FESTIVALES DE

MSICA DEVERANO

PINEDACOVALNNICO

ROCK&RUEDASPOR LA ROMA

Mirate 6.indb 1 01/07/15 16:04

Revista bimestral, julio de 2015. Certificada y registrada en el Padrn de Medios Impresos de la Secretara de Gobernacin, www.pnmi.segob.gob.mx/Certificado de circulacin, cobertura y perfil del lector folio 00700-RHY emitido por: Romay Hermida y Ca., S.C. y registrado en el Padrn Nacional de Medios Impresos de la SEGOB. Editor responsable: Lic. Montserrat Ulloa Soto. Nmero de Reserva al Ttulo en Derecho de Autor: 04-1999-052615094600-102. Certificado de Licitud de Ttulo: No. 11105. Certificado de Licitud de Contenido: No. 7739. El editor se reserva el derecho de realizar la correccin de estilo y ajustes convenientes en la extensin de los artculos publicados, as como publicarlos en el nmero de MIRA que considere oportuno. La revista Mira y el Colegio Miraflores respetan el derecho a la libertad de expresin de los autores de los artculos publicados. El contenido de los artculos es responsabilidad de cada autor. Las opiniones expresadas en los artculos reflejan nicamente el pensamiento de los autores. Los textos, fotografas e ilustraciones son propiedad exclusiva de la revista. Prohibida su reproduccin total o parcial. El contenido y material grfico contenido en los espacios publicitarios son responsabilidad de los anunciantes. El financiamiento que permite seguir ofreciendo este servicio, se logra por medio de los anuncios contenidos en la revista. El editor no es responsable de la veracidad de los mensajes contenidos en los anuncios, as como de ninguna fotografa o material grfico utilizado en los mismos. Impreso por Impresora y Editora de Libros Infagn, S.A. de C.V. Aviso de privacidad: www.revistamira.com.mx/aviso-de-privacidad

ESTA ES UNA PUBLICACIN DE

revistamirate RevMirate revistamirate spotify:user:revistamirate

CONVIERTE MiraTE EN UNA EXPERIENCIA INTERACTIVA.

BAJA UNA APP PARA ENLAZARTE DESDE TU MVIL A LOS CDIGOS QR

QUE APARECEN EN LOS ARTCULOS.

LA PRODUCCIN DEL ARTCULO DE ROCK&RUEDAS QUE APARECE EN PORTADA E INTERIOR ESTUVO A CARGO DE:PRODUCCIN: MARCELO DE CAMPOMANESFOTOGRAFA: LAURO BAUTISTAMODELOS: PAOLA VARGAS Y VIRGINIA LIMONGIMAQUILLAJE: MARILO MUOZ Maquillaje Profesional 5554332886 marilomunoz@gmail.com

www.mirate.com.mx

Presidente M. SALUD CONDE NIETO

Direccin GeneralELENA GOICOECHEA CARNIADO

elena@mirate.com.mx

MONTSERRAT ULLOA SOTO montse@mirate.com.mx

Direccin ComercialTERE MIGUEL MUSI

tere@mirate.com.mx

Direccin de ArteMARCELO DE CAMPOMANES

Coordinacin ComercialLAURA GARZA AUTREYlaura@mirate.com.mx

Asistente EditorialMNICA GUTIRREZ

mirate@mirate.com.mx

ColaboradoresEMILIANO BECERRILRITA ROMEROANAMARI OLAVARRIGERMN GMEZ

Editor WebJOSU DE LIMA

FotografaDENIS JOCKMANSLAURO BAUTISTA

Contratacin de anunciostere@mirate.com.mx

laura@mirate.com.mx

55 89 59 07

Suscripcionesmirate@mirate.com.mx

55 89 59 26

MediaKit

EDICIN ESPECIAL GRATUITA

Asesora EditorialJAVIER BORAITA CALDERN

Asesora Jurdica MercantilFERNANDO CUNILL SHAADI

Asesora LegalJUAN LUIS MONTERO GARCA

Direccin y Promocin Artstica, S.C.

Mirate 6.indb 2 01/07/15 16:04

Mirate 6.indb 3 01/07/15 16:04

MONTSE ULLOA

TCNICA ATLETISMO

5

FITNESS

Resulta que compartir tiempo en familia y hacer ejercicio deben ser un must. Y correr en familia se traduce en ambas cosas.

Debemos fomentar el deporte en nues-tros hijos para que tengan una vida sana, y como el ejemplo ensea ms, nada mejor que hacer ejercicio juntos!

En cuanto a los beneficios fsicos, co-rrer es sensacional para estar en forma, promueve la buena circulacin sangu-nea, tonifica los msculos, ayuda a tener la cabeza despejada y libera tensiones. Es un deporte que no tiene reglas, pero s una buena dosis de disciplina y constancia para superar las metas; virtudes que estn un poco en desuso, pero que podemos formar en nuestros hijos de esta manera divertida. Se trata de un deporte adictivo como pocos, capaz de generar endorfinas positivas que duran el resto del da si se practica por la maana.

Por otro lado, es fundamental tener tiempo de calidad en familia. Los padres necesitamos desarrollar lazos estrechos, ms all de los habituales con nuestros hijos; despertar en ellos la pasin por com-partir espacio, naturaleza e intimidades;

A correr en familia!

construir puentes que nos ayuden a co-municarnos con ellos en su deambular por la vida, y correr en familia facilita el dilo-go durante su prctica como ningn otro deporte, y adems es el ms econmico.

Divirtanse estableciendo metas sen-cillas: primero compromtanse a correr un poco ms cada vez, a completar una carre-ra, a ganarle a mam o a pap, a bajar la barriga; jueguen a que el que corra menos distancia o llegue el ltimo, pone la mesa o hace el desayuno. Desarrollen la creati-vidad, compartan, disfruten y a correr en familia!

UNO DE LOS MEJORES CONSEJOS QUE HE

RECIBIDO ES EL DE CORRER EN FAMILIA, Y CADA VEZ ME PARECE MS IMPORTANTE POR CUESTIN DEL TIEMPO,

QUE DIFCILMENTE NOS ALCANZA PARA TODO

LO QUE QUEREMOS O DEBEMOS HACER.

Mirate 6.indb 5 01/07/15 16:04

Mirate 6.indb 4 01/07/15 16:04

FITNESS

RODRIGO BELLOT

EL ENTRENAMIENTO EN SUSPENSIN TRX FUE CREADO POR

RANDY HETRICK, QUIEN DESPUS DE GRADUARSE EN LA UNIVERSIDAD

PAS CATORCE AOS SIRVIENDO COMO COMANDO EN LA ARMADA Y CULMIN COMO COMANDANTE

DE UN ESCUADRN DE LITE, EN UNA UNIDAD DE MISIONES

ESPECIALES, EN DONDE LAS CIRCUNSTANCIAS LO IMPULSARON

A EXPERIMENTAR Y DESARROLLAR LO QUE HOY ES TRX.

6

TRXLa cuestin era: Cmo mantenerse en forma?Con un viejo cinturn de jiu-jitsu y unas correas de paracadas, Ran-dy colg su invento hecho a mano sobre una puerta y descubri la infi-nita versatilidad de la herramienta que acababa de disear, usando nicamente dos recursos muy ac-cesibles: la gravedad y su propio peso en diferentes ngulos, para que ms msculos trabajen al mis-mo tiempo.Ahora, muchos deportistas de alto rendimiento, artes marciales mixtas, futbol americano, bas-quetbolistas y nadadores, han in-corporado rutinas de TRX por todos los beneficios que pueden tener. Pero tambin lo puede practicar gente que nunca ha hecho ejerci-cio, personas con sobrepeso y con algn tipo de problema articular, desde los doce aos hasta adultos mayores, porque todos los ejerci-cios tienen progresiones y regresio-nes, pudiendo retar la estabilidad y cargar ms o menos peso segn la inclinacin del cuerpo, y as, cada uno trabaja el grado de dificultad adecuado.

TOTAL-BODY RESISTANCE EXERCISE

EJERCICIOS ABDOMINALES AVANZADOS CON EL TRX

Mirate 6.indb 6 01/07/15 16:04

7BENEFICIOS DEL TRX

1. Como trabajas con tu propio peso, no hay impacto.2. Ejercitas todo tu cuerpo en un espacio mnimo de

dos por dos metros.3. Admite ejercicios y movimientos muy variados,

por lo que no se cae en rutina ni aburrimiento.4. Puedes aumentar la fuerza y resistencia muscu-

lar, y tonificar todo el cuerpo. 5. Se realizan movimientos que implican grandes ca-

denas musculares.6. Al disponer de menos apoyos, la seccin central

del cuerpo o core se activa al 100%, te estabiliza y por ella pasan todas las fuerzas que generamos.

7. Si lo aplicas en un circuito de intervalos, obtienes adicionalmente un buen entrenamiento cardio-vascular y quemagrasas. (Tiempos moderados de trabajo con el mayor nmero posible de re-peticiones y descansos cortos, son la clave para quemar grasas).

8. Es combinable con rutinas como el Fitball, el Bosu o las bandas elsticas, por lo que la varie-dad de ejercicios es inagotable y nunca te vas a aburrir.

9. Desarrollas fuerza, flexibilidad, resistencia, esta-bilidad y equilibrio.

Si ests cansado de hacer circuitos con veinte mqui-nas diferentes, prueba TRX, que convierte cada ejerci-cio en todo un desafo.

Dificultad para respirar. Mareos.

QU HACER PARA EVITAR EL DOLOR MUSCULAR?Ejercicios de calentamiento. Correr lento, saltar la cuerda o levantar pesas livianas.Toma agua. Porque regula la temperatura corporal, lubrica las articulaciones y ayuda a transportar los nutrientes para proporcionar energa y salud, y prevenir la fatiga, calambres musculares, mareos o sntomas ms graves.Reposa. Descansa 2 das o podras daar los msculos en vez de promover su desarrollo.Usa una tcnica adecuada.

El ejercicio mantiene flexibles las articulacio-nes, ligamentos y tendones, y aumenta la fuer-za de los msculos, pero al hacer un ejercicio nuevo o de mayor intensidad, pueden doler los msculos por pequeos desgarres en las fibras de los mismos.

QU HACER PARA ALIVIAR EL DOLOR? Estiramientos suaves. Masajes musculares. Reducir la inflamacin con hielo. Estimular el flujo sanguneo con calor. Guardar reposo. Usar antiinflamatorios no esteroides (AINE).

CMO DISTINGUIR ENTRE DOLOR MUSCULAR Y LESIN?Si duele mientras ejercitas y no empieza a desaparecer en 72 horas, puede ser esguince o tirn muscular. Si es esguince, prueba el mtodo RICE:

Reposo- Segn la gravedad, descansa el rea lesionada parcial o completamente.Hielo- Puede disminuir la inflamacin, el dolor, los moretones y los espasmos musculares. salo hasta 3 das despus de la lesin.Compresin- Vendar puede evitar la inflamacin y los moretones. Mantn vendado 1 o 2 das despus de la lesin y quizs hasta una semana o ms.Elevacin- Colocar el rea lesionada hasta o sobre el nivel del corazn (2 o 3 hrs al da) evita que la inflamacin empeore y reduce los moretones.

BUSCA ATENCIN MDICA SI TIENES: Dolor muscular, ms de una semana. Dolor severo que empeora con el ejercicio. Enrojecimiento, inflamacin o calor

al tacto en la parte afectada.

10 BEST TRX EXERCISES

TRX- BEGINNERS WORKOUT

DOLOR MUSCULAR

Fuen

te: A

mer

ican

Col

lege

of S

port

s Med

icin

e.

Mirate 6.indb 7 01/07/15 16:04

La sociedad de anlisis Gartner estima que en los prximos aos las empresas innovadoras adoptarn la tcnica de la gamificacin para transformar el trabajo en misiones u objetivos a corto plazo, con premios simblicos y satisfacciones inme-diatas que generen mejores resultados.

Y si la incorporacin del juego puede funcionar en el mundo de los negocios, es claro que las seales luminosas y las clasi-ficaciones online pueden mejorar la dieta de los usuarios de la red.

La buena nutricin y la dieta dejaron de ser un sacrificio para convertirse en un divertido juego que se comparte con los amigos a travs del smartphone y de la Web.

De creacin holandesa, Foodzy imita el modelo del clebre juego social geo-localizado Foursquare, que consiste en llegar a determinado lugar varias veces y ganar premios al lograr metas. Pero con Foodzy se gana siempre: al comer sano, al ser consciente de las caloras, al perder,

ganar o mantener el peso (segn se preci-se), as como cuando se alcanzan ciertos objetivos, se ganan premios (badges). As, el comer sano se convierte en un desafo digital, incentivando a sus usuarios a llevar una dieta equilibrada.

La frmula de Foodzy apuesta a ga-nar un espacio en el terreno de los juegos mediante la introduccin de elementos ldicos, tablas de clasificacin, premios y puntuaciones; una tendencia que gana impulso a nivel mundial.

LA GAMIFICACIN, QUE CONSISTE EN

APLICAR MECNICAS DE JUEGO EN CONTEXTOS

DIFERENTES A LOS JUEGOS, EST GANANDO

ESPACIO EN EL MUNDO DE LA INFORMACIN, DEL

MARKETING Y TAMBIN EN EL MBITO MILITAR.

y la gamificacin

FoodzyPA LOZANO

8

NUTRICIN

GANAR, GANARY GANAR

WHAT IS FOODZY?

Mirate 6.indb 8 01/07/15 16:04

POLANCOLOMAS

NOTA METODOLGICA. Poblacin encuestada: Corredores de los principales puntos de reunin en PolancoLomas, Tipo de entrevista: Personal (cara a cara) asistida por dispositivo mvil, Tamao de la muestra: 871 personas.

16.14% (88)NBALANCE

25.35% (138)ADIDAS

9.17% (50)PUMA

19.08% (104)ASICS

8.44% (46)REEBOK8.07% (44)OTROS

0.73% (4)AVIA

3.85% (21)ATLETICA

4.95% (27)NEWTON

2.56% (14)MIZUNO

7.52% (41)BROOKS

NIKE 52.66% (287)

1.28% (7)PRIMA

TENDENCIAS

Mirate 6.indb 9 01/07/15 16:04

10

MODA

Sus diseos parecen emerger de las pro-fundidades de nuestros bosques y selvas, de nuestros amaneceres y puestas de sol, de nuestro arte y esencia No imitan a na-die, pero se encuentran bien con todo. Si hubiera que elegir una sola palabra para definir a Pineda Covaln seranico.

En 1995, Cristina Pineda y Ricardo Co-valn se graduaron de la carrera de Diseo Industrial y Diseo Textil, respectivamen-te. Luego de realizar su servicio social en la Casa de Artesanas del Gobierno de Yuca-tn, Pineda se dio cuenta de que disear artesanas mexicanas de una forma no-vedosa y creativa podra traducirse en una gran oportunidad de negocio.

Iniciaron su firma Pineda Covaln, con Pineda a cargo de las relaciones pblicas y la parte creativa, y Covaln de la parte comercial. Empezaron creando mascadas y corbatas de seda inspiradas en la cultura prehispnica y las pinturas de Frida Kahlo y Diego Rivera.

Al expresar la esencia de Mxico y de Latinoamrica de forma estilizada y no-vedosa, lograron convertir su marca en un referente de la moda, tanto en casa como en el resto del mundo. Algunos de sus diseos se encuentran en importantes

nico

EN LAS PROPUESTAS DE MUCHOS DISEADORES

MEXICANOS SE TRASLUCE LA

INFLUENCIA DE LOS GRANDES NOMBRES QUE ENCABEZAN LA

INDUSTRIA DE LA MODA EN EL MUNDO. NO ES

EL CASO DE PINEDA COVALN.

museos, como Chicago Museum, Fine Arts Museum y The Natural History Museum, de Nueva York.

Cmo surgi el concepto Pineda Covalin?Naci en 1996 como un proyecto cultural. Nos solicitaron por parte del INAH una coleccin de accesorios inspirada en la ico-nografa prehispnica para las tiendas de los museos. Una vez terminado el trabajo, no contaban con el presupuesto para rea-lizarlo; sin embargo, decidimos invertir en l porque nos apasion desde un principio, logrando que poco a poco fuera creciendo la coleccin.

Pineda Covaln

DESFILE MBFW PV2015

BOUTIQUE ONLINE

PAOLA BADILLO

Mirate 6.indb 10 01/07/15 16:05

11

Extracto del artculo publicado en: https://www.facebook.com/masporlafamilia/posts/824209887653164:0

Los diseos de su firma parecen girar sobre un eje que tiene que ver con la naturaleza y la tradicin de Mxico. Buscan enviar un mensaje?El valor que aporta el diseo a una pren-da o accesorio es inmenso. En nuestro caso, la manera como presentamos a Amrica Latina y sus smbolos, despierta sentimientos de nostalgia y arraigo. La belleza y el arte humano nos brindan a los diseadores la posibilidad de crear objetos que conjugan lo bello y lo til. El diseo es una adaptacin de la realidad que percibimos a travs de nuestra rique-za para un mundo global, donde el uso y disfrute de nuestros productos hablan de un significado.

Se suele asociar lo tpico mexicano con lo popular. Pineda Covalin rompi este paradigma, pues al ver y sentir sus prendas, lo que viene a la mente es clase, clase y ms clase. Nuestros productos imprimen un toque diferenciador y nico que habla de races perennes, por lo cual llevan impreso el arte y el sentimiento de Mxico y Amrica Lati-na. Tienen un valor en que el buen gusto es la esencia de la elegancia natural y el placer esttico.

Cmo se ha posicionado la firma en el mundo de la moda fuera del pas?Llevar el nombre de Mxico al extranjero es una responsabilidad muy grande que lleva implcitas muchas horas de trabajo, de estudio, de imaginacin; es tener un equipo que responde al planear todos los das una solucin distinta. Por consiguien-te, se han creado estrategias para posicio-nar la marca en el extranjero que nos han permitido abrir boutiques y representacio-nes en diferentes mercados alrededor del mundo. Ha tenido una gran aceptacin por tratarse de productos nicos y vanguardis-tas que imprimen el color y la iconografa lationamericana.

Sus objetivos y metas estuvieron definidos desde el inicio o se han ido modificando con la propia inercia del negocio?Hemos tenido claras nuestras capacida-des, nuestras aspiraciones como negocio y las oportunidades que hay en el merca-do desde el principio. Al unificar estos tres factores suceden historias de xito deriva-das de una renovacin constante, de con-juntar esfuerzos, de exaltar y difundir ante el mundo a nuestro pas y sus oportunida-des de negocio, mediante alianzas y redes con empresas, instituciones, organismos y ciudadanos.

Cmo ven a Pineda Covalin dentro de diez aos?Como una empresa consolidada y con mayor presencia en el extranjero. Defini-tivamente, nos vemos creando, soando y enfrentando nuevos desafos.

Reconocen alguna influencia externa en sus diseos? Algn cono de la moda que les sirva de inspiracin?La inspiracin viene del deseo de difundir nuestro continente. Mxico y Amrica Lati-na cuentan con una infinita riqueza en tra-diciones y costumbres. Cada pas nos invi-ta a viajar a travs de ritos, magia, sabores, olores y colorido, desde la alegra y folclor de los pueblos y ciudades coloniales, hasta la diversidad natural de sus playas, desier-tos y selvas. Al sensibilizar los sentidos, nuestro continente es rico en inspiracin. Nuestro lenguaje es la creacin y nuestra pasin, el diseo lationamericano.

El diseo de moda en Mxico es buen negocio?Ha evolucionado en los ltimos 20 aos. Existen nuevos diseadores con propues-tas muy interesantes en nuestro pas. La industria se necesita consolidar para em-pezar a crear empresas que puedan abas-tecer los requisitos de un mercado global cada vez ms exigente.

Mirate 6.indb 11 01/07/15 16:05

MODA

WEBELIAN NESTEL

LA MODA ES MS QUE ROPA, ES EL LENGUAJE

CON EL QUE LE DECIMOS AL MUNDO

QUINES SOMOS, QU HACEMOS, QU

PRETENDEMOS Y ADNDE ES PROBABLE

QUE LLEGUEMOS.

TERE MIGUEL

12

ELIANNESTEL

Mirate 6.indb 12 01/07/15 16:05

13

COLECCIONES

Los verdaderos diseadores no slo bus-can vender; buscan trascender, comunicar, expresar, complementar estilos de vida. En Mxico, las nuevas generaciones que incursionan en este campo tienen un gran reto por delante, dada la fuerte compe-tencia dentro y fuera de nuestras fronte-ras, pero tambin tienen ante s un merca-do creciente abierto a las propuestas con sentido. Elian Nestel lo tiene claro.

Cundo supiste que lo tuyo era la moda?Desde chiquita me encantaba combinar mi ropa, vestirme con abrigos y aretes de mi abuela, disfrazar a mis hermanas, que me tomaran fotos, entre muchas otras cosas.

Siempre me gust el arte y la creati-vidad como mtodo para expresar lo que siento.

Yo veo a la moda como un vehculo que sintetiza aspectos externos e internos del ser humano, pasando as, de ser algo banal a crear con fondo y propsito.

Dnde estudiaste y cul fue tu primera experiencia en el mundo de la moda?Estudi en CENTRO. Mi primera experien-cia en el mundo de la moda ocurri en segundo semestre, cuando me escogie-ron para colaborar en el backstage del DFASHION Mxico. Recuerdo que estuve ayudando en el desfile de Alexia Ulibarri, entre otros diseadores, y me encant la adrenalina que se vive en un desfile.

Te has topado con obstculos en tu carrera?, cmo los has enfrentado?Claro, muchsimas veces. Es muy fcil que stos te desanimen o te paralicen y que hagan que te cuestiones si lo que ests haciendo realmente vale la pena.

He aprendido a ser muy flexible al ana-lizar los obstculos para poderlos trans-formar en oportunidades, teniendo los ob-

jetivos siempre presentes; es importante que cada persona confe en su potencial y nunca se d por vencida.

En quin piensas cuando diseas?, tienes alguna musa?Cuando diseo, pienso en la belleza feme-nina y en cmo una prenda puede expre-sar esa sensualidad. Siempre tengo como prioridad la comodidad; cuando uno se siente a gusto con su cuerpo, se nota!

Qu perfil de cliente es tu objetivo? Cualquier mujer. Mis diseos tienen el pro-psito de que quien los use se sienta segu-ra de s misma, cmoda, sexy y sin miedo a sobresalir.

Cmo defines tu estilo?Simple, sexy, cmodo.

ELIANNESTEL

Cules son tus prximas metas?Expandir mis puntos de venta dentro y fuera de la Ciudad de Mxico, lo que sig-nificara aumentar produccin y equipo de trabajo.

Qu diferencia el mercado mexicano de otros en el mundo?El mercado mexicano es noble y acogedor, sin restarle importancia a la competitivi-dad; da a da crece a nivel global, lo que implica nuevos retos para estar a la van-guardia y sobresalir. Los diseadores j-venes tenemos la responsabilidad de que Mxico se convierta en precursor y fuente de inspiracin de moda en el mundo.

Mirate 6.indb 13 01/07/15 16:05

14

PAREJA

MIGUEL NEZ

PROYECTO DE

NO BASTA EL AMOR PARA CONSTRUIR UNA

BUENA RELACIN

Mirate 6.indb 14 01/07/15 16:05

15Extracto del artculo de Miguel Nez publicado en:

Ser pareja es compartir la vida, no anular los sueos personales; es decidir juntos un proyecto que a ambos les satisfaga. Eso implica hacer planes, establecer recursos, sealar rumbos, fijar prioridades y fechas. Eso es ms complejo de lo que presentan las telenovelas.

Una pareja emocionalmente inteligen-te formula un proyecto comn a partir de dos proyectos de vida personales.

El psiquiatra espaol Enrique Rojas seala que la felicidad est asociada con el cumplimiento de un proyecto de vida: La felicidad consiste en hacer algo que merezca la pena con la propia vida; algo grande y positivo, de acuerdo con las posi-bilidades de cada uno. En una palabra, una vida lograda; sacarle el mximo partido, estrujando sus principales argumentos. Se trata de una vida lograda mediante pla-neacin y trabajo, para despus gozar los beneficios del esfuerzo realizado.

De acuerdo con Rojas, para poder rea-lizar un proyecto de vida se necesita:

MUCHAS PERSONAS REHYEN A LA EXPRESIN PROYECTO DE VIDA PORQUE PIENSAN QUE ES MEJOR LA ESPONTANEIDAD. NO OBSTANTE, SIN PROYECCIN, LA VIDA SE TORNA INESTABLE COMO UN BARCO SIN TIMN NI VELAS QUE, LLEVADO POR LAS OLAS Y LAS CORRIENTES, TIENE ALTAS PROBABILIDADES DE ENCALLAR O HUNDIRSE.

Ser pareja es mucho ms que com-partir el cuerpo, los sentimientos y los es-pacios comunes. Es tener un proyecto de vida en comn. No se trata del proyecto del marido como se estila en ambientes machistas, sino del respeto a las expec-tativas, sueos y proyectos de cada uno.

Ser coherente y realista, lo cual implica un proyecto libre de contradicciones y asentado en la realidad; aspecto que a veces por el enamoramiento no se ve.

Conjugar adecuadamente trabajo y amor. Una persona que no ama lo que hace, termina siendo infeliz y pone sombras sobre otros aspectos de su vida.

Ser capaces de superar la adversidad, la derrota y la frus- tracin.

Entender que la vida exige constantes cambios. Un proyecto de vida no debe ser rgido, sino estar abierto a replanteos porque comnmente surgen situaciones inesperadas que requieren flexi-bilidad.

Aceptar que la convivencia es un arte. La compaa de otra persona implica muchas veces ceder, siempre respetar, pedir perdn cuando sea necesario, aceptar ser perdonado, aprender a evitar roces innecesarios y alejarse de la friccin que termina desalentando.

Cuando los proyecto de vida de ambos son incompatibles, las opciones son:

Reformular el proyecto de vida de cada uno. Fusionar los proyectos de vida, lo que implicar ceder, modificar

o suprimir. Combinar ambos proyectos para llegar a uno que sea motivador

para ambos. Seguir cada uno por su propio rumbo, hasta encontrar a alguien

con quien sea posible compartir el proyecto de vida.

Se trata de utilizar la capacidad de ra-ciocinio para negociar y elegir, porque los sentimientos a veces juegan en contra. El objetivo es construir una relacin que a ambos haga felices.

Mirate 6.indb 15 01/07/15 16:05

16

NO ES ALGO

NUEVO EL GENIO

FEMENINO EN

LA CIENCIA Y LA

TECNOLOGA:

TECNOLOGA

Mujeres

1. SIERRA CIRCULARLa tejedora Tabitha Babbitt, despus de observar a un hombre en un aserradero que operaba una mquina con dos asas, hizo un prototipo y la at a su rueca en 1813. La comunidad donde ella viva no otorg a la idea una patente, pero se apro-vech del invento.

3. BENGALA DE SEALES MARTIMASPatentada en 1859 por Martha Coston, hasta el da de hoy se utiliza en embarca-ciones.

2. PERISCOPIOEn 1845, la norteamericana Sarah Mather patent, junto con la lmpara para sub-marinos, un dispositivo que posibilitaba la observacin de las profundidades del ocano a los buques de navegacin. Ade-ms permita determinar la distancia y la posicin de los objetos observados desde una posicin oculta, que en este caso era el submarino.

4. BALSA SALVAVIDASEs obra de Mara Beasely, quien en 1882 se pregunt cmo podra evitarse que la gente muriera durante los desastres de los transportes martimos. Y no fue su nica aportacin, de hecho se volvi rica cuando cre una mquina para fabricar barriles.

5. LAVAVAJILLASEl primer lavavajillas, patentado en 1886, combina alta presin de agua, una rueda, una caldera y una rejilla para el secado de platos. La inventora fue Josephine Cochrane.

INVEN TOS

y sus

JOS ANTONIO RUIZ

v

Mirate 6.indb 16 01/07/15 16:05

17

6. CALEFACCIN PARA AUTOSPara el confort de todos, en 1893 Margaret A. Wilcox invent la primera calefaccin para automviles. Tambin dise una la-vadora para ropa y vajilla.

7. LIMPIAPARABRISASMary Anderson invent un dispositivo de brazo que poda ser accionado desde el in-terior del vehculo mediante una palanca. En 1903 le concedieron la primera patente. Su invencin poda limpiar nieve, lluvia o aguanieve. En 1916, este invento se convir-ti en parte del equipo estndar en todos los coches americanos.

9. 110 INVENCIONES Y 49 PATENTESBeulah Henry era considerada por algunos como la "seora Edison" por su prolfica carrera como inventora. Algunos de sus inventos fueron: Congelador de helado al vaco (1912). La mueca Miss Illusion que tena

ojos que cambiaban de color y se abran y cerraban (1935).

La protografa, una mquina de escri-bir manual que haca cuatro copias de un mismo documento (1932).

8. PROTECTOR SCOTCHGARDEn 1953, Patsy Sherman comenz a traba-jar un polmero fluoroqumico que aplicado a las telas repela el aceite y el agua. Tres aos despus, el protector Scotchgard fue lanzado al mercado y la marca ha seguido siendo lder desde entonces.

10. SISTEMA AUTOMATIZADO DE CONMUTACIN TELEFNICAErna Schneider Hoover cre en 1954 un sistema que utilizaba una computadora para supervisar las llamadas entrantes y ajustaba automticamente la aceptacin de la llamada. Esto ayudaba a eliminar los problemas de sobrecarga. El diseo de Hoover todava se utiliza hoy y fue una de las primeras patentes de software en todo el mundo.

11. REFINADO DEL PETRLEOEdith Flanigen, licenciada en qumica-fsi-ca inorgnica, comenz a trabajar en 1956 con compuestos cristalinos. El ms impor-tante es el Zeolite que se usa para refinar el petrleo, pero tiene que ser descom-puesto en sus partes. Una de esas partes es la gasolina y los Zeolitos, de Flanigen se usan como catalizadores para obtener gasolina ms eficiente, ms limpia y ms segura.

12. KEVLAREste material ligero de alta resistencia y cinco veces ms fuerte que el acero, usado para la fabricacin de chalecos antibalas, fue accidentalmente inventado por la qu-mica Stephanie Kwolek en 1966 cuando trataba de perfeccionar la fibra para los neumticos de los automviles.

v

Mirate 6.indb 17 01/07/15 16:05

PLANES

18

POR LA

ROMA

EN LA FOTO: PAOLA VARGAS, ROBERTO DOMNGUEZ SUBERBIE Y VIRGINIA LIMONGI

FOTGRAFO: LAURO BAUTISTA

Mirate 6.indb 18 01/07/15 16:05

19

Roberto estudi Derecho en el ITAM, pero dej la profesin de abogado para dedi-carse a lo suyo, y lo suyo es Rock & Rue-das. El nombre de la marca es una inspira-cin y tributo a la generacin que cre el 11 de septiembre del 71 el legendario Festival Avndaro Rock y Ruedas; movimiento rea-lizado por jvenes que, inconformes con el estatus del pas y del mundo, se manifes-taron abanderando un ideal de libertad, rock, amor y de reconocimiento a su propia identidad:

Rock & Ruedas nace inspirado en ese movimiento y ms luchas de conciencia y necesidad actual. Pretende ser un esca-parate para promover las obligaciones y derechos cvicos, as como los valores am-bientales. Buscan crear conciencia sobre lo importante que es cuidar a nuestra madre Tierra.

Cmo lograr una misin tan ambiciosa?Promoviendo que cada da ms personas diseen una bici propia que los identifique con su identidad, que al usarla cambien su estilo de vida, sonran ms!, disfruten y conozcan su ciudad, su mundo, de una manera mgica sobre ruedas, sobre Rock & Ruedas. Somos una transformadora de estilo de vida.

Es posible elegir cmo quiero mi bicicleta, tanto el diseo como la combinacin de colores?Claro. Puedes elegir una bicicleta de nues-tro catlogo o bien pedir que te la perso-nalicemos de acuerdo con tu estilo y gusto. En Rock & Ruedas manejamos cinco lneas de bicicletas:

AMO MI CIUDAD, ES POSIBLE DESCUBRIR UN SITIO DIFERENTE CADA DA DEL AO Y CUANDO STE TERMINA, YA EXISTEN MS. HAY TANTOS PLANES POSIBLES COMO OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, TAL COMO NOS DEMOSTR ROBERTO DOMNGUEZ SUBERBIE AL LLEVARNOS A CONOCER RINCONES MUY ESPECIALES DE LA COLONIA ROMA, EN UNA DE LAS RODADAS EN BICI QUE PROMUEVE SU EMPRESA ROCK & RUEDAS.

Qu tipo de rodadas organizan por la ciudad?Ofrecemos diferentes recorridos para grupos o empresas: Los Rallys son experiencias que tienen a la ciudad como

marco, donde los participantes juegan por ganarlos su-perando pruebas que los llevan a conocer ms la ciudad, divertirse y adoptar un estilo de vida saludable.

El destino de los Tours Culturales es cualquier zona que tenga historia, cultura y arte. El fin es vivir, conocer y recono-cer la ciudad de una manera muy especial, sobre dos ruedas.

Los Gastro Tours consisten en conocer los barrios ms emblemticos, su historia y ancdotas, para terminar consintiendo tu paladar con una comida o cena en uno de los mejores restaurantes de la zona que visites.

En el Tour Museos vives la experiencia de visitar algunos de los museos ms importantes de la ciudad en bici.

Durante la Rodada Bicimurales conoces a detalle los Bicimurales de la ciudad: dnde estn, quin los hizo, y lo ms importante, qu se pretendi al hacerlos y qu co-munican.

BEACH

DELFIN

ROBAMIRADAS

VINTAGE

SMART

ELEN

A G

OIC

OEC

HEA

ASI SE VIVE LA VIDA EN BICI ROCK & RUEDAS

Mirate 6.indb 19 01/07/15 16:05

20

1) Salimos de Parque Espaa y nuestra primera parada fue en un mural urbano que se encuen-tra en las calles de Tabasco y Colima.

2) La segunda parada fue en La Teatrera, so-bre la calle de Tabasco. No estaba prevista en la ruta, pero el contraste de los materiales en la fa-chada nos pareci un escenario muy interesante para tomar algunas fotos. Se trata de un nuevo spot en la Ciudad de Mxico dedicado a la cultura y el entretenimiento, que fusiona el placer por la cultura, la comida, el diseo, y promueve el inte-rs por las artes y la creatividad. Incluye teatro, danza, msica, performance, burlesque, etc.

3) La tercera parada fue en la Plaza Ro de Ja-neiro, creada en 1903 en el cruce de las calles Du-rango y Orizaba, donde al centro de una hermosa fuente se encuentra una reproduccin del David de Miguel ngel.

PLANES

El recorrido que hicimos con Roberto por la Roma me hizo lamentar la cantidad de veces que pasamos por un mismo lugar sin percatarnos de lo que ah existe.

ENTREVISTA A BOBBY DOMINGUEZ

Mirate 6.indb 20 01/07/15 16:06

21

Mirate 6.indb 21 01/07/15 16:06

22

PLANES

4) La cuarta parada fue la que ms me emocion, porque me di cuenta de que an podemos sentir o evocar aquel ambiente provinciano que tuvieron en su origen algunos rinconcitos de la ciudad que han sobrevivido al paso de los siglos, conservando a toda costa sus caractersticas singulares, en contraste con los murales urbanos que cubren hoy en da las facha-das en un callejn aledao. Tal es el caso de la Plaza de Romita. Se localiza a una cuadra del Eje Cuau-htmoc (por la calle Real de Romita, pasando la de Puebla).

5) La quinta parada fue en Huerto Roma Verde, en Jalapa. Nada ms cruzar el portn verde como por arte de magia nos transportamos de la ciudad a una granja. Ah se desarrollan proyectos de permacultu-ra urbana y desarrollo comunitario. Puedes comprar vegetales y huevos orgnicos producidos ah mismo.

6) La ltima parada fue en La Bella Italia, una ne-vera congelada en el tiempo, fundada en 1922. Con mesas y sillas de la dcada de los 50 s, y una original rockola, es un lugar de tradicin en la Colonia Roma.

CATLOGO ONLINE

Mirate 6.indb 22 01/07/15 16:06

23

UBICACIN

PLANES

Calle Rodrguez Saro 627, Col. Del ValleDeleg. Benito Jurez, 0311, Tel. 55244704

para los cuates

NO HAY NADA

COMO COMER

BIEN. Y ESO, PARA

LAS PERSONAS QUE

TRABAJAMOS,

NO ES TAN FCIL

COMO SUENA.

Las distancias son tan grandes que comer en casa entre semana es muy difcil, si no es que imposible en muchos casos. Y ah viene la segunda parte: comer en la calle cansa y cuesta caro.

Voy a compartir con ustedes un buen tip. Si trabajas cerca de la del Valle, Doa Emilia es tu solucin. Cada da hay un men dife-rente: el lunes es de tacos y caldo de birria, el martes de cochinita, el mircoles de tostadas de pata, lengua y picadillo, el jueves es de po-zole (es el da que ms se llena), y el viernes, de guisados especiales, milanesa, pollo em-panizado y albndigas. Tienen los platillos tradicionales: tacos de guisado, campechano (chicharrn prensado con carne con salsa de Chile habanero y cebolla blanca), mole verde, tinga y ms. Todos acompaados con arroz,

frijoles y tortillas. Sus salsas son muy ce-lebradas.

Se trata de un negocio familiar que fun-d Ral Mario Rodrguez junto con sus hijas, Georgina y Mariana. Decidieron poner una taquera y le pusieron "Doa Emilia" en ho-nor de su esposa y madre, que era una gran cocinera.

David Snchez, esposo de Georgina, administra el negocio junto con su cuada Mariana. Se nota que le gusta lo que hace, porque me platic muy emocionado cmo se iniciaron y empezaron a probar platillos. Lo mejor de todo es que despus de casi tres aos, el restaurante se mantiene lleno de clientes recurrentes.

Su especialidad son los tlalitos, la carne que queda pegada al chicharrn. No hay da en que no se los pidan.

La clientela es gente que trabaja en los alrededores, por lo que abren de lunes a viernes de 10 am a 6 pm.

Lo ms sorprendente es el costo por persona: ms o menos $60.00. Date una vuelta cualquier da. Seguramente vol-vers.

CARLOS NAVARRO

Mirate 6.indb 23 01/07/15 16:06

DESTINOS

IGLESIA DE SAN JOS

JULIO BASURTO

24

TURISMO TLAXCALA

TE DOY MUCHAS

RAZONES PARA

VISITAR TLAXCALA

ESTE VERANO.

Lo ms recomendable es hospedarse en los hoteles ecolgicos de Nanacamilpa para vivir una verdadera experiencia en contacto con la naturaleza. Tambin pue-des quedarte en Tlaxcala y contratar un transporte al santuario. Si te gusta la aventura puedes realizar

un vuelo panormico en globo ae-rosttico. Hay vuelos privados para dos personas o compartidos.

La Malinche es una montaa mtica que se erige en el paisaje de Tlaxcala. Es la sexta ms grande de Mxico y un excelente lugar para iniciarte en el montaismo.

Recorre las legendarias haciendas que hay en el estado; algunos tours incluyen una noche de hospedaje.

Tambin puedes quedarte en una cabaa e internarte en un bosque de verdes rboles para respirar aire total-mente puro, asombrarte con la belle-za de la naturaleza y despertar con el canto de los pjaros.

Huamantla, Pueblo Mgico, es co-nocido por sus haciendas pulqueras, su Museo Nacional del Ttere y el Mu-

Est a slo hora y media de la Ciudad de Mxico, por lo que puedes ir y venir en un da, pero si te animas, vale la pena quedar-te ms tiempo para recorrer los principales destinos tursticos del estado ms peque-o de la Repblica Mexicana.

Empieza en la ciudad de Tlaxcala capital del estado, donde puedes admirar la catedral, una de las ms antiguas del continente; la Baslica de Ocotln, de estilo barroco, y el Palacio de Gobierno, donde hay un impresio-nante mural que narra la historia de la entidad. Otros sitios imprescindi-bles son la Plaza de Toros Jorge "El Ranchero Aguilar y la Plaza Xicotn-catl que alberga el Tianguis Artesa-nal donde puedes adquirir sarapes.

Toma un tour para recorrer la Ruta del Pulque y camina entre magueyes para conocer las bondades de esta bebida de origen natural, rodeada de culto y misticismo desde la poca prehispnica.

No te pierdas las lucirnagas que convierten la obscuridad noc-turna en un espectculo de luces durante junio, julio y los primeros das de agosto. La magia empieza desde que llegas al fro bosque de confe-ras acompaado por el silencio de la noche y un gua experto. La biolumi-niscencia de esta especie, aunada al brillo de las estrellas, es simplemente increble.

RUTA DEL PULQUE

LUCIRNAGAS

Mirate 6.indb 24 01/07/15 16:06

seo taurino. Pero es ms famoso por la fiesta de la Huamantlada, que se ce-lebra el siguiente sbado al 14 de agos-to, en la que se adornan las calles con coloridos tapetes de flores y se sueltan toros de lidia para ser toreados por los aficionados en un circuito por sus principales calles. La feria dura todo el mes de agosto, con eventos popu-lares como la procesin de la Virgen de la Caridad, corridas de toros de da y medianoche, peleas de gallos, pre-sentacin de artistas, bailes, carrera de carcachas, los tradicionales fuegos pirotcnicos y juegos mecnicos.

Cacaxtla es una zona arqueolgica fundada por la cultura Olmeca-Xica-lanca entre los aos 100-1100 D.C. Se puede apreciar la riqueza de esta cul-tura a travs del enorme y suntuoso complejo arqueolgico que alberga diversas pirmides.

Calpulalpan muestra la riqueza co-mercial del rea, algunas zonas arqueo-

HUAMANTLA

CACAXTLA

HACIENDA SAN FRANCISCO SOLTEPEC

SABAS QUE TLAXCALA ES

CONSIDERADO LA CUNA

DE LA NACIN PORQUE

ES DONDE EMPEZ LA

CONQUISTA MILITAR Y

DESPUS LA CONQUISTA

ESPIRITUAL?

lgicas e importantes cascos de hacienda.Cerca se encuentra la presa Pozuelos, ro-deada de bosques con cabaas y bellos lugares para pasear, realizar caminatas o acampar.

El 13 de junio es el da de San Anto-nio de Padua y se festeja con danzas de Moros y Cristianos, as como una feria popular famosa por sus platillos tpicos: gusanos de maguey, pulque, tecolotes y barbacoa en mixiote.

Apizaco, conocido por la riqueza de sus textiles, es una importante ciudad indus-trial que conserva importantes templos de la poca colonial.

Mirate 6.indb 25 01/07/15 16:06

MSICA

26

THE GOVERNORS BALL MUSIC FESTIVAL 2015

BONNAROO 2014 OFFICIAL RECAP VIDEO

SI TE INTERESA ASISTIR A LOS FESTIVALES DE MSICA QUE TENDRN LUGAR ESTE VERANO EN MXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS, AQU TE DAMOS UNA LISTA DE LOS MEJORES:

The Governors BallAdems de ver en vivo a Noel Gallagher, The Black Keys, Lana del Rey, Florence + The Machine, Bjrk y muchos artistas ms, puedes darte una vuelta por la vibrante ciudad de Nueva York. BonarooEste mtico festival se lleva a cabo en Manchester, Tennessee. Este ao asistirn Mumford & Sons, Deadmau5, Kendrick La-mar, Robert Plant y otros grandes. LollapaloozaEn la edicin 2015 del legendario festival de Chicago podrs disfrutar las actuaciones de Paul McCartney, Metallica, Sam Smith, Of Monsters and Men, TV on the Radio, entre otros.

FestivalsTHE GOVERNORS BONAROO

LOLLAPALOOZA

Mirate 6.indb 26 01/07/15 16:06

WATCH & RELIVE LOLLAPALOOZA 2014

CORONA SUNSETS MUSIC FESTIVAL 2015

"ALL MY FRIENDS" ANNUAL BEACH FESTIVAL

TOMORROWLAND 2014 OFFICIAL AFTERMOVIE

Corona SunsetsImagina amanecer en Playa del Carmen escuchando a los mejores DJs del mun-do: Moby presentando su DJ Set, Duck Sauce, Justin Martin, Gigamesh y ms

All My FriendsSi amas por igual la msica electrnica, el arte y la gastronoma, Haz tus maletas y viaja a Rosarito, Baja California, donde podrs escuchar a King Tudd, White Hills, Fax, La Femme y muchos otros actos na-cionales e internacionales.

ms importantesde Mxico y EUA

TomorrowlandSi te gusta la msica elec-trnica, buenas noticias: la edicin belga de uno de los festivales ms impor-tantes del gnero a nivel mundial, tendr presencia en la Ciudad de Mxico el 25 de julio.

Con todo el ambien-te que lo caracteriza, este nuevo proyecto busca cele-brar el X aniversario del fes-tival. Los actos que con el concepto Unite sern trans-mitidos de manera simul- tnea en Mxico e India son los de Martin Garrix, Armin Van Buuren y Dimitri Vegas & Like Mike.

Por su parte, DJ's loca-les se presentarn en vivo.

Festivals

Mirate 6.indb 27 01/07/15 16:06

28

ARTE

Es interesante que la galera se encuentre en una zona de comercios porque brinda la oportunidad de dialogar con los artistas y de conocer las nuevas tendencias y mani-festaciones en vigor.

La exposicin con la que se inaugur la galera fue por dems singular por la pre-sencia de las dos hermanas pintoras, am-bas muy talentosas, con estilos diferentes y sin embargo, en ocasiones pintan juntas en un mismo lienzo.

Norma ama la naturaleza, los rboles, es partidaria de cuidar el medio ambiente.

UN CASO MUY ESPECIAL ES EL DE LA FAMILIA SALAZAR OROZCO: SIETE HIJOS Y SU MAM COMPARTEN EL GUSTO POR LA PINTURA. Y FUERON NORMA Y ANA LAURA QUIENES RESENTARON SU ARTE EN LA NUEVA GALERA ESPACIO Y LUGAR.

Cada uno de sus cuadros est lleno de texturas y sus composiciones son expresiones plenas de color y movimiento.

El arte de Ana Laura puede clasificarse como suprarrealismo, ya que mete al espectador en una armona propia de unos cuantos movimientos de arte, que conquistan al mundo cuando ste busca alegra y paz.

Fue la Maestra Martha Orozco quien cort el listn inaugural de esta exposicin.

ARTE COMPARTIDO

Mirate 6.indb 28 01/07/15 16:06

29

PERSONAJE

Frida Kahlo padeci crnicamen-te de fibromialgia, enfermedad reconocida hasta hace muy poco tiempo. Este hallazgo fue posible en el ao 2000 gracias a un dibujo de su diario en donde aparece ella llorando con once flechas causn-dole dolor justo en los puntos sen-sibles donde afecta este doloroso padecimiento.

En vida de la pintora, los m-dicos confundieron sus sntomas con los de la sfilis y la tubercu-losis, por lo que nunca recibi un tratamiento adecuado. Poco antes de morir, con treinta ope-raciones encima la mayora de ellas derivadas de su accidente en tranva, en el cual le atraves una varilla el abdomen, una pierna amputada por gangrena, secuelas de la poliomielitis, malformada de espina bfida, padeciendo fibro-mialgia, embutida en un cors de acero y dos abortos, Frida intent quitarse la vida; para entonces ya no tena fuerza y las crisis de dolor corporal desbordaban su umbral a pesar de las sobredosis de mor-fina. Las ltimas palabras en su diario fueron: Espero una salida feliz y espero no volver jams.

Cmo expresar tanto do-lor? Tena que hacerlo de alguna forma y su pincel fue el instru-mento.

LO QUE NO SABAS DE

FERNANDO GUERRA V.

"INTENT AHOGAR MIS

DOLORES, PERO ELLOS

APRENDIERON A NADAR."

FRIDA KAHLO (JULIO DE 1907 - JULIO DE 1954).

FRIDAKAHLO

RECORRIDO VIRTUAL POR LA CASA AZUL DE FRIDA KAHLO.

Mirate 6.indb 29 01/07/15 16:06

30

QLIBROS

en desuso: Don Quijote tiene que hablar nuestra lengua.

Para no dejarte con la duda sobre lo que significa el prrafo citado al inicio, copio a continuacin el equivalente en la versin del castellano moderno: Si os hu-bierais jactado de utilizar la lengua tanto como os jactis de manejar esas espadas que llevis, habrais sido el primero en la licenciatura, y no el ltimo de la cola.

Hay que agradecer a Andrs Trapiello este enorme regalo. Poder leerlo de un ti-rn sin hacer escalas en una nota explica-tiva o diccionario hace a Don Quijote ms nuestro. No he podido evitar la tentacin de contrastar con la edicin tradicional, pero creo que son dos lecturas indepen-dientes: el placer de la erudicin y el placer del texto limpio y directo sin intermedia-cin. Aconsejable 100%.

ELENA GOICOECHEA

Qu dijo! No s a ti, pero a m, El Quijote me cuesta a ratos. Ser que hay partes que parecen escritas en otra lengua. Bue-no, podra decirse que lo estn, puesto que el castellano antiguo ha evolucionado mucho hasta llegar al actual.

Cervantes public la primera parte del Quijote en 1605, la segunda en 1615. Cua-tro siglos despus, Andrs Trapiello lo ha traducido completo al castellano actual. Antes de que se me infarte algn purista, quiero que sepan que mi primera reaccin fue tambin de rechazo. Sin embargo, como prefiero el crculo que el cuadrado, decid leer un poco ms antes de apuntar con mi dedo flamgero.

Fue entonces que comprend el punto: el escritor espaol ha publicado una ver-sin de la novela cervantina que moder-niza las palabras arcaicas, adapta algunos tiempos verbales y sustituye los refranes

SI NO OS PICREDES MS DE SABER MS MENEAR LAS NEGRAS QUE LLEVIS QUE LA LENGUA DIJO EL OTRO ESTUDIANTE, VOS LLEVREDES EL PRIMERO EN LICENCIAS, COMO LLEVASTE COLA. (QUIJOTE, 2, 19)

uijoteel cabalga de nuevo

Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes. Puesto en castellano actual ntegra y fielmente por Andrs Trapiello. Prlogo de Mario Vargas Llosa. Destino. Barcelona, 2015.

ENTREVISTA A ANDRS TRAPIELLO

Mirate 6.indb 30 01/07/15 16:06

31

CINE

Una pelcula es grande porque va mu-cha gente a verla? Porque los crticos le asignan numerosas estrellas? Porque recauda mucho dinero? Porque la pro-mocionan ms que a otras? Porque el director y/o el productor son conocidos? Por los artistas que la interpretan?

De acuerdo con Luis Murillo, director creativo de Creamundi, Ocho apellidos vascos fue un gran xito comercial y el pblico se ri mucho, lo cual era el ob-jetivo primordial y nico del filme, por lo que es una buena pelcula, pero no una gran pelcula.

Hay quienes defienden que una gran pelcula es aquella que tiene un buen final. Es decir, la que remata la historia con un desenlace que no defrauda a los espectadores. Para sustentar la impor-tancia del buen final, Murillo hace un paralelismo con la fiesta brava: Si un torero le da a un astado unos magnficos capotazos, pone unas banderillas espec-taculares y realiza una faena esplendo-rosa no servir de nada si falla con la espada. Si comienza a pinchar y pinchar, todos los aplausos anteriores habrn sido

MA

RTN

FO

RTES

LA TEORA DEL BUEN FINALEN GUSTOS SE ROMPEN GNEROS Y EL MUNDO DEL CINE NO ES LA EXCEPCIN. CUNDO NOS ENCONTRAMOS ANTE UNA GRAN PELCULA? PREGUNTA DE DIFCIL RESPUESTA.

completamente intiles; ms an, se conver-tirn en silbidos. Algo parecido sucede en el cine: si la pelcula tiene un buen planteamien-to, un desarrollo entretenido, unos magnficos actores, una msica adecuada, una puesta en escena ajustada ser una pelcula fallida si la historia no se remata con solvencia.

El nio con el pijama de rayas, por ejem-plo, es una cinta con una historia poco lla-mativa: el hijo de un oficial nazi que dirige un campo de concentracin se hace amigo de un nio judo que est confinado en el citado campo. ste sale y entra por un hueco de la alambrada. Un da, el hijo del oficial nazi in-gresa con su amigo judo en el citado campo y los soldados que manda su padre ordenan a un grupo de prisioneros, incluidos los dos nios, que entren a un horno crematorio El desarrollo de la historia no daba para mucho. Pero en el minuto final adquiere todo su va-lor; un final estremecedor que impacta bru-talmente al espectador y que le acompaa mucho tiempo despus de haber abandona-do la butaca.

Murillo argumenta que cuando termina la proyeccin de una pelcula y la mayora de los espectadores permanecen sentados en

su butaca hasta el ltimo detalle de los ttulos de crdito, es porque se quedaron impactados. Eso sucedi con El francoti-rador, La teora del todo y Suite francesa; pelculas muy distintas entre s, pero con varios elementos en comn:

Historias personales muy emotivas.

Sentimientos en el filo de la navaja.

Psicologas muy complejas. Ritmo pausado, pero sin

un solo bache. Desenlace dramtico.

Tales caractersticas se encuentran en la mayora de las pelculas que se consi-deran clsicas, como Casablanca, Per-dicin, El len en invierno, Doctor Zhivago, Rebelde sin causa, Rebeca, La heredera, Los sobornados historias que, al indagar en el fondo del alma humana, tocan las fibras sensibles del espectador y lo conmueven. Entonces la historia no se queda ah, se re-flexiona sobre ella y se comparte. Esa, es una gran pelcula.

Mirate 6.indb 31 01/07/15 16:06

PUNTO DE MIRA

GO

NZA

LO SA

LAZA

R

32

La activista advierte los riesgos que conlleva la falsa percepcin de este tipo de casos por parte del pblico: La difundida declaracin de ser ahora mujer, ha causado que muchos crean que es posible que una persona pueda cambiar su gnero biolgico. Es impor-tante entender y difundir los hechos acerca de la confusin de gnero.

Es Jenner ahora una segunda ma-dre para sus hijos, en lugar de ser su padre? Ya que asevera que an piensa tener relaciones sexuales con mujeres, debe entonces ser considerado les-biana? Este caos ilustra lo destructivos que pueden llegar a ser los asuntos de gnero para la familia natural y para los

nios, especialmente influenciables advierte Slater. Nuestro corazn est con Jenner, con su familia y con otros que estn enfrentando un caos de g-nero similar. La experiencia clnica en este tipo de casos es bastante severa. Jenner eventualmente llegar a saber que todos sus esfuerzos para cambiar lo que no se puede cambiar, ya sea de forma cosmtica, quirrgica u hormo-nal, para tratar de convertirse en mujer, nunca lo harn ser una mujer. Despus de que pase la novedad y la atencin de los medios se acabe, Jenner, como mu-chos otros antes de l, probablemente tendr que sufrir las repercusiones de la destruccin de su cuerpo, en su sincero

Bruce/CaitlynAUDAZ? VALIENTE? HEROICO?

SHARON SLATER, PRESIDENTE DE FWI (FAMILY

WATCH INTERNATIONAL), CONTRADICE A LOS MEDIOS DE

COMUNICACIN QUE HAN ELOGIADO

Y EXPLOTADO AL EX GANADOR DE LA MEDALLA

DE ORO OLMPICA BRUCE JENNER POR POSAR

PROVOCATIVAMENTE EN LA PORTADA DE LA REVISTA VANITY FAIR COMO MUJER

TRANSEXUAL.

Mirate 6.indb 32 01/07/15 16:06

33

pero equivocado intento por ser lo que l nunca podr ser.

Slater presenta una lista de hechos so-bre la confusin de gnero: La condicin de Bruce Jenner es

reconocida por profesionales de la salud mental como un trastor-no mental. En la revisin ms re-ciente del Manual de Diagnstico y Estadstica de Trastornos Mentales (DSM) publicada por la Asociacin Psiquitrica Americana (APA), se le nombra Disforia de Gnero. Cuando la inconformidad de gnero es bas-tante severa y causa en los individuos angustia significativa, cruza la lnea de la Disforia de Gnero y se considera un trastorno mental.

Los individuos que experimentan una confusin severa de gnero pueden sinceramente creer que son del sexo opuesto a su sexo biolgico. Pero la manera de ayudar a estas per-sonas no es amputndoles partes de su cuerpo o inyectndoles hormonas.

Una de las autoridades ms impor-tantes del mundo sobre confusin de gnero, el Dr. Paul McHugh, ex jefe de Psiquiatra del Hospital Johns Hopkins, advirti que los legisladores y los medios no estn haciendo ningn favor al pblico ni a los transexua-les al tratar su confusin como un derecho que necesita defenderse, en lugar de tomarlo como un trastorno mental que merece comprensin, tra-tamiento y prevencin.

El cambio de sexo es biolgica-mente imposible. El Dr. McHugh afir-ma que las personas que se someten a la ciruga para reasignacin de sexo no cambian de varones a mujeres o viceversa. En lugar de eso, se convier-ten en hombres feminizados o mujeres masculinizadas. Promover la interven-cin quirrgica significa colaborar con un trastorno mental.

La promocin del cambio de sexo por parte de celebridades pueden confundir y daar a nios influencia-bles. El Dr. Keith Ablow, prominente psiquiatra de EEUU, subray: Sera errneo pensar que la Disforia de G-nero no pueda encenderse al celebrar a aqullos que se han efectuado la ciruga de reasignacin sexual. Los seres humanos son modelo unos de otros en trminos de emociones, pensamientos y comportamiento. Al difundir y aclamar el trayecto de una persona muy confundida que padece

rganos normales. Por su parte, el Dr. Ablow afirm: Sera errneo pensar que la disforia de gnero debe siempre ter-minar ya sea en tristeza o en ciruga de reasignacin de sexo. Puede terminar al darse cuenta de la realidad sobre los profundos conflictos psicolgicos que est provocando.

La ciruga de cambio de sexo au-menta los riesgos de salud y las tasas de suicidio. Un estudio sueco de largo plazo publicado en 2011, con seguimiento durante 30 aos de 300 pacientes que llevaron a cabo cirugas para cambio de sexo, concluy: Per-sonas con transexualismo, despus de la reasignacin tienen riesgos conside-rablemente ms altos de mortalidad, comportamiento suicida y morbilidad psiquitrica, que la poblacin en gene-ral. Las tasas de suicidio son 20 veces mayores que las de la poblacin en ge-neral.

Muchas personas que han buscado el cambio de su gnero a travs de terapia hormonal y ciruga se han arrepentido profundamente de su decisin, y en algunos casos han tratado de revertir la ciruga (www.sexchangeregret.com). Poco des-pus del procedimiento quirrgico de feminizacin, Bruce Jenner report pnico y pens: Qu me he hecho a m mismo?

El Dr. McHugh afirm: La disforia de gnero pertenece a la familia de trastornos similares del cuerpo, como la anorexia nerviosa y el tras-torno dismrfico corporal. Su trata-miento no debe ser dirigido al cuerpo con ciruga y hormonas, como tampo-co los pacientes anorxicos que temen a la obesidad pueden ser tratados con liposuccin. El tratamiento debe esforzarse en corregir la falsa y pro-blemtica naturaleza de la creencia y resolver los conflictos psicosociales que lo provocan.

Sharon Slater concluye que la ig-norancia de estos hechos y la explo-tacin por parte de los medios de la presunta transicin de Bruce Jenner a Caitlyn Jenner, causa un gran dao: Mientras que los nios y las familias estn siendo bombardeados con falsos mensajes respecto al gnero, es impor-tante ayudarlos a entender la verdad, que nuestro gnero es un regalo que no puede ser cambiado.

y ciertamente continuar padeciendo un verdadero sufrimiento basado en profundos problemas psicolgicos lo que se sugiere es que ese trayecto es heroico por parte de quien lo padece; difundirlo es insensato. Esto es un mito psicolgicamente destructivo y puede deteriorar el sentido del desarrollo de nuestros nios.

El Dr. Kenneth Zucker, director de la Clnica de Identidad de Gnero para Nios y Adolescentes en Toronto, Ca-nad, una de las autoridades lderes mundiales sobre trastornos de gne-ro ha tratado a ms de 500 nios con confusin de gnero. l ha registrado que en la vasta mayora de casos, la terapia enfocada a reducir la psico-patologa con el nio dentro de la fa-milia, ha resultado en la aceptacin de su sexo.

El 80 por ciento de los nios que han sufrido confusin de gnero pierden espontneamente estos sentimientos durante su desarrollo y al crecer se sienten cmodos en su gnero biolgico.

La revisin de ms de 100 estudios mdicos internacionales en transe-xuales que fueron operados, condu-cida en el Reino Unido en 2004, arro-j que no hay ninguna evidencia cientfica de que la ciruga para re-asignacin de sexo es clnicamente efectiva. Christopher Hyde, director del Centro de Investigacin de Inteli-gencia Agresiva de la Universidad Bir-mingham, quien condujo la revisin, advirti que hay una gran cantidad de personas que se hicieron ciruga, pero permanecen traumatizadas a menudo hasta el punto de cometer suicidio.

La ciruga para el cambio de sexo no resuelve los problemas mentales subyacentes. Los estudios dirigidos por el Dr. McHugh, de la Universidad Johns Hopkins, primer centro mdico ameri-cano en ciruga para reasignacin de sexo, comprobaron que la mayora de los pacientes que se efectuaron esta ci-ruga se describieron a s mismos como satisfechos por el resultado, pero sus ajustes psicosociales subsecuentes no fueron mejores que los de aqullos que no se efectuaron la ciruga. Por tanto, en el Hospital Hopkins dejamos de efectuar cirugas de reasignacin de sexo, ya que al resultar pacientes satis-fechos, pero an aquejados con proble-mas, esto pareca ser una razn inade-cuada para amputar quirrgicamente

Mirate 6.indb 33 01/07/15 16:06

34

ConMaggieDESARROLLO

Y CON MAGGIE SON TRES

Antes de que Marge se embarazara de Maggie, Homero haba renunciado a su trabajo en la planta nuclear para cum-plir su sueo de trabajar en un boliche. Al nacer Maggie, y siendo que Homero no obtena suficiente dinero para mantener a toda su familia, se ve obligado a supli-car al Sr. Burns que le devuelva su antiguo trabajo. Burns accede, pero para aplastar la moral de Homero hace instalar una pla-ca en la cual reza: DONT FORGET, YOU ARE HERE FOREVER (No lo olvide, usted est aqu para siempre). Homero enton-ces cubre algunas letras utilizando fotos de la recin nacida de modo que el cartel diga DO IT FOR HER (Hazlo por ella).

En su artculo Homero Simpson, Frankl, Camus y el tema de los valores, publicado en Psyciencia, Fabin Maero recuerda el episodio anterior y tambin un pasaje de la vida de Viktor Frankl en Auschwitz, cuando siendo prisionero en un

SON 3EN UN EPISODIO DE LOS SIMPSONS TITULADO AND MAGGIE MAKES 3 (CON MAGGIE SON 3), MARGE Y HOMERO LE CUENTAN A SUS HIJOS BART Y LISA LA HISTORIA DEL NACIMIENTO DE MAGGIE:

campo de concentracin, entre sus tareas estaba la de actuar como mdico en el pa-belln de los enfermos de tifus.

Frankl tena un buen nmero de per-sonas bajo su cuidado, a las que ayudaba lo mejor que poda. Despus de un largo tiempo, se le present la oportunidad de fugarse, ayudado por un colega mdico. Volvi al pabelln para juntar provisiones y hacer una ltima ronda. Lo vio uno de los enfermos, medio muerto, y esto es lo que sucedi, en palabras de Frankl: Con la voz cansada me pregunt: Te vas t tambin? Yo lo negu, pero me resultaba muy difcil evitar su triste mirada. Tras mi ronda volv a verle. Y otra vez sent su mira-da desesperada y sent como una especie de acusacin. Se agudiz en m la desagra-dable sensacin que me oprima desde el mismo momento en que le dije a mi amigo que me escapara con l. De pronto decid, por una vez, mandar en mi destino. Sal

corriendo del barracn y le dije a mi amigo que no poda irme con l. Tan pronto como le dije que haba tomado la resolucin de quedarme con mis pacientes, aquel sen-timiento de desdicha me abandon. No saba lo que me traeran los das sucesi-vos, pero yo haba ganado una paz interior como nunca antes haba experimentado.

Y agrega: Al hombre se le puede arre-batar todo salvo una cosa: la ltima de las libertades humanas la eleccin de la actitud personal ante un conjunto de cir-cunstancias para decidir su propio cami-no (El hombre en busca de sentido, Vktor Frankl).

Mientras Homero sigue trabajando, te dejo con un par de preguntas: qu sera para ti lo que Maggie fue para Homero? Si fueras a vivir tu vida a propsito como si tu vida fuera tuya, digamos cmo la vi-viras hoy? Qu pondras en lugar de las fotos de Maggie?

BRUNO IBARRA

Mirate 6.indb 34 01/07/15 16:07

El autor del best seller El nombre de la rosa, entre otras novelas y varios ensayos, afirma que el drama de Internet es que ha promovido al tonto del pueblo al nivel del portador de la verdad.

Las redes sociales le dan el derecho de hablar a legiones de idiotas que pri-mero hablaban slo en el bar despus de un vaso de vino, sin daar a la comu-nidad. Ellos eran silenciados rpidamente y ahora tienen el mismo derecho a hablar que un premio Nobel. Es la invasin de los imbciles, dijo Eco durante una conferen-cia de prensa en el Gran Palacio de la Real Escuela de Equitacin en Turn, donde le otorgaron el diploma honoris causa en Comunicacin y Cultura de los Medios de Comunicacin de la Universidad de Turn.

Aunque Internet es una maravilla en muchos sentidos, tambin es verdad que es un nido de banalidades, estupideces, creencias ridculas y mentiras, ya que mu-chos no son lo suficientemente responsa-bles cuando publican lo que sea en la Red. Hay tanta gente que se forma una opinin o apoya un punto de vista a partir de lo que lee en Facebook o Twitter, sea cierto o no, que termina por permear en la mente de muchas personas.

Eco ha invitado a los diarios de papel a filtrar, con un equipo de periodistas espe-cializados, las informaciones de Internet, porque nadie hoy est capacitado para entender si un sitio es confiable o no. Y a dedicarle al menos dos pginas a un anli-sis crtico de los sitios.

No todos estn de acuerdo con Eco. El columnista Manuel Lpez Michelone, fsico por la UNAM y maestro en Ciencias por la Universidad de Essex en el tema de Inteligencia Artificial, afirma que na-die tiene el derecho de decir quin puede opinar, quin puede publicar y quin no. El hecho de que ahora cualquiera pueda hacer una pgina Web, un blog, y mostrar sus ideas aunque stas sean absurdas, debera considerarse una bendicin. Que esto generar muchos contenidos basura? Probablemente s, pero es tarea del propio lector decidir qu lee, a qu le hace caso y en quin confa. Concuerda con Eco en que las redes sociales son absolutamente prescindibles, pero concluye que Internet es lo que queramos que sea.

Internet libera y democratiza. Ms que censurar las opiniones de nadie, debera-mos hacernos ms responsables de lo que creemos y decimos en esta red global.

CLAUDIO RUBIO

La invasin de losimbcilesUMBERTO ECO,

ESCRITOR Y SEMILOGO ITALIANO, ACUSA A LAS REDES SOCIALES DE HABER GENERADO UNA INVASIN DE IMBCILES, FRASE QUE SE HA VUELTO VIRAL EN TWITTER.

DECLOGO DE NETIQUETTE

1. Nunca olvides que ests interactuando con humanos.

2. En lnea, adhirete a los mismos estndares de comportamiento que en la vida real.

3. Lo ideal es tener un perfil pblico y otro privado al que slo tengan acceso las amistades de confianza.

4. Muestra menos maestras y ms ortografa.

5. Muestra el lado bueno de tu persona mientras ests conectado.

6. Comparte tu conocimiento con la comunidad y da un valor agregado a lo que subes a las redes.

7. Respeta la privacidad de terceras personas. No subas fotografas de otras personas a tu muro si no cuentas con su autorizacin.

8. No ayudes a la propagacin de rumores.

9. Configura tu privacidad en las redes sociales.

10. Pinsalo muy bien antes de publicar algo.

LVARO GORDOA

35

PUNTO DE MIRA

Mirate 6.indb 35 01/07/15 16:07

CASO

LA ACTRIZ COLOMBIANA SOFA

VERGARA Y SU EX PROMETIDO, EL

EMPRESARIO, NICK LOEB, SOSTIENEN UNA

BATALLA LEGAL PARA DEFINIR EL FUTURO DE

DOS EMBRIONES, QUE POR AHORA

PERMANECEN CONGELADOS

EN UNA CLNICA DE FERTILIZACIN

ARTIFICIAL EN BEVERLY HILLS.

Esta situacin pone al descubierto el mar de controversias y problemticas que engendra la manipulacin de la vida a capricho. Y expone las posturas ticas contrapuestas.

En el programa televisivo Today, Loeb expres que dos vidas ya fueron creadas y extern su inters de no des-echarlas, de igual forma que no lo hara si ya hubiesen nacido. La actriz, en cambio, declara: No puedo tener un beb que de antemano tenga todo en contra, y enfati-za que un hijo necesita de una madre y de algo ms, de una relacin de amor entre sus padres.

La situacin es compleja, ya que se ha hecho uso de la fecundacin artificial, que al fracasar ha ocasionado la prdida y consecuente muerte de los embriones utilizados. Adems, al implantarse dichos embriones en personas diferentes a su propia madre, se ha violentado la dignidad tanto del pequeo como de la mujer que

QR- http://www.yoinfluyo.com/mundo/109-vida-y-familia/11582-ca-so-sofia-vergara-nick-loeb-un-dilema-etico-sobre-la-vida

un dilema tico sobre la vida

subroga su cuerpo para continuar un em-barazo ajeno, de la mujer que proporcio-n los vulos que se fecundaron.

Este dilema engendra otro. Por el mo-mento, los embriones se encuentran con-gelados, por lo que podran ser destruidos o continuar indefinidamente en un frigor-fico; pero si superaran el riesgo de la des-truccin, dependeran de la voluntad de alguien para ser implantados, casi segura-mente en alguien diferente a su madre, lo que de nuevo creara otro problema tico, ya que esa mujer actuara como su ma-dre, o slo sera estrictamente un medio para la maduracin del hijo de alguien con los recursos suficientes para solventar ta-les procedimientos.

Lo anterior deja en claro que la mejor forma de ser padres es desarrollar esa pa-ternidad segn nuestra propia naturaleza, con responsabilidad y con un gran amor hacia el nio, que aun sin saberlo debe contar con el cuidado de sus padres.

La cuestin ha acaparado los titulares de los medios del espectculo. En el ao 2013, cuando ambos sostenan una relacin, proporcionaron gametos para que me-diante un proceso de fertilizacin pudieran posteriormente implantar los embriones resultantes en alguna mujer que se pres-tara como madre sustituta.

Segn notas periodsticas, en diversas ocasiones, la implantacin del embrin no se logr en la madre sustituta, por lo que fue imposible el nacimiento de los peque-os. Vergara y Loeb volvieron a solicitar en la clnica el procedimiento, obtenindose dos embriones de sexo femenino que an no han intentado implantar.

Ahora que ellos terminaron su relacin y ella inici otra, Nick Loeb solicit legal-mente la tutela de los embriones para evi-tar su eventual destruccin. Ambos, al so-licitar el servicio, establecieron que no se utilizaran sin la autorizacin mutua; no obstante, no qued asentado lo que suce-dera en caso de que su relacin terminara.

SOFAVERGARA VSNICK LOEB

CADA QUIEN ESCOGE

DNDE QUIERE UBICARSE:

EN LA TRANQUILIDAD DEL

BORREGO O EN LA MADEJA DE

PREGUNTAS DE SU DIGNIDAD

DE HOMBRE.

-IKRAM ANTAKI

Fuen

te: y

o in

fluyo

36

PUNTO DE MIRA

JORGE LPEZ

Mirate 6.indb 36 01/07/15 16:07

la escasez de agua y la prdida de la bio-diversidad. Pero lo hace para enfatizar la consecuencia ms importante de estos problemas: el sufrimiento del ser huma-no. Es ste lo verdaderamente importan-te. Por eso no resulta raro que el Papa se mueva con facilidad a los aspectos econ-mico, social y cultural de la ecologa.

Va ms lejos, a la ecologa de la vida diaria. Lleva la ecologa a su propsito central: la persona humana y su comuni-dad inmediata. Parafrasea a Benedicto XVI: existe una ecologa del Hombre El Hombre tambin tiene una naturaleza que debe respetar y que no puede mani-pular a placer.

Es provocadora al afirmar que La eco-loga integral requiere apertura a catego-

REVOLUCIONARIA, RADICAL, PROVOCADORA

BONO CONTRA LA

CORRUPCIN Y EL HAMBRE

ARY WALDIR RAMOS DAZ

El cantante de U2 dice que la solidaridad de Francisco ha-cia los pobres lo ha inspirado y que trabajar a su lado para terminar con la injusticia y el hambre.

Bono, el famoso cantante de la banda irlandesa U2, ha lanzado un llamado por un mundo sin hambre. El artis-ta, en un videomensaje emi-tido en la Expo de Miln du-rante la presentacin del libro Terra e cibo (Tierra y comida)

presentado por el Consejo Pontificio de Justi-cia y Paz (PCJP) del Vaticano, dijo a los pode-rosos de la Tierra: Escuchen a Papa Francisco, acaben con la corrupcin.

En el video exclusivo, proyectado el pasa-do 28 de mayo, Bono subray que se puede terminar con el hambre en el mundo solo si estamos juntos, unidos como un solo mundo, una sola familia humana, izquierda y derecha, ricos y pobres, juntos todos los pueblos, todas las religiones, as podramos trabajar en este objetivo: una familia humana, con comida para todos, expres.

Paul David Hewson, conocido con el nom-bre artstico Bono, afirm: Papa Francisco, su solidaridad hacia los ms vulnerables, me ha inspirado a m y a tantos otros, ms all de las palabras, ms all de la msica, y queremos trabajar con usted en este campo. Estoy listo para arremangarme, estoy listo para caminar, estoy listo para afrontar las estructuras de pobreza y de indiferencia que encierran a los ms pobres en la miseria, en la injusticia, en el hambre.

Fuente: ALETEIALaudato si es revolucionaria porque es la primera vez que una encclica pone a la ecologa como tema principal. Y es ra-dical porque, a diferencia de otros docu-mentos sobre el medio ambiente, llega a la raz del problema y a su solucin.

Tal como lo resume un artculo publi-cado por la revista norteamericana The Atlantic, lo que esta encclica no es, es una carta de amor a Greenpeace Fran-cisco aborda el tema del medio ambien-te como un telogo catlico, no como un activista liberal. Lo hace al poner el tema en el contexto apropiado: el inters en la humanidad, especialmente en los pobres.

En la primera parte, el Papa discute la contaminacin, el cambio climtico,

ras que trascienden el lenguaje de las ciencias exactas o la biologa y que estn atadas a la esencia del ser humano.

En otras palabras, la respuesta radical a los problemas del medio ambiente va ms all de consideraciones a la biodiversidad y a la escasez de agua. Requiere el regreso al reconocimiento y al respeto de la naturaleza humana. Slo entonces, los problemas am-bientales sern tomados con seriedad. Sin esto, todas las propuestas sern cosmticas y poco efectivas.

Fuente- mercatornet

ROBERT Z. CORTES

EL SER HUMANO NO TIENE DINERO

PARA ABASTECER DE AGUAS ZONAS

RIDAS PERO SI TIENE DINERO PARA

BUSCAR AGUA EN MARTE.

LA PREGUNTA ES:

HAY VIDA INTELIGENTE EN

LA TIERRA?

PUNTO DE MIRA

37

Mirate 6.indb 37 01/07/15 16:07

38

UNA MAANA DE 2008, EL DR. EBEN ALEXANDER DESPERT CON UN INTENSO DOLOR DE CABEZA. EN CUESTIN DE HORAS, SU CORTEZA ENTERA -TODA LA PARTE DEL CEREBRO QUE CONTROLA EL PENSAMIENTO Y LA EMOCIN, Y QUE EN ESENCIA NOS HACE HUMANOS SE HABA APAGADO.

LA OTRA VIDA?

CIENCIA

Los mdicos del Hospital General en Virgi-nia, en el que l trabajaba como neuroci-rujano, determinaron que haba contrado una meningitis bacteriana poco comn, que ataca sobre todo a los recin nacidos; haba penetrado en su lquido cefalorra-qudeo y estaba comiendo su cerebro. Las posibilidades de supervivencia eran casi nulas. Despus de siete das en coma profundo, sin respuesta corporal y con las funciones cerebrales superiores fuera de lnea, cuando los mdicos consideraban la suspensin del tratamiento, sus ojos se abrieron. QU SUCEDI MIENTRAS EL CUERPO DEL DR. ALEXANDER ESTABA EN COMA? Su mente su conciencia, su yo interior estaba viva. As lo explica l en su libro Prueba del paraso: Mientras mis neuronas estaban en total inactividad, mi conciencia libera-da del cerebro viaj a una dimensin del universo diferente y mayor, que nunca imagin que pod a existir, y que mi vie-jo yo previo al coma hubiera explica-do que se trataba de algo imposible. Esa dimensin es la que describen inconta-

TESTIMONIO DEL MDICO NEUROCIRUJANO EBEN ALEXANDER.

EXISTE O NOMONTSE ULLOA

Mirate 6.indb 38 01/07/15 16:07

39

bles personas que han tenido experien-cias cercanas a la muerte u otros estados msticos. Existe, y lo que v y aprend me ha reubicado. Hoy s que somos mucho ms que nuestro cerebro y cuerpo, y que la muerte no es el final de la conciencia que existe ms all del cuerpo, sino un captulo de un viaje vasto e incalcula-blemente positivo. Desconozco si alguna otra persona ha viajado a esa dimensin: (a) mientras su corteza estaba com-pletamente apagada, y (b) mientras su cuerpo estaba bajo observacin mdica constante durante siete das.

Los argumentos en contra de las experiencias cercanas a la muerte su-gieren que son resultado de un mnimo, transitorio o parcial mal funcionamien-to de la corteza cerebral. Sin embargo, mi experiencia no ocurri mientras mi corteza estaba funcionando mal; esta-ba totalmente apagada. Esto se des-prende de la gravedad y duracin de mi meningitis, y de la complicacin cortical

global documentada por los escaneos TC y exmenes neurolgicos. Segn el conocimiento mdico actual sobre el ce-rebro y la mente, no hay manera de que yo pudiera experimentar ni una concien-cia dbil y limitada durante el estado de coma, y mucho menos la odisea hper vvida y coherente que experiment. Me tom meses aceptar lo que me pas. No slo la imposibilidad mdica de estar consciente durante el coma, sino todo lo que sucedi durante ese tiempo.

La fsica moderna dice que el univer-so es una unidad indivisible; que debajo de la superficie, cada objeto y aconteci-miento est completamente entretejido con todos los dems. Antes de mi expe-riencia, estas ideas eran abstracciones; hoy son realidades. Ahora s que el uni-verso est definido por la unidad y por el amor. El universo como lo experimen-t en mi estado de coma es como Eins-tein y Jess lo describieron en sus muy diferentes maneras.

He pasado dcadas como neuroci-rujano en instituciones mdicas presti-giosas. Muchos compaeros se aferran, como yo en el pasado, a la teora de que el cerebro genera la conciencia y que vivi-mos en un universo desprovisto de emo-cin y del amor incondicional que ahora s que Dios y el universo tienen hacia no-sotros. Esa creencia ahora yace rota a mis pies. Lo que me pas la destruy y voy a pasar mi vida investigando la verdadera naturaleza de la conciencia y difundiendo el hecho de que somos mucho ms que nuestro cerebro fsico, aunque s lo dif-cil que ser que la gente comprenda la enormidad de lo que v y experiment (lo describe con detalle en su libro).

La iglesia, que antes de mi experien-cia haba visitado muy poco, fue uno de los escasos lugares en los que no tuve problemas para transmitir mi historia. La primera vez que entr en una iglesia des-pus del coma, v todo con ojos nuevos. Los colores de los vitrales me recordaron la luminosa belleza de los paisajes en el mundo de arriba. Las notas bajas pro-fundas del rgano me recordaron que los pensamientos y emociones eran como olas que se movan a travs de m. Una pintura de Jess partiendo el pan con sus discpulos, evoc el mensaje que perma-nece en el corazn mismo de mi viaje: que somos amados y aceptados incondicio-nalmente por un Dios grande y glorioso.

Como muchos, antes de mi experien-cia yo crea que las verdades espirituales de la religin haban perdido su poder y que la ciencia -no la fe- es el camino a la verdad. Ahora entiendo que esa opinin es muy simple. La imagen materialista del cuerpo y del cerebro como produc-tores de la conciencia humana, en lugar de vehculos, es errnea. Va a surgir una nueva visin de la mente y del cuerpo, y ya est emergiendo este punto de vista aunque tomar tiempo, que es cient-fico y espiritual en igual medida y pone de manifiesto lo que los ms grandes cientficos de la historia siempre han va-lorado por sobre todo: la verdad.

Sigo siendo doctor y hombre de cien-cia, casi igual que antes de mi experien-cia, pero en un nivel ms profundo pude vislumbrar la imagen de la realidad vas-ta, compleja y misteriosa. Esta imagen muestra al universo en evolucin, multi-dimensional, y conocido en detalle has-ta cada uno de sus ltimos tomos, por un Dios que nos cuida y ama profunda y apasionadamente.

Mirate 6.indb 39 01/07/15 16:07

Pero eso es algo que nunca le ha faltado a Mara Esperanza Zuccolotto. Desde que era alumna del Colegio Miraflores y luego estudiante de Ingeniera Qumica en la Universidad Autnoma Metropolitana, en la que fue representante ante el Colegio Acadmico de 5000 estudiantes de Inge-niera de doce disciplinas diferentes, siem-pre demostr liderazgo, persuasin y una gran capacidad de comunicacin.

Lleg a Montreal en 1990, donde se enamor de la belleza y el respeto de Quebec hacia otras comunidades multi-culturales. Cuatro aos ms tarde decidi continuar sus estudios en Comercio Inter-nacional y Administracin en la Universi-dad de Concordia, Quebec, Canad.

Comenz a trabajar como adjunta en el departamento de Prensa y Asuntos Culturales en el Consulado de Mxico en Montreal. Ah fue donde Mara Esperanza comprendi la necesidad de promover la cultura, las tradiciones, el idioma y el co-mercio de Mxico en Canad.

Su pasin por ampliar sus horizon-tes profesionales la llev a trabajar en

campos como medio ambiente, logstica, ventas y desarrollo de negocios a nivel internacional, participando en sectores como el metalmecnico, el aeroespacial, la construccin y varios ms.

En 2010 cre la compaa E.C.I. Consul-ting (Expansion de Commerce Internatio-nal) para apoyar el desarrollo comercial en Canad y en Amrica Latina. Su empresa ofrece servicios tales como estudios de mercado, evaluacin logstica, bsqueda y seguimiento de clientes a nivel internacio-nal y cursos de Etiqueta Cultural, ayudando a los ejecutivos canadienses a entender la forma de hacer negocios en Iberoamrica.

Fue nominada al premio Emprende-dor de Quebec 2012 . Debido a su perfil internacional, sin perder de vista sus races mexicanas, fue nombrada presidente de la Cmara de Comercio Mxico-Canad.

En 2008 gui una exitosa misin co-mercial en el rea de Logstica en torno al evento NASCO, un importante corredor logstico entre Canad, Estados Unidos y Mxico. Una misin en la que particip el entonces primer ministro de Quebec, Jean

Charest. No hay que olvidar tampoco la or-ganizacin del magno evento La noche del Tequila .

Debido a su pasin por apoyar el cre-cimiento de la comunidad Iberolatinoa-merica, en 2009 fue invitada a producir un programa de radio dirigido a la comunidad hispana en CFMB 1280 AM Radio Mon-treal. Su segmento llamado ONDA LATINA sale al aire todos los das de lunes a vier-nes, de 6:30 pm a 9 pm.

A travs de su voz, creatividad y un gran equipo de catorce latinoamericanos, Mara Esperanza ofrece un altavoz a la co-munidad Iberolatina en Montreal, hacien-do eco de las preocupaciones e intereses de la mujer, la tercera edad, la juventud, los nios y las asociaciones que trabajan en su entorno. Ha conseguido fomentar el valor de la familia y la fuerza de vivir en co-munidad enalteciendo siempre el talento del mexicano.

Al frente de Onda Latina, Mara Es-peranza es ejemplo de voluntad, siempre abierta a escuchar al otro y a abrir su co-razn a todo aquel que necesite su ayu-da. Por eso, no es de extraar que la lista de reconocimientos a su persona no sea precisamente breve: fue premiada con el galardn latinoamericano Semillas de mi tierra en 2010. Un ao despus fue nomi-nada al Canadian Citizenship Award y a la Red de mujeres de negocios de Que-bec . Tambin se convirti ese mismo ao en la nica representante de un medio latino en acompaar al primer ministro de Canad, Stephen Harper, en su primera visita comercial a Brasil, Colombia, Costa Rica y Honduras, para la firma del Tratado Comercial entre Colombia y Honduras, los acuerdos de Cooperacin entre Brasil y la ratificacin del Tratado con Costa Rica.

En 2012 fue nombrada Hija Adoptiva de la Repblica Dominicana. En 2013, fue no-minada Amiga del Extranjero de El Salvador por el Consulado General de ese pas.

Incansable y persistente, su visin est puesta en construir una comunidad Ibe-rolatinoamericana fuerte y exitosa en Ca-nad, as como en preparar a las nuevas generaciones.

Su vocacin es trabajar para la comuni-dad latina sin encerrarse, abriendo puentes y lazos para una mejor convivencia.

ONDA LATINAEN CANAD

DEJAR ATRS SU PAS

SIENDO UNA MUJER

JOVEN Y EMPRENDER

EL CAMINO AL XITO

LEJOS DE LA FAMILIA

Y LOS AMIGOS,

REQUIERE VALOR Y

MUCHO CARCTER.

40

EMPRENDEDORES

Si deseas hacer negocios en Canad, contacta a Mara Esperanza Zuccolotto:mezuccolotto@gmail.comTel 438 764 13341315 Suc B Montreal, Qc. H3B 3K9

Mirate 6.indb 40 01/07/15 16:07

La victoria de Kumamoto sobresali entre los resultados de las elecciones intermedias por ser la nica lograda por un ciudadano genui-namente independiente, sin afiliacin parti-dista previa y con escasos medios.

Construy sus propias armas: un elabo-rado portal Web en el que puso su telfono personal, una cuenta de Twitter que le dio unos veinte mil seguidores y un squito de intelectuales y acadmicos como asesores, entre ellos, una expresidente de la comisin local de Derechos Humanos y una exdirec-tora de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

l y sus seguidores la mayora jvenes porque en su movimiento cabe cualquier persona que tenga ganas de ver un gobierno mucho mas deliberativo y participativo lle-varon su mensaje puerta por puerta, duran-te largas jornadas.

Kumamoto, el primer diputado indepen-diente del Congreso de Jalisco, dijo: Estamos felices y llenos de esperanza, conscientes de la responsabilidad que esto significa, pero fe-lices porque las personas votaron por la es-peranza y por construir una legislatura que le rinda cuentas a las personas y no a los partidos polticos.

Ejercimos menos del 25% del tope de campaa y esto significa que la voluntad de

MONTSE ULLOA

LDER DE LA ESPERANZA

SIN COMPRAR UNA SOLA VOLUNTAD, CON SLO DIECIOCHO MIL

PESOS DE PRESUPUESTO PBLICO, PERO CON 250 MIL ADICIONALES QUE

FUE LA APORTACIN PRIVADA DE MUCHAS

PERSONAS (SIETE MIL CADA UNA

PORQUE KUMA Y SUS COMPAEROS NO ACEPTABAN MS), PEDRO KUMAMOTO

CONSTRUY UNA CANDIDATURA LIBRE

DE PADRINAZGOS POLTICOS Y

ECONMICOS Y GAN!

las personas no se compra a billetazos, sino que se articula a partir de la confianza y la esperanza.

Quiero tejer redes de confianza, de ideas, de bsqueda, de jaladas de oreja, de inteligencia de la calle, de inteligencia colectiva, de diagnsticos, de preguntas y respuestas; generar un puente entre la ciu-dadana y los tomadores de decisiones, un puente de comunicacin. De no sentar este puente de comunicacin entre la ciudada-na y los tomadores de decisiones, no se po-dr avanzar en ninguna agenda.

Kumamoto, egresado como gestor cultural de una universidad jesuita en la que constituy Wikipoltica, una red de jvenes voluntarios sin filiaciones parti-distas que promueve la participacin ciu-dadana y la rendicin de cuentas de los gobernantes en Mxico, se adjudic uno de los 39 escaos en el Congreso de Jalis-co con el 39 por ciento de los votos, segn resultados preliminares, y hoy es diputado local electo por el Distrito 10 de Zapopan como candidato independiente.

Esta victoria no es ma, sino de muchas personas que le han apostado a este tipo de candidaturas. Yo soy solo el vocero y lo im-portante es la esperanza de poder articular algo nuevo.

Kumamoto

ENTREVISTA A PEDRO KUMAMOTO 41

EMPRENDEDORES

Mirate 6.indb 41 01/07/15 16:07

La gente que tiene la capacidad para hacer cambios importantes en el pas, debe hacer cosas diferentes para avanzar, y fue al leer el libro de C.K. Prahalad ti-tulado La fortuna en la base de la pirmide, en donde encontr la respuesta a su inquietud.

Cuando Javier ley el captulo sobre Aravind una clnica en la India que erradica la ceguera evita-ble y conoci las altas cifras de discapacidad visual en Mxico (ms de un milln de personas mayores de 45 aos padecen cataratas y 700 mil tienen ce-guera total) supo hacia dnde quera encaminar su esfuerzo y sus ahorros.

Cmo brindar un diagnstico de salud visual inte-gral de alta calidad a ms de 100, de 150 y de 200 personas al da? Cmo ofrecer una ciruga de cata-ratas de alta calidad a menos de la mitad de precio? Cmo lograr que una mujer de la Sierra de Chiapas que no sabe que tiene cataratas ni sabe que puede re-cuperar la vista mediante una ciruga de diez minutos, tome la decisin de invertir su dinero en una opera-cin?

Javier decidi dejar las finanzas en Londres, Nue-va York y Madrid, viaj a la India para aprender de aquel novedoso modelo a travs del cual, tan slo en la clnica Aravind se hacan anualmente 400 mil ciru-gas contra 150 mil en toda la Repblica Mexicana, y fund Sala Uno, que le permite combinar retos pro-fesionales con el potencial para cambiar la vida de miles de mexicanos que recuperan su independencia y la calidad de su vida.

Nos dimos cuenta de que las ofertas que hay son caras para la gente. De ah surgi la idea de constituir una empresa enfocada a los sectores socioeconmi-cos medio y bajo, con precios accesibles.

Tenemos todos los adelantos tecnolgicos para operar a nuestros pacientes en diez minutos. Todo el equipo que se adquiri fue seleccionado entre lo mejor del mundo''.

Mediante un modelo de subsidios cruzados y con el apoyo de la Fundacin Cinpolis, Sala Uno hace que la salud visual sea accesible a toda la poblacin con los ms altos estndares de calidad clnica y de

42

EMPRENDEDORES

base de la pirmide

RODRIGO PREZ CASTRO

LA HISTORIA DE JAVIER

OKHUYSEN Y SALA UNO

TIENE SU PUNTO DE

PARTIDA EN EL DESEO DE

HACER ALGO POR LOS

DEMS Y POR MXICO.

v

LA FORTUNA EN LA

Mirate 6.indb 42 01/07/15 16:07

43

servicio. Y habiendo iniciado en 2011 con una clnica en la colonia Roma, hoy Sala Uno cuenta con tres clnicas ms, en Narvarte, Buenavista e Iztapalapa.

La motivacin por ayudar a cada paciente es enorme; hacerlo mediante un modelo diseado para tener ese impacto en un gran volumen de personas, multiplica la satisfaccin que nos produce lo que hacemos cada da.

Javier y su socio Carlos Orellana han recibido diversos recono-cimientos. En 2012, Sala Uno gan el premio Emprendedor del Ao de la revista de negocios Expansin. En 2014 ganaron el pre-mio nacional del emprendedor y este ao fueron designados Em-prendedores del ao por la Fundacin Schwab.

Javier Okhuysen invita a quien quiera hacer servicio social o ve-rano en diferentes proyectos estratgicos de Sala Uno, a ponerse en contacto por www.salauno.mx andrea.portilla@salauno.com.mx o al 6798 3000

v

JAVIER OKHUYSEN es Co-Fundador de SalaUno. Trabaj en Londres para Global Infrastructure Partners (GIP), un fondo de capital de ries-go que invierte a nivel global en activos de infraestructura (transporte, agua, basura y energa), a quien ahora representa en Mxico. Contribu-ye activamente en el proceso de financiacin y operacin de los activos del portafolio y en el levantamiento del segundo fondo de GIP.

En GIP de UBS Investment Bank asesor a clientes en transacciones relevantes como la fusin de Iberia y British Airways, la privatizacin de Aer-lingus y la adquisicin del conglome-rado de aeropuertos de la Repblica Dominicana por Advent, entre otras. Antes de UBS, trabaj en Madrid para Rothschild y antes de trabajar en el extranjero hizo prcticas en Prodigy Internet, Promecap, Mercer Manage-ment Consulting y Grupo Rotoplas.

Durante la preparatoria co-fund y administr Rotoexpress, una exitosa compaa de servicios de plomera.

Es Ingeniero Industrial con Hono-res por la Universidad Iberoamericana, donde fue vicepresidente de la Socie-dad de Alumnos y miembro del Conse-jo de Ingenieras.

Recibi el Premio Eugenio