UN EJEMPLO DE TRABAJO Y ESFUERZO

Nº 12 • OCTUBRE 2011

NUEVO CILINDRODE 2 KILOS

LANZAMIENTODE AL RITMO DEL BALONENTREVISTAS, NOTICIAS, PREMIOS¡Y MUCHO MAS!

Jaime Olivera, Distribuidor de Temuco:

GASCO CONSOLIDA SU LIDERAZGO DE FORMA SUSTENTABLESe realizó por tercera vez consecutiva el programa de incentivos “Al Ritmo del Balón”, el que nos permitió compartir, conocernos y relacionarnos de mejor forma, en un marco de agradecimiento y respeto mutuo. Este tipo de iniciativas son, sin lugar a dudas, una tremenda inyección de energía y optimismo para todos quienes participamos de este negocio. Refuerzan nuestro compromiso con los objetivos para la venta de gas y las transacciones de multiservicios.

Por otra parte y asumiendo un compromiso con nuestros clientes, se están desarrollando distintas actividades orientadas a fortalecer el negocio de nuestros distribuidores. En este marco, se encuentra el programa de desarrollo de proveedores que se realiza en conjunto con la consultora Proyectia y Corfo, el cual está ad portas de comenzar su etapa de implementación. El lineamiento principal de este programa es la sustentabilidad del negocio en el largo plazo y para ello desarrolla y entrega distintas herramientas para ejercer de mejor forma la actividad.

Otro punto de gran relevancia y que es un orgullo compartir con ustedes, es la creación de un nuevo centro de distribución para la Zona Sur, emplazado en el corazón de Puente Alto. Esta instalación nos permite a través de su infraestructura y superficie una mejor atención y una gran disponibilidad de producto, reduciendo de manera considerable los tiempos asociados a las operaciones que ahí se desarrollan.

Por último, y en la línea de la innovación en Gasco, les cuento que un tremendo éxito resultó el lanzamiento del nuevo formato de 2 kilos y la estufa Thermax Mini, por lo que esperamos seguir en esta senda, desarrollando soluciones innovadoras para todos nuestros consumidores, haciendo crecer día a día la marca Gasco.

Junto a todas esas noticias quiero agradecer a cada uno ustedes, sus familias y trabajadores el esfuerzo, empeño y cariño con el que llevan día a día nuestros productos y servicios a miles de hogares. Muchas gracias y felicitaciones por la excelente temporada!!

Fernando LedesmaSubgerente Envasado RM Gasco GLP S.A.

EDIT

OR

IAL

Quiero compartir con ustedes una serie de acciones y buenas noticias que se han desarrollado durante el año y que nos han permitido tener una excelente temporada.

BREVES REGIONMETROPOLITANA

FELICITACIONESA LOS GANADORES DEAL RITMO DEL BALON

NUEVO CENTRODE DISTRIBUCIONPUENTE ALTO, MAS CERCA TUYO

En Septiembre se inauguró el nuevo centro de distribución que se ubica en Puente Alto y cuyo objetivo es fortalecer la presencia de Gasco en la zona sur de Santiago.

En la ceremonia estuvieron presentes el Gerente General de Gasco, Jorge Montt, el Presidente del Directorio de Gasco GLP, Rodrigo del Solar, el alcalde de la Municipalidad de Puente Alto, Manuel José Ossandón y diversas autoridades de la comuna y de Gasco.

Con este nuevo Centro de Distribución, los clientes de Gasco recibirán un mejor servicio y una atención más rápida y eficiente. Una gran inversión para consolidar el crecimiento de Gasco en la Región Metropolitana.

Con un entretenido evento en las Parrilladas Argentinas se dio término al Plan de Incentivo 2011, “Al Ritmo del Balón”. En la ocasión, los distribuidores pudieron disfrutar de concursos, exhibiciones de bailes y mucho más. También se dieron a conocer los ganadores del mes, los de los multiservicios y los ganadores del Gran Premio final que consiste en un viaje al país de Messi para disfrutar del partido Chile-Argentina. Los ganadores fueron:

Nombre Distribuidora Distribuidor

Gas Mapocho Claudio Muñoz

Comercial Novísimo Hernán Araya

Gasmático Margarita Muñoz

Gas Don Raúl Aurelia Quezada

Gas San Ignacio María Riquelme

Central de Gas Juan Miranda Salinas

Central Gasco Sociedad Acuña Hernández

Gas Su Gas Ismenia Encina

Para las tripulaciones de los DI ganadores habrá de premio una noche inolvidable en un concierto en el sector VIP. ¡Felicitaciones a los ganadores y sus equipos por cumplir las metas!

Los ganadores por alianzas de multiservicios fueron:

Alianzas Distribuidores

Presto Guillermo Ramírez

Servipag Áridos Socodima

Claro Jaime Rivera

Firis, quod nonscerurae hiliis bonere et; ere revidium heniris sultorterte anulicis, co con iamque aute, nitum quit perunt. eo ex mus nox sigilic errit; notis, tem te te in sintem Palaris? quam dellerbi sed nos ma, condeniam cota L. Sp. Em oc, ex moribus, fortuidium et; C. Unum conves eliente co nihil tu iae et dernius cae teris. Isquodin se duc rem ut iam poerum prio, nultodis inpriss ilicorum firim pultorta, comnimp oendactere intis orei senihin tiussulto inpris, ne ius, cre, cupiem, clabemorum.

Ebatum vat quamporatur ut esta, sis movere, num ste eto viriam alices ta nihilin vocre, cone essil ublic fue renesces ate dem niquam dit. Mul commoen atilium meressimis atquos mist nemoris opubliac vivicae scret? Ul videm publius se consuntem num corbist virmante, tus, Catrem, Ti. Cut actum. Maribus hostiam. Ublin publiis suliam nihilne pultora editum inequit.

Torunce terraeceri convo, conuntimium qua vis, cret dit; nonem sin vis consunum auctum tebus nostisqui patua vicae tat, qua re con sena, C. For quones nos suliqui confic tum nunum ariosse ego ment.

Habeface contella Sciero moliis omnihil icusquam quem fortella vil cae cien teatusces es iam inerfec onlocatus, tante, quis Maequost L. Multorunis et gra? intum paris ia? quidemus nihiliam itionos in deris, tiendeo adesill egervit.

Pat acibusuloc, idio ure nu cononsu pimodius et ignatio nimulius muriam, nihin te ferum inatum dis in scrurnum et; hos acte porum tium morum poent.Pos resi in teatquem, senaribulos vilnerfec reo, ma, facerra toraveri se iam suam nit, o esterus; hoste fintu qua perit abem et

EL SECRETO MEJOR GUARDADO

Firis, quod nonscerurae hiliis bonere et; ere revidium heniris sultorterte anulicis, co con iamque aute, nitum quit perunt. eo ex mus nox sigilic errit; notis, tem te te in sintem Palaris? quam dellerbi sed nos ma, condeniam cota L. Sp. Em oc, ex moribus, fortuidium et; C. Unum conves eliente co nihil tu iae et dernius cae teris. Isquodin se duc rem ut iam poerum prio, nultodis inpriss ilicorum firim pultorta, comnimp oendactere intis orei senihin tiussulto inpris, ne ius, cre, cupiem, clabemorum.

Ebatum vat quamporatur ut esta, sis movere, num ste eto viriam alices ta nihilin vocre, cone essil ublic fue renesces ate dem niquam dit. Mul commoen atilium meressimis atquos mist nemoris opubliac vivicae scret? Ul videm publius se consuntem num corbist virmante, tus, Catrem, Ti. Cut actum. Maribus hostiam. Ublin publiis suliam nihilne pultora editum inequit.

Torunce terraeceri convo, conuntimium qua vis, cret dit; nonem sin vis consunum auctum tebus nostisqui patua vicae tat, qua re con sena, C. For quones nos suliqui confic tum nunum ariosse ego ment.

Habeface contella Sciero moliis omnihil icusquam quem fortella vil cae cien teatusces es iam inerfec onlocatus, tante, quis Maequost L. Multorunis et gra? intum paris ia? quidemus nihiliam itionos in deris, tiendeo adesill egervit.

BUENAS PRACTICAS

Más de 400 distribuidores se inscribieron en el Programa de Incentivos 2011 a lo largo de Chile y lucharon por cumplir con sus metas de ventas, logrando cumplir con los desafíos de Gasco.

Se canjearon más de 150 premios y los ganadores del gran viaje a Argentina fueron catorce afortunados. Este año, las tripulaciones también cumplieron un rol fundamental y fueron premiadas con MP4, equipos de música, gifts cards y un gran premio final de una cena / show, en ubicaciones VIP y con acompañante.

NUESTRA DIFERENCIACION:LOS MULTISERVICIOS

Con el objetivo de captar nuevos clientes y fidelizar a los ya existentes con un servicio adicional, este año las alianzas con Servipag, Claro y Presto también formaron parte de nuestro plan de incentivos y fueron todo un éxito, ya que permitieron a los distribuidores potenciar sus ventas y al mismo tiempo, entregar un mejor servicio a sus clientes. Para Gabriel Matus, Gerente de Negocios Envasado de Gasco, “Los Multiservicios son una herramienta que nos distingue de la competencia y es la llave para encantar a nuevos clientes. ¡Tenemos que aprovecharla!” “Gracias a las ventas de gas y a nuestra oferta de multiservicios, hemos logrado las metas que nos propusimos a principios de temporada, sin embargo, todavía hay desafíos pendientes en cuanto a cobertura y participación de mercado. Por esta razón, Gasco está haciendo un importante esfuerzo y grandes inversiones en distintas regiones del país para mantener su liderazgo”, precisó el ejecutivo.

¡A TODO RITMO CON EXCELENTES RESULTADOS!

Reportaje Central

Los resultados del Plan de Incentivos 2011 “Al Ritmo del Balón” fueron muy positivos. Los distribuidores y sus tripulaciones demostraron entusiasmo, trabajo en equipo, participación y muchas ganas de vender y ganar!

INVERSIONESA LO LARGO DE CHILE Gasco está realizando importantes inversiones en infraestructura y crecimiento. “Ya está funcionando la nueva planta de Gasco en Mejillones, la que tuvimos que adelantar debido al consistente crecimiento en ventas que presenta el Norte Grande, y que nos ayudará a cubrir las necesidades de suministro de gas para dicha zona del país y permitirnos seguir mejorando y ampliando nuestra cobertura”, continuó; en la Región Metropolitana se abrió un nuevo centro de distribución en Puente Alto, “para dar un mejor servicio y cobertura a los clientes de las comunas del sur de Santiago”, aseguró Gabriel Matus, “y en la zona sur de nuestro país pronto se relanzará el centro de distribución de Los Angeles” finalizó.

Gasco trabaja todo el año para inyectar energía a los distribuidores y clientes finales para seguir siendo los líderes en el mercado. ¡Trabajemos juntos para lograr nuestras metas!

“Los DI ya conocían este Programa así que lo estaban esperando. Lo más importante de este año es que se incentivó mucho a la flota, porque podían acceder a premios que quizás nunca podrían llegar a tener. Este Plan de Incentivos fue un compromiso de Gasco con la gente que trabaja diariamente en la calle, entregando gas y Multiservicios”. Hugo San Juan, Jefe Zonal Gasco

“Trabajamos harto para cumplir las metas y finalmente nos ganamos un LCD, cinco equipos de música y cinco giftcards para la tripulación. Los chicos de la flota eran los más contentos”. Julio Miranda, Central de Gas, Peñalolén

“Fue un gran sorpresa que nos hayamos ganado el premio, porque estaban complicadas las metas. Pero este año lo logramos y estaban todos muy felices, especialmente los de la tripulación que se ganaron los equipos de música y las gift card. Hubo mucha motivación para cumplir con las metas”. Cecilia Silva, Transporte San Juan Ltda., Maipú

Junto a su triciclo “Don Jaime”, como le dicen sus clientes, recorre la ciudad entregando gas y una buena atención. “No paro en todo el año, invierno y verano, llueva o relampaguee. Yo atiendo a mis clientes, porque no pueden esperar”, asegura Jaime Olivera, distribuidor de Temuco distinguido por su espíritu de servicio.

Con sus 49 años, Jaime sorprende con su historia de vida. A los 11 años trabajaba de ayudante en un aserradero, pero una mala maniobra hizo que Jaime perdiera su brazo y su pierna quedara fracturada en varias partes, “estuve a punto de perder mi pierna también, pero lograron salvarla”, recuerda.

Por distintos motivos abandonó los estudios que dejó en sexto básico y que retomó cuando ya fue adulto. “A los 36 años terminé mis estudios básicos y lo hice pensando en ayudar a mis hijos. Ellos me ayudaron a estudiar”.

¿Cómo se decidió a emprender un negocio como distribuidor Gasco?Yo trabajé varios años en otra empresa de gas, hasta que Gasco me ofreció que me uniera a ellos como distribuidor. Fue difícil tomar la decisión porque significaba pasar de ser un empleado a ser independiente. Pero finalmente acepté porque veía que existía un potencial crecimiento y era una oportunidad para mi familia. Fue un gesto de confianza por parte de Gasco.

HISTORIA DE EXITO

Jaime Olivera, perdió su brazo en un accidente alos 11 años, pero su esfuerzo y ganas de salir adelante lo han convertido en un destacado distribuidor de Temuco.

HISTORIA DE EXITO¿Cómo ha sido su experiencia como distribuidor?Al principio me costó, especialmente por el capital y porque había que conseguir clientes nuevos, pero cuando uno ya toma el ritmo es más fácil… Económicamente ha sido bueno, porque he mejorado mis ingresos, aunque también me ayudó ser ordenado, porque hay períodos de baja.En relación a lo personal, es bueno ser mi propio patrón, porque administro mi tiempo sin pedirle permiso a nadie. Uno depende sólo de uno.

¿Cuáles cree que son las casusas de su éxito? Lo más importante es tener ganas de superarse, de salir adelante, de surgir… Ser muy ordenado con las platas, hay que cuidar el dinero, equilibrar los gastos y ahorrar, peso a peso, para los tiempos de vacas flacas…

¿Cómo es la relación con sus clientes? Es muy buena. Ellos son mi sustento y los tengo que cuidar. Yo mismo los atiendo y me preocupo de darles un trato especial, de tener buena disposición, siempre estar con una buena cara, tratarlos con dedicación y darles un buen servicio.

¿Cuál sería su sueño como distribuidor? Me gustaría trabajar más tranquilo, porque el triciclo me limita en los pedidos y en el esfuerzo físico que tengo que hacer. Me gustaría ampliar mi zona para abarcar más clientes y así vender más. Me interesa crecer...

Gasco, en su filosofía por tener una buena relación con sus distribuidores, decidió apoyar a Jaime Olivera con la compra de un móvil para que él pueda cumplir su sueño de crecimiento.

Este distribuidor de la zona sur es un gran ejemplo de esfuerzo y compromiso, donde las dificultades se convierten en desafíos y la esperanza en la mejor herramienta de trabajo.

EL VALOR DE LA ALIANZA EN EL POS

APRENDIENDOJUNTOS

$357SET DE 3POSAVASOS

$560RELOJ TEMPORIZADOR CON ALARMA

$120ALCANCIA PLASTICA

$219LLAVERO CILINDRO

$440CREMA DE MANOS

$232LLAVERO DESTAPADOR

$374ALCANCIA METALICA

$240LAPICES ECOLOGICOS

$250CALIENTAMANOS

JUNTOS

$458CUCHARAHELADO

$446PALETA DE TORTA ACERO INOXIDALE

$387DESTAPADOR BOTELLA

$100LAPIZ GASCO

$28OESPECIERO OREGANO

$28OESPECIERO SAL

$550LIBRO PARA PINTAR+ 12 LAPICES DE COLORES

$360TABLA DE PICAR

$480DESCORCHADOR

¡GANA PAGANDO CONTUS TARJETAS O REDCOMPRA!Paga con tus Tarjetas o Redcompra a través de Webpay en www.clubgasco.cl y participa en el sorteo de un espectacular viaje a Buenos Aires para dos personas. Además, acumulas el doble de puntaje para el canje de premios del Catálogo del club.

Promoción válida desde el 1 de octubre hasta el 30 de noviembre de 2011. Participan en la promoción todas las transacciones de pago que efectúen los distribuidores a Gasco GLP S.A. a través del sistema Webpay en el sitio www.clubgasco.cl o en sus locales adheridos, mediante el uso de las tarjetas de crédito Visa, MasterCard, Magna, American Express y Diners Club y tarjetas de débito Redcompra, operadas por Transbank S.A., emitidas en Chile y que cuenten con código de autorización durante el período señalado. La promoción consiste en el sorteo de 1 premio, equivalente a 1 viaje a Buenos Aires, Argentina, para 2 personas, incluye pasaje aéreo Santiago-Buenos Aires-Santiago, traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en servicio regular, 3 noches de alojamiento en hotel con desayuno e impuestos hoteleros. El sorteo se realizará el 15 de Diciembre de 2011. Los ganadores serán publicados a más tardar el día 15 de Enero de 2012 en el sitio www.transbank.cl. La fecha para reclamar la entrega de los premios es hasta el 15 de Febrero de 2012. El premio será entregado al titular de la cuenta asociada a la tarjeta cuya transacción resulte ganadora. Las características y condiciones de servicio de los premios de esta promoción son de responsabilidad de Travel Security. La responsabilidad de entrega de los premios es de Transbank.