tot seguit les sevescaracterístiques :

publicació corporativa “La Mútua” 5

NOUS PRODUCTES

“LA MÚTUA SEGUR DC”A mb la voluntat de seguir ampliant

el ventall d’assegurancescomplementàries per als nostresmutualistes, ha nascut “La Mútua SegurDC”: una nova asSEGURança deDeCés que incorpora criteris deflexibilitat, varietat, actualització iservei.

Flexibilitat: en el sentit que cobreixfins a un capital predeterminat,independentment de les diferènciesque puguin existir entre poblacions,funeràries i t ipus de servei(enterrament/incineració).

Varietat: en el sentit que “La Mútua”permet optar entre tres capitalsdiferents (un de bàsic, un altred’estàndard i un tercer d’extra).

Actualització: en el sentit que homaplicarà anualment una revaloritzacióautomàtica de capitals i primes, de talmanera que la pòlissa es mantindràpermanentment actual i tzada.

I servei: en el sentit que la pòlissaincorpora, a més de l’assistència enviatge, un servei telefònic d’orientaciólegal i, fins i tot, la realització de tràmitsde gestoria.

Vegeu-ne tot seguit les sevescaracterístiques :

publicació corporativa “La Mútua”6

NOUS SERVEIS

NOU SERVEI D’INFERMERIA PEDIÀTRICAL’ arribada d’un nadó a casa suposa

un gran canvi. La seva educaciói adquisició dels primers hàbits(posturals, higiènics, alimentaris...) ésuna tasca no sempre fàcil que plantejamultitud de problemes i preguntes alspares.

La infància és, per tant, l’etapa de lavida en què resulten més positives lesintervencions preventives i depromoció de la salut.

Per això, des de “La Mútua” volemampliar els nostres serveis de pediatria

amb la creació d’una nova consulta,que comptarà amb la incorporació dedues professionals d’infermeria.

En aquesta consulta aplicarem elsprotocols de medicina preventiva al’edat pediàtrica (des del naixementfins als 14 anys ) editats pelDepartament de Sanitat de laGeneralitat de Catalunya, anomenatstambé “Programa de seguiment delnen sa”.

Les visites es programaran cada mesfins al primer any de vida. Algunes

d’aquestes visites seran conjuntes ambel pediatre (segons l’establert alprograma del seguiment del nen sa) id’altres es portaran a terme només pelpersonal d’infermeria.

La primera visita, anomenadad’ACOLLIMENT, es realitzarà cap als15 dies del naixement. Serà una visitaconjunta amb el pediatre, on esrecolliran les dades de caràcter general,tant del nadó com dels pares, i esvaloraran les seves necessitats.

Com a novetat, “La Mútua” comptaamb l’adquisió d’un aparell destinata la mesura de les otoemissionsauditives, per valorar l’existència ono de sordesa en el nounat. Aquestaprova es durà a terme pel personald’infermeria, dins la consultapediàtrica

Les tasques de la infermera en laconsulta pediàtrica seran les següents:

• Mesura i control dels paràmetresantropomètrics (pes, talla,perímetre cranial, etc.).

• Control de la psicomotricitat(test de Llevant).

• Control dels patrons de son idescans del nen/a.

• Control dels patrons d’eliminació.• Educació sanitària, mitjançant

consells de salut (higiene, hàbits,cures del nadó...).

• Prevenció d’accidents.• Alimentació del nadó.• Control, registre i administració

de vacunes.

Des del servei d’infermeria pediàtrica,esperem contribuir a la millora de lasalut i el benestar dels seus fills.

Raquel Navío - Laura SabatéServei d’infermeria pediàtrica

NOUS SERVEIS

ECOGRAFIA TRIDIMENSIONALecentment hem incorporat alServe i de Ginecologia i

Obstetrícia de “La Mútua” un nouecògraf, de tecnologia avançada, quepermet obtenir imatges tridimensionals(3D) del fetus i, gràcies a l’ecografia4D, es poden observar també elsmoviments fetals.

L’ecografia obstètrica 3D – 4D es potrealitzar a totes les embarassades queho desitgin. Un cop feta l’ecografia,es lliuren les imatges en format DVD.

La forma de fer aquesta ecografia nodifereix d’una ecografia en duesdimensions. La diferència rau en elpost-processament, que requereix unatecnologia especial i una formacióadequada.

Es pot efectuar al llarg de tota lagestació; per bé que el millor momentper visualitzar la cara fetal és entre les25 i les 32 setmanes de gestació.

A vegades no és possible de veure unaimatge amb qualitat suficient, sia permanca de líquid amniòtic, per laposició del fetus, per obesitat de lagestant, per miomes uterins...

Aquest prova serveix per aportarla imatge tridimensional en sí itambé per obtenir característiquesque incrementen la qualitat deldiagnòstic prenatal, ja que permetveure amb més precisió lesestructures fetals i facilita així eldiagnòstic d’algunes malformacionsi anomalies de difícil detecciómitjançant l’ecografia normal.

Amb aquest tipus d’ecografia, es podenobservar fàcilment els moviments delfetus, com ara el badall, la succió, elsomriure, el plor, el parpelleig...L’ecografia en 4D ens ofereix tambéla poss ib i l i ta t d ’es tudiar e lcomportament fetal i, en els casos denormalitat, les imatges obtingudes

ajuden a transmetre tranquil·litat alspares i a reforçar els vincles d’afecteamb el futur nadó.

L’aportació més revolucionàriad’aquesta tècnica és, sens dubte, elfet de poder observar al fetus en elseu medi natural, l’úter matern.

Les mutualistes que desitgin fer-sel’ecografia tridimensional, gaudirand’un preu especial.

R

Fetus a les 26 setmanes de gestació

publicació corporativa “La Mútua” 7

ENTREVISTA

EL SR. FRANCESC ESCARMÍSD esprés de quaranta anys de servei

a “La Mútua”, el nostre Cap deFisioteràpia, el Sr. Escarmís, se’ns hajubilat. És per aquest motiu que novolíem deixar-lo escapar sense que ensconcedís aquesta entrevista.

En Francesc Escarmís i Costa és ungranollerí de mena que, després decursar els estudis d’Assistent TècnicSanitari a l’Hospital Clínic, s’hi vaespecialitzar en Fisioteràpia.

Estudiar en aquella època no era al’abast de tothom...Efectivament, i la meva família eramodesta, així que vaig haver decompaginar els estudis amb la feina. Enaquest sentit, però, vaig tenir la sort depoder comptar amb l’ajut del Sr. Cabrera,qui, quan jo tenia 14 anys, em va oferiruna feina d’assistent a l’Ambulatori deGranollers de l’ “Instituto Nacional dePrevisión”. Més endavant, acabats elsestudis d’A.T.S. i Fisioteràpia, també fouel Sr. Cabrera qui m’encaminà cap a laMutualitat Ntra. Sra. del Carme,aleshores ubicada a Can Puntes (l’actualEscola de Música), on el seu Director, elSr. Viaplana, em va contractar. Era a lesacaballes de la dècada dels 60.

De tota manera, un cop a la Mutualitat,la seva formació va seguir fent camí,oi?Afortunadament sí. Com que en aquelltemps la nostra mútua també erapatronal i en un moment determinat elMinisteri de Treball va voler fomentarla prevenció dels accidents de treball,vaig tenir l’oportunitat d’ampliar elsestudis de fisiopteràpia a París, on vaigobtenir el títol de Professor d’Escola deFisioteràpia i els coneixementsnecessaris per dirigir el servei quel’entitat necessitava. Així mateix, tambévaig tenir l’ocasió d’estudiar Osteopatiaa Maidstone (Anglaterra), durant 5 anys,a raó de 5 setmanes l’any, gràcies a laqual cosa vaig poder ampliar el meucamp d’acció. Posteriorment, vaig cursarels Estudis Superiors de FisioteràpiaEspecialitzada de la UniversitatInternacional de Catalunya.

Vostè deu formar part de la història de“La Mútua del Carme”...Són quaranta anys. Vaig comerçar a CanPuntes com a A.T.S i fisioterapeuta i vaig

responsabilitzar-me del personal auxiliari de l’organització de les consultes, i heacabat al capdavant d’un servei defisioteràpia amb unes modernesinstal·lacions, un equip de 7 persones imolt volum de feina. En definitiva, perla meva consulta han passat uns 65.000pacients (en el sentit de casos tractats).Parlant d’història, quan es va construirel nou i actual edifici de la plaça PauCasals, vaig poder-hi aportar el dissenyde l’estructura dels diferents espais.

De tota manera, el Sr. Escarmís tambéés, des de l’any 80, professor defisioteràpia de l’Escola Gimbernat deSant Cugat, així com Director deFormació d’Osteopatia de la mateixaescola (adscrita a la UniversitatAutònoma de Barcelona).

En aquest punt de l’entrevista, deixemque parli el Professor Escarmís. Les sevesganes de ser precís i entenedor al’ensems es manifesten de seguida.

En què consisteix la fisioteràpia?D’una manera breu, podríem dir queés el tractament de problemes de salut,fonamentalment de l’aparell locomotor(inflamacions, degeneracions otraumatismes) per mitjans puramentfísics: moviments, corrents, aigua,massatges i exercicis, amb finalitatscuratives, recuperadores, pal·liatives i,fins i tot, preventives.

I l’osteopatia?Es tracta d’una medicina noconvencional, nascuda als EEUU, que,a partir d’uns coneixements moltprofunds d’anatomia, biomecània ipatologia, i atesa la possibilitat que unaanomalia de l’aparell locomotor influeixien el funcionament de la circulació dela sang, el sistema nerviós o el limfàtic,mira de tractar la malaltia amb mitjans

bàsicament manuals, com a alternativaal consum de fàrmacs.

Tornem a “La Mútua”. Com deixa elseu Servei actual de Fisioteràpia?El deixo amb la sensació d’haver fetmolta feina. Deixo un servei engegat,consolidat i, si se’m permet, de qualitati prestigi. I el deixo en molt bones mans.Em refeireixo a l’Ernest Ramon, que,amb la valuosa col·laboració de totl’equip, de ben segur sabrà afrontar elsnous reptes que se li presenten.

Arribats aquí, després d’una bona estonaen què ha aconseguit de traslladar-nosal seu món amb les seves experiènciesi vivències tan sentides, ens permetemd’anomenar-lo pel seu nom de pila:

Francesc, no tot haurà estat “fisioteràpiai mútua” a la teva vida...Doncs, gairebé que sí. Recordo unavegada, quan vaig tornar de Parísdesprés de 3 mesos fora de casa, que al’aeroport el meu fill Lluís, de mesos,em va mirar amb cara de no saber quicarai era jo i va arrencar a bramar. Jotambé vaig plorar. A vegades tinc larecança que la meva feina ha ocupatun espai massa important a la mevavida... És un deute que tinc amb la mevamuller i els meus fills...

Hem de reconèixer que l’anècdota ensha arribat al cor.

Alguna afició, però, sí que tindràs?El teatre, per bé que no m’hi he pogutdedicar com ho hauria desitjat. Ara,això sí, “Els Pastorets”, des dels 12 anys,no me’ls he perdut mai i, un cop més,el Sr. Cabrera, i en aquest cas el seu“Satanàs”, va ser el meu model. D’altrabanda, una altra afició que tinc és lapintura, a la qual penso dedicar méstemps a partir d’ara.

Després de quaranta anys dedicats a lafisioteràpia i a “La Mútua”, ara per fi,en Francesc podrà dedicar més temps ala seva família; això, si les sevesconferències, que segueix impartint arreud’Espanya i, fins i tot, a l’estranger, i elseu càrrec de Vice-degà del Col·legi deFisioteràpia de Catalunya, li hopermeten.

T’enyorarem, company.

publicació corporativa “La Mútua”8

PRODUCTES COMPLEMENTARIS

ARTICLE MÈDIC

INFECCIONS CUTÀNIES MÉS PRESENTSEN LA INFÀNCIA

s difícil explicar com evitar queels nostres menuts s’infectin

davant milions de microorganismesque aprofiten el mínim descuit.

Començant pel final, si s’augmenta lahigiene i, davant la mínima presènciade ferida, picada d’insecte, èczema...,es prenen mesures per tal d’evitar lainfecció, i no s’oblida la protecciódavant el sol, la bona i adequadahidratació i les cures quan es pateixalguna infecció i quadre febril, totanirà millor.

Els microorganismes que en mésfreqüència ens infecten (sobretot enèpoques estivals, segurament perquèles condicions els són molt mésfavorables) són els fongs, els virus iels bacteris.

Dins la gamma de les virasis, és a dir,infeccions causades per virus, l’herpessimple, els moluscum contagiosum,les berrugues plantars, berruguesplanes i berrugues a les mans, serantractades de diferents maneres idepenent de l’edat s’evitaran o nopràctiques agressives i doloroses i,tenint en compte que totes aquestesmalalties són autolimitades, els

condicionants seran els que caldràvalorar en el moment de prendre lesmesures mèdiques.

Tot i així, cal saber que és molt difícilevitar el contagi d’aquests tipus demalalties.

Els fongs, gèrmens causants demalalties també conegudes com amalalties micòtiques, tinyes o “brians”,es presenten en plaques arrodonidesque van creixent amb sensació depicor, unes vegades úniques i altresmúltiples, i en ocasions afectantdiferents membres d’una mateixafamília que han tingut contacte entreells o amb el mateix focus d’infecció.

La font més freqüent sol ser la delsanimals de pèl, com els conills, gats,gossos, hàmsters..., que ens arribenper d’un regal o d’una visita a unagranja o a una casa de pagès, en tempsde colònies.

Ja dins les malalties provocades pelsbacteris, sens dubte la coneguda coma impetigen contagiós és laprotagonista en la mainada. Es presentacom una erupció de lesions crostrosesque en pocs dies van augmentant ennombre i que es localitzen tant en lacara com en les extremitats.

La infecció d’una petita ferida, lagratada i erosió d’una picada d’insecte,són moltes vegades la porta d’entradad’aquest microorganisme.

Les mans, i sobretot les ungles, són

reservoris de milions de microbis queesperen que se’ls obri una porta perentrar i així poder desenvolupar unforúncul o una fol·liculitis.

El sol pot ser un inductor per al’estimulació de l’herpes simple.

Els quadres febrils, les malaltiesdebilitatives, com les diarrees, i lesinsolacions també poden estimularl’herpes oral (pansa).

Les zones d’oci multitudinàries(piscines, vestidors esportius, platges...)per descomptat que no són un miralld’esterilitat.

Un èczema és difícil d’evitar, ja quemoltes vegades és constitucional. Però,quant a les malalties infeccioses,sempre podem intentar evitar-les odisminuir els seus efectes.

Antibiòtics, antivirals i antifúngics,tòpics i/o orals, són les nostres armes.Però la millor prevenció és fer lafeina ben feta i aplicar totes lesmesures que hem esmentat .

Dr. Francesc Oliveras FraderaDermatòleg

C/ Mestre Joan Coll, 1 (cantonada C/ Torras i Bages) GranollersTel. 93 849 75 74 - Fax 93 849 61 95 - sopsele@copc.es

• Selecció de personal

• Recerques personalitzades

• Valoracions psicotècniques

• Avaluació dels RRHH

• Orientacions professionals

É

ARTICLE MÈDIC

a cirurgia laparoscòpica és unatècnica d’abordatge quirúrgic que

provoca poca agressió al malalt, ja quees practica mitjançant la introducciód’instrumental especialment dissenyata través de petits forats, sense necessitatde grans ferides. Això comporta unamillora del confort i de la recuperaciópostoperatòria dels pacients i disminueixel temps necessari per tornar a lesactivitats habituals.

Una de les múltiples patologies que espoden tractar amb cirurgia laparoscòpicaés l’hèrnia inguinal. La paraula “hèrnia”vol dir “protrusió d’intestí o greix de lacavitat abdominal per un defectecongènit o adquirit de la paretabdominal”. Es tracta d’alteracionsfreqüents, ja que es donen en més del2 % de la població al llarg de la vida, ies produeixen majoritàriament en laregió inguinal.

Les hèrnies inguinals surten pels orificisformats en descendir el testicle i elselements del cordó espermàtic fins al’escrot. Poden ser congènites, si l’orificino tanca després del naixement, oadquirides durant la vida, per esforçosfísics, tos o estornuts.

És el propi pacient qui les diagnostica.També en una exploració mèdica derutina es pot objectivar i palpar unatumoració a nivel inguinal que esprodueix amb la tos o l’esforç.El dolor i les molèsties que provocaaquesta patologia milloren després dela reducció de l’hèrnia a la cavitatabdominal.

El tractament haurà de ser quirúrgic,amb el qual es reintroduirà el contingutdel sac herniari a la cavitat abdominali es repararà el defecte de la paretabdominal amb l’ajut d’una mallaprotèsica, gràcies a la qual cosa evitaremles possibles complicacions de l’hèrnia,com són l’embussament o la incarceraciódel contingut herniari.

La intervenció es pot fer per viaconvencional, amb una incisió en la

regió inguinal o també, en alguns casos,per laparoscòpia, amb tres petitesincisions.

Els avantatges de la via laparoscòpicasón una millor recuperació i menysdolor, segons els estudis clínicsrealitzats, amb un índex de recidivasemblants.

De tota manera, es requereix unaanestèsia general per aconseguir unaadequada re laxació muscular.

D’aquí que qualsevol pacient adult quepugui fer-se una anestèsia general i queno present i una coagulopat iaincontrolada podria ser candidat per auna hernioplàstia inguinal laparoscòpica.

L’exploració de la cavitat abdominal ésl’inici de l’acte quirúrgic per vialaparoscòpica, per mitjà de la qualpodem observar el tipus d’hèrnia inguinalde què es tracta i de si existeixbilateralitat. Aquest tractament estàespecialment indicat per a pacients ambhèrnies bilaterals, en què es pot realitzarla reparació en un sol temps; també enpacients amb hèrnies recidivades, enquè podrem evitar les zones cicatritzadesanteriors, i en pacients amb hèrniesprimàries unilaterals.

Les contraindicacions es produeixen enmalalts amb patologies cardíaques orespiratòries, als quals una anestèsiageneral serà un risc important, i tambéen malalts amb antecedents de cirurgiaabdominal inferior.

Les hèrnies inguinoescrotals gegants oirreductibles no són fàcils de tractarlaparoscòpicament i, en aquest cas,també seria preferible evitar-les i fer-les

amb la cirurgia convencional.

Un treball sobre el tractamentlaparoscòpic de les hèrnies inguinalspublicat a Cirurgia Espanyola (Cir Esp1999; 66: 416-420) ja va posar demanifest la millora en la recuperaciópopstoperatòria i de l’activitat quotidianaen aquells pacients que es podenaprof i tar d’aquestes tècniquesquirúrgiques poc invasives.

La uti l i tzació, en la cirurgialaparoscòpica, de material especial faque les despeses d’aquesta cirurgiasiguin majors, encara que quedenbastant compensades per un delsprincipals beneficis de l’herniorrafialaparoscòpica: la recuperació precoçi la reducció del període d’incapacitaten pacients laboralment actius podenafavorir, conseqüentment, un estalvisocial (costos indirectes), com es posade manifest en estudis clínics controlats(Arch Cir Gen Dig, 2000 Sep 1 ©Cirugest).

Atès que el tractament quirúrgic del’hèrnia inguinal es pot fer tant ambcirurgia convencional, com amb cirurgialaparoscòpica, els professionals han detrobar la solució més adient persolucionar el problema de la millormanera a cada pacient.

Del que no hi ha dubte és que laherniorrafia per via laparoscòpicadisposa ja d’un lloc definit en aqueststractaments.

Dr. Ferran Pérez BoteCirurgia General i Laparoscòpica

CIRURGIA LAPAROSCÒPICA DE L’HÈRNIAINGUINAL: UNA ALTRA OPCIÓ TERAPÈUTICAL

HÈRNIA INGUINAL

publicació corporativa “La Mútua” 11

ELS NOSTRES NADONS

publicació corporativa “La Mútua”12

U na mutualitat, per definició, és una agrupació de persones amb la finalitatd’ajudar-se mútuament. En aquest sentit, el cost de la cobertura és repartit

entre tots els membres del col·lectiu, independentment de qui la rep en méso menys quantitat. En castellà hi ha una expressió que reflecteix claramentaquest esperit: “hoy por ti y mañana por mi”.

Dins d’aquest context, per a una mutualitat és cabdal que el seu col·lectiu demutualistes es vagi renovant amb l’entrada de persones joves, en lloc de caureen la inèrcia de l’envelliment progressiu, que la duria indefectiblement a unatzucac.

És per això que ens plau molt homenatjar tots aquells nadons fills de mutualistesque han estat donats d’alta a “La Mútua”. En aquesta edició, publiquem el nomi la data de naixement d’aquells nadons que han estat afiliats des de l’octubrede 2004 fins al juny de 2005 i els donem la nostra benvinguda i els desitgemmolta salut i felicitat.

Si encara no tenen l’adhesiu “Porto un nadó” per al vehicle, poden passar a recollir-lo al ServeiComercial de “La Mútua”.

NOM I COGNOMS DATA NAIXEMENT

LAIA GRES CINTAS 20/9/04QUIM MAS HERNANDEZ 10/9/04PATRICIA FERRERAS MARIN 5/10/04ISAAC FERNANDEZ LUCERO 16/9/04ABEL COLAS DE ARGILA 15/9/04JOAN PRAT MAS 7/9/04EVA MUR BONILLA 30/9/04WILLEN HENDRIKS PORTET 20/9/04ALEIX SEGURA RUIZ 22/9/04XAVIER CEPEDA CLADELLAS 25/10/04LAIA UMBRIA ROCA 2/11/04EUDALD JANE GRIÑAN 17/10/04PAULA FERRER REYES 21/10/04ANNA JORGE FLORENCIO 11/10/04CLARA BRETCHA CABECERA 6/10/04MANEL PALACIOS TERRADAS 5/10/04GUILLEM CORRONS GONZALEZ 15/10/04LUCIA RUEDA RODRIGUEZ 18/10/04ANAÏS RODRIGUEZ MIGUEL 4/11/04ROC SENYE PALACIOS 20/10/04CLARA BUSQUETS DACHS 31/10/04NATALIA ROMERO REQUENA 1/11/04ANNA SALICRU MONTER 10/11/04JOEL VILLEGAS LORENZO 12/10/04MARK LOPEZ FUENTES 17/11/04LAURA LAS HERAS AGUILAR 19/11/04POL SEGURA YANGUEZ 18/11/04ISAAC PONTON HERRERO 5/12/04VALERIA RIVAS FORES 17/11/04SERGI CALLS MIRAS 16/11/04CARLES CALVO MOLINA 10/11/04ALEIX CAPOTE GARRIDO 11/12/04ABEL SANCHEZ PUIG 29/11/04IRATXE RUZ RODRIGUEZ 10/12/04KAI SACREST CORBERA 19/12/04GUIM SANEGRE FIGUERES 24/11/04ALEIX GARCIA PEGUERA 14/12/04NIL VENTURA PORCAR 17/12/04ERIC JORNET BRUGUES 30/12/04BRUNO ENCINAS LOPEZ 16/12/04BERNAT VIVES SERRA 21/12/04GUILLEM BAROT MUSQUERA 3/1/05GEORGINA LUJAN LOPEZ 21/12/04

NOM I COGNOMS DATA NAIXEMENT

ARNAU VILLAZON ESTRUCH 8/1/05NAYARA ARRIBAS NAVARRO 9/1/05POL GABARRELLA SERRA 25/11/04JOAN GARCIA REQUENA 21/9/04MARC TABOADA ROTLLANT 18/1/05ERIK ALBACETE MATEU 21/1/05ALBA VERA SERRA 23/12/04MAR RODOREDA ESTANY 7/1/05ANGEL RUIZ MARTINEZ 23/12/04MARIO ROMERO CARRASCO 29/12/04IRAIA RIVERO COSTA 7/2/05ARNAU HERNANDEZ SANCHEZ 19/2/05ARIADNA OLIVE CLOS 29/12/04FERRAN MARTINEZ GUELDOS 29/1/05MARIA COSTA GARCIA 30/12/04NOA GARCIA ROSADO 10/2/05CARLOTA BELLVEHI NICOLAU 3/2/05BERNAT MARTINEZ FERRER 28/1/05SILVIA MIRA BARBANY 1/1/05NORA MIRA BARBANY 1/1/05ONA SACO BRUNES 19/2/05ARMAND FONT LACOMBA 16/2/05JAN CLAPERA RUIZ 14/1/05LLUC CALLS PRAT 24/1/05PAU GARCIA SANCHEZ 6/2/05NOA FERNANDEZ MEDEIROS 15/1/05ORIOL PUIG ROCA 14/2/05JULIA COMAS VEIGA 6/3/05MARC VERGES VILA 17/2/05ADRIA AMENEIROS MARTOS 23/2/05LAIA CONGIL BOSCH 27/2/05MARC MARTINEZ MANGAS 18/1/05SERGI GALLEGO MARTOS 14/2/05CELIA VERDAGUER GOMEZ 9/2/05MARIONA PEREZ CLAPES 10/2/05BIEL POCH ACOSTA 31/3/05IAN ARUMI LEIVA 16/3/05ELBA MOYA MORENO 2/4/05LAURA GARCIA SEDANO 8/4/05DANIEL TORRES BELL 13/3/05VICTOR JIMENEZ SANCHEZ 22/9/04JULIA SANCHEZ SANCHEZ 23/3/05ALBERT MORET SEGU 4/4/05

NOM I COGNOMS DATA NAIXEMENT

MIREIA JIMENEZ CARREIRA 10/3/05GERARD PAÑACH GOMEZ 15/4/05ALEX CARRILLO CASTAÑE 23/3/05MARIONA MACIAS BARBANY 7/3/05CLÀUDIA MACIAS BARBANY 7/3/05ROSA NAVARRO MATIAS 7/3/05MERITXELL PIQUERAS ORTEGA 14/3/05PAULA JARA DUARTE 10/4/05ELSA PRIETO MORENO 9/5/05ROGER SOLIS CARRETERO 11/5/05RICHARD NIKOLAS BÜHN 18/4/05LAIA RODRIGUEZ DOMINGUEZ 16/5/05GEORGINA FIGULS CARRIZO 16/5/05CELIA AZNAR ORTEGA 2/5/05MARINA GRIMA VOLART 2/5/05ARIADNA FERNANDEZ CAPELLADES 13/5/05NAYRA CASAJUANA RUBIO 17/5/05LAIA VILAGELIU GIRO 18/5/05MARTI GONZALEZ JIMENEZ 13/4/05LUCA NAHUEL VIDOTTO 26/3/05MARCEL OLIVERAS MOGAS 14/4/05PAU PORTET MIRAS 6/5/05ALEX GARRIDO GONZALEZ 26/4/05XAVIER DIAZ PARERA 2/5/05ARNAU JANE ABEIJON 25/5/05MARIA PREGONA GARCIA 2/5/05LLUC REQUENA BERTRANS 28/5/05CLARA SEGURA SOLDEVILA 7/5/05ORIOL TERRICABRES GARCIA 6/6/05ROC MORELLA GORCHS 6/6/05MARTINA ORTEGA DIEZ 3/6/05AGNÈS GUBERN COLL 18/6/05CASSANDRA ASPAS MOLLA 13/5/05ALEXIA DIAZ MONTEJANO 4/6/05PAULA GUERRERO RUIZ 5/6/05

publicació corporativa “La Mútua”14

UDT

BREUS

publicació corporativa “La Mútua” 15

Plaça Onze de Setembre, 7Tel. 93 870 23 94 - 93 870 27 58 - Fax 93 860 41 32

08400 Granollers - BARCELONA

questa vegada els volem informar d’una novaincorporació a la nostra “Cartellera. Es tracta del

Consultori de Neuropsicologia de la Dra. Irene VaquerRicart.

La Neuropsicologia clínica és una especialitat professionalde la Psicologia que té com a finalitat descriure,diagnosticar i tractar les alteracions cognitives, conductualsi emocionals, degudes a una afectació funcional i/oestructural del sistema nerviós central.

Els serveis que es realitzen en aquesta consulta són elssegüents: avaluació de les funcions cognitives (atenció,

memòria, llenguatge, percepció, funcions executives....);valoració del deteriorament cognitiu en persones grans;estudi i valoració cognitiva de patologies cerebrals(demències, traumatismes crànioencefàlics, accidentscerebrovasculars...); rehabilitació i estimulació cognitiva,i assessorament i suport al pacient, familiars iprofessionals.

ANOVETAT A LA “CARTELLERA”

INCORPORACIÓ DE NOUS FACULTATIUS

arrerament, s’han incorporat a “La Mútua” elssegüents facultatius:

✓ Dr. Albert Clarà Velasco,especialista en angiologia.

✓ Dr. Ferran Pérez Bote,especialista en cirurgia general i laparoscòpica.

✓ Dr. Xavier Saura Montiel,especialista en ginecologia i obstetrícia.

D

BREUS

publicació corporativa “La Mútua”16

LONES A CA LA SILA

om ja vam informar en l’anterior edició d’aquestapublicació, la nostra entitat va adquirir l’immoble

de Ca la Sila (carrer Vinyamata, cantonada Sans), ambla intenció d’ampliar la nostra infraestructura mèdicaamb la construcció d’unes noves instal·lacions. Enaquest sentit, val a dir que aquest projecte va endavanti és per aquest motiu que ho hem volgut deixar palèsamb la col·locació d’unes grans i vistoses lones a lesfaçanes de l’immoble adquirit.

COL·LABORACIONS

om ja és habitual, els volem informar de totesaquelles col·laboracions que la nostra mutualitat

realitza amb diverses institucions i entitats de Granollersi comarca, amb la voluntat d’ajudar a fer país en elsàmbits social, cultural i esportiu.

D’aquesta manera, des de finals de l’any passat fins al’estiu hem realitzat les següents col·laboracions.

Per un costat, hem estat patrocinadors del Parc Infantilde Nadal i de la Pista de Gel de Granollers, delCampionat d’Europa d’Handbol veterà, organitzat pelBM Granollers, i del Campionat Internacional de Tennisfemení, organitzat pel Club Tennis Els Gorchs de Llerona.També vam donar el premi de poesia del concurs literarid’Òmnium Cultural.

Per un altre costat, també hem estat patrocinadors del’Orquestra de Cambra de Granollers, gràcies a la qualcosa vam poder convidar els nens que van participara la passada edició del Concurs de Dibuix de Nadal itambé les seves famílies a assistir al concert de “LaMútua” al Teatre Auditori de Granollers, en què homva poder gaudir de l’estrena de la magnífica posadaen escena de l’obra “Tirant lo Blanc”, amb l’Orquestrade Cambra, una agrupació de diverses corals infantilsi de Titelles Marduix. A la foto, el nostre presidentdedicant unes paraules al públic assistent.

Així mateix, també hem patrocinat els Pastorets deGranollers (els dels Amics i els dels Veterans), les Festesde l’Ascensió, la Marató de Donació de Sang de Caldesde Montbui i els actes organitzats per la UnióEmpresarial Intersectorial–Cercle d’Empresaris.

D’altra banda, també hem posat el servei d’infermeriaa disposició dels nombrosos participants arribats d’arreudel món a la Granollers Cup, organitzada pel BMGranollers.

En darrer terme, també hem col·laborat en l’edició dediverses publicacions de la Fundació Vallès Orientalper a Disminuïts Psíquics, del Club Atlètic Granollers,del Club Natació Granollers, de l’Esport ClubGranollers, del Club Tennis Els Gorchs, de l’AgrupacióSardanista de Granollers i dels Fòssils Blaus.

JUGADOR DEL BM GRANOLLERSINTERVINGUT QUIRÚRGICAMENT

l 17 de febrer, va passar per un dels nostres quiròfansel jugador malagueny de la Divisió d’Honor del

BM Granollers, en José Luís Pérez Canca. El central vaser intervingut de ruptura del tendó d’Aquil·les del peudret pel Dr. Moragas i pel Dr. Oliver. Sabem que s’estàrecuperant molt bé i des d’aquí li desitgem molta sorti que ben aviat pugui tornar al camp amb els seuscompanys i seguidors.

E

C

C

BREUS

publicació corporativa “La Mútua” 17

EL DEFENSOR DEL MUTUALISTA

a nostra mutualitat disposa des de fa temps d’unServei d’Atenció al Mutualista. De tota manera,

seguint la Llei 10/2003 del Parlament de Catalunya,de 13 de juny, segons la qual totes les mutualitats quesuperin els 10.000 associats han de tenir un Defensordel Mutualista, la nostra entitat federada amb altresmutualitats van decidir de crear aquesta figura, càrrecque ha recaigut en la persona de la Sra. Maria EugèniaCuenca, advocada, diputada al Congrés i exconsellerade Governació de la Generalitat de Catalunya.

Així doncs, la Sra. Maria Eugènia Cuenca, Defensoradel Mutualista, és l’encarregada de donar resposta ales possibles reclamacions, queixes i conflictes quesorgeixin entre els mutualistes i les seves respectivesmutualitats, després que el corresponent Serveid’Atenció al Mutualista no hagi pogut solucionarl’assumpte.

Qualsevol prenedor, assegurat o beneficiari d’unapòlissa d’assegurances pot realitzar una reclamació alDefensor del Mutualista en els termes del reglamentregulador. Les seves resolucions han de ser adoptadesen un termini inferior a dos mesos i són vinculants pera la mutualitat si és favorable al reclamant. D’altrabanda, totes les mutualitats signants del contracte, através dels seus Serveis d’Atenció al Mutualista, s’hancompromès a donar el suport tècnic i administratiuque requereixi.

Amb aquesta figura, facilitem a tots els mutualistesuna via ràpida i gratuïta per a resoldre els conflictessense que s’hagi de recórrer necessàriament a laDirecció General d’Assegurances o als Tribunals deJustícia.

LA MASIA I CA N’ILLARESTAURANTSTel. 93 843 00 02

08480 L’Atmetlla del Vallès

LASSEMBLEA GENERAL

l dimarts dia 21 de juny, va tenir lloc, a la Sala d’actesde la Mutualitat, l’Assemblea Ordinària anual. El

nostre Director General, el Dr. Ricard Blanch va presentarla memòria de l’exercici 2004 i el pressupost per al 2005.Per la seva banda, el nostre President, el Sr. Joan Díaz,va parlar de la bona marxa de l’entitat, reflectida en elsresultats econòmics, l’increment d’associats i els projectesde futur. Un cop aprovada la gestió de l’actual JuntaDirectiva, el Director General va fer una presentació delcontingut del nou Pla Estratègic 2005-2008, del qual elsinformarem en detall a la propera edició d’aquesta revista.

E

Signatura de l’acord amb la Sra. Mª Eugènia Cuenca(al centre) i els Directors i Presidents de les diferentsmútues, entre els quals el nostre Director General (el2n. per l’esquerra).

BREUS

U

C/. Sant Jaume, 53 - 08400 Granollers

na bona manera de donar a conèixer els serveis,tant asseguradors com assistencials, de la nostra

mutualitat és estant presents en les diverses fires i“botigues al carrer” que tenen lloc a diverses poblacionsde la nostra àrea d’influència.

Al llarg del primer semestre d’enguany, a més de latradicional Fira de l’Ascensió de Granollers, tambéhem estat a la Fira de Sant Isidre de Cardedeu, a les“Botigues al Carrer” de Sant Celoni, a la Firabotigade Caldes de Montbui i a la Fira del Comerç i Serveisde L’Ametlla del Vallès.

Tanmateix, per tal de millorar la imatge i la comoditatdel nostre estand, aquest any hem incorporat nouselements de mobiliari.

EDIFICI CENTRAL DE GRANOLLERS:Plaça Pau Casals, s/n

08402 GranollersCentraleta i petició d’hores 93 870 80 99Servei d’Urgències 24h 93 870 01 55Servei Comercial 93 860 01 56Laboratori 93 860 01 57Administració 93 860 01 58Servei d’Atenció al Mutualista 93 870 80 99Servei d’Admissions 93 870 80 99Servei de Prestacions 93 870 80 99

Fax 93 879 04 77

DELEGACIÓ DE SANT CELONI:Dos de maig, 1

08470 Sant CeloniTel. 93 867 45 06

DELEGACIÓ DE CALDES DE MONTBUI:Pi i Maragall, 55

08140 Caldes de MontbuiTel. 93 865 35 04

www.mutua.org - mutua@mutua.org

PRESÈNCIA A FIRES

L’Ametlla del Vallès

Sant Celoni

Caldes de Montbui

CARTELLERA

school of

OCC

UPAT

IONAL TRAINING CENTRES

eNglish

publicació corporativa “La Mútua” 19

Club Tennis Els Gorchs

Servei NeuropsicologiaDra. Irene Vaquer

Marca Adreça Població Telèfon Condicions

Anselm Clavé, 37 Granollers 93 879 38 26 Graduació de la vista, test de baixa visió i de

pressió ocular, adaptació d'audífons i lents

de contacte: sense càrrec.

Berenguer III, 20 Mollet del Vallès 93 579 45 89 Ulleres de sol i esport, audífons, instrumental

òptic: 10% descompte.

Ulleres graduades: 15% descompte.

Pau Alcover, 69-71 Barcelona 93 254 79 22 Visita informativa gratuïta.

Estudi pre-operatori: 90€ 2 ulls.

Cirurgia refractiva (Clínica Teknon): 900€ ull.

Vidal i Jumbert, 10, 3-4 Granollers 93 846 62 42 Matrícula gratuïta.

10% descompte primer rebut.

Torras i Bages, 31 Granollers 93 879 37 27 Densitometria òssia: preu especial de 48€.

Barcelona, 36 Granollers 93 879 59 59 Obsequi segons el tipus de reserva.

11 de setembre, 25 Llinars del Vallès 93 841 09 66

Ctra. Vella, 9 Sant Celoni 93 848 43 99

Barcelona, 37-41 Granollers 93 870 24 00 Matrícula gratuïta.

Verge de Núria, 13 Granollers 93 870 08 54 Quota d'entrada gratuïta.

Av. Rei en Jaume, 62 Cardedeu 93 846 22 03 50% descompte en la quota del primer any.

Calàbria, 49 La Garriga 93 871 62 43 Obsequi d'una armilla fosforescent.

Rafael de Casanovas, 29 Mollet del Vallès 93 570 71 22

Major, 29 Montornès del Vallès 93 568 43 11

Doctor Trueta, 26 Sant Celoni 93 867 24 00

Ctra. Granollers a Granollers 938 603 990 Tarja client sense cost.

la Roca, Km. 17,00 Condicions especials

en vehicle nou i altres serveis.

Sant Jaume, 53 Granollers 93 870 53 41 10% descompte en ortopèdia.

5% descompte en parafarmàcia.

Tetuan, 94 Granollers 93 870 09 19 25% descompte sobre tarifa ordinària de

correus i telègrafs en nacional.

15% descompte en internacional.

Av. Gorchs, s/n Llerona 93 849 34 30 50% descompte en la quota d'entrada familiar.

Les Franqueses del Vallès

Torres i Bages, 50 Granollers 93 840 51 21 25% descompte en les entrades.

Cal demanar dia Granollers 93 870 80 99 Primera visita gratuïta i preus

i hora a “La Mútua” especials en inseminació artificial

i fecundació “in vitro”.

Museu, 15, 2n. D Granollers 93 860 63 84 15% descompte en els diferents serveis.