1

02 editorialLa alcaldesa Sandra Nedov nos invita a votar el próximo domingo 30 de octubre.

03 te queremos contar¿Qué son los Municipios y qué hacen los gobiernos municipales?

04 enterate¿Qué son los Concejos Vecinales y el Presupuesto Participativo? Subzonas de los CCZ 10 y 11.

06 elecciones en el 10Candidatos al CV, Propuestas de PP, cómo y dónde votar en la zona 10.

10 elecciones en el 11Candidatos al CV, Propuestas de PP, cómo y dónde votar en la zona 11.

16 contratapaTu barrio te necesita para elegir.

MosaicoMontevideo.UrUgUay / oCtUBre 2011 - núMero 1

edición especial elecciones

montevideo vota el 30 de octubre

Ponete la camiseta de tu barrio

deci-D

2

Ahora te toca a vosPor la Alcaldesa Sandra Nedov

central telefónica:

1950 7055horario de atención: Lun. a vie. de 10 a 17 horas

dirección: Av. Gral Flores 4694 local anexoMontevideo, Uruguay | C.P. 12000

e-mail: municipiod@gmail.com

web:municipiod.montevideo.gub.uy

ccz:ccz 10 ccz 11José Belloni 4441 Gral. Flores 4694Tel.: 1950 7010 Tel.: 1950 7011

barrios: Toledo Chico, Manga, Piedras Blancas, Casavalle, Las Acacias, Pérez Castellanos, Villa Española, Unión, Mercado Modelo Bolívar, Cerrito, y Aires Puros.

límites: Arroyo Miguelete, Bv. José Batlle y Ordóñez, Monte Caseros, Luis Alberto de Herrera, 8 de Octubre, Cno. Corrales, Av. Gral. Flores, Av. José Belloni, Camino al Paso del Andaluz y límite departamental.

alcaldesaSANDRA NEDOV

concejales municipales titularesÁLVARO PEDRAJA, DANIEL FAGÚNDEZ, CLAUDIO VÁZQUEZ, CAROLINA MURPHY

concejales municipales suplentesMARíA ELISA MOYANO, MARíA CECILIA GALARZA, ANA FLEITAS, RICHARD MARTíNEZ.

Tiempo de elegir

En esta Elección conjunta de Concejos Vecinales y Presupuesto Participativo, quiero invitarlos, como ciudadanos del municipio, a apoyar con su voto al candidato, la candidata y/o la propuesta que consideren más importantes para su barrio u organización.Montevideo ha sido pionera en esta modalidad de ejercer democ-racia participativa dándole a los vecinos y a la sociedad organizada la posibilidad de postular candidatos para ser sus interlocutores, proponer mejoras y controlar la utilización del dinero público; así como también promover actividades sociales y culturales en los distintos barrios. Los Concejos Vecinales también han aportado activamente en la Elaboración de Planes Estratégicos de Desarrollo Zonal, insumos importantes de nuestro Plan Municipal de Desarrollo, que nos han orientado en la ejecución y coordinación de las políticas públicas.Por otro lado, a partir del 2005 se implementó el Presupuesto Par-ticipativo. La modalidad permite presentar propuestas individuales o colectivas, las cuales luego de un proceso de estudio de viabi-lidad, pueden ser elegidas por los vecinos y vecinas en votación secreta.Estas propuestas han dejado obras y equipamientos importantes para la ciudad, como: la Policlínica Yucatán, el acondicionamiento de la Plaza Gerardo Cuesta, la construcción del espacio polidepor-tivo cerrado de la Plaza Nº 4, y la pavimentación de Dunant entre César Batlle Pacheco hasta Rafael, entre otros. Estos espacios de participación son de vital importancia en la con-solidación del Tercer Nivel de Gobierno, ya que nos acercan a las propuestas de los vecinos, a sus necesidades y sueños, a la con-strucción de la ciudad que todos queremos.Ya tenemos vecinos y vecinas que se han postulado a los Conce-jos Vecinales, y otros que han presentado propuestas de obras y servicios o de proyectos culturales. Ahora estos vecinos y vecinas necesitan tu apoyo. El 30 de octubre es tu oportunidad de partici-par. No te olvides de votar.

El domingo 30 de octubre se realizarán elecciones en todo Montevideo. Se elegirán los representantes a los Concejos Vecinales por el período 2011-2013, y las propuestas de Pre-supuesto Participativo, a ejecutarse en este mismo período. En este número te contamos los detalles de las elecciones en el Municipio D (CCZ 10 y CCZ11).

editorial

Consejo editor: Laura Brian (Concejala Vecinal 11), Nelson Ríos (Concejal Vecinal 10), Huber Arbildi (vecino), Daniel Fagúndez (Concejal Municipal), Adri-ana Agüete (T.S. CCZ 10), Viviana Ordóñez (Lic. en comunicación Municipio D), Fermina Pintos (Pasante comunicación Municipio D), Arturo Hovanesián (Pasante comunicación Municipio D), Facundo Franco (Pasante comunicación Municipio D).Redacción: Adriana Agüete, Facundo Franco. Diagramación: Facundo Franco. Coordinación: Viviana Ordóñez.

3

Te queremos contar¿Qué es el Municipio?

Concejo Municipal D. Arriba: Concejal Claudio Vázquez y Alcaldesa Sandra Nedov. Abajo: Concejales Álvaro Pedraja, Daniel Fagúndez, y Carolina Murphy.

En las últimas elecciones depar-tamentales, además de elegir In-tendenta, elegimos también un Gobierno Municipal para cada Municipio, por los próximos 5 años. Cada Gobierno quedó con-formado por cinco Concejales Municipales, de forma pluripar-tidaria. El Alcalde o Alcaldesa pre-side el Gobierno Municipal.

Los Municipios son el territorio en el que se asienta el tercer nivel de gobierno. Es decir, a los niveles na-cional y departamental, se agrega un tercero, el municipal. En el caso de Montevideo, hay 8 Municipios que agrupan uno o más Centros Comunales Zonales.

¿Qué hace el Gobierno Municipal?

-Ejecuta Planes de Desarrollo Municipal y administra el presupuesto en su territorio-Formula y ejecuta programas sociales y culturales que fomentan la igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres.-Fomenta la organización de los/as vecinos/as y su participación en la gestión municipal. -Atiende, en su territorio, la planificación, ejecución y mantenimien-to de las obras relativas a la red vial y el alumbrado público, la señal-ización y el control del tránsito, la limpieza y el mantenimiento de espacios públicos, y la creación y mantenimiento de áreas verdes. -Apoya la actividad de los Concejos Vecinales, y les informa anual-mente sobre los asuntos municipales.-Rinde cuentas ante el Gobierno Departamental de la aplicación de los recursos.-Elabora su presupuesto en base al Plan de Desarrollo Municipal, lo presenta a los Concejos Vecinales y vecinos/as en general, en un Ca-bildo Abierto.

municipios

4

Un buen concejoTe contamos qué es un Concejo Vecinal y cómo funciona

El voto que el barrio pronunciaVos podés decidir: Presupuesto Participativo

El Concejo Vecinal (CV) es una organización social autónoma, que tiene funciones de control, asesor-amiento, iniciativa y colaboración con la gestión de gobierno departamental y municipal. El Municipio D cuenta con dos Concejos Vecinales, uno correspondiente al territorio del CCZ 10, y otro al del CCZ 11. El CV de la zona 10, a partir del 30 de octubre, estará integrado por 25 concejales/as titu-lares, mientras que el de la zona 11, estará compuesto por 40 titulares. En ambos casos, los titulares están acompañados por una lista de suplentes. En su integración se tiene en cuenta la representación de las distintas subzonas (barrios o grupos de barrios). La representatividad de las personas y de las Organizaciones sociales y vecinales que lo integren y la electividad de sus miembros está garantizada mediante el voto secreto. Las dos zonas del Municipio D cuentan con cinco subzonas cada uno. Una vez finalizado el escrutinio en las elecciones, se realiza un listado del total de candidatos/as. Serán integrantes del Concejo, aquellos postulantes que hayan obtenido más votos, realizándose una lista de prelación según la cantidad de votos obtenidos. Si bien los Concejos Vecinales cuentan con integrantes electos y reglas de funcionamiento, son abier-tos a la participación de vecinas y vecinos. Se espera que sea la herramienta de participación vecinal referente en los barrios, para que los/as habitantes del Municipio D puedan trasladar su voz sobre aspectos sociales, culturales, y de la gestión municipal.

El Presupuesto Participativo (PP) es una herramienta mediante la cual la población contribuye a definir el destino de una parte de los recursos del presupuesto departamental.En el Municipio D, vecinos/as y organizaciones presentaron un total de 113 propuestas (43 en el CCZ 10, y 79 en el CCZ 11), que fueron sometidas a un estudio de viabilidad técnica, normativa y de costos. Aquellas que fueron consideradas viables (69) por la Intendencia de Montevideo (IM) serán votadas el 30 de octubre. Cada municipio tiene asignados $15.000.000, de los cuales $7.500.000 se ejecutarán en el 2012 y los restantes $7.500.000 en el 2013. Cada propuesta no podía superar los $2.500.000 de costo.Luego de la votación, las propuestas serán ordenadas de acuerdo a la cantidad de votos que obtenga cada una. Los recursos del año 2012 se asignarán a la propuesta más votada de cada una de las zonas pertenecientes al Municipio (CCZ 10 y CCZ 11). Luego se seguirá con el orden general de votación, sin tener en cuenta a qué zona pertenezca la propuesta. Se asignarán recursos a tantas propuestas como alcance el fondo para financiar propuestas enteras.Los restos de dinero no asignados dentro del monto destinado al municipio para ese año, se manten-drán como reserva para apoyar eventuales imprevistos en los costos de las propuestas que se ejecu-tarán. En caso de empate entre dos o más propuestas, se realizará un sorteo entre ellas ante escribano público, para definir la que se selecciona.Los Concejos Vecinales realizarán el control social del cumplimiento de la ejecución de las propuestas

enterate

5

Las Subzonas del 10

Las Subzonas del 11

Límites Subzona Casavalle - Aparicio Saravia:Arroyo Miguelete, Camino Cap. Lacosta, Aparicio Saravia, Av. Pedro de Mendoza

Límites Subzona Hipódromo - Marconi - Las Acacias - San Lorenzo:Aparicio Saravia, General Flores, Chimborazo, Jose Mª Silva, Arroyo Miguelete.

Límites Subzona Cerrito - Joanicó:José Mª Silva, Arroyo Miguelete, Bvar. Batlle y Ordoñez, General Flores, Chimborazo.

Límites Subzona Pérez Castellano - Porvenir:General Flores, Camino Corrales, Jose P. Varela, Bvar. Batlle y Ordoñez.

Límites Subzona Villa Española - Unión:Bv. Batlle y Ordoñez, Montecaseros, Luis A. de Herrera, Av. 8 de Octubre, Camino Corrales, José P. Varela

Límites Subzona Manga:Ramón Franco, Vía Férrea al oeste, Cañada, Instrucciones, Cno. Fénix, Ruta 102, Cno. al Paso del Andaluz, Avda. José Belloni

Límites Subzona Mendoza:Vía Férrea, Arroyo Miguelete, Límite de Zona Rural (Cno. Artigas, El Cordero, Ayo. Mendoza, Av. Mendoza, Paso del Andaluz, Instrucciones, Vía Férrea

Límites Subzona Piedras Blancas:Av. Mendoza, Vía Férrea, Ramón Franco, Avda. José Belloni, Gral. Flores. Aparicio Saravia

Límites Subzona Puntas de Manga:Cno. Fénix, Av. De Las Instrucciones, Límite de Zona Rural (Cno. Perla, Mío Mío, La Calera, Av. De Las Instrucciones al sur, línea hasta Fénix) y la Cabra, Toledo Chico, Avda. Instrucciones.

Límites Subzona Rural:Arroyo Miguelete, Avda. de las Instrucciones, Avda. José Belloni, Cno. Regulo, Enólogos, Cno. La Perla, Mío Mío, Cno. La Calera, Cno. Al Paso del Andaluz, Límite Departamental

enterate

6elecciones

Los candidatos y candidatas de la Zona 10

Subzona Piedras Blancas

Alberto Borad Alejandrina Pignalosa

Alexis Piedrabuena

Alicia Giménez Ana María Calvo

Lázaro Señorano Denis Duarte Elsa Maizonaba

Ignacio Saavedra

Lidia Suárez

Luis AlbertoFerreira

Luis Díaz Mª Soledad Villarreal

Neli Lamadrid Omar Fernández

Sonia Machín Tomás “Toto” Villanueva

Jacqueline Nuñez Miguel Gómez Diego Fernández

El candidato definió no sacarse fotografía

No hayfotografía

No hayfotografía

7

Subzona Manga

Antonio Debenedetto

Crisélida Lima

Édinson Rodríguez Inés Benítez

Juan Carlos De Souza

Subzona Puntas de Manga

Blanca González Orfilia Rivero

Silvia Pereira Theotoneo Méndes

Selva GarínMª José Teijido

Subzona Rural

José David BelloMargarita

Godoy

Rafael Larrañaga

Jorge Vázquez

La candidata definió no sacarse fotografía

Walter Melo

Subzona Mendoza

No hayfotografía

No hayfotografía

elecciones

8

Listado de propuestas de Presupuesto Participativo de la zona 10

El 30 de octubre tenés voz

Propuesta Nº 1 - Un techo para la feria permanenteConstrucción de techo de chapa metálica con venti-lación permanente, en Dunant y Belloni.Costo estimado: $ 2.000.000

Propuesta Nº 2 - Rampas para discapacitadosConstrucción de rampas en cruces del Zonal en José Belloni entre Domingo Arena y Gral. Flores. Costo estimado: $ 1.500.000

Propuesta Nº 3 - Pavimentar la calle Boiso LanzaConstrucción de carpeta asfáltica en Boiso Lanza entre Achar y VigíaCosto estimado: $ 2.500.000

Propuesta Nº 4 - Proyecto Diamel “Rayito” PastorinoObras de acondicionamiento y refacción del local de José Belloni y Capitán Tula (predio municipal). Costo estimado: $ 700.000

Propuesta Nº 5 - Arreglo de calle GuadalquivirReparación de pavimento en Guadalquivir entre Do-mingo Arena y Cap. LacostaCosto estimado: $ 2.450.000

Propuesta Nº 6 - Ampliación Policlínica GiraldezAmpliación del local de la policlínica municipal en Faros 6294 esq. FirmamentoCosto estimado: $ 900.000

Propuesta Nº 7 - Espacio de acondicionamiento físico comunal- EDAFCOAcondicionar espacio para ejercicio físico de adultos y compra de aparatos en la Plaza Giraldez- Faros y FirmamentoCosto estimado: $ 700.000

Propuesta Nº 8 - Equipamiento tecnológico y audio-visual para la Comuna MujerCompra de equipos (laptop, impresora, cañón) para la Comuna Mujer de Belloni y Capitán TulaCosto estimado: $ 300.000

Propuesta Nº9-Espacio de juegos en Barrio TassistroAcondicionamiento, equipamiento y alumbrado del espacio público entre Marín Durán y ColumbiaCosto estimado: $ 1.100.000

Propuesta Nº 10 - Plaza en Leandro Gómez y Azotea de LimaConstrucción de plaza equipada con juegos y alumbrado en Leandro Gómez y Azotea de LimaCosto estimado: $ 2.500.000

Propuesta Nº 11- Por una mejor calidad de vidaConstrucción de veredas en Teniente Galeano entre Belloni y la Escuela N° 299Costo estimado: $ 600.000

Propuesta Nº 12 - Restaurar plaza del Barrio CirilloObras de acondicionamiento y equipamiento del espacio de Santos Alfonso entre José Zucotti y Odrulfo Olivera, junto a la policlínica del MSPCosto estimado: $ 2.500.000

Propuesta Nº 13 - Equipamiento del multiespacio FM del CarmenCompra de equipamiento para diversos eventos para la radio -José Belloni 6108 esq. Bernardo BerroCosto estimado: $ 100.000

Propuesta Nº 14 - Apostando al deporte en Toledo ChicoConstrucción de cancha multiuso entre Oficial 1, Oficial 2, Lourdes y Calle 17 (Toledo Chico)Costo estimado: $ 2.000.0000

Propuesta Nº 15 - Amplifica tu juventud.Construcción y equipamiento de sala de ensayos y gra-bación para grupos musicales locales en Faros 6294 esq. FirmamentoCosto estimado: $ 2.200.000

Propuesta Nº 16 - Ampliación y equipamiento del salón del Barrio FénixObras de ampliación y equipamiento del local con imple-mentos para boxeo en Calle B, frente a la Plaza Barrio FénixCosto estimado: $ 900.000

Propuesta Nº 17 - Higiene ambiental. Cunetas de Santa Teresa y RabónLimpieza de cunetas en Santa Teresa y RabónCosto estimado: $ 90.000

Propuesta Nº 18 - Primer Mercadito Piedras BlancasAcondicionamiento general del espacio y construcción de salón en José Belloni y DunantCosto estimado: $ 2.500.000

elecciones

9

Propuesta Nº 19 - Chapeando la lluvia. Chapas para refugios peatonalesColocación de chapas nuevas en los refugios peaton-ales, en José Belloni entre Gral. Flores e InstruccionesCosto estimado: $ 1.000.000

Propuesta Nº 20 - Sacando los charcos. Cunetas de BelloniLimpieza y reconstrucción de cunetas en José Belloni entre Carlos A. López y Cno. Del AndaluzCosto estimado: $ 300.000

Propuesta Nº 21- Refugios peatonales( Gral Flores y Aparicio Saravia)Instalación de refugios peatonales en Gral. Flores esq. Aparicio SaraviaCosto estimado: $ 60.000

Propuesta Nº 22 - Semáforos en Gral. Flores y SaraviaInstalación de semáforos en Gral. Flores y Aparicio SaraviaCosto estimado: $ 1.900.000

Propuesta Nº 23 - Semáforos para Belloni I (Gral. Flores; Dgo. Arena / Repetto)Instalación de semáforos en los cruces de Belloni con Gral. Flores y con Domingo Arena / RepettoCosto estimado: $ 2.300.000

Propuesta Nº 24 - Semáforos para Belloni II (Teniente Galeano; Matilde Pacheco)Instalación de semáforos en los cruces de Belloni con Teniente Galeano y con Matilde PachecoCosto estimado: $2.000.000

ResumiendoEn el CCZ 10 hay 24 propuestas de PP y 36 candidatos/as al CV. Se votará a los/as concejales/as en una única hoja de votación, donde estarán impresos los nombres de la totalidad de los candidatos/as ordenados/as alfabéticamente por subzona. Se podrán votar hasta 3 candidatos, realizando una marca en la lista.En el caso de PP, una persona podrá marcar en la lista hasta 2 propuestas, sin importar la zona a la que éstas pertenezcan (la votación de PP es a nivel municipal).Pueden votar los mayores de 16 años presentando la cédula de identidad. Acá están los circuitos en los que podés votar:

Subzona Piedras Blancas

Parroquia La Pompeya - Helvecia esq. Azotea de LimaClub La Lata - Domingo Arena 4601 esq. Trinidad GuevaraFeria Permanente - Dunant esq. Belloni (local 25)Club Libertad - José Belloni 5100Club de Leones - Matilde Pacheco 4151, esq. J. BelloniCentro Comunal Zonal 10 - Capitán Tula 4441 esq. J. BelloniCasa de familia - Agustín Vera 4427 esq. Cap. TulaCasa de familia - Pasaje 1º de Marzo 4137Club Ciclista Maroñas - José Belloni 4180Radio Cumbre FM - Tte. Rinaldi 4112 esq. J. BelloniBoxing Club José Varela - Tte. Galeano 4692 esq. MendozaClub Piedras Blancas - José Belloni 4936

Subzona Manga

Policlínica Manga - José Belloni 5281 esq. Boiso LanzaParroquia Medalla Milagrosa - Los Tangerions 1716Casa de familia - Petterossi 4550 esq. Pasaje Los TerosParroquia Ntra. Sra. de la Esperanza - Eusebio Cabral esq. Achar

Subzona Rural

Villa Camila - J. Belloni, Solar 6, esq. Cno. La PerlaBarrio Régulo - Pasaje A 4588 esq. Pasaje CPoliclínica Toledo Chico - Toledo Chico esq. La CabraBarrio 15 de enero - Alberto Breccia, Solar 28 bis, entre Los Mellizos e IbirapitáBarrio 23 de Diciembre - Los paraísos, Solar 70

Subzona Puntas de Manga

Transatlántico - Menta 6692Club Centro Unión - J. Belloni 6382 esq. InstruccionesBarrio Franco - Osvaldo Rodríguez esq. CeresCasa de familia - Columbia frente al 1007Policlínica Cirillo - Santos Alfonso esq. AntaresParroquia del Carmen - J. Belloni 6221 esq. CanopePoliclínica de Barrio Fénix - Barrio Fénix, Calle BComisión Giraldez - Faros 6294 esq. Firmamento

Subzona Mendoza

Club Arapey Mendoza - Petterossi esq. InstruccionesCasa de Familia - Rambla Costanera 4824 – Puente de BatlleCOVIPOLO – Cno. Al Paso del Andaluz 5071 esq. Instruc-ciones

elecciones

10

Los candidatos y candidatas de la Zona 11

Subzona Casavalle - Aparicio Saravia

Darío González Daymán Moreira Elsa Capillera Guido Esquivel Hermenegildo Ustra

Hugo Sosa Javier Acosta Laura Brian Lorena Espinosa

Lorenzo Mussetti

Lourdes Rodríguez

Marlene Martínez

Wilton Andrada

Martha Ojeda

Miguel Pérez Nelson Barraco Olga Merino Raúl Gómez Roberto Gómez

Jorge Cabrera

elecciones

11

Sylvia Spotti Teresa Buela Washington Hernández

Yaquelina Sarotto

Subzona Cerrito - Joanicó

Adrián Juri Ernesto Lago Mónica Rodríguez

falta fotoNo hayfotografía

elecciones

Subzona Hipódromo - Marconi - Las Acacias - San Lorenzo

Alejandra Gómez Blanca Montiel Elba Núñez Elda Carbajal Élida Arias

Héctor “Armenio” Brun

Huber Arbildi Jorge Brañas Luis “Tito” Fleitas Nelly Martínez

Ruben “Papi” Ruiz Darwin González Isabel Otero

No hayfotografía

No hayfotografía

Juan Carlos Silva Mª del Rosario Rossa

No hayfotografía

12

Subzona Villa Española - Unión

Diego Rodríguez Elcira Ortíz Erika Torena Hugo Burgueño Ida Moreira

Roberto Civegotti Sergio Salinas Maximiliano Pérez

No hayfotografía

elecciones

Daniela De Acevedo

Subzona Pérez Castellano - Porvenir

Arnoldo Arbelo Diego Quieirolo Jorge Bernat Jorge Peraza Juan Pazos

Manuel Mato Sergio Caccia Shintia Macedo Teresa Cuelho Alfredo Boedo

13

Listado de propuestas de Presupuesto Participativo de la zona 11

Las propuestas van por barrios

Propuesta Nº 25 - Nueva policlínica CasavalleObras de ampliación de la policlínicna de Leandro Gomez y MartirenéCosto estimado: $2.500.000

Propuesta Nº 26 - Casa del Vecino Zona 11Obras de acondicionamiento de la casa, que queda en Gral. Flores 5171 entre Isaac y BazzanoCosto estimado: $1.000.000

Propuesta Nº 27 - Pavimento de calle ArtagaveytiaConstrucción de carpeta asfáltica con cordón cuneta en Dr. Mario Artagaveytia entre Cont. Burgueño y Pasaje “H.” Barrio Marconi.Costo estimado: $1.800.000

Propuesta Nº28- Refugios peatonales e iluminación.Descripción: Instalación e iluminación de refugios pea-tonales en Roldós y Pons entre Batlle Ordoñez y Jacobo VarelaCosto estimado: $150.000

Propuesta Nº 29 - Alumbrado y bocas de tormenta. Agaces y 20 de FebreroConstrucción de bocas de tormenta e instalación de alumbrado en las esquinas de Agaces, 20 de Febrero, Ercilia, Juan V. De Arcos.Costo estimado: $1.150.000

Propuesta Nº30-De todos y para todos. San LorenzoConstrucción de salón multiuso en Lancaster 4267 entre Chimborazo y SorataCosto estimado: $2.500.000

Propuesta Nº 31- Alumbrado en Río GuayasInstalación de alumbrado público en Río Guayas entre Rancagua y CayambéCosto estimado: $500.000

Propuesta Nº 32 - Escenario móvil y ringCompra de módulos para ring de box y escenario en el Municipio DCosto estimado: $1.200.000

Propuesta Nº 33Título: Pavimento en Barrio Aquiles LanzaConstrucción de carpeta asfáltica en Pasaje Las Catalpas entre Bariloche y NatalCosto estimado: 2.500.000

Propuesta Nº34- Pavimento en Barrio Aquiles LanzaConstrucción de carpeta asfáltica en Pasaje Los Fresnos entre Bariloche y NatalCosto estimado: 2.500.000

Propuesta Nº 35 - Un camino para la salud. Ciclovía en AntillasConstrucción de senda asfaltada en Antillas entre San Mar-tín y Arana. Acera NorteCosto estimado: $1.500.000

Propuesta Nº 36 - Salón multiuso Nuestro espacioConstrucción de salón junto a Casa Amiga 6 en Pernas y San AntonioCosto estimado: $2.000.000

Propuesta Nº 37 - Club Arrieta crece y se transformaAmpliación de instalaciones en Parma 3070Costo estimado: $2.000.000

Propuesta Nº 38 - Espacio de acondicionamiento físico comunal. Policlínica YucatánEquipar espacio de Tomás Claramunt 3749, para activi-dades físicasCosto estimado: $600.000

Propuesta Nº 39 - Mejoras en Serrato y Balbín y VallejoAlumbrado y acondicionamiento en José Serrato y Balbín y VallejoDescripción: Costo estimado: $350.000

Propuesta Nº 40 - Sala deportiva en Grupo Escolar María NoyaConstrucción de sala para actividades deportivas y recreati-vas en José Serrato 3609Costo estimado: $2.500.000

Propuesta Nº41 - Refugios peatonales Barrio BorroInstalación de refugios peatonales en Orsini Bertani entre San Martín y MartirenéCosto estimado: $90.000

Propuesta Nº 42 - Acondicionamiento del espacio público en escuelas Nº 89 y Nº 118Acondicionar el espacio en Algarrobo 3719 entre Serrato y Gobernador Viana, en torno a la escuela.Costo estimado: $1.200.000

Propuesta Nº 43 - Refugios peatonales en Teniente RinaldiInstalación de refugios peatonales en Teniente Rinaldi entre Mendoza y San MartínCosto estimado: $90.000

Propuesta Nº 44 - Vecinos unidos. Iberia y BurgueñoConstrucción de carpeta asfáltica en Continuación Iberia entre Chifflet y BurgueñoCosto estimado: 950.000

elecciones

14

Propuesta Nº 45 - Un teatro para mi barrioCompra de equipos de audio, luces y telones para el Complejo Sacude -Los Ángeles 5340-.Descripción: Costo estimado: $650.000

Propuesta Nº 46 - Recuperación placita San VicenteAcondicionar y equipar espacio verde de Timbúes3571 entre Saravia y ChiffletCosto estimado: $1.000.000

Propuesta Nº 47 - Punto Negro. Comparsa Barrio Padre CachoCompra de cuerdas completas de tambores y tela para banderas de la comparsa del barrio. San Martín y Orsini BertaniDescripción: Costo estimado: $100.000

Propuesta Nº 48-Refugio peatonal en Plácido EllauriInstalación de refugios peatonales en Av. Don Pedro de Mendoza y RamírezCosto estimado: $30.000

Propuesta Nº 49 - Mejoras en Leandro GomezConstrucción de carpeta asfáltica y limpieza de cunetas en Leandro Gomez entre Martirené y Montes Pareja.Costo estimado: $2.500. 000

Propuesta Nº 50 - Alumbrado de calle OdriozolaInstalación de alumbrado público en Odriozola junto al Parque FossaCosto estimado: $300.000

Propuesta N° 51 - Mercadito NiágaraObras de acondicionamiento en Av. Don Pedro de Men-doza y Niágara.Costo estimado: $1.000.000

Propuesta Nº 52 - Peña Vecinal VivirConstrucción de sala deportiva en J. Serrato 3616Costo estimado: $2.500.000

Propuesta Nº 53 - Semáforos en Mendoza y SaraviaInstalación de semáforos en Av. Don Pedro de Mendoza y Aparicio SaraviaCosto estimado: $1.000.000

Propuesta Nº 54 - Mejoras en Centro de Educación ComunitariaObras de acondicionamiento en Itacumbú 4127Costo estimado: $1.000.000

Propuesta Nº 55 - Liga Montevideo Norte. El deporte para todosCompra de artículos para práctica deportiva en Zonal 11Costo estimado: $200.000

Propuesta Nº 56 - Espacio recreativo 1º de MayoObras de acondicionamiento en Capitán Tula entre Men-doza y ColmanCosto estimado: $1.000.000

Propuesta Nº 57 - Acondicionamiento de Pasaje 150Pavimentación del Pasaje 150, entre Enrique Castro y el cierreCosto estimado: $2.500.000

Propuesta Nº 58 - Recreación en PircayllusAcondicionamiento y equipamiento del espaciode Jaime Roldós y Pons y Londres. Plaza CuestaCosto estimado: $300.000

Propuesta Nº 59 - Para poder jugar. Club RosarioObras de acondicionamiento y equipamiento del espacio -Leandro Gomez y Saravia, entre Sendas 13 y 17-. Costo estimado: $2.500.000

Propuesta Nº 60 - Sede social y cultural para Aires PurosConstrucción de salón multiuso en la Costanera del Migue-lete junto al eco puntoCosto estimado: $2.500.000

Propuesta Nº 61 - Pavimento en Gruta de LourdesConstrucción de carpeta asfáltica en Julio Figueroa, Isolina Nuñez, y Ramiro Lacoste.Costo estimado: $2.400.000

Propuesta Nº 62 - Lomos de burro en Gruta de LourdesConstrucción de lomos de burro en Sebastián Paradizábal y Román AranaCosto estimado: $90.000

Propuesta Nº 63- Comisión de Fomento de la UniónReparación de fachada del local de Joanicó 3815.Costo estimado: $700.000

Propuesta Nº 64 - Canalización del barrio San Martín IIObras de acondicionamiento vial en Teniente Rinaldi y ColmanCosto estimado: $ 2.000.000

Propuesta Nº 65 - Alumbrado de Aparicio Saravia Instalación de alumbrado público en Aparicio Saravia entre General Flores y San Martín.Costo estimado: $550.000

Propuesta Nº 66 - Mejorando el barrio. Club Fray BentosConstrucción de salón multiuso en Agaces 3978 esq. 20 de FebreroCosto estimado: $2.000.000

Propuesta Nº 67 - La cultura en unidadAdquisición de escenario y equipo del Zonal 11Costo estimado: $1.100.000

Propuesta Nº 68-Plazas y espacios públicos del Municipio DAcondicionamiento y equipamiento de plazas y espacios públicos del Municipio DCosto estimado: $2.500.000

Propuesta Nº 69 - Anfiteatro Cilíndrico sigue adelanteCompra de equipos de luces y sonido para el anfiteatro -J.P. Varela y D.A. Larrañaga-Costo estimado: $1.000.000

elecciones

15

Pasando rayaEn el CCZ 11 hay 45 propuestas de PP y 61 candidatos/as al CV. Se votará a los/as concejales/as en una única hoja de votación, donde estarán impresos los nombres de la totalidad de los/as candidatos/as ordenados/as alfabéticamente por subzona. De un lado estarán los candidatos de la subzona de cada circuito, y del otro lado de la hoja estarán los/as candidatos/as de las demás subzonas. Una persona podrá votar hasta 3 candidatos de su subzona, y hasta 1 de otra subzona.En el caso de PP, una persona podrá marcar en la lista hasta 2 propuestas, sin importar la zona a la que éstas pertenezcan (la votación de PP es a nivel municipal).Pueden votar los/as mayores de 16 años presentando la cédula de identidad. Acá están los circuitos de votación de la zona 11:

Subzona Casavalle – Aparicio Saravia

Centro Educativo Nueva Vida - Almeida Pintos 5003 esq. Isidro Más de AyalaPoliclínica Casavalle - Gustavo Volpe esq. MartirenéClub de Niños Casa de Todos - Av. San Martín 4982 esq. Aparicio SaraviaObra Banneux - Aparicio Saravia 3732 esq. J. TrápaniPoliclínica Padre Cacho - Av. San Martín esq. Orsini BertaniIglesia Avivemiento Blíblico - Tte. Rinaldi 5087 bis esq. Cno. ColmanSalón Comunal Natal - Natal 5469 esq. ChicagoComplejo Municipal SACUDE - Los Ángeles 5340 esq. CuritibaSalón Barrio Tres Palmas - Calle N° 2 esq. Domingo ArenaEscuela Nº 354 - Avda. Instrucciones 2376 esq. D. ArenaAsentamiento 24 de enero - Mesa de Trabajo, Los Horneros 30 esq. AjedrezSalón Comunal 1º de Mayo - Las Piedras esq. San RamónNuestros Sueños – ECAM - Román Arana 5310 esq. Antillas Obra Ecuménica Barrio Borro - Bertani 5397 esq. Martirené

Subzona Hipódromo – Marconi – Las Acacias – San Lorenzo

Parroquia Posolo - Posolo 4009 esq. TorriccelliCapilla Ntra. Sra. de la Luz - Manuel Meléndez esq. CayambéAcción Promocional 18 de Julio - Chimborazo 3266 esq. Gral. FloresComisión Barrio Cóppola - Saint Clement 4591 esq. E. AmorínVICOFRA - Bernabé Michelena 4728 esq. Juan AcostaCOVINET 10 - Juan Rosas esq. RancaguaClub Centella - Iberia 3921 esq. NiágaraComisión Las Acacias - Barquisimeto 3973 esq. Emilio ZoláClub Corralito - Juan Acosta 4617 esq. Camino CorralesCasa del Vecino - Gral. Flores 5171 esq. J. IsaacCentro Estrellita de Mar - Enrique Castro 4076 esq. Pasaje 150Club de Niños “Timbúes” - Timbúes 3571 esq. A. SaraviaComisión San Lorenzo-Lancaster 4267 esq. ChimborazoParroquia de los 33 - Santiago Figueredo 4319 esq. SorataMerendero Padre Víctor - Sorata 3490 esq. Martín Rodríguez

Subzona Pérez Castellano - Porvenir

COVICO 2 - Jaime Roldós y Pons esq. Costanera del CerritoCOVIAMISTAD - Jaime Roldós y Pons 3575 esq. TobasCOVIADEOM 94 - Jaime Roldós y Pons 3757 esq. R. EgurenSalón comunal CH 63 - Campo Español - Irureta Goyena s/n esq. El CanoSalón CH Centenario IV – Av. Costanera esq. GavilánPeña Vecinal Vivir - José Serrato 3616 esq. BruselasCAFE 9 - Arribeños 3621/41 esquina Av. D. A. Larrañaga Comisión Vecinal Porvenir – Pérez Castellanos - Jaime Roldós y Pons 4278 esq. LondresCAFE 8 - Jacobo Varela 3744 entre Rafael Eguren y FajardoClub Atlético Rentistas - General Flores 4020 esq. S. Sierra

Sub zona.- Villa Española – Unión

Casa Amiga 6 - Pernas 2882 esq. San AntonioComisión de Fomento de La Unión - Joanicó 3815 entre Lar-ravide y Cipriano MiróEscuela Sanguinetti N° 20 - Av. 8 de Octubre 3545 esq. Felipe SanguinettiASCOT - Fray Bentos 3426 esq. Carlos CrockerPoliclínica Yucatán - Tomás Claramunt 3749 esq. José SerratoClub Deportivo Arrieta - Parma 3070 esq. ArrietaCentro Social El Galpón de Corrales - Camino Corrales 3041 esq. Suñer y CapdevilaClub Soc. y Dep. COETC - Joanicó 3725 esq. José SerratoClub Deportivo Fray Bentos - Agaces 3978 esq. 20 de FebreroInstituto Federico Ozanam - Cirene 3996 esq. Leopoldo AlasEscuela N° 89 y N° 118 - Algarrobo 3719 esq. José Serrato

Sub zona.- Cerrito - Joanicó

Centro Cultural Guyunusa -Av. San Martín 3949 esq. L. PérezMarconi Fútbol Club - Hum 3727 esq. Juan ArteagaEspacio Cultural Héctor Oliboni-Cost. del Miguelete esq. ElbaClub Ciruja - Rep. de Chipre 3889 esq. Santiago FigueredoClub Sportivo Cerrito - Juan Rosas 3815 esq. Dr. José Revuelta

elecciones

Montevideo-UrUgUay oCtUBre de 2011

tu barrio te necesita

Mosaico