revista mundo diplomático
DESCRIPTION
Publicación digital del sector diplomático de Guatemala. Dirigida al cuerpo diplomático y consular, así como a todas las misiones internacionales de cooperación técnica y ayuda. Organismos internacionales, ONGs y entidades del Estado.TRANSCRIPT
G u a t e m a l a F e b r e r o 2 0 0 9
Entrevista CelebracionesEntrevista exclusiva con el Exelentísimo SeñorEmbajador del Estado de Israel en Guatemala,Isaac Bachman.... página 08
Las fiestas nacionales durante este mes,de distintos países del mundo...página 16
Sistema Electoralde 200 años Proclama Líder Afroamericano
como presidente
TurismoCuenca del Mirador, el proyecto másambicioso a nivel mesoamericano endesarrollo turístico...página 14
ED I TOR I A L
Yom Kipur / Aid el Fitr
DirectorSergio Paz
EditoreByron Montenegro
RedacciónPedro PérezLisseth Montenegro
DiseñoOk Diseño / PublicidadOmar Ayala V.
FotografíaDouglas MarroquínHans Benfeld
ColaboradoresDoctor Pedro TrujilloLic. Carlos Narez
Mundo Diplomático es una publicación deNegocios Integrados. Todos los derechosreservados. Se permite utilizar la presenteinformación para fines didácticos, científicos yacadémicos una vez se cite la fuente.Edición 10. Año 1. Febreo 2009.Los artículos firmados, representan la opiniónexclusiva de sus autores.Mundo Diplomático. Tel: 24762494.Telefax: 24732730.Correo electrónico:[email protected] Postal: 3068, Guatemala, C.A.
Directorio
02MD
Con t e n i d o
La cosmopolita nación israelí es escenario, unavez más, de enfrentamientos entre dos pueblosque históricamente se han enfrentado porcuest iones ideológicas y re l ig iosas.El fundamentalismo musulmán en su afán decontener la verdad, y de eliminar al enemigo,catalogando así a todo aquel que tenga undistinto pensamiento. Y los israelíes, apelandoa su derecho de defensa en contra del
terrorismo, provocando daños colaterales, contra niños ypersonas indefensas, que según ellos, grupos radicalesislámicos utilizan de escudos; han logrado crear, ambos, unambiente incomprensible de destrucción mutua, en el cual elresto de habitantes del planeta ve con asombro la saña delos atentados y de los ataques dirigidos.Sin embargo, e irónicamente, ambas religiones y pueblostienen dentro de sus celebraciones, un día cada uno, dedicadoa la reconciliación, a la paz, y a la búsqueda de ser mejorespersonas, tanto en sí mismas, como con las demás.Ciertamente no son todos los judíos ni todos los musulmaneslos que justifican los baños de sangre que se dan en la región.Pero son los que como en toda sociedad, empañan y manchanla imagen de un pueblo.Buscar la razón para una de las partes a estas alturas de lahistoria, es como tratar de buscar la aguja en el pajar. Lahistoria del mañana se escribe hoy.En Mundo Diplomático contamos con la amistad demusulmanes y de judíos por igual, y podemos asegurar quetodos son personas dignas, que luchan y trabajan de formahonrada y que, al final de cuentas, viven en paz.Ojalá algún día el Yom Kipur no sea solamente un día, sinotodos los días, y la fiesta del Aid el Fitr, se prolongue más alládel Ramadán. Para que así se viva en un mundo en el que serespeten las diferencias, y se pueda vivir en convivencia.Exhortamos a cada familia musulmana y judía, a promoveresos valores que ambas doctrinas manejan, de fraternidad yde paz.La época de los mártires ha pasado, ahora toca la época delos héroes, los que logran hacer cambios extraordinarios, sinderramar sangre y sin enlutar pueblos.Oremos por la paz del mundo.
Byron Montenegro / editor
Dinámica DiplomáticaPag. 04 / 05
Tribuna DiplomáticaPag. 06
DiálogoPag. 08 / 09
EnfoquePag. 10 / 12
TurismoPag. 14 / 15
CelebracionesPag. 16 / 17
AgendaPag. 18
Tecnología DiplomáticaPag. 19
Oakland Mall / Guatemala
D I N ÁM I C A D I P LOMÁT I C A
04MD
El Presidente de la República de Guatemala, Álvaro Colom, y el Presidente de la República
de El Salvador, Elías Antonio Saca, firmaron el Protocolo de Modificación al Convenio Marco
para el Establecimiento de una Unión Aduanera entre Guatemala y El Salvador, en el puesto
fronterizo La Hachadura-Ciudad Pedro de Alvarado. Durante la ceremonia, los Presidentes
Colom y Saca destacaron la labor que ha venido realizando a favor de la integración
centroamericana el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Haroldo Rodas Melgar,
desde que fungió como Secretario General de la Secretaría de Integración Económica de
Centroamérica (SIECA).
Bosnia Herzegovina y Guatemala inician relaciones diplomáticas
Presidente de Guatemala y el Salvador firmanla Unión Aduanera
Los Gobiernos de la República de Guatemala y de Bosnia y Herzegovina, guiados por el recíproco deseo de promover el
entendimiento mutuo y el fortalecimiento de los lazos de amistad y de cooperación entre sus pueblos, han establecido relaciones
diplomáticas a nivel de Embajadores, a través de sus respectivas Misiones Permanentes ante la Organización de las Naciones
Unidas (ONU) en Nueva York, de conformidad con la Convencién de Viena sobre Relaciones Diplomáticas del 18 de abril de
1961, y basados en los principios y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y del Derecho Internacional, sobre la base de
la igualdad soberana entre Estados, el respeto por su independencia, integridad territorial y la no interferencia en los asuntos
internos de los Estados.
Durante la firma, que se llevó a cabo en las oficinas de la Misión Permanente de Bosnia y Herzegovina en Nueva York, en
representación de Guatemala participó el Embajador Gert Rosenthal, Representante Permanente del país ante la ONU, mientras
que por Bosnia y Herzegovina lo hizo el Embajador Ivan Barbalic, Representante Permanente ante Naciones Unidas.
05MD
D I N ÁM I C A D I P LOMÁT I C A
Honorable Peter Kent, visita Guatemala
El Honorable Peter Kent, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores realizó una visita a Nicaragua, Guatemala y El Salvador como partedel continuo compromiso de Canadá en las Américas.
En su visita a Guatemala, el ministro Kent anunció, en nombre de la Honorable Beverley J. Oda, Ministra de Cooperación Internacional,que la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) aportará US$10 millones para un proyecto de desarrollo económico ruralen el departamento de Sololá, Guatemala.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Haroldo Rodas, propuso la creación del Mecanismo de Consultas PolíticasBilaterales entre ambos países, foro que permitirá mantener un fluido diálogo político de manera permanente, iniciativa que fue recogiday aceptada con beneplácito por el Ministro Kent, quien invitó al Canciller guatemalteco a realizar una Visita Oficial a Canadá, para fortalecerlas relaciones bilaterales.
Ambos Ministros se congratularon por los excelentes resultados que está dando el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales, elcual es un claro ejemplo de una migración legal y ordenada que beneficia a ambos países. Con este programa, los empleadores canadiensesse benefician de mano de obra calificada y los trabajadores guatemaltecos viajan hasta por un período de seis meses cada año a prestarsus servicios a ese país, con todas las prestaciones que la Ley canadiense otorga.
El ministro Kent también reiteró el apoyo de Canadá para con la Comisión Internacional de Naciones Unidas contra la Impunidad enGuatemala, a la que recientemente Canadá contribuyó con US$ 5 millones. Además, anunció una nueva serie de 250 mil dólares en equipode apoyo para el Centro Regional de Operaciones de Paz de Guatemala, para mejorar la capacitación de las Fuerzas de Paz de AméricaCentral.
El Ministro Rodas invitó al Ministro Kent a conocer y explorar la posibilidad para que su país participe en el desarrollo e implementacióndel Programa Cuatro Balam, el cual persigue, entre otros, desarrollar el sitio arqueológico “El Mirador”, convertir al Departamento delPetén en un destino turístico de categoría mundial y buscar el desarrollo del área por medio de proyectos de desarrollo social amigables.
Los debates en los tres países también abordaron las negociaciones en relación con el Tratado de Libre Comercio entre Canadá y el grupoCA4 (Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua). Después de tres productivas reuniones en 2008, las partes se reunirán de nuevoel próximo mes de febrero.
"Seguimos comprometidos a la expansión del compromiso de Canadá en las Américas, mientras trabajamos con los gobiernos de estaregión para garantizar una América Central más segura, próspera y democrática”, concluyó el ministro Kent.
MD 06MD
T R I BUNA
No creo en el determinismo geográfico, sin embargo, es
necesario tener presente que la posición geográfica de muchos
países les da ciertas ventajas, en tanto y en cuanto puedan y
sepan aprovecharse.
Este es el caso de Guatemala. El hecho d e estar posicionada
en Centroamérica y tener acceso al Atlántico y al Pacífico, le
permite generar un vector de conexión, no sólo entre el Norte
y el Sur, sino también entre el Caribe y el Oeste.
Algunos proyectos de desarrollo que contienen estas ideas no
han terminado de conformarse, no obstante, el potencial está
ahí esperando que los intereses sectoriales terminen por
doblegarse al interés común. Un ejemplo de ello podría ser la
idea del Canal Seco.
Visualicemos la posibilidad de interconectar ambos océanos
a través de una ruta rápida o ferrocarril y promover el trasvase
de contenedores, productos o incluso personas. Potenciaría
no solo los puertos, sino también generaría una ruta donde el
turismo estaría presente en numerosos sectores, como el
PedroTrujilloDirector del Instituto de EstudiosPolíticos y RelacionesInternacionales de la UniversidadFrancisco Marroquín.
Mirador
ecológico, el histórico, el náutico y el medioambiental, entre
otros, ya que la ruta así lo permite. A su vez, la infraestructura
florecería en la zona y mejoraría las condiciones de vida del
entorno.
Este tipo de cuestiones deben ser evaluadas a la hora de
promover y proyectar políticas públicas que incidan en el
desarrollo. No se trata de incentivar ni de generar situaciones
que favorezca a nadie, sino de crear las condiciones para que
esta clase de proyectos se puedan dar. La seguridad pasa por
ser el primer eslabón de la cadena y, por consiguiente, la
primera misión del Estado.
Obviar estas cosas, aparentemente tan elementales, únicamente
impiden el desarrollo o incrementan los costos de gestión y
producción y terminan por hacer los proyectos inviables. Ahí
es donde debe ponerse la atención de quienes desean promover
el turismo, el desarrollo o cualquier otra clase de actividades.
Mejorar la calidad de vida es posible, pero es necesario
establecer las condiciones iniciales que lo permitan.
D I Á LOGO
08MD
El actual embajador de Israel en Guatemala,
Isaac Bachman, estudió Derecho en la
Universidad de Tel Aviv (Israel). Ejerció la
profesión de abogado por algunos años; sin
embargo su trabajo requería que se quedara en
un mismo lugar y respaldara constantemente a
sus clientes, cosa que no le atraía del todo pues
le gusta conocer, ver y relacionarse con
situaciones nuevas cada día. “La profesión debe
permitir renovar los intereses que uno tiene y
satisfacer la curiosidad que se tiene de la vida”,
comenta el embajador. Por esta razón decidió
abandonar su profesión e iniciar su carrera como
diplomático hace más de veinte años.
Para el embajador Bachman cada país es nuevo,
una nueva cultura. “Esto obliga a mantenerse
informado, conocer el lugar, la política del lugar,
quienes son los que toman las decisiones,
quienes tienen más peso, en economía, cultura,
etc.”. Comenta que aunque ningún embajador
pueda comprender en su totalidad a un
guatemalteco o guatemalteca, esto se convierte
en un gran desafío. El desafío para él es sentir
que llega a la altura de realmente entender lo
que está pasando, y además ponerlo en práctica
a través de las relaciones entre los países:
comercio, cultura, cooperación, en fin, enseñar
a la gente lo que no sabe sobre su país.
“La vida de un embajador es una lucha
constante, ya que es muy corta. Solo unos tres
o cuatro años en cada lugar, eso me mantiene
muy atento, muy vivo, y me gusta, esto fue lo
que busqué, eso me mantiene en constante
renovación y joven de espíritu”. Señala Bachman.
El embajador de Israel ha hecho grandes cosas
a nivel personal. Empezó su carrera diplomática
en Birmania, un país musulmán, con régimen
militar, totalmente desconocido para él. Luego
sin hablar español fue enviado a Uruguay, donde
conoció una realidad totalmente diferente, un
país democrático, pero con algunos problemas.
Después regresó a Israel para trabajar en la
Cancillería en el tema de Derechos Humanos.
Desde Israel, viajó hacia Brasil, y luego a Bolivia
para trabajar como embajador, país al que
considera muy parecido a Guatemala, a pesar
de que también tienen grandes diferencias.
Volvió a su país, Israel, por las edades de sus
tres hijos y las obligaciones de ellos en el colegio.
Se ocupó del cargo de Director en el
Departamento de Visitas Oficiales del Estado
de Israel, en la parte de logística; y luego fue
director del Departamento de América del Sur.
Cinco años después de trabajar en Israel, vuelve
a tomar un cargo como embajador, ahora en
Guatemala.
El embajador considera que su trabajo es un
privilegio, “a veces gozo tanto de mi trabajo que
no entiendo por qué me pagan, aunque no me
pagan mucho”, bromea.
Una de sus satisfacciones es que puede trabajar
al lado de su esposa en la embajada, ya que el
Estado de Israel permite que los cónyuges
puedan laborar en la misma embajada.
Percepción de la vida desde un conflicto árabe-
israelí Bachman, ejemplifica la dicotomía entre
judíos y musulmanes extremistas desde una
manera simple de percepción e intereses: los
judíos que luchan por la vida y la santifican, y
los musulmanes radicales que glorifican la
muerte.
En relación los ataques librados por Israel, contra
IsaacBachman embajador israelí
Por: Pedro Estuardo Paz
09MD
los palestinos de la franja de Gaza, el embajador
comenta que es una operación dirigida contra
los militantes de Hamas, que durante 8 años
han realizado lanzamientos de misiles a territorio
israelí.
“Desde el punto de vista religioso, Hamas, como
fundamentalista, procura la erradicación del
pueblo israelí”, asegura el diplomático.
Esta operación sin embargo, no significa que
se haya cerrado el diálogo con el pueblo
palestino, solamente lo posterga, mientras se
neutralizan las operaciones de Hamas, con la
eliminación de algunos de sus líderes.
“Irán es el jugador tras la actual crisis”, asegura
Bachman, agregando que “son ellos quienes
proveen a Hamas del arsenal”.
Al ser cuestionado acerca de los llamados ‘daños
colaterales’, que son muertes de civiles, el
diplomático israelí comenta que el 80% de las
muertes son de militantes terroristas, y que el
restante porcentaje, en su mayoría niños y
mujeres, se debe a que los terroristas de Hamas,
utilizan a estas personas como escudos
humanos. El conflicto obliga a que todos los
ciudadanos israelíes a prestar el servicio militar,
los hombres lo hacen durante tres años y las
mujeres dos. Y resalta el diplomático que esta
es una experiencia ventajosa, pues ayuda a las
personas a madurar y a tener disciplina, es parte
de la vida de todo israelí. Es el destino del pueblo,
defenderse de los ataques.
Uno de sus hijos acaba de terminar el servicio
militar y ahora estudiará ingeniería en sistemas.
Y una de sus hijas estuvo acá en el país, pero
ha retornado a estudiar a Israel.
Bachman está consciente de lo difícil que es
vivir en un mundo que valora la vida, contra uno
que no, y se tiene una crítica mayor que cualquier
otro conflicto o forma de violencia, y es por ello
que se sobredimensiona en la agenda mediática,
cuando los israelíes en su defensa matan a los
musulmanes radicales.
Pero es parte de esa lucha que se lleva día a
día, tratando de respetar el derecho internacional
contra un enemigo que puede hacer lo que
quiera bajo ningún régimen de legalidad.
Históricamente se tiene el planteamiento de los
árabes de destruir el mundo occidental, en una
lucha contra el progreso y el adelanto
tecnológico. “En Israel, valoramos la vida y
luchamos por crear nuevas medicinas, nuevos
métodos medicinales, nuevos productos que
hagan la vida más fácil y más confortable, los
islámicos desean permanecer en el pasado”,
asegura el embajador.
Cualquier otra cultura que ingrese en territorio
islámico será tratada igual, porque ellos
consideran al distinto su enemigo, es así de
simple. Y es que el fundamentalismo islámico
es una conducta anormal, hasta para los propios
musulmanes.
“Lo peor es la globalización del odio, porque ya
no es solamente Israel el enemigo, ya se han
dado casos en EEUU, Madrid y Londres de
atentados islamistas. Es un odio hacia el
occidente incompresible, ni un psiquiatra podría
curarles”, lamenta Bachman.
Dentro del mundo islamista es difícil que los
mismos grupos que se oponen a estas medidas
se puedan expresar, porque no existe la
democracia, y no se acepta el intercambio de
ideas.
Una cultura por descubrir
Un fenómeno interesante del pueblo israelí es
que regularmente cuando terminan su servicio
militar, salen a conocer el mundo, se dedican a
pasear, y durante la época de verano, en julio y
agosto, más o menos el 20% de la población
sale del país. Más o menos un millón y medio
de personas.
Y uno de los destinos favoritos de los israelíes
es Guatemala, país que conocen en las escuelas,
por la historia de la formación del Estado de
Israel. Por las culturas distintas como la maya,
la azteca y la inca, entre otras, toda América
Latina se vuelve un destino preciado para ellos.
En el mundo hay unos 14 millones de judíos, de
los cuales unos 7 millones se encuentran en
Israel, un Estado fundado hace 60 años, y que
hoy, es un referente del desarrollo económico,
tecnológico y educativo a nivel mundial.
“Y estos logros son a pesar de la gran cantidad
de presupuesto que se destina a la defensa de
la nación, sin embargo, el conflicto no ha sido
un pretexto para quedarnos en el atraso y
luchamos por tener cada día un país mejor con
mejor calidad de vida para sus habitantes”,
expresa Isaac Bachman.
A decir del embajador el secreto del éxito es
que todo lo que se proponga hacer, una persona,
un país, una sociedad, debe hacerlo con calidad
y buscando la perfección.
Hoy Israel a pesar de tener un conflicto armado
con sus vecinos tiene menor incidencia de
muertes que las que tiene Guatemala producto
de la violencia. En los últimos 7 años en el
conflicto han muerto unas 1mil 200 personas,
mientras en Guatemala se registran más de 3
mil muertes violentas cada año.
La ventaja de Guatemala es que su imagen es
mejor que su realidad, mientras en Israel la
imagen es mucho peor que la realidad que se
vive.
El país amistoso
Bachman considera a Guatemala uno de los
países más amistosos con Israel, y se siente
muy bien en estas tierras, ya que confiesa que
no en todo el mundo los israelíes cuentan con
tanta popularidad. “No dejo de sorprenderme
del amor que las personas le tienen a Israel acá
en Guatemala, y eso se siente muy bien y no
hay forma de agradecerlo”.
La principal ayuda de cooperación, desde hace
50 años, de Israel con Guatemala consiste en
el programa de becas para capacitar a
profesionales en distintas áreas.
“Irán es el jugador
tras la actual crisis,
son ellos quienes
proveen a Hamas del
arsenal”
10MD
EN FOQUE
44 Presidente de los Estados Unidos
La ceremonia de toma de posesión de lapresidencia del 44 Presidente de los EstadosUnidos realizada el pasado 20 de enero de2009 no quedará en la historia como unacto protocolario más, significa la cúspidede una minoría que alcanzó el derecho avoto en 1965. Barack Obama, un hombrede color e hijo de padre inmigranterepresenta la esperanza en un mundo nuevo.
Tal como él lo expresó en su discurso detoma de posesión las señales de la crisisson visibles y por ello hay que cambiar yretomar el liderazgo. Ese mensaje ante unaaudiencia de más de cuatro millones dehabitantes entre los cuales se observóhombres y mujeres de d is t in tascaracterísticas, económicas, sociales,culturales y políticas, congregados en laexplanada del Capitolio; demuestra lo
distante que se está hoy de los dogmas dehace 50 años.Conocer el sistema electoral estadounidensees vital para entender la elección y loscambios ocurridos a lo largo de su historia.
Sistema electoral con más de 200 añosEl Colegio Electoral estadounidense lograsuperar los 221 años. El pasado 15 dediciembre en las capitales de los 50 Estadosy el Distrito de Columbia, los 538ciudadanos electos el pasado 4 denoviembre emitieron su voto y ellos son losque eligen al presidente de los EstadosUnidos.
El sistema de elección indirecta fue creadoen 1787 por los autores de la Constituciónde los Estados Unidos y refleja el sistemafederal de gobierno asignando a cada Estadoun número de electores según su población,el número de electores es igual al númerode senadores, dos por cada Estado, más el
número de sus representantes federales, elcual se basa en un censo de población quese realiza cada diez años.
En la elección, es ganador el candidato queobtenga el mayor número de electores, eneste sistema puede ser electo Presidentequien triunfe en once Estados (ver cuadro),porque se requiere el número mágico de270 electores para lograrlo. En la elecciónObama McCain, el primero obtuvo el triunfoen nueve de los once Estados.
Barack Obama rompe con var iosparadigmas, no sólo el color sino ademássu origen de una minoría poblacional,curiosamente el sur no le dio la victoria comose preveía. Fue el éxito de una estrategia decampaña diseñada desde las primarias.
El más votadoNingún candidato a la presidencia de losEstados Unidos había obtenido el número
Barack Obama
Por: Lisseth Montenegro
de electores que logró Obama, esto loconvierte en un hito histórico, pero laelección indirecta y el sistema todo para elganador, no es tan real, como se aprecia enel cuadro adjunto la elección fue reñida, ysi bien él hubiese ganado, la diferencia fueramenor si la distribución de votos fueraproporcional.
En la historia de los Estados Unidos encuatro ocasiones se ha electo Presidente aun candidato que no cuenta con la mayoríadel voto popular, 1824, 1876, 1888 y 2000; de los 50 Estados, en 48 de ellos y el Distritode Columbia se aplica el sistema todo parael ganador, en dos Estados, Nebraska yMaine, no se aplica esta regla, porque enestos Estados los votos electorales sedividen entre los candidatos de formaproporcional. Esta enmienda ha sidosolicitada a la Constitución Política de losEstados Unidos y no ha prosperado.
De la elección y resultadosLa capital estadounidense se volcó a favorde Barack Obama, donde obtuvo el 97 porciento de los votos populares directos,McCain fue contundente en su triunfo enAlabama. Indiana, Missouri y Carolina delNorte resultaron en un empate, en dos deestos el ganador fue Obama.
Obama superó a McCain por ocho millonesde votos; aún está presente el caso del año2000 cuando el candidato Demócrata AlGore obtuvo la mayor cantidad de votos yperdió la presidencia de los Estados Unidos.
El centro de los Estados Unidos dijo sí a losRepublicanos y las costas a los Demócratas,si el sistema fuera de distribuciónproporcional el número de electores deObama sería de 284 electores en lugar delos 364 en el actual sistema. Con un cambio
en el sistema electoral el actual mandatariode los Estados Unidos no hubiesegobernado.
PRESIDENTE BARACK OBAMABarack H. Obama es el cuadragésimo cuartopresidente de Estados Unidos.Su historia es una historia estadounidense– los valores del corazón de Estados Unidos,una educación en el seno de una familia declase media, la dedicación al estudio y altrabajo para salir adelante, y la convicciónde que una vida con tantas bendicionesdebía vivirse para servir al prójimo.Hijo de un padre de Kenia y una madre deKansas, el presidente Obama nació en Hawaiel 4 de agosto de 1961. De niño vivió unatemporada con su abuelo, que sirvió en elejército de Patton, y su abuela, que logróascender de secretaria a un rangointermedio en la gerencia de un banco.Después de cursar sus estudiosuniversitarios gracias a los préstamosestudiantiles y las becas obtenidas, elpresidente Obama se mudó a Chicago,donde trabajó con un grupo de iglesias paraayudar a reconstruir las comunidadesdevastadas por la clausura de las acereríaslocales.Al poco tiempo se matriculó en la escuelade leyes de Harvard, donde se convirtió enel primer presidente afroamericano de laHarvard Law Review. Al graduarse, regresóa Chicago para encabezar una iniciativa pararegistrar electores, impartir clases dederecho constitucional en la Universidad deChicago y permanecer activo en sucomunidad.Los años de servicio del presidente Obamaresponden a una creencia inquebrantablede que es posible unir a la gente alrededorde una política de propósito. En el Senadode Illinois, el presidente Obama promovióla reforma ética más importante en
veinticinco años, recortó los impuestos delas familias en la fuerza laboral y amplió losservicios de salud para los niños y suspadres. Como senador por el estado deIllinois, trabajó con la oposición paramoderar la influencia de los grupos depresión, asegurar las armas de destrucciónmasiva y promover la transparenciagubernamental reportando todos los gastosdel Gobierno en Internet.Fue elegido como el cuadragésimo cuartopresidente de Estados Unidos el 4 denoviembre de 2008, y prestó juramento el20 de enero de 2009. Él y su esposaMichelle, son los padres orgullosos de dosniñas, Malia, de 10 años, y Sasha, de 7.
11MD
Momentos históricos en la luchaElectoral
6 de agosto de 1965Se aprueba la Ley de Derecho al Voto,autorizando al Ministro de Justicia de losEstados Unidos a enviar examinadoresfederales a inscribir votantes negros y asuspender las pruebas de alfabetización enlos estados donde las inscripciones depersonas con edad para votar o el númerode personas que votaron en las eleccionesde 1964 fuera menor del 50%7 de noviembre de 1967Carl Stokes es electo gobernador deCleveland, Ohio, el primer gobernadorafroamericano de una ciudad importante.8 de noviembre de 1966Bárbara Jordan se convierte en la primeramujer afroamericana electa al Senado enTexas desde 1883. Luego es electa alCongreso de los Estados Unidos.5 de noviembre de 1968Shirley Chisholm de Brooklyn, Nueva Cork,se convierte en la primera mujer negra electaal Congreso de los Estados Unidos.
12MD
EN FOQUE
Está constituido por 538 electores, uno por cada uno de los
435 miembros de la Cámara de Representantes y los 100
senadores, más tres por el Distrito de Columbia, la capital
del país; para elegir al presidente y vicepresidente es
necesario reunir una mayoría de 270 votos electorales.
Resultados de Elecciones 2008
Fuente: www.politico.com
Cómo se integra el Colegio Electoral
PBX: (502) 2379 4444
TUR I SMO
La Cuenca Mirador es uno de los sitos más
grandes y antiguos de la civilización maya, con
3 mil trescientos kilómetros cuadrados de área
silvestre y reserva arqueológica. Es un
santuario para la biodiversidad, siendo la única
área de bosque tropical presente en
Mesoamérica. Este impresionante lugar
incluye más de 200 sitos arqueológicos, de
los cuales por lo menos 10 son más grandes
que Tikal. Un punto de atracción es la pirámide
más grande del mundo, llamada La Danta, con
una altura de 70 metros.
Las estructuras de El Mirador no tienen nada
que envidiar a las pirámides de Egipto, por
usar una analogía, y su construcción estuvo
bajo el mando de un rey con poder similar al
de Ramses o Keops.
El responsable de la Cuenca Mirador es el
arqueólogo Richard Hansen, doctor en
arqueología y presidente de FARES, Foundation
for Anthropolog ica l Research and
Environmental Studies. Gracias a este
profesional extranjero, en Guatemala se ha
logrado entender en alguna medida la
importancia de conservar el pasado para
conocer el origen de la cultura maya.
En 1987, el Dr. Hansen fue invitado por el
Instituto Nacional de Antropología e Historia
de Guatemala (IDAEH) para iniciar un estudio
regional de la totalidad de el Reino Kan, o reino
de la serpiente y desde entonces se han
documentado cada vez descubrimientos más
impresionantes para la historia.
Aunque afirma el doctor Hansen, que el
patrimonio ha sido ultrajado y saqueado para
vender miles de piezas en el mercado negro.
Otro de los factores que amenaza el
descubrimiento son los incendios forestales,
que muchas veces son provocados por
cuestiones de contrabando de madera, de
invasión de tierras para vivienda o hasta pistas
de aterrizaje para el narcotráfico.
Con el fin de contribuir a la protección de este
tesoro mundial, y potenciar su desarrollo como
un proyecto turístico de importancia mundial,
nace la Fundación Patrimonio Cultural y Natural
Maya, PACUNAM, patrocinada por Cementos
Progreso, Wal-Mart Centroamérica, Banco
Industrial, Fundación Pantaleón, Cervecería
Centro Americana, Disagro, TELGUA y Citibank.
Es la primera fundación que trabaja con la
organización estadounidense Global Heritage
Fund, GHF, a través de un fondo de
contrapartida, lo que significa que por cada
dólar donado a Pacunam, GHF dona una
cantidad igual. Este es el primer proyecto que
está siendo beneficiado con las donaciones
de Pacuman.
Tres gobiernos han pasado por el poder
ejecutivo, y los avances no son muchos a pesar
El magno proyecto de GuatemalaEl MiradorCuenca
Por: Karla Alfaro
de que todos han prestado interés en la
conservación e inversión del Mirador, una de
las ciudades más antiguas de la cultura maya
y la más grande descubierta hasta hoy.
A pesar de todo, afirma Federico Moreno,
Gerente de Relaciones Institucionales de
Cementos Progreso, ahora se tiene un mayor
interés, pues hasta se han tenido
acercamientos con el legislativo y se ha logrado
un apoyo más dinámico por parte del
presidente Álvaro Colom y un compromiso,
que se espera sea certero, para proteger el
área.
Aunque la fundación no acepta la participación
de organizaciones gubernamentales como
socios o miembros, trabaja en alianza y
cooperación con el gobierno, ya que busca
fortalecer las alianzas público-privadas.
Sobretodo en temas que le competen al propio
Estado, como la seguridad pública, en este
caso del área que se desea resguardar.
“Un marco jurídico y un esquema de seguridad
efectivo es lo que se necesita para captar la
inversión en el área”, afirma el doctor Hansen,
quien además, considera que “esta zona debe
declararse libre de carreteras, el acceso debe
ser con infraestructura creativa que permita
llegar a l lugar sin dañarlo ni deteriorarlo”.
Pacunam y GHF, desde el 2006 hasta el 2008,
han contribuido con una cantidad que asciende
a los tres millones de dólares, es decir US$1.5
de cada institución. Este proyecto al ser bien
desarrol lado, puede ser una fuente
contundente de atracción turística, que
resultará en el aumento del bienestar del
guatemalteco en general y para los peteneros
en particular.
“Pacunam trabaja para lograr la cooperación
multisectorial, multiplicar esfuerzos y participar
en el desarrollo sustentable de Guatemala, a
través del desarrollo sostenible y preservación
del patrimonio cultural y natural”, explica José
Miguel Torrebiarte, Presidente de Pacunam.
“Basados en el compromiso con el rescate y
la conservación, con responsabilidad cultural,
social y natural, trabajando en cooperación
con las instituciones correlativas al tema,
comprometidos con difundir la información y
estudios realizados, Pacunam desarrolla planes
estratégicos con el fin de atraer más socios
para invertir en proyectos de protección y
rescate del patrimonio cultural y natural de la
región, así como fomentar el desarrollo social
y económico por medio de un turismo
responsable, sostenible y rentable”, agrega
Torrebiarte.
Para ser miembro de Pacunam
Para colaborar con el compromiso del rescate
y protección del patrimonio cultural y natural
de Guatemala se debe adquirir una membresía,
la cual está disponible a cualquier empresa,
fundación, institución académica, organización
no gubernamental, cámara o gremial u otro
tipo de asociación, siempre y cuando ésta
cumpla con los requisitos de elegibilidad, entre
los cuales se puede mencionar: estar
legalmente constituidas; que los miembros de
su junta directiva, gerencia o el representante
legal no sean parte del Gobierno de turno en
el momento de comenzar la relación con la
fundación; pagar y cumplir con las cuotas de
membresía, la cual debe ser aceptada de forma
unánime por la junta directiva de Pacunam.
“el patrimonio ha sido ultrajado ysaqueado para vender miles de piezasen el mercado negro...”
Doctor Hansen
16MD
CE L E B RAC ION E S
Nueva Zelanda06 de febrero celebra su fiesta nacional.
Situada en el suroeste del Océano Pacífico a unos 1mil 600 kilómetros al este de Australia, está compuesta por dos islas principales, la Isla
Norte y la Isla Sur, separadas por el Estrecho de Cook. El paisaje de Nueva Zelanda se destaca por su variedad y en especial por su naturaleza
montañosa.
Nueva Zelanda y Guatemala mantienen relaciones diplomáticas desde enero de 1999. La embajada de nueva Zelanda en Guatemala es
concurrente en México, y dirigida por la Excelentísima Señora Cecile Hillyer, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria. El consulado está
ubicado en la capital guatemalteca en la 13 calle 7-85, zona 10 donde el Honorable Señor Emmanuel Seidner es su cónsul honorario.
GranadaSu fiesta nacional es el 07 de febrero.
Granada es una isla-país en el mar Caribe que incluye a Las Granadinas del Sur. Es el segundo país independiente más pequeño del hemisferio
occidental (después de San Cristóbal y Nieves). Se encuentra en la zona sureste del mar Caribe, al norte de Trinidad y Tobago.
La influencia francesa en la cultura granadina es mucho menor que en otras islas del Caribe. La cultura de Granada está fuertemente
influenciada por las raíces africanas. A pesar de tener relaciones diplomáticas, desde el 16 de julio de 1992 con Guatemala, no existe embajada
o consulado en ninguna de las dos naciones.
IránCelebra su fiesta nacional el 11 de febrero.
Su nombre oficial es República Islámica de Irán. El sistema político de Irán se basa en la constitución 1979. Mahmud Ahmadineyad, es su
actual presidente, y es acusado por otras naciones de apoyar a grupos terroristas dentro de la comunidad árabe, extremo que no se ha logrado
comprobar, a pesar de existir durante el gobierno de George Bush en Estados Unidos, algunas fricciones y amenazas de invasión. Lo cierto
es que se han detectado algunos componentes nucleares dentro de Irán, y es lo que mantiene en tensión las relaciones de esta nación con
el mundo occidental. Con Guatemala mantiene lazos diplomáticos desde el 25 enero de 1993, y la embajada es recurrente en México, se
encuentra en el Distrito Federal. El Embajador Extraordinario y Plenipotenciario es el Excelentísimo Señor Mohammad Hassan Ghadiri Abyaneh.
SerbiaSu celebración es el día 15 de febrero.
No hay fecha exacta entre las relaciones diplomáticas de Guatemala y la República de Serbia, su embajada es recurrente en México, Distrito
Federal, siendo dirigida piel Excelentísimo Señor Milisav Paic, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario. Serbia es un país de la Península
Balcánica en el Sureste de Europa, uno de los seis resultantes del desmembramiento de la antigua Yugoslavia y el que a efectos de derecho
internacional es considerado como su sucesor. Serbia es uno de los países con más diversidad cultural de Europa, merced a la existencia
de fronteras entre grandes imperios, que pasaron por el territorio de la Serbia actual durante largos períodos históricos. En Guatemala se
cuenta con un consulado honorario ubicado en la 1ra. Avenida 12-46, Zona 10, Hotel Raddison, 5° Nivel, donde el Honorable Señor José
Antonio Arzú Irigoyen desempeña el cargo de Cónsul Ad-honórem.
LituaniaSu fiesta nacional es el día 16 de febrero.
Pequeño país del Norte de Europa que forma parte de la Unión Europea y del Consejo de Estados del Mar Báltico. Se ubica junto al mar
Báltico que comparte con Suecia, Finlandia, Estonia, Letonia, Polonia, Alemania, Dinamarca y Rusia.
No existe una sede diplomática en la región centroamericana, pero mantiene relaciones diplomáticas con Guatemala desde el 14 de diciembre
de 1993
GambiaLa República de Gambia es una nación del África Occidental. Se encuentra rodeada en su totalidad por Senegal, excepto en donde el río
Gambia desemboca en el Océano Atlántico. En 1965 Gambia logró su independencia del Imperio Británico, el 18 de febrero. Su capital es
Banjul. Su economía se basa en los productos agrícolas y la ganadería para consumo interno del que depende el 75% de la población.
Mantiene relaciones diplomáticas con Guatemala desde el 25 de septiembre de 2006, pero aún no existen sedes diplomáticas.
Santa LucíaCelebra su fiesta nacional el día 22 de febrero.
Ubicada al norte de San Vicente y las Granadinas y al sur de la isla de Martinico, en el Mar Caribe, es miembro de la Comunidad del Caribe,
de la Organización de Estados Americanos y de la Mancomunidad Británica de Naciones. Santa Lucía es un país independiente pero mantiene
al monarca del Reino Unido como su soberano y jefe de estado, quien a su vez designa un Gobernador General para desempeñar las labores
que le corresponderían. Mantiene relaciones diplomáticas con Guatemala desde el 01 de abril de 1992, pero aún no existen sedes diplomáticas.
Estado de Brunei DarussalamCelebra su fiesta nacional el 23 de febrero
Su nombre significa “morada de la paz”, es un país del sudeste de Asia, su capital es Bandar Seri Begawan. Brunei fue muy poderoso entre
los siglos XIV y XVI. Su reino cubría toda la isla de Borneo y el sudoeste de las Filipinas. La influencia europea fue debilitando gradualmente
este poder regional. El ocaso del imperio bruneino culminó en el siglo XIX cuando Brunei perdió la mayoría de su territorio en favor de los
Rajás Blancos de Sarawak, resultando en su pequeña masa de tierra actual y la separación en dos partes. Brunei fue un protectorado británico
de 1888 a 1984. No existe representación diplomática entre Guatemala y Brunei, pero si se tienen relaciones de este tipo desde el 30 de junio
de 2004.
EstoniaSu fiesta nacional es el día 24 de febrero.
Mantiene relaciones diplomáticas con Guatemala desde el 03 de febrero de 1993.
Desde 2004 forma parte de la Unión Europea (UE) y de la OTAN. Limita al sur con Letonia, al este con Rusia, al norte con el golfo de Finlandia
y al oeste con el mar Báltico. El pueblo estonio es étnica y lingüísticamente próximo al finlandés y tiene fuertes lazos históricos y culturales
con Escandinavia, a diferencia de los otros dos países bálticos. El 20 de agosto de 1991, el parlamento proclamó la restauración de la
independencia de Estonia, en el marco de los sucesos de agosto de 1991 en la Unión Soviética, siendo reconocida por las principales potencias
europeas, los Estados Unidos y aceptada por la Unión Soviética el 6 de septiembre de 1991.
KuwaitSu celebración es el día 25 de febrero.
Es una pequeña monarquía en la costa del Golfo Pérsico. Limita con Irak al Norte y con Arabia Saudita al Sur.
Kuwait es una economía pequeña, rica y relativamente abierta, con reservas de crudo seguras de 94 mil millones de barriles, un 10% de las
reservas mundiales. La comida tiene un papel importante en la cultura Kuwaití. La comida tradicional de Kuwait es conocida como Machboos,
y consiste en cordero, pollo o pescado mezclado con una gran cantidad de arroz cocido preparado, similar al biryani indio.
Tiene relaciones diplomáticas con Guatemala desde el 12 de diciembre de 1995.
República DominicanaCelebra su independencia cada 27 de febrero. 1844
República Dominicana es un país que ocupa algo más de los dos tercios orientales de la isla de Santo Domingo, en el Archipiélago de las
Antillas. Esta isla también tuvo antiguamente los nombres de La Española y Quisqueya. Limita al norte con el Océano Atlántico, al sur con el
Mar Caribe, al este con el Canal de la Mona, que la separa de Puerto Rico, y al oeste con la República de Haití. Tiene una superficie territorial
de 48,442 kilómetros cuadrados, y una población de unos 10 millones de habitantes. La sede del gobierno y capital del país es Santo Domingo.
Tiene relaciones diplomáticas con Guatemala desde 1844, hace más 160 años. La cancillería de República Dominicana en Guatemala está
ubicada en la 12 calle 1-25, zona 10, Edificio Géminis 10, suite 804, Torre Sur, y es dirigida por la Excelentísima Señora Teresita Torres García,
Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria.
17MD
EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE SAN JUAN
Director: Ángel de la Cruz y Manolo Gómez.
España, 2005 / 82 min.
MUESTRA FOTOGRÁFICA - IGA
Los Todos Santeros, una visión rural de Guatemala, de Hans Namuth es una serie de más de 60 fotografías que reúne imágenes de
los habitantes de Todos Santos Cuchumatán. Namuth fotografió en varias ocasiones (1946 y 1978) a los miembros de esa comunidad
que, paulatinamente, fueron convirtiéndose en sus conocidos y amigos. En esta serie, el fotógrafo captó toda una gama de expresiones
humanas que los retratados ofrecieron con toda espontaneidad.
EL CASTILLO AMBULANTE
Director: Hayao Miyazaki.
Japón, 2004 / 119 min.
AGENDA CULTURAL FEBRERO 2009
AG ENDA CU L TURA L
Permanecerá abierta hasta el 14 de febrero
Lobby y Centro Cultural IGA9. Avenida 0-51, Zona 4
FECHA
Q
@
Entrada gratuita
http://www.iga.edu/
Instituto Guatemalteco Americano / IGA
Centro Cultural de España / GuatemalaMINI CINE - MUESTRA DE CINE PARA NIÑOS
SUENAN LOS TAMBORES
Director: David Hickson.
Estados Unidos, Suráfrica, 2003 / 113 min.
TAINA, UNA AVENTURA EN EL AMAZONAS
Director: Tania Lamarca y Sergio Bloch.
Brasil, 2001 / 90 min.
CCE / G4 Grados Norte
Q Entrada gratuita
Domingo 15 de febreo / 11 hrs.FECHA
CCE / G4 Grados Norte
Q Entrada gratuita
Domingo 15 de febreo / 15 hrs.FECHA
CCE / G4 Grados Norte
Q Entrada gratuita
Domingo 22 de febreo / 11 hrs.FECHA
CCE / G4 Grados Norte
Q Entrada gratuita
Domingo 22 de febreo / 15 hrs.FECHA
18MD
A través de este novedoso concepto, los consumidores tendrán a su disposición el portafolio más actualizado de productos y soluciones HP para
el hogar y el entretenimiento. Los productos que se ofrecen en las HP Stores van desde computadoras personales, incluyendo portátiles y de
escritorio; accesorios, impresoras y dispositivos multifuncionales; hasta productos de imagen e impresión.
“Estamos muy emocionados con la apertura de la primera HP Store en Guatemala y seguros que ayudara a los consumidores a adoptar con mayor
facilidad la rápida evolución que se da en el mundo de las tecnologías digitales”, declaró Adriana Prosperi, Gerente de Mercadeo de Consumo
para Centroamérica y Caribe.
HP se ha unido al sólido Grupo BMart, S.A. como franquiciador de la tienda y espera poder expandirse al resto de centroamérica en el mediano
plazo. HP y BMart, abrirán durante los primeros meses del 2009 una nueva tienda en el Centro Comercial Miraflores.
"La idea es crecer e invertir en momentos de crisis para poder reactivar el mercado y ofrecer al público una tienda donde se pueda experimentar
la tecnología HP, así como ofrecer un respaldo de post venta", afirma Mario Barrios, Gerente General de BMart, S.A.
Primera HP Store de Centroamérica, abre en Guatemala
Kingston Data Traveler de 64 Gb
Kingston Technology Company, Inc., el fabricante independiente de productos de memoria líder en el mundo, anunció la
disponibilidad en el mercado de su unidad DataTraveler® 150 (DT150) USB Flash de 64GB de capacidad.
El DT150 cuenta con la mayor capacidad de toda la línea DataTraveler USB de Kingston y ofrece a los usuarios el espacio
y la flexibilidad de respaldar importante contenido de discos duros, además de permitirles transportar y compartir colecciones
completas de música, videos, fotografías y documentos en un conveniente dispositivo.
T ECNOLOG Í A E J E CUT I V A
19MD
