revista españoles nº 48, mayo 2010

1Montevideo, mayo de 2010

2 Montevideo, mayo de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

ASOCIACIONCOMUNIDADVALENCIANAACTIVIDADES 2010

SÁBADO 5 DE JUNIOSÁBADO 5 DE JUNIOSÁBADO 5 DE JUNIOSÁBADO 5 DE JUNIOSÁBADO 5 DE JUNIO

HORA: 18.00 - Taller Literario

HORA: 20.00 - Asado de camaradería

DOMINGO 20 DE JUNIODOMINGO 20 DE JUNIODOMINGO 20 DE JUNIODOMINGO 20 DE JUNIODOMINGO 20 DE JUNIO

HORA: 13.00 - Paella «DÍA DE LOSABUELOS»

Por informes, comunicarse al teléfono 408.59.43de Lunes a Viernes de 15 a 18 hrs.

MINISTERIO DE MINISTERIO DE MINISTERIO DE MINISTERIO DE MINISTERIO DE TRABTRABTRABTRABTRABAJO E INMIGRAAJO E INMIGRAAJO E INMIGRAAJO E INMIGRAAJO E INMIGRACIONCIONCIONCIONCIONDIRECCION GENERAL DE LA CIUDADANIA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR

PROGRAMAS DE AYUDAS Y SUBVENCIONESPARA ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR Y RETORNADOS

CONSEJERIA DE CONSEJERIA DE CONSEJERIA DE CONSEJERIA DE CONSEJERIA DE TRABTRABTRABTRABTRABAJO E INMIGRAAJO E INMIGRAAJO E INMIGRAAJO E INMIGRAAJO E INMIGRACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNPRESTACIÓN ECONÓMICA POR ANCIANIDADOBJETIVO: Atender las necesidades básicas de españoles residentes en el exterior mayores de65 años que carezcan de recursos suficientes, garantizando un mínimo de subsistencia.PROGRAMA 2 - AYUDAS INDIVIDUALES ASISTENCIALES EXTRAORDINARIAS PARARESIDENTES ESPAÑOLES EN EL EXTERIORUna vez se tenga toda la documentación requerida para presentar la solicitud, cabrá concertarcita con esta Consejería de Trabajo e Inmigración para su presentación.REQUISITOS: Situación de precariedad del ciudadano español residente en Uruguay.PRESTACION ECONÓMICA POR INCAPACIDADOBJETIVO: Atender las necesidades básicas de los españoles residentes en el exterior entre16 y 65 años, incapacitadas de manera absoluta para todo tipo de trabajo, que carezcan derecursos suficientes de subsistencia.SOLICITUDES: Todo el año. (Concertar por teléfono día y hora para su presentación)

AÑO DEL CENTENARIOCENTRO ASTURIANO – CASA DE ASTURIAS

DEL URUGUAY1910 – 28 DE AGOSTO – 2010

6 de Junio CHOCOLATE A LA ESPAÑOLA CELEBRANDO EL 17 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DELCONJUNTO DE DANZAS FOLKLÓRICAS LES MADREÑES. (Sede Prado)

23 de Junio CELEBRACIÓN DE SAN XUAN (GRAN FOGUERA). (Sede Prado)30 de Junio ASAMBLEA GENERAL (EL ORDEN DEL DÌA SE PUBLICARÁ LOS PRIMEROS DIAS DE JUNIO).

(Sede Prado)4 de Julio MINIFABADA CELEBRANDO LOS 30 AÑOS EN NUESTRO REGISTRO SOCIAL DE: Raúl Abella,

Martina Díaz Tomé, Cesareo Ferro Villanueva, Miguel Hidalgo Alonso, Manuel Picos García, Andrés Prego Rivero(Sede Centro)

28 de Agosto DÍA DEL CENTENARIO – ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS. (Sede Prado)5 de Setiembre MISA CONMEMORANDO EL DIA DE LA VIRGEN DE COVADONGA. Colegio Clara Jackson de

Heber (Luis A. De Herrera y Burges) FABADA 100 ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIONALIZACIONDE LA COLECTIVIDAD ASTURIANA EN EL URUGUAY. (Sede Prado)

8 de Setiembre CONMEMORACIÓN DEL DÍA DE LA VIRGEN DE COVADONGA MISA EN EL HOGAR ESPAÑOLDE ANCIANOS. Programación a confirmar

6 de Octubre FIESTA DE LA PRIMAVERA. (Sede Centro)4 de Diciembre FIESTA DESPEDIDA DE AÑO. (Sede Prado)Las actividades de orden cultural como las que se realizarán conmemorando la SELMANA DE LES LLETRES ASTURIA-NES, LA NUECHE DE SAN XUAN, así como las que pudieran surgir a lo largo del año, serán debidamente promocionadaspróximo a la fecha de realización.

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 409 82 01SEDE PRADO JOAQUÍN SUÁREZ 3533 TEL. 336 45 03

Actividades para el año 2010:JUNIO DOMINGO 27 ALAMUERZO CALLOS DE SAN JUANJULIO DOMINGO 18 ALMUERZO CONMEMORANDO MES DE GALICIAAGOSTO DOMINGO 15 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARIASETIEMBRE DOMINGO 12 ALMUERZO ADELANTANDO LA PRIMAVERAOCTUBRE DOMINGO 17 ALMUERZO DE FESTEJOS POR MES DE ESPAÑANOVIEMBRE SABADO 13 CENA 41° ANIVERSARIODICIEMBRE DOMINGO 5 ALMUERZO DESPEDIDA DE FIN DE AÑO

RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLEMILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 305 97 84 Y 308 64 80

(HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: [email protected]

Centro SocialCentro SocialCentro SocialCentro SocialCentro Socialy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiños

Sociedad Islas Canarias de Montevideoinvita al espectáculo que se realizarácon motivo de la visita del Presidentedel Gobierno de Canarias D. Paulino Ri-vero Baute. El mismo se realizará el díamiércoles 9 de junio a las 19:00 horasen la Sala Zitarrosa.Las invitaciones se podrán retirar ennuestra sede social de Avda. Millán 3408a partir del próximo 1 de junio. Por con-sultas e información comunicarse a losteléfonos 201 10 62 – 203 52 91.

Sociedad IslasCanarias

SE CONVOCA A VOLUNTARIOSPARA ORGANIZAR Y DIRIGIR UNORGANIZAR Y DIRIGIR UNORGANIZAR Y DIRIGIR UNORGANIZAR Y DIRIGIR UNORGANIZAR Y DIRIGIR UNCORO DE CANTOS GALLEGOS YCORO DE CANTOS GALLEGOS YCORO DE CANTOS GALLEGOS YCORO DE CANTOS GALLEGOS YCORO DE CANTOS GALLEGOS YTRADICIONALES ESPAÑOLES.TRADICIONALES ESPAÑOLES.TRADICIONALES ESPAÑOLES.TRADICIONALES ESPAÑOLES.TRADICIONALES ESPAÑOLES.

Por información dirigirse aBiblioteca de Casa de Galicia Av. 18 de Julio 1471b - 2º piso

o por el 402 2257de lunes a viernes de 15 a 20 hs.

ESPAÑOLES EN LA WEBw w w. e s p a n o l e s . c o m . u y



JUNIO DOMINGO 13 ALMUERZO DEL MESJULIO DOMINGO 11 ALMUERZO DEL MESAGOSTO DOMINGO 8 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARÍA

MARTES 24 DE AGOSTO NOCHE DE LA NOSTALGIASETIEMBRE DOMINGO 19 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA Y

PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE LOS MILAGROSOCTUBRE DOMINGO 10 ALMUERZO DEL MESNOVIEMBRE DOMINGO 14 ALMUERZO DEL MESDICIEMBRE DOMINGO 19 DESPEDIDA DEL AÑO

Blandengues 1522 teléfono 200 57 97

Centro Cultural y Recreativo Alma GallegaACTIVIDADES PARA EL AÑO 2010

EVENTOS FIJADOS HASTA EL 31/12/2010Domingo 6 de junio .................... Excursión Romería a San ConoDomingo 20 de junio .................. Callos de San AntonioMartes 24 de agosto ................... Noche de los RecuerdosSábado 23 de octubre ............... Fiesta 67º AniversarioSábado 18 de diciembre ............ Fiesta Despedida del año

Centro Cultural y Recreativo Hijos de Galicia

FIESTAS 2010FESTA DO PEIXE: .............................................. SABADO 12 DE JUNIOFIESTA MES DE GALICIA: ................................. SABADO 24 DE JULIOFIESTA DE LA VIRGEN PEREGRINA: ............... SABADO 14 DE AGOSTOFIESTA DE LOS RECUERDOS: ......................... MARTES 24 DE AGOSTOCELEBRACIÓN DE ANIVERSARIO: .................. SABADO 2 DE OCTUBREFIESTA DESPEDIDA DE AÑO: ........................... SABADO 11 DE DICIEMBRE

CENTROPONTEVEDRES

UNION HIJOS DEMORGADANES

22 de agosto Aniversario Nº 92 almuerzo hora 13:30ACTIVIDADES

San Martín 3427 TSan Martín 3427 TSan Martín 3427 TSan Martín 3427 TSan Martín 3427 Tel/Fel/Fel/Fel/Fel/Fax 2097557ax 2097557ax 2097557ax 2097557ax [email protected]@[email protected]@[email protected]

BENITO RODRIGUEZ HERMIDA(Orense 28.10.28 – Uruguay 28.03.09

En MemoriaSu Esposa Josefa Amoeiro Vispo, sushijos José C. Rodríguez, María G. Rodrí-guez y nieto Gustavo E. Rodríguez, aligual que sus hermanos, sobrinos, ami-gos, al cumplirse un año de su desapari-ción física, participan con profundo dolordicho fallecimiento, recordándolo con mu-cho amor.Fue esposo y padre ejemplar, permanece-rás en nuestros corazones por siempre.

CENTRO 0URENSAN DE MONTEVIDEOEVENTOS PARA EL AÑO 2010

30 DE MAYO - 64" ANIVERSARIO (ALMUERZO SHOW-BAILE CONORQUESTA) DOMINGO 13Y30 HS.-GRAN COCIDO GALLEGO Y BIENVENIDACON SANDW.Y SALADITOS,WHISKY /REFRESCOS.6 de Junio - GRAN EXCURSIÓN A SAN CONO –FLORIDA-BAILE CONORQUESTA.club Español de Florida.17 de Junio - El CENTRO declaró Junio mes «JACOBEO»charlas y anécdotas delcamino de Santiago. PARTICIPE a estas jornadas!26 de Junio - GRAN QUEIMADA Y ÚNICA DEL AÑO ¡IMPERDIBLE!8 de Junio - Inauguración de exposición de pintura con muestas de varios artistasde nuestro médio.22 de Agosto - REUNIÓN FAMILIAR GALLEGA QUEDANDO TODOSINVITADOS A PARTICIPAR A ESTE ALMUERZO EN CAMARADERÍA!!24 de Octubre - EXTRAORDINARIA PARRILLADA AL MEJOR ESTILO CRIOLLO11 de Diciembre - DESPEDÍDA DEL AÑO 2010.

Por informes al 400.36.92ANA MONTERROSO DE LAVALLEJA 2014

Las parejas o equipos se armarán en el momentoVENÍ A PASAR UN RATO AGRADABLE Y

JUNTÁ PUNTOS PARA FIN DE TEMPORADA

REUNIÓN DE AMIGOSEN CASA DE GALICIA

VOLVEMOS A JUGAR EN NUESTRA CASADesde el 14 de mayo y todos los segundos

viernes de cada mes a las 19.30 horasRealizaremos juegos de salón como ser cartas, damas

dominó, ajedrez, lotería y tejoTOTALMENTE GRATUITO

Tendremos bocadillos, Tapas y BebidasSolo se pagará lo que se consuma

Por información dirigirse a Biblioteca de Casa de Galicia Av. 18 de Julio 1471b - 2º piso o por el 402 2257

de lunes a viernes de 15 a 20 hs.

Dejó de existir Lucia Klicino-vic Panella, hija de la secreta-ria de la Federación de Insti-tuciones Españolas en el Uru-guay, Ángela Pañellas y com-pañera de Carlitos González,profesor de gaitas del CentroValle Miñor. Acompañamosdesde aquí a Ángela, Carlitosy a toda esta familia ante latan irreparable pérdida de estajoven y muy apreciada mujer.Lucia Klicinovic Panella habíanacido el 8 de febrero de 1981y falleció prematuramente, alos 29 años, el pasado lunes17 de mayo.Un día después, familiares yamigos de Lucía le acompa-ñaron hasta su última mora-da, en el cementerio Parquedel Recuerdo.

Sentido deceso

Cumplida la Asamblea General Ordinaria del Hogar Español y luego de lle-varse a cabo la distribución de cargos, tal como lo establece el Estatuto de laInstitución, el Consejo Directivo de la Institución ha quedado conformado de lasiguiente manera:

Presidente: Sr. Antonio Ríos LópezVicepresidente:Sr. Jesús Amorín AmorínSecretaria: Sr. Esperanza María Pereira FernándezProsecretaria: Sra. Adela Iruarrizaga GorrichoTesorero: Sr. José Luis Álvarez PájaroProtesorero Sr. Manuel Roberto Losa RochaContador: Cr. Héctor Álvarez LópezVocales: Sr. Ramón Abelenda, Sr. José Cobas, Sr. Andrés José Ferrei-

ra, Sr. Joaquín Montero, Proc.Walter Federico Iglesias

El Hogar Español renovósus autoridades



Nuestro anterior Editorial, referido a laNuestro anterior Editorial, referido a laNuestro anterior Editorial, referido a laNuestro anterior Editorial, referido a laNuestro anterior Editorial, referido a laposibilidad -en ese momento- de restringir el derechoa voto de la emigración española y que llevó por título“Justificada inquietud”, a la vista de las últimas nove-dades surgidas en ese aspecto, vemos que esa “inquie-tud” estaba más que “justificada”.

A esta altura todos nuestros lectores están entera-dos que la subcomisión del Congreso encargada deredactar propuestas para reformar la Ley Electoral(LOREG), acordó el día 28 del pasado mes de abril quelos españoles inscritos en el Censo Electoral de Resi-dentes Ausentes (CERA) no voten en las eleccionesmunicipales. El acuerdo, según se expresa, se ha adop-tado sobre la base legal que determina que al alcalde ya los miembros de la Corporación los eligen «los veci-nos», condición de vecindad que, obviamente, no tie-nen los emigrantes dada su residencia en el extranje-ro.

A poco de alcanzarse ese infausto acuerdo, nosllamó telefónicamente Walter Echenique Carballa, unode los consejeros generales de la Ciudadanía Españolaen el Exterior por Uruguay, quien tras comentar laconfirmación de que de forma solapada, de a poco sehan comenzado a recortar los derechos de los españo-les de la diáspora, nos dijo una frase que nos quedógrabada: “Este es comienzo del fin, el inicio de la quitade nuestros derechos y pienso que esto va a conti-nuar…”.

Todos los integrantes del Consejo de ResidentesEspañoles (CRE) del Uruguay, con su presidente Mar-

tín Ángel Rodríguez Caridad a la cabeza, rechazaronde forma enérgica esta decisión tomada el 28 de abrilen España, lejos quizás de donde viven los ciudada-nos españoles en el exterior, aunque la distancia nolos salvará que dicha medida les afecte y mucho, la-mentablemente.

Nuestro CRE hizo público su “rechazo al recortede este derecho constitucional aprobado por la subco-misión del congreso, negándonos la participación enlas elecciones municipales, cabildos y diputacionesprovinciales”, recordando al mismo tiempo que “el votoexterior es un derecho consagrado por la Constitu-ción Española y el Estatuto de la Ciudadanía Españo-la en el Exterior, derecho fundamental del que hoynos despojan”.

No dudamos que esta justificada postura del CREde Uruguay, será la misma en organismos de este tipoe instituciones de la diáspora donde vivan ciudada-nos españoles.

Si bien el presidente Rodríguez Caridad consideróque los españoles residentes en el exterior son en estosmomentos “una minoría vulnerable ante una situa-ción en la que aparentemente no podemos hacer grancosa o por lo menos ejercer alguna presión”, este ad-virtió sin embargo que desde los CREs “vamos a ago-tar todas las instancias posibles para proceder, dentrode lo que nos permite la Constitución Española y lasLeyes”.

Creemos que tanto organismos como el Consejode Residentes Españoles, las instituciones, los ciuda-

El comienzo del fin…

danos españoles en la diáspora y la prensa también,deberemos estar atentos para que esta quita de dere-chos quede aquí y no continúe. Si no se puede revocaresta medida tomada, debe luchar para que esas quitasno prosigan, es decir, si este cáncer no se puede extir-par, al menos evitar que se propague y termine ma-tando los derechos de todos los ciudadanos españolesresidentes en el exterior, tratados en este oportunidadaunque duela decirlo, como emigrantes. “Somos tra-tados como tales por España, es decir, como emigran-tes, como gente de la que se olvidaron el día que tuvie-ron que emigrar de su país”, afirmaba a ESPAÑO-LES en esta misma edición el consejero Echenique.

Es una pena que esa misma clase política españolaque ha venido a visitar muchas veces a sus paisanosde Uruguay, curiosamente siempre en fechas cerca-nas a alguna elección, repitiendo hasta la saciedadque “un español residente aquí tiene constitucional-mente los mismos derechos que un español residenteen cualquier rincón de España”, hayan dado su apoyoa este acuerdo que despoja de un derecho fundamen-tal a un millón trescientos mil españoles que viven enel exterior.

Sus razones tendrán por supuesto, pero sería bue-no que dieran la cara y vinieran a explicárselo a nues-tra colectividad, la que merece una explicación cohe-rente sobre esta medida unilateral tomada en España,la que tanto le ha afectado y le afectará aún muchomás en el futuro.

Esperamos que a pesar que los españoles no po-drán votar en las municipales, sigamos recibiendo aquía alcaldes y autoridades de diputaciones como hastaahora, porque sería bueno que vinieran “a conocer deprimera mano las necesidades e inquietudes de lospaisanos” como suelen decir cada vez que llegan, por-que sus paisanos seguirán aquí para plantearles sus“necesidades e inquietudes”. Estas no se acaban conuna decisión política como la tomada el 28 de abril enMadrid.

Recuerden señores políticos de España, que losciudadanos españoles residentes en el exterior tam-bién existen.

No los dejen solos.

Mayo de 2010 / Número 48 - Españoles es una publicación del semanario El Cotidiano - Redactor Responsable: GustavoTopolanski Algorta, [email protected], teléfono: 711 04 39. Secretario de Redacción: Daniel García Collesel,dgcol [email protected], te léfono: 094 186 480. Secretaria de Dirección: Jacquel ine Labrucher ie Brusa,[email protected], teléfono: 094 263 992. Redacción: [email protected]. Columnistas Invitados: Conse-jero de Trabajo e Inmigración Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrileña para la Emigración Victoria Cristóbal Araujo,Carlos Cambón, Basil io García Corominas, José Castro Martínez, Xesús Gómez Miño. Colaboradores: Enrique Levrero,Ximena Umpierrez, Filomeno, Julián Fernández, Pedro Aguirre, Esteban Pérez. Departamento Comercial: Españoles, Alejan-dro Varela teléfono: 094 310 013 . Diseño y Armado: Españoles. Fotografía: Españoles (fotos de archivo), Martín TopolanskiMajó, Enrique Müller. Impreso en: Reg S.A.. Depósito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII,Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores, no reflejandonecesariamente la opinión de la revista Españoles. Editado por Divilor S.A.

Daniel García ColleselSecretario de Redacción

Adiós ríos, adiós fontes,adiós regatos pequenos,

adiós, vista des meus ollos,non sei cándo nos veremos.

(...)

Rosalía de Castro


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Mujeres y Trabajo

Julio Olmos Lablanca, ConsejeroConsejería de Trabajo e Inmigración

TTTTToda crisis ecoda crisis ecoda crisis ecoda crisis ecoda crisis económiconómiconómiconómiconómica tiene su inea tiene su inea tiene su inea tiene su inea tiene su inevitvitvitvitvitablablablablable im-e im-e im-e im-e im-pacto en el mercado laboral, igual que toda recupera-ción económica produce el efecto contrario aumen-tando el empleo. Los economistas y los políticos seemplean al máximo por conseguir que en las fasesnegativas la destrucción del empleo sea mínima, y quecuando llegue la recuperación económica, se cree elmáximo empleo posible. España tiene hoy una tasa deparo cercana al 20%, muy alejada del 9% del que par-tíamos al inicio de la crisis, y en ello, ha tenido muchoque ver la extraordinaria destrucción de empleo habi-

da llevándose por delante más de un millón y mediode cotizantes a la Seguridad Social. El crecimiento delproducto interior bruto del 0,1% en el primer trimes-tre de este año, es insuficiente para generar empleo, yexiste un cierto consenso en que es necesario crecerpor encima del 2% para generar empleo neto. Españase encuentra entre los países que agudiza la destruc-ción de empleo durante las crisis, y genera más em-pleo que el resto en las etapas de recuperación econó-mica. Cambiar el modelo económico actual por otromás eficiente, sostenible y respetuoso con el medioambiente es lo que pretende la Ley de Economía Soste-nible. También la reforma del mercado de trabajo,hoy en discusión, es otra de las piezas que buscar darcuadratura al círculo del empleo en España.

La atención a la dependencia y los servicios so-ciales han sido dos de los sectores en donde másempleo se ha creado estos últimos años, mientras laconstrucción ha destruido cientos de miles de em-pleo en este tiempo. Ello ha sido el motivo, sin duda,de que el ajuste en el empleo en la reciente crisis 2008-2009 no se haya centrado tanto en las mujeres como

sucedió en la crisis de los años 80, cuando el parofemenino aumentó más de cuatro veces el de los hom-bres. Durante la crisis de 1993 dicha brecha en latendencia de destrucción de empleo ya se redujo a lamitad. La incorporación de la mujer al mercado detrabajo ya es una realidad, en parte, gracias a laspolíticas incentivadoras que se han aplicado y quehan funcionado bien, aunque quede mucho caminopor recorrer.

Con el objetivo de abordar la situación de la mu-jer ante los retos laborales presentes, se planteó elpasado día 19 de mayo en Montevideo, una Jornadasobre Mujeres y Trabajo. Organizada por la Funda-ción Españoles en el Mundo-Ramón Rubial de Uru-guay, y financiada por el Ministerio de Trabajo eInmigración español, dicho evento contó con repre-sentantes de la administración española y uruguayapara comparar y compartir las experiencias habidas.

La brecha salarial en la región según la OIT sesitúa un 30% a favor de los hombres y lo que es máspreocupante, con las tendencias actuales, sólo un 20%de las mujeres activas podrán jubilarse a los 60 añoshabiendo aportado durante 35 años. Algunas solu-ciones apuestan por el fomento de la capacidad em-prendedora de la mujer a través de pequeñas y me-dianas empresas, como viene desarrollando el Pro-grama de Naciones Unidas para el Desarrollo, crean-do redes que permitan relacionar experiencias, tec-nología o capacitación.

El Ministerio de Trabajo e Inmigración del Go-bierno de España también lleva tiempo promoviendoiniciativas que permitan mejorar la empleabilidad delas mujeres españolas en el exterior, aumentandosus posibilidades de mantener el empleo cuando ésteexista y en caso de perderlo, estar el menor tiempo

posible en situación de desempleo.

Por ello el Programa de Mujeres que convoca to-dos los años la Dirección General de la CiudadaníaEspañola en el Exterior, intenta no sólo promover laigualdad efectiva de las españolas del exterior y laprevención de situaciones de violencia de género; sinotambién, promover su inserción laboral y promociónprofesional mediante programas de formación parael empleo.

En el actual momento se están estudiando lasiniciativas y propuestas a desarrollar en el segundosemestre de este año, y que tendrán como objetivosprioritarios la mejora formativa de los jóvenes y lasmujeres españolas en el exterior.

Dichas actuaciones no deben ser vistas sólo comoparte de una política de extensión de derechos en favorde las mujeres, sino como dijo la Ministra de Igualdad,Bibiana Aído, recientemente en Valencia, «debemos verla igualdad como una herramienta estratégica de nues-tra política económica». No la desaprovechemos.

frase○

○

JULIOOLMOSLABLANCA

EMPLEABILIDAD«El Ministerio de Trabajo e Inmigración del Go-bierno de España lleva tiempo promoviendo ini-ciativas que permitan mejorar la empleabilidadde las mujeres españolas en el exterior».

frase○

○

BIBIANAAÍDOMINISTRA DE IGUALDAD

ESTRATÉGIA«Debemos ver la igualdad como una herramientaestratégica de nuestra política económica».

La brecha salarial alcanza una media del 17,4% en el conjunto de la Unión Europea (UE)La tasa de empleo de las mujeres cae 12,4 puntos cuando tienen menores a su cargo.Más de 6 millones de mujeres entre los 25 y los 49 años no puede trabajar, o sólo lo puede hacer a tiempoparcial, debido a sus responsabilidades familiares.Las mujeres representan el 60% de las personas con titulación superior en la UE, pero esto no tiene sutraslado al mercado laboral.El número de ejecutivas de la UE es del 30%, dato que desciende hasta el 3% si hablamos de directoras delas principales empresas.

Mujeres y Empleo en la Unión Europea. Cifras

Fuente: Ministerio de Igualdad


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La ministra de Igualdad de Espa-La ministra de Igualdad de Espa-La ministra de Igualdad de Espa-La ministra de Igualdad de Espa-La ministra de Igualdad de Espa-ña, Bibiana Aído, participó en la Con-ferencia «La igualdad entre mujeres yhombres como base del crecimiento ydel empleo», en el marco de la ReuniónInformal Ministerial de Igualdad conmotivo de la Presidencia española dela Unión Europea.

Europa trabaja en una estrategia paraun crecimiento inteligente, sostenible eintegrador, que «necesariamente tieneque contar con las mujeres. Nunca he-mos tenido tantas mujeres tan forma-das. Estamos hablando del capital hu-mano que representa el 60% de las per-sonas que alcanzan una titulación supe-rior en la Unión Europea», dijo.

Asimismo, Aído subrayó que «nosencontramos en un momento clavepara realizar el giro necesario hacia unmodelo económico y social más justo,solidario y eficiente. Un nuevo modeloque debe partir de las nuevas realida-des sociales y familiares y debe esta-blecer un reparto equitativo entre mu-

Bibiana Aído: «La igualdad es unaherramienta estratégica denuestra política económica»

La rentabilidad de la igualdad se manifiesta en mayores tasas deempleo, más contribución al PIB, mayores ingresos fiscales, índices de

natalidad sostenibles y en mayor cohesión social.

jeres y hombres del trabajo remunera-do y del no remunerado»

Con estas premisas, la ministra deIgualdad anunció que «vamos a refor-zar el trabajo realizado hasta ahora,que ha hecho posible una mejora cuan-titativa en la tasa de empleo femeninoen Europa –el 60% en 2010-, y quetambién nos ha señalado las zonas desombra que aún tenemos». Conceptoscomo «la corresponsabilidad, condi-ción clave para el acceso de las mujeresal empleo, la brecha salarial, una into-lerable forma de discriminación y unmal negocio para el conjunto de la so-ciedad, o la segregación del mercadode trabajo», explicó.

La Ministra declaró que «la igual-dad es una herramienta estratégica denuestra política económica, cuya ren-tabilidad se manifiesta en mayores ta-sas de empleo, más contribución al PIB,mayores ingresos fiscales, índices denatalidad sostenible y en mayor cohe-sión social».

Foto

: Min

iste

rio d

e Ig

uald

ad

Zaragoza acoge la Conferencia sobre «Nuevos enfoques de losservicios públicos de empleo para promover la empleabilidad y laadaptabilidad de los trabajadores a las nuevas formas de empleo»

La finalidad de esta Conferen-La finalidad de esta Conferen-La finalidad de esta Conferen-La finalidad de esta Conferen-La finalidad de esta Conferen-cia, que forma parte de los actos que secelebran con motivo de la Presidenciaespañola de la UE, es debatir sobre elpapel de los Servicios Públicos de Em-pleo ante las nuevas formas de empleo.

La Conferencia se ha estructuradoen tres sesiones y una clausura con con-clusiones.

La secretaria general de Empleo de España, Maravillas Rojo, inaugurará el jueves, 27 de mayo, laConferencia sobre «Nuevos enfoques de los Servicios Públicos de Empleo para promover la

empleabilidad y la adaptabilidad de los trabajadores a las nuevas formas de empleo».

Un primer panel abordará «El pa-pel de los servicios públicos de empleoen la gestión de los itinerarios profesio-nales». También se tratará, en segundolugar, «La mejora de la empleabilidady la adaptabilidad de los grupos vulne-rables a las nuevas formas de empleo».Los principales grupos vulnerables se-rán los jóvenes y los inactivos.

Finalmente se abordarán los «Re-tos futuros para los servicios públicosde empleo»

Participarán en la conferencia altosrepresentantes y funcionarios de lospaíses miembros de la UE, así como delas instituciones europeas, sindicatos,representantes empresariales y del sec-tor privado.

Foto

: Arc

hivo



El presidente del Gobierno, JoséEl presidente del Gobierno, JoséEl presidente del Gobierno, JoséEl presidente del Gobierno, JoséEl presidente del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, comparecióen el Congreso para anunciar un vuel-co en su política social con importan-tes recortes para controlar el déficitpúblico. Por primera vez en democra-cia, se bajará el sueldo a los funciona-rios, de media un 5% este año, y secongelan las pensiones en 2011, excep-to las más bajas y las no contributivas,que son las que cobran en Uruguay losemigrantes con necesidades. Tambiénse suprime el próximo año el cheque-bebé.

El presidente del Gobierno en suintervención para informar de las de-cisiones adoptadas en la reunión ex-traordinaria del Eurogrupo, anuncióuna serie de medidas que calificó de«imprescindibles», «eficientes» y «lomás equitativas» posible para reducirel déficit público y cumplir así con ma-yor celeridad el compromiso de situar-lo en el 3 por ciento del Producto Inte-rior Bruto (PIB) en el año 2013.

Se echó en falta por parte de lossindicatos, e incluso voces dentro delPSOE y del Gobierno se pronunciaronen este sentido, una reforma fiscal parauna mayor contribución de las rentasmás altas, aunque de momento no ha-brá medidas en este sentido.

Las anunciadas por Zapatero en elCongreso son:• Reducir las retribuciones de perso-

nal público en un 5% de media a par-tir de junio de 2010 y congelarlas en2011. Los miembros del Gobierno ydemás altos cargos tendrán una re-ducción superior al último tramo dela escala que se establezca.

• Suspender para 2011 la revaloriza-ción de las pensiones, excluyendo lasno contributivas y las pensiones mí-nimas.

• Eliminar el régimen transitorio parala jubilación parcial.

• Eliminar la prestación por nacimien-to de 2.500 euros a partir del 1 deenero de 2011.

• Reducir los gastos en farmacia me-diante una revisión del precio de losmedicamentos excluidos del sistemade precios de referencia, y mediantela adecuación del número de unida-des de los envases de los medicamen-tos a la duración estandarizada delos tratamientos, así como dispen-sación de medicamentos en unido-sis.

• Suprimir, para los nuevos solicitan-tes, la retroactividad del pago de pres-taciones por dependencia al día de

presentación de la solicitud, estable-ciéndose, paralelamente, un plazomáximo de resolución de 6 meses,cuyo incumplimiento llevará apare-jada retroactividad desde esa fecha.

• Reducir, entre 2010-2011, 600 mi-llones de euros en Ayuda Oficial alDesarrollo.

• Reducción de 6.045 millones deeuros entre 2010 y 2011 en la inver-sión pública estatal. Fomento será elmás afectado.

• Ahorro adicional de 1.200 millonesde euros por parte de las Comunida-des Autónomas y las Entidades Lo-cales.

No es fácil

Zapatero dijo que no es fácil paraun Gobierno presentar estas medidasde ajuste a sus conciudadanos «por-que nada han tenido que ver con elorigen de la crisis y, sin embargo son,ahora, los que mayoritariamente de-ben contribuir con su esfuerzo a corre-gir sus efectos».

También pidió a los grupos políti-cos responsabilidad y compromiso conesta tarea en la que todos debemos im-plicarnos porque lo exige «el bienestarde toda la sociedad».

El mismo día que anunció Zapate-ro estas medidas la prensa publicó lallamada en la que el presidente estado-unidense Barack Obama reclamó a su

El ajuste económico en España

Las pensiones no contributivasse seguirán cobrando

El presidente del Gobierno dio a conocer en el Congreso las medidas para reducir el déficit público, entrelas que también se encuentra la eliminación del cheque-bebé a partir del próximo año y la baja del 5% de

los salarios en el sector público.

frase○

○

JOSE LUISRODRIGUEZZAPATERO

CRISIS«No es fácil para un Gobier-no presentar estas medidasde ajuste a sus conciudada-nos, porque nada han tenidoque ver con el origen de lacrisis y, sin embargo son,ahora, los que mayoritaria-mente deben contribuir consu esfuerzo a corregir susefectos.»

Foto

: Arc

hivo


MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

homólogo español iniciativas para reducir el déficit.Las medidas anunciadas fueron valoradas de

forma positiva por parte de diferentes organismosinternacionales, aunque las Bolsas continuaron consus fuertes oscilaciones, en menor grado que unasemana antes.

Fomento retrasa grandes obras públicas

Por su parte, el ministro de Fomento, José Blan-co, también compareció en la Comisión de Fomentodel Congreso de los Diputados para explicar los pla-nes de eficiencia, austeridad y ajuste en el Ministe-rio de Fomento, así como el impulso a la inversiónpública a través del Plan de colaboración públicoprivada.

Entre otras cuestiones, José Blanco anunció elretraso de todas las obras públicas en un año, aun-que no entró en detalles, excepto al señalar que laautovía Lugo-Santiago se pasará al Plan Extraordi-nario de Infraestructuras y que el plan de Rodaliescatalán y el acceso por tren al puerto de Barcelonason prioritarios.

El Ministerio de Fomento tendrá que reducir

1.500 millones de euros de inversión este año enbase al recorte anunciado por el presidente del Go-bierno, José Luis Rodríguez Zapatero, para reducirel déficit.

Blanco, en su comparecencia parlamentaria, in-dicó que va a llevar a cabo un plan de eficiencia a lahora de planificar y llevar a cabo las obras públicas.Además, el ministro de Fomento explicó que vende-rá sus participaciones en empresas

El Ministerio prevé un ahorro de 1.198 millonesde euros con el Plan de Austeridad que se aplicaráen el propio Departamento y en el conjunto de enti-dades y empresas adscritas al mismo durante elperiodo 2010-2014.

FMI pidió profundo ajuste

Mientras tanto, el Fondo Monetario Interna-cional se mostró contento con las medidas de ajus-te de Zapatero, aunque pidió un recorte en las pres-taciones sanitarias para reducir deuda.

Según el FMI, España ha sufrido una recesiónmás larga que la mayoría de sus vecinos y dondelos ingresos públicos han caído también en mayor

medida, la corrección del déficit debe ser más pro-funda, de 9,4 puntos porcentuales, según el Fondo.

Por ello, el organismo ha recibido positivamen-te las nuevas medidas anunciadas por el Gobiernopara reducir el déficit en 15.000 millones de eurosadicionales este año y el siguiente.

«Las medidas tomadas son importantes, vanen la dirección correcta, al mejorar la credibilidaddel ajuste en ese país», dijo en una rueda de prensael director de asuntos fiscales, Carlo Cottarelli.

El Gobierno español rebajará los sueldos de losempleados públicos en el 2010, congelará las pen-siones en el 2011 y reducirá la inversión pública,entre otras acciones, las cuales han hecho temer unretroceso de la actividad económica en el país, albajar la demanda interna.

Cottarelli reconoció ese temor, pero dijo que laexperiencia de ajuste en otros países demuestra quesu efecto sobre el crecimiento depende de la solidezde los planes del Gobierno.

«Si el ajuste fiscal es creíble, podría incluso darun empujón a la actividad económica, porque lagente preverá tasas de interés reales más bajas en elfuturo y menos volatilidad» en los mercados, dijoCottarelli.

En el caso de España, un buen plan de reduc-ción del déficit podría estimular la recuperación aldisipar cualquier duda sobre su capacidad parapagar la deuda, explicó el alto funcionario.

El Partido Popular no apoyael ajuste fiscal

El coordinador de Economía del Partido Popu-lar, Cristóbal Montoro, afirmó, tras conocer las me-didas de ajuste fiscal aprobadas por el Ejecutivo enConsejo de Ministros, que el PP no va a apoyarlasporque son «improvisadas, injustas e ineficaces».Para el coordinador de Economía, estas medidasno van a sacar a España de la situación de crisisque vive y subrayó que el PP nunca va a permitirque los pensionistas pierdan poder adquisitivo,«algo irrenunciable para nosotros».

Cristóbal Montoro lamentó que el Ejecutivo haya«despreciado» cualquier acuerdo político con el PP yel resto de los grupos y ha insistido en la necesidadde acometer reformas, «y no recortes», para recupe-rar la actividad económica y controlar el gasto.

En este sentido, defendió que el Gobierno, envez de continuar subiendo impuestos, «como elIVA», debería hacer lo contrario.

Asimismo, calificó de «demagogia fiscal» losanuncios de subidas de impuestos, lo que consideraque demuestra que el Gobierno continúa dando ban-dazos y generando incertidumbre, sin aprobar, «porsegunda vez consecutiva» el techo de gasto, sin to-mar decisiones y sin aplicar las reformas necesa-rias.

Montoro se refirió a las reformas del mercadode trabajo, del energético, o del sector bancario y delas Cajas de Ahorro, acuerdo al que llegaron el pre-sidente del PP, Mariano Rajoy y el presidente delGobierno, «y de la que no conocemos todavía niuna línea».

Durante la clausura del Foro Institucional enCórdoba, el presidente del PP, Mariano Rajoy la-mentó que Zapatero, en lugar de adelgazar la Ad-ministración, fue a lo fácil: «dar un estacazo al dé-bil, a quien no se puede defender». Añadió que «Za-patero no resiste el más mínimo examen. Nunca hevisto a ningún dirigente político que cambie de opi-nión de una forma tan preocupante».



Sin embargo, fuentes extraofi-Sin embargo, fuentes extraofi-Sin embargo, fuentes extraofi-Sin embargo, fuentes extraofi-Sin embargo, fuentes extraofi-ciales han casi descartado por comple-to la creación de una circunscripciónde los ciudadanos españoles del exte-rior para que solamente puedan elegiren el Senado y queden fuera de todaelección en las autonómicas.

Las manifestaciones públicas, ini-ciadas por la colectividad uruguaya hallamado del CRE, se ha repetido enArgentina, Suiza y seguirá por todoslos países, reclamando a los políticosespañoles que no se les quite el derechoal voto.

En la manifestación de Argentinael presidente de la Federación de So-ciedades Españolas, Arturo Pérez Do-mínguez, expresó el malestar existen-te entre la colectividad ante el silenciode las representaciones del PP y elPSOE en Argentina: «ninguno de losdos partidos han hecho una declara-ción tajante diciendo que repudianeste tipo de determinación. No se dancuenta de que si no votamos, su pre-sencia en Argentina no tendría razónde ser».

Adelantó también que representan-tes del Consejo General de la Ciudada-nía Española en el Exterior, que se re-úne a partir del 7 de junio en Madrid,intercederán ante el congreso de losDiputados para peticionar por el res-peto al cumplimiento de los derechosde los españoles que residen en el exte-rior.

Por su parte el presidente de la Fe-deración de Asociaciones Gallegas,Francisco Lores aclaró que «si nosquieren sacar el voto que convoquen auna asamblea constituyente y quemodifiquen la Constitución, porque sino estarían cometiendo un abuso depoder».

Prada está contrarioa quitar el voto

Esta semana se ha dado a conoceruna entrevista con el director del Par-tido Popular en el Exterior, AlfredoPrada, quién explicó cuales son los as-pectos positivos del actual debate so-bre el voto de los españoles residentesen el exterior, afirmando que «estareforma plasma una reivindicación

histórica del PP, que es el voto en urna,y sin la cual nunca podríamos hablarde los españoles residentes en el exte-rior como ciudadanos con plenitud dederechos. El voto en urna es una granvictoria de la democracia española, esuna gran victoria del ejercicio de losderechos de los españoles en el exte-rior. Hasta ahora los emigrantes es-taban votando con un sistema caren-te de garantías, carente de seguridadjurídica y en el que se habían produ-cido diversos episodios de fraude.Ahora ese fraude se puede evitar conel voto en urna. Parece mentira queen el siglo XXI, cuando deberíamosestar hablando del voto electrónico,nos dé una enorme satisfacción queesta reivindicación del PP se convier-ta en realidad».

Aclaro por otra parte que «el PSOE,siguiendo un criterio jurídico de ve-cindad, que establece un informe delConsejo de Estado -órgano consultivodel Gobierno- ha apostado para que losespañoles residentes en el exterior novoten en las elecciones municipales. Amí personalmente esto no me gusta.Puedo entender los criterios jurídicos,pero en términos políticos no me gus-ta».

Prada aclaró en dicha entrevistaque «es un motivo de satisfacción queesta propuesta del PSOE (la de reducirla participación electoral de los emi-grantes españoles a una circunscrip-ción especial) no haya salido adelante.Finalmente el informe se ha decanta-do por que los emigrantes puedan vo-tar en las elecciones autonómicas, y enlas legislativas en los términos actua-les, es decir, que seguirán eligiendo adiputados y senadores».

Moreda razonable no votenen municipales

Mientras tanto, el presidente de laDiputación de A Coruña, Salvador Fer-nández Moreda, declaró que la insti-tución que preside continuará apoyan-do a los centros gallegos en el exteriory a los emigrantes aunque éstos nopuedan votar en las elecciones locales,lo que sin duda alivia los prejuicios quepor ejemplo sufriría el Hogar Español

Cada día está más cercano el momento en que los partidos políticosespañoles definan si los ciudadanos residentes en el exterior tendránderecho a seguir votando en todas las elecciones como hasta ahora osi, solamente lo harán en las municipales los que emigraron y no sus

descendientes, y otras tantas variantes que se han manejado.

En junio se decide la participación electoralde los españoles en el exterior

de Ancianos si se hiciera lo contrario.En rueda de prensa, Moreda indi-

có respecto a la reforma electoral que«parece ser que no van a tener dere-cho a voto los emigrantes en las elec-ciones municipales y, hasta cierto pun-to, es razonable. No tiene sentido quepersonas que nunca han vivido en unmunicipio condicionen con su voto el

alcalde que va regir ese municipio du-rante cuatro años. Creo que todo elmundo participa de esta idea».

Y preguntado por si esta restric-ción puede mermar el número y cuan-tía de las ayudas a las que pueden ac-ceder los emigrantes y las entidadesgallegas señaló que «no lo sé. En el casode la Diputación, no».

Con derechoa votar...



Como es de público conocimienComo es de público conocimienComo es de público conocimienComo es de público conocimienComo es de público conocimien-----to, la subcomisión del Congreso en-cargada de redactar propuestas parareformar la Ley Electoral (LOREG),acordó el día 28 del pasado mes deabril, con el respaldo de los principa-les grupos parlamentarios y las reser-vas de Izquierda Unida y CoaliciónCanaria, que los españoles inscritosen el Censo Electoral de Residentes Au-sentes (CERA) no voten en las eleccio-nes municipales, manteniendo sinembargo sus derechos para el restode comicios que se celebren enEspaña. El acuerdo se ha adoptado so-bre la base legal que determina que alalcalde y a los miembros de la Corpo-ración los eligen «los vecinos», con-dición de vecindad que, obviamente,no tienen los emigrantes dada su re-sidencia en el extranjero.

La reforma, que se aplicará porprimera vez en las elecciones munici-pales de 2011, afecta a 1,3 millones deespañoles inscritos en el CERA, unacifra que podría llegar a los 1,7 millo-nes con la plena aplicación de la Leyde Memoria Histórica que permiteotorgar la nacionalidad a los descen-dientes de exiliados políticos.

La misma subcomisión del Con-

Supresión del voto en municipales, una medida que preocupa al colectivo español

Ciudadanos de segunda

zado por excluir minorías y nosotrosen este momento somos una minoríavulnerable, que estamos inertes, pordecirlo de alguna manera, ante unasituación en la que aparentemente nopodemos hacer gran cosa o por lomenos ejercer alguna presión».

Advirtió sin embargo, «vamos a ago-tar todas las instancias posibles para que,dentro de lo que nos permite la Constitu-ción Española y las Leyes, si proceder»

greso presidida por Alfonso Guerra,ha desechado la exclusión de los emi-grantes del resto de comicios que secelebran en España (autonómicas, ge-nerales, europeas y referendos). Tam-poco ha salido adelante la idea decrear una circunscripción especialpara los emigrantes en el Senado. Encuanto al procedimiento de voto delos inscritos en el CERA, se ha decidi-do habilitar el voto en urna en los con-sulados, aunque al mismo tiempo semantiene abierta la posibilidad de vo-tar por correo, siempre que lo soliciteel elector.

Ante este hecho consumado, elCRE de nuestro país convocó a unaconcentración «En defensa del votoemigrante» para el día viernes 30 deabril en la plazoleta ubicada frente ala embajada de España. En la convo-catoria, se estableció «el rechazo alrecorte de este derecho constitucio-nal aprobado por la subcomisión delcongreso, negándonos la participa-ción en las elecciones municipales,cabildos y diputaciones provinciales».También se hizo hincapié en el hechoque «el voto exterior es un derechoconsagrado por la Constitución Espa-ñola y el Estatuto de la Ciudadanía

Española en el Exterior, derecho fun-damental del que hoy nos despojan.Defendámoslo Unidos¡¡¡», concluía lamencionada convocatoria.

ESPAÑOLES estuvo presente endicha concentración convocada por elCRE de Uruguay, oportunidad en laque su presidente Martín Ángel Ro-dríguez Caridad reconoció además anuestra publicación, «que a lo largode los siglos España se ha caracteri-

Martín Rodríguez Caridad: «Podemos llegar a ser una fuerza decisiva, si existe elcaudal electoral, pero si este se va eliminando, esa fuerza desaparece».

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

«El despojo a los derechos civiles de los españoles en el exterior».

Foto

: Arc

hivo



Consultado si los más de un millóntrescientos mil españoles residentes en elexterior no podrían llegar a tener la fuer-za necesaria para ejercer presión en Es-paña a la hora de defender sus derechosconstitucionales, Rodríguez Caridad opi-nó que «podemos llegar a ser una fuerzadecisiva, si existe el caudal electoral, perosi este se va eliminando, esa fuerza des-aparece».

«Un momento crítico»

ESPAÑOLES también conversócon el consejero general por Uruguay,Walter Echenique Carballa, quien con-sideró que este, «es un momento bas-tante crítico para la que ahora llamanciudadanía española en el exterior, aun-

que sería mejor que nos siguieran di-ciendo emigrantes, porque al fin y alcabo somos tratados como tales porEspaña, es decir, como gente de la quese olvidan el día que tuvieron que emi-grar de su país».

Afirmó que sin duda la decisión deexcluir a los españoles residentes en el ex-terior de su derecho a votar en las muni-cipales, «es una medida que no ha caídoni ha sido tomado nada bien», nos dijo.

«Hay algo que no le gusta a la emi-gración española y es que vengan lospolíticos a decirnos una cosa y que des-pués, por detrás, hagan totalmente locontrario a lo que vinieron a decirnosque harían», enfatizó Echenique. «Y espor eso que nosotros entendemos queesta quita de derechos al impedirnos vo-tar en las municipales, encierra cosasmás grandes», añadió.

«En lo personal», prosiguió, «creoque es comienzo del fin de la quita dederechos y pienso que esto va a conti-nuar, lo cual no va ser bueno para la

colectividad española que vive fuera deEspaña».

Consultado respecto a lo que debecambiar para que lo anteriormente di-cho no suceda, Walter Echenique sostu-vo,» nosotros lo que queremos es que serespeten los derechos, los que una vezadquiridos, no se pueden volver a tocar.Somos ciudadanos españoles en el exte-rior y estamos regidos por la Constitu-ción Española y en el contexto de la mis-ma, nuestro derecho a voto es sagrado».

En ese sentido recordó que «todoslos políticos españoles han venido a de-cir aquí que los españoles fuera de Espa-ña eran iguales a los españoles que vivenen España. Ese es el derecho que muchosaños de lucha ha llevado, por muchagente que tuve el privilegio de conocer,viejos españoles que han peleado y hanmuerto con ese sueño; por eso es muyinjusto que ahora nos vengan a quitarun derecho que mucho tiempo llevó con-seguir para la colectividad española fue-ra de España».

«El voto era la moneda deintercambio que teníamos»

«No quiero ser ofensivo», advirtiómás adelante Echenique, «pero perso-nalmente yo creo que los políticos se ali-mentan con votos, entonces, si nosotrosno tenemos ese alimento para darles, lospolíticos no van a venir más. Si nosotrosno votamos más en las diputaciones pro-vinciales y en las alcaldías, ¿para que vana querer venir los presidentes de las di-putaciones y los alcaldes, si aquí no ten-dremos nada para darles?», se preguntóEchenique. «El voto era la moneda deintercambio que teníamos y es precisa-mente el derecho que nos están sacan-do», reiteró.

«Hay muchos españoles con caren-cias económicas en Uruguay y existen aquí3.000 pensiones asistenciales que se pue-

den perder, existe ese peligro una vez quelos políticos olviden que tienen compatrio-tas viviendo fuera de España», agregó.

Por lo expresado, el consejero gene-ral Walter Echenique aseguró que losespañoles residentes en el exterior «nossentimos perjudicados y ofendidos, in-cluso hemos llegado a la conclusión queen algún momento se nos ha tomado elpelo y se nos faltó el respeto».

Adelantó que las medidas de luchade aquí en más, «pasarán por coordinarcomo ya lo estamos haciendo, con otrosCREs de América, en mi caso como conse-jero general de la Ciudadanía Españolaen el Exterior mantendré contactos conmis pares de todo el mundo para ver laposibilidad de hacer un acto a nivel mun-dial, de toda nuestra diáspora, manifes-tando el repudio y la indignación por todoesto que se nos estuvo diciendo que no ibaa pasar, pero que cada día que va pasan-do más y a pasos más agigantados».

Por último informó que «esta deter-minación fue tomada sacándola de la

Orden del Día de esa reunión de la sub-comisión. El 30 de abril terminaba el pla-zo, fue traída de los pelos y tomada esaresolución sin estar en el Orden del Día,algo muy sugestivo y no es poca cosa,porque hay que mirar que no es un deta-lle menor», concluyó Walter EcheniqueCarballa.

En el momento que la prensa con-versaba con este Consejero, llegó a la pla-za la embajadora de España, AuroraDíaz-Rato Revuelta, quien cruzó a piedesde la sede diplomática española. A suarribo, dialogó con el Presidente del CRE,quien le hizo entrega de una misiva ema-nada del propio Consejo, respecto a supostura sobre los hechos que motivaronla realización de la concentración.

Al respecto, Martín Rodríguez Cari-dad, explicó que «hicimos entrega de unacarta a la señora Embajadora, para quese la haga llegar al Gobierno de España,donde el CRE de Uruguay expresa supensamiento y preocupación ante todoesto que está pasando».

Walter Echenique: «El 30 de abril terminaba el plazo, fue traída de los pelos y tomadaesa resolución sin estar en el Orden del Día, algo muy sugestivo y no es poca cosa».

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

frase○

○

REFORMALEYELECTORAL

DESPOJOLa confirmación de que los españolesresidentes en el exterior ya no tendránderecho a votar en las elecciones mu-nicipales de su país, ha sido para elpresidente del Consejo de ResidentesEspañoles (CRE) de Uruguay, MartínÁngel Rodríguez Caridad, «más quemala, una nefasta noticia».«Finalmente se ha consumado el des-pojo a la emigración española de susderechos civiles en lo que tiene quever, en principio, con la imposibilidada partir de ahora de poder votar enelecciones municipales, para cabildose inclusive, en las provinciales».


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS JÓVENES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Montevideo, 30 de Abril de 2010

Excma. Sra. Embajadora de España en UruguayDña. Aurora Díaz-Rato RevueltaPresente

De nuestra mayor consideración:

Los españoles que nos ha caído en suerte vivir fuera del territorio penin-sular o insular español, hasta hace unos años llamados emigrantes, hoy ciuda-danos españoles residentes en el exterior, aunque el primer calificativo mantienesu vigencia, en nuestro caso residentes en Uruguay, vivimos momentos de granincertidumbre ante las versiones de prensa que desde hace un tiempo nos lleganllenándonos de angustia y desazón, sobre las limitaciones a nuestros derechosciviles, según el acuerdo alcanzado por la sub-comisión del Congreso, encargadade la redacción de la propuesta o las propuestas, para reformar la Ley Electoral(LOREG), con el consenso de los partidos políticos principales.

En el día de ayer se habrían confirmado los trascendidos de prensa deque no votaríamos a partir de 2011, en las elecciones locales para ayuntamientos,cabildos y diputaciones provinciales, situación que llena nuestro estado de áni-mo de un sentimiento de tristeza y desilusión. Miramos con desconfianza elalcance que puede adquirir esta reforma sobre otros derechos electorales. Per-demos buena parte del orgullo de ser considerados ciudadanos españoles depleno derecho. Hoy nos sentimos ciudadanos de segunda clase, o ni siquieraeso, miembros de un colectivo vulnerable, despojados de un eslabón desgarra-do de la cadena que más nos une con España, el voto. La Memoria Histórica dela deuda de gratitud con sus emigrantes es ignorada.

Hoy Sra. Embajadora, sentimos la necesidad de manifestarnos per-sonalmente los miembros del Consejo de Residentes Españoles, junto con losciudadanos que sintiendo lo mismo que nosotros nos acompañan, entregara Ud. esta carta y expresar ante nuestra sede diplomática el más firme repu-dio ante la decisión de excluirnos de votar en las elecciones municipales, cabil-dos y provinciales, manteniendo el más firme propósito de agotar todas lasinstancias que nos permitan la Constitución y las leyes para ver restituidos nues-tros derechos, hoy pisoteados.

Mantendremos siempre la esperanza de que se produzca un gesto degenerosidad y grandeza por parte de quienes tienen nuestro destino en sus ma-nos y den un paso atrás en esta nefasta reforma discriminatoria de los derechosde compatriotas solo porque vivimos en el exterior, pero hemos demostradohasta la saciedad nuestro inconmovible amor a España.

Rogamos a Ud. hacer llegar a la Presidencia del Estado y a los grupospolíticos del Congreso, estas manifestaciones, junto con el comunicado acordado

El C.R.E. de Uruguay entregacarta de protesta a la Embajada

el día 7 del corriente mes por este Consejo de Residentes Españoles que ratifica-mos en todos sus términos.

Sin más saludamos a Ud. muy atentamente reiterándonos a su enteradisposición.

Eduardo Miras Franqueira Martín Ángel Rodríguez Caridad Secretario Presidente

Faxsimil de la carta entregada a la Embajadora española.



Se puede consultar la normati-va vigente en España, país que for-ma parte del «Convenio Schengen»y de la Unión Europea, en la Pág.Web www.maec.es «Información aextranjeros».

En la actualidad, los uruguayosque van a permanecer menos de90 días en el espacio Schengen 1

no precisan visado. Aun exentos de visado, cual-

quiera sea su nacionalidad, todaslas personas que, sin estar sujetasa prohibición de entrada, deseen in-gresar en nuestro país por motivosde turismo o negocios, para estan-cias de corta duración, (sin haberagotado tres meses de estancia enlos seis meses anteriores) debenpresentarse en el puesto fronterizoprovisto de:• Pasaporte en vigor, que no vaya

a caducar en los 90 días siguien-tes a la fecha prevista de salidadel «área Schengen».

• Pasaje de ida y vuelta, con fe-cha de regreso fijada dentro delos 90 días de estancia máximapermitida. En caso de seguir viajea un país extracomunitario, de-berá estar en posesión del visa-do de ese país y el pasaje, per-sonal e intransferible, para el

Requisitos para entrar en España

Empresarios y trabajadores de CUTCSA recibieron del titular del Ministeriode Trabajo y Seguridad Social (MTSS), Eduardo Brenta, el programa

«Objetivo Empleo» para su evaluación. El Ministro indicó que la ubicacióndel desempleo en un 7% está relacionada con la baja calificación de las

personas que pretenden acceder a un mercado laboral exigente. Dijo quees necesario calificar a los ciudadanos que tienen empleos y enfrentan los

desafíos de la incorporación de las nuevas tecnologías.

El MTSS presentó a CUTCSA el programa «Objetivo Empleo»

Por este medio queremos manifestar nuestra disconformidad con la REFOR-MA DEL VOTO EXTERIOR impulsada por PSOE Y PP , la que no compartimosen tanto implica la generalización del voto rogado y la supresión del derecho alvoto municipal de los españoles que residimos en el extranjero.

Lamentamos que el PSOE y PP sólo se pongan de acuerdo para recortarderechos a los emigrantes españoles y sean incapaces de unir sus fuerzas paraasuntos prioritarios para toda la ciudadanía, tales como la economía y la educa-ción.

Manifestamos nuestra preocupación y alertamos sobre las posibles conse-cuencias, hoy recortan el derecho a expresarse por medio del sufragio, mañanapueden recortar, por ejemplo, el derecho a las Pensiones Asistenciales.

La Sociedad Islas Canarias en contra de la reforma

El programa «Objetivo Empleo» se impul-sará a través de dos mecanismos. Ellosson: la utilización de herramientas comoexoneraciones tributarias y subsidios y laintervención del Instituto Nacional de Em-pleo y Formación Profesional (INEFOP),herramienta tripartita donde se pueden ge-nerar políticas de capacitación que posibi-litan el ingreso al mercado de trabajo. Elministro Brenta afirmó que el programa«Objetivo Empleo» es parte del «Plan deEquidad» y tiene recursos propios dispo-nibles. Con las reuniones, el Ministro enfa-tizó que se recogen experiencias de bue-nas prácticas en materia de ejercicio de lanegociación y del intercambio entre em-presarios y trabajadores con resultadospositivos. En ese marco, dijo que tanto enla construcción como en el transporte exis-

ro de rapiñas. No obstante, preocupa laviolencia con la que se registran estos he-chos, aunque descendieron en número.Se sigue trabajando en comisiones con losvecinos con el objetivo de optimizar el rela-cionamiento con los trabajadores del trans-porte. Asimismo, el representante de los tra-bajadores, Daniel García, agradeció la con-vocatoria brindada por el Ministro a un gre-mio como la Unión de Trabajadores deCUTCSA (UTC) que tiene negociación co-lectiva desde el año 1998.García añadió que la tecnología está ayu-dando a la seguridad de los trabajado-res y que el esfuerzo es compartido tam-bién por la patronal y el Gobierno, conquienes trabajan conjuntamente paracombatir un problema instalado en todala sociedad.

ten fondos para capacitación y para atenderlos períodos de bajas de los trabajadores.Por su parte, el presidente de CUTCSA,Juan Salgado, dijo que el programa «Obje-tivo Empleo» aplica actividades relaciona-das con la capacitación y el aumento de pues-tos de trabajo con distintos beneficios. Expli-có que el relacionamiento sindical de la pa-tronal con el sindicato de la empresa trans-portista, se está desarrollando desde haceaproximadamente 20 años.

Señaló que es un tema en el cual se abrióbrecha y en ese sentido se comprometieronante el Ministro a tratar y analizar la pro-puesta, con el objetivo de realizar un aportesustantivo.Destacó que es necesario seguir mejoran-do la calidad y los puestos de trabajo, asícomo optimizar la seguridad en el transportecapitalino. Dijo que la colocación de cáma-ras de seguridad en las unidades del trans-porte colectivo ayudó a descender el núme-

Por tal motivo, proponemos a todas las Asociaciones Españolas unirnos parahacer frente a este atropello, informar a nuestros compatriotas sobre el alcancede esta reforma y pedirles su apoyo a través de la firma para exigir que serespeten nuestros derechos como españoles.

En circunstancias como las actuales, no podemos mirar para el costado.

Sociedad Islas Canarias – UruguayMillán Nº 3408 Tel. 203 52 91 / 201 10 62Correo electrónico: islascanariasuruguaymail.comMª Inmaculada Cedrés PadrónPresidenta

mismo.• Alojamiento. El viajero debe

acreditar dónde estará alojadodurante la totalidad de su estan-cia en los países Schengen,para ello deberá estar en pose-sión de la documentación quelo acredite (Reservas de hotel,confirmación, en su caso, de lareserva de un viaje organizado,con el itinerario).

+ En caso de que el alojamientocorra por cuenta de una perso-na que invita al viajero, el invi-tante debe solicitar una «Car-ta de invitación» en la Comisa-ría de Policía de España de sulugar de residencia (los requi-sitos exigidos para la gestiónde la «Carta de invitación» sepueden consultar en la Pág.Web www.mir.es)

+ En ningún caso, la «Carta deinvitación» suplirá la acredita-ción por el extranjero de los de-más requisitos exigidos para laentrada, ya que únicamentejustifica el requisito relativo alhospedaje.

• Medios económicos suficien-tes para costear su estancia.En todo caso, la persona quepretenda entrar en España

debe portar, al menos, la sumade 569,97 euros. A partir del dé-cimo día, se requieren, ade-más, como mínimo 63,33euros por día de tránsito o es-tancia adicional.

+ Estas cantidades se acredita-rán mediante presentación deefectivo, cheques certificados,cheques de viaje, cartas depago o tarjetas de crédito, quedeberán ir acompañadas delextracto de la cuenta bancariao libreta bancaria puesta al día(no se admitirán cartas de en-tidades bancarias ni extractosbancarios de Internet) o cual-quier otro medio con el que seacredita fehacientemente lacantidad disponible como cré-dito de la citada tarjeta o cuen-ta bancaria.

Los requisitos relativos a aloja-miento y medios económicos no seaplican a los familiares en primergrado (padres, hijos, cónyuge) deciudadanos de la Unión Europea,del Espacio Económico Europeo,la Confederación Suiza o el Princi-pado de Andorra, siempre que di-chos ciudadanos sean residentesen España o viajen con ellos. Tam-poco se aplica a los ciudadanos

uruguayos titulares de una tarjetade identidad de extranjeros o deuna tarjeta de estudiante extranje-ro en vigor expedida por los paísesantes reseñados.

En caso de denegación de en-trada en España, el afectado tienederecho a que se le notifique la re-solución motivada correspondiente,con información acerca de los re-cursos procedentes. No obstante,los recursos no tendrán efecto sus-pensivo. También tiene derecho ala asistencia letrada, para lo cualestá de guardia permanentementeen el aeropuerto un abogado de ofi-cio, por si el interesado desea ha-cer uso de sus servicios.

Se recomienda a los viajeroscuyo destino final no sea España,sino otro Estado miembro del Con-venio Schengen 1, que consulten losrequisitos exigidos por ese país.

Nota:1 Forman parte del Acuerdo de

Schengen los siguientes estados eu-ropeos: España, Portugal, Francia,Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo,Alemania, Dinamarca, Noruega, Sue-cia, Finlandia, Letonia, Lituania, Esto-nia, Polonia, República Checa, Eslo-vaquia, Hungría, Austria, Suiza, Gre-cia, Italia, Malta, Eslovenia e Islandia



El viernes 23 de abril finalizó laEl viernes 23 de abril finalizó laEl viernes 23 de abril finalizó laEl viernes 23 de abril finalizó laEl viernes 23 de abril finalizó laacción formativa de un curso que ge-neró la expectativa de inserción enun mercado de trabajo en creciendodemanda, tanto en España como enUruguay, país de residencia de losjóvenes españoles y españolas, me-nores de 35 años, participantes de lamisma.

El programa, desarrollado por laFundación Instituto de Formación yEstudios Sociales (IFES Galicia), yfinanciado por el Programa Jóvenes

de Ayudas de Formación para elEmpleo de la Dirección General de laCiudadanía Española en el Exterior,dependiente del Ministerio de Tra-

va institucional, incluyendo las acti-vidades y procedimientos para la re-cepción del paciente y organizaciónde las actividades institucionales; laintervención en la atención higiéni-co-alimentaria; la atención sociosa-nitaria, el apoyo psicosocial, y la aten-ción relacional y comunicativa en elámbito de la dependencia en institu-ciones.

Egresaron así, 15 personas conuna amplia formación teórico-prác-tica de 380 horas intensivas, desa-rrolladas entre los meses de diciem-bre de 2009 y marzo de 2010, culmi-nando en el mes de abril, tras la rea-lización de 80 horas de prácticas la-borales en cuatro instituciones des-tacadas del ámbito sociosanitario delpaís: Hogar Español de Ancianos, Re-sidencial LAR, Escuela Roosevelt yCasa de Galicia.

Cabe destacar que IFES fue invi-tado a presentar esta experiencia for-mativa, por la cual se puso en mar-cha en el exterior la formación equi-valente al certificado español de pro-fesionalidad homónimo, durante elseminario organizado por el Ayun-tamiento de Montevideo denomina-do «Aprendiendo a Cuidar a Nues-tros Mayores»

La formación fue impartida porcerca de 20 destacados profesiona-les del ámbito académico y sociosa-nitario, nacional e internacional.

El alumnado por su parte, pre-sentó no sólo un alto interés y parti-cipación durante el programa, sien-do seleccionados por su perfil, tantoformativo y de experiencia en el área,así como, por una alta motivaciónpara el desarrollo profesional en lamisma, elemento importante parauna formación de estas característi-cas. Entre ellos se contó con estudian-tes y profesionales de áreas como laenfermería, nutrición, trabajo social,medicina, psicología, odontología, yotros.

Por último, la impartición de unmódulo en orientación laboral, conamplia información sobre el merca-do español y el local, se espera quepermita un desarrollo profesional delos egresados, certero y cercano.

Como expresamos al inicio, losegresados recibieron su correspon-diente certificado en un acto que tuvolugar el viernes 23 de abril, a partirde las 20.30 horas en la sede centralde Casa de Galicia, en avenida 18 deJulio 1471 bis.

Este año Uruguay tiene presen-Este año Uruguay tiene presen-Este año Uruguay tiene presen-Este año Uruguay tiene presen-Este año Uruguay tiene presen-cia dentro del festival ya que el fotógrafouruguayo Christian Rodríguez González esuno de los finalistas de Descubrimientos PHEBrugal Extra Viejo, el visionado de porfo-lios del Festival, que tendrá lugar del 10 al12 de junio de 2010 en el Complejo El Águilade la Comunidad de Madrid.

El porfolio de Christian ha sido elegidopor el jurado de entre más de 1.800 traba-jos de 76 países, de los cuales han sidoseleccionados 70 finalistas de 20 países.

Christian Rodríguez González y elresto de finalistas mostrarán su trabajo fo-tográfico a profesionales internacionalesdel medio del 10 al 12 de junio en el Com-plejo El Águila de la Comunidad de Ma-drid. El ganador tendrá una exposiciónpropia en la próxima ediciónde PHotoEspaña.

Además , PHE10 presentará más de120 actividades a desarrollar en las se-des de Madrid, Lisboa y Cuenca: 69 ex-posiciones, talleres de fotografía, visiona-dos de porfolios, debates, clases magis-trales, visitas guiadas, programas educa-tivos, talleres familiares, proyecciones yacciones en la calle. Dentro de los 372artistas y creadores de 41 nacionalidadesque expondrán en el certamen se encuen-tran figuras tan importantes como HaroldEdgerton, Lázsló Moholy-Nagy, HelenLevitt, Bleda y Rosa, Juergen Teller, JeffWall y Roman Signer.

El fotógrafo uruguayo Christian Rodríguez es uno de los finalistas

Uruguay estará presente en PhotoEspaña2010 que se celebrará en Madrid

Programa de Ayudas de Formación para el Empleo en Montevideo

Entregaron certificados a jóvenesespañoles que culminaron su formación

Tras 460 horas de formación y prácticas laborales del curso deAtención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones

Sociales que llevó a cabo la Fundación Instituto de Formación yEstudios Sociales (IFES Galicia), financiado por el Programa Jóvenesde Ayudas de Formación para el Empleo de la Dirección General de la

Ciudadanía Española en el Exterior, se llevó a cabo la entrega dediplomas de la acción formativa, con un acto celebrado en la Casa de

Galicia de Montevideo.

bajo e Inmigración de España, com-prendió una amplia formación en elámbito de la dependencia psíquica,física y sensorial, desde la perspecti-

PHotoEspaña, el Festival Internacional de Fotografía y Artes visuales que se celebra anualmente enMadrid. La 13ª edición de este certamen, que se desarrollará entre los próximos 9 de junio y el 25 dejulio, se va a convertir un año más en el punto de encuentro más importante a nivel internacional para

los amantes de la fotografía, ya que albergará 69 exposiciones y 120 actividades.

Misiones 1475 Of. 1049154200/9153346 / e-mail: [email protected]

Sábado 12 de junioEn horas del mediodía

Encuentro de Confraternidad con asociados, familiares y ami-gos de la Asociación de Empresarios Gallegos del UruguayEn la oportunidad, degustaremos juntos ese día una exquisita“Buseca”, un plato muy acorde para este tiempo.Esta reunión de amigos tendrá lugar en el polideportivo delCentro Gallego de Montevideo, en avenida Italia y Barradas, elsábado 12 de junio en horas del mediodíaPor tickets para participar en este almuerzo, los interesadospueden comunicarse con AEGU a través de los teléfonos



Baleares Emprendedo-Baleares Emprendedo-Baleares Emprendedo-Baleares Emprendedo-Baleares Emprendedo-res es una iniciativa de un gru-po de socios del Centro Baleardel Uruguay (Ing. Martín Ma-chín Cladera y Ec. Ana Patri-cia López Lladó) con el fin defacilitar la generación y con-creción de iniciativas de inter-cambio entre las Islas y Uru-guay.

Esta iniciativa está total-mente alineada con los objeti-vos del Govern de les Illes Ba-lears y la Fundació Balears al’Exterior, de quienes ya se hanrecibido expresiones de interésy apoyo.

Los días lunes 10 y 17Los días lunes 10 y 17Los días lunes 10 y 17Los días lunes 10 y 17Los días lunes 10 y 17de mayo en el Cije se realizaroncharlas informativas del ICP(Instituto de Capacitación Pro-fesional) sobre los cursos deHotelería y Organizador deCongresos y Eventos. Estascharlas estuvieron a cargo delDr. Raúl Sebastián, director delIcp, y el profesor Sergio Sán-chez, ex coordinador de even-tos del hotel NH Columbia yactual asesor de eventos en loscomplejos Villa del Prado yFlex. Estas charlas fueron di-fundidas a través de folletos

Emprendedoresbaleares

El principal objetivo es lageneración de un espacio deoportunidades para empren-dedores en la comunidad Ba-lear, tanto en Baleares comoen Latinoamérica. Con tal finse creó una comisión que brin-dará apoyo a estos emprende-dores en la presentación desu oportunidad, evaluación,calificación, selección y pre-sentación ante actores claves.

Balears Emprendedo-res ya está en contacto conactores claves tanto en Balea-res como en Uruguay, orga-nismos gubernamentales

Charlas del ICP en el en CIJE

En el mes de octubre deEn el mes de octubre deEn el mes de octubre deEn el mes de octubre deEn el mes de octubre de2009, surge la convocatoriapara participar del Progra-ma Fundación GaliciaEmpresarial Joven + In-nova, organizado y promo-vido por la Fundación Gali-cia Innova, y financiado porel Ministerio de Trabajo e In-migración.

El objetivo principal deesta iniciativa, consiste enpromover la inserciónlaboral y la promociónprofesional de jóvenesespañoles residentes enel exterior, a través de laformación en Gestión Em-presarial. La selección se rea-lizó a través de la presenta-ción de méritos y entrevistasvideoconferenciadas.

El curso tomó lugar en laciudad de La Coruña, du-rante el período comprendi-do entre el 18 de enero y el18 de marzo de 2010. Constóde 352 horas de clase, com-prendiendo módulos talescomo estrategia competitivaen empresas, dirección derecursos humanos, innova-ción, gestión ambiental, en-tre otros. Esto también in-cluía la visita a prestigiosasempresas españolas.

Debemos destacar el ex-celente plantel de profesoresque dictaban los cursos, conun altísimo grado de forma-ción, y una vasta experiencialaboral. Todo el equipo de laFundación Galicia Innovanos ha brindado un excelen-te cuidado, desde las etapasde selección hasta nuestraestadía, destacándose sugran calidez humana, cui-dando cada detalle.

Los cursos que brinda el Icpse inician a comienzos del mesde Junio, motivo por el cual esimportante confirmar la asis-tencia. Destacamos que el ICPviene capacitando alumnosdesde hace 18 años, y ubicán-dolos laboralmente. El año pa-sado el 42% de los alumnos seinsertó laboralmente en hote-les como el Radisson, NH Co-lumbia, Conrad, etc.

Estos cursos posibilitanoportunidades laborales ennuestro país en el sector de ser-vicios vinculados al área de tu-rismo; sector de la economíaque se encuentra en expansión.

Por consultas: el Cije estaubicado en el Club Español so-bre la Av. 18 de Julio 1332. [email protected] [email protected] facebook (poner en elbuscador la palabra Cije Uru-guay). Horario de lunes a Vier-nes de 10 a 13 hs, Teléfono 90223 88.

con información sobre los cur-sos en la Red Joven y el Cije.

En estos encuentros, debi-do al interés que manifestaronlos jóvenes y gracias al alcancede la difusión realizada, el Icpy el Cije acordaron ofrecerle atodos/as los miembros de esteúltimo y de la Red Joven, undescuento del 15 % en el costode los cursos, extendiéndoseeste beneficio a las personas quealudan a los medios de difu-sión antes mencionados, sinimportar la edad o si tienen na-cionalidad española.

Promociónprofesional e

inserción laboral

Los quince integrantes deeste programa, de nacionali-dades diversas pero de unorigen común, poseemos for-maciones y experiencias muyheterogéneas, que nos hanpermitido enriquecernos aunmás, nutriéndonos, no sólode los contenidos y experien-cias de los docentes, sino ade-más, de los aportes de nues-tros compañeros, conociendonuevas culturas, visiones,ideas y realidades, y dandoa conocer las de nuestro país.Teniendo la oportunidadtambién, de vivir más a fon-do las tradiciones y paisajesgallegos.

Como bien nos ha trans-mitido la Fundación, cree-mos que esta experiencia fo-menta la participación y vin-culación de la juventud es-pañola tanto en el Uruguay,como en España, permitien-do un gran aprendizaje in-tercultural, profesional y em-presarial y un mayor creci-miento personal.

Agradecemos enorme-mente esta oportunidad y es-peramos que esta propuestase renueve, y sean más los jó-venes uruguayos que puedanparticipar de estos cursos deformación. Resta comunicar,que quedamos a las órdenesy disponibles para volcarnuestros conocimientos encualquier iniciativa que pue-da surgir, apoyando siempreal entramado institucionalespañol en el Uruguay.

Joana Techera Silveyra,Liliana López Silvera, Vivia-na López Calvo, Rossana Vi-llaverde Domínguez.

como privados, encontrandoen todos ellos una gran recep-tividad y entusiasmo. Talcomo manifestó Rosita LladóAcone, Presidente del CentroBalear del Uruguay, en el lan-zamiento de Baleares Em-prendedores en Montevideo,ya en el Consejo de Comuni-dades Baleares de 2008, elDir. Gral. Jordi Bayona sugi-rió a las instituciones en el ex-terior la posibilidad de actuarcomo pequeñas cámaras co-merciales y resaltó la presen-cia de jóvenes baleares inte-resados en el proyecto. A suvez, Josefa González, Geren-te de Fundació Balear al’Exterior en el saludo envia-do a la nueva Comisión Di-rectiva resaltó: «Deseo quevuestro proyecto estrella, Em-prendedores Baleares, sea unimportante éxito y no me cabeduda alguna que así será».

Por mayor informacióncontactarse con el CentroBalear del Uruguay, Tel.+598 2 900 5555, email:[email protected]



a su alrededor. Sus diez puertas reali-zan la función de unir una parte de laciudad con la otra y su paseo de ron-da, adarve, se ha tornado en una callemás que es recorrida por los viandan-tes autóctonos y visitantes.

La muralla romana de Lugo ha sidodeclarada Patrimonio de la Humani-dad por la Unesco en el año 2000 yestá hermanada desde el día 6 de oc-tubre de 2007 con la Gran Muralla Chi-na de Qinhuangdao.

Descripción

La muralla de la antigua LucusAugusti es la mejor conservada de lasmurallas romanas ubicadas en la pe-nínsula Ibérica. Las modificaciones queha sufrido a lo largo de sus más de 17siglos de existencia no han llegado amodificar, sustancialmente, su aspec-to original que sigue las directrices delingeniero romano Vitrubio.

El conjunto defensivo tiene unalongitud de más de dos kilómetros,exactamente 2.117 metros, aunque haydivergencias en la medida, y abarcauna extensión de 34,4 hectáreas. Laanchura de los muros es de 4,20 me-tros alcanzando los siete metros en al-gunos tramos.

La muralla mantiene una serie detorres defensivas entre las cuales se le-vantan los lienzos de la misma. La dis-tancia entre torres, hay constancia deque había 85 u 86, 46 de ellas, se con-

servan íntegras mientras que hay res-tos de las otras 39 más o menos mejorconservados, varia entre los 8,80 y9,80 metros hasta los 15,90 y 16,40metros con una altura entre los ocho ylos 12 metros por la parte exterior.

Trazado y materialesutilizados

El trazado de las construcción de-fensiva esta envuelto en el misterio, to-davía nadie acierta a entender por quédejó fuera importantes núcleos residen-ciales de la antigua ciudad a la vez queprotegía zonas deshabitadas.

Se extiende por una orografía irre-gular, más alto al noroeste y en des-censo hacia el sudeste. La forma escuadrangular, con vértices suavizados.

Los materiales de los que está cons-truida la muralla son, principalmente,el granito, para los remates de las puer-tas y ángulos de refuerzo de las torresy las lajas de pizarra, que constituye laexterior de los muros.

El interior está relleno de una mez-cla compuesta de tierra, piedras y gui-jarros cementados con agua. Todos losmateriales son abundantes en la zona.

Sus torres

De las 85 u 86 torres originales deconservan 71, de ellas 60 son de plantacircular y 11 cuadrangular. Debieronestar coronados por torres de dos pi-

La muralla romana de Lugo rodea el casco histórico de la ciudad gallega de Lugo en la provincia del mismo nombre. LaLa muralla romana de Lugo rodea el casco histórico de la ciudad gallega de Lugo en la provincia del mismo nombre. LaLa muralla romana de Lugo rodea el casco histórico de la ciudad gallega de Lugo en la provincia del mismo nombre. LaLa muralla romana de Lugo rodea el casco histórico de la ciudad gallega de Lugo en la provincia del mismo nombre. LaLa muralla romana de Lugo rodea el casco histórico de la ciudad gallega de Lugo en la provincia del mismo nombre. Laantigua ciudad romana de Lucus Augusti, fundada por Paulo Fabio Máximo en nombre del emperador Augusto en el año 13antigua ciudad romana de Lucus Augusti, fundada por Paulo Fabio Máximo en nombre del emperador Augusto en el año 13antigua ciudad romana de Lucus Augusti, fundada por Paulo Fabio Máximo en nombre del emperador Augusto en el año 13antigua ciudad romana de Lucus Augusti, fundada por Paulo Fabio Máximo en nombre del emperador Augusto en el año 13antigua ciudad romana de Lucus Augusti, fundada por Paulo Fabio Máximo en nombre del emperador Augusto en el año 13antes de Cristo con la finalidad de anexionar, definitivamente, el noroeste de la península Ibérica al Imperio romano, fueantes de Cristo con la finalidad de anexionar, definitivamente, el noroeste de la península Ibérica al Imperio romano, fueantes de Cristo con la finalidad de anexionar, definitivamente, el noroeste de la península Ibérica al Imperio romano, fueantes de Cristo con la finalidad de anexionar, definitivamente, el noroeste de la península Ibérica al Imperio romano, fueantes de Cristo con la finalidad de anexionar, definitivamente, el noroeste de la península Ibérica al Imperio romano, fue

dotada de un muro de defensa que ha perdurado, con escasas reformas, hasta la actualidad.dotada de un muro de defensa que ha perdurado, con escasas reformas, hasta la actualidad.dotada de un muro de defensa que ha perdurado, con escasas reformas, hasta la actualidad.dotada de un muro de defensa que ha perdurado, con escasas reformas, hasta la actualidad.dotada de un muro de defensa que ha perdurado, con escasas reformas, hasta la actualidad.

Construida antes de nuestra era, aún perdura en el siglo XX

La muralla romana de Lugojoya arquitectónica de Galicia

La muralla, con una longitudLa muralla, con una longitudLa muralla, con una longitudLa muralla, con una longitudLa muralla, con una longitudde más de dos kilómetros delimita elcasco histórico de la urbe gallega y hapasado de ser un obstáculo para suevolución y crecimiento a ser un mo-numento integrado en la estructura

urbana y una fuente de riqueza turís-tica.

Construida como separación y de-fensa se ha transformado en un ele-mento que integra la antigua Lucus yla actual Lugo que se ha desarrollado

Foto

: Arc

hivo



sos que tenían ventanales, como ates-tigua la torre llamada “A Mosqueira”en la que todavía permanecen.

La disposición de las torres evitala existencia de ángulos muertos. Lascortinas (tramo de muro que se ex-tiende entre dos torres) tienen unalongitud de entre 6,30 metros y 13,50metros.

Los restos de la torre llamada “AMosqueira” hacen suponer que cadauna de las torres, o cubos, tenía en ori-gen una estructura superior que con-taba, al menos, con dos pisos. Estospisos tenían grandes ventanales don-de se estima que se ubicarían armasdefensivas como ballestas, onagros oescorpiones.

Sus puertas

La muralla disponía de cinco puer-tas de acceso que correspondían a lasvías principales del trazado urbano.Entre 1853 y 1921 se abrieron otras cin-co por necesidades de la expansión dela ciudad, de las diez puertas existen-tes, seis son peatonales y cuatro per-miten el tráfico rodado.

En la época romana había cincopuertas que coinciden con las actualesde “Porta Miñá”, “Porta Falsa”, “Por-ta de San Pedro”, “Porta Nova” y “Portade Santiago”. De ellas la “Porta Miñá”y, posiblemente, la “Porta Falsa” sonde factura original, las otras tres sonposteriores. La puerta principal estabaen donde se construyó el Reducto deCristina y era conocida por el nombrede “Porta Castelli”.

Las puertas abiertas a partir de1853 son las de “San Fernando” (1853),“da Estación” (1875), “Obispo Izquier-do” (1888), “Obispo Aguirre” (1894) y“Obispo Odoario” (1921).

Por la puerta “de San Pedro” en-traban las calzadas XIX y XX proce-dentes de Asturica Augusta, actualAstorga y Braccara Augusta, actualciudad de Braga en Portugal. Por la“Porta Nova” se enlazaba con Brigan-tium, Betanzos y por la “Porta Miñá”se iba a Iria Flavia, Padrón mientrasque por la “Porta Falsa” se iba hacia lacosta y al puerto de Lucus Asturum,Lugo de Llanera.

La muralla no sólo era un elemen-to defensivo, también servía para deli-mitar el fuero y con él los impuestos dela ciudad. En ellas de cobraba el im-puesto de Portargo y se realizaba elcontrol de las personas que entraban ysalida del recinto.

Las puertas de madera que permi-tían cerrar el acceso permanecieron,con más o menos intensidad hasta elsiglo XIX. A partir de 1877 desapare-cieron definitivamente.

El control del tránsito se mantuvohasta bien entrado el siglo XX perma-neciendo como testigo del mismo losfielatos en varias de las puertas.

Estructura defensiva

La estructura defensiva que con-formaba la muralla estaba formada porel foso, la propia muralla y el interva-llum. El foso está situado a unos cincometros de las torres y tenía una an-chura de 20 metros y una profundi-dad de cuatro metros. En la actuali-dad sólo quedan vestigios del mismo ypudo ser documentado en 1987 me-diante diferentes estudios arqueológi-cos. Se ha comprobado que no es unfoso continuo, sino que está formadopor diversos tramos independientescon encuentros acoplados. Tienen enel fondo una serie de canales cuya fi-nalidad está sin definir.

El Intervallum era un espacio en-tre la muralla y las edificaciones urba-nas. Recorría toda la longitud de lamisma, como un paseo de ronde infe-rior, y servía para la intendencia de ladefensa. Con el paso del tiempo esteespacio fue siendo ocupado por edifi-caciones. A mediados del siglo XX ha-bía más de 30 edificios adosados a lamuralla, invadiendo el intervallum.

Historia

La datación de la muralla de Lugo,basada en los materiales constructivosy en los hallazgos arqueológicos, la si-túa en la segunda mitad del siglo III.Su construcción coincide con la per-cepción de la amenaza bárbara porparte de las autoridades del Imperio.Se estima que su construcción fue unúnico proyecto que termino de reali-zarse sobre finales del siglo III o la pri-mera mitad del siglo IV.

Además de la amenaza bárbara, lasituación e importancia estratégica dela ciudad aconsejaron su construcción.La propia ubicación de la ciudad, bienresguarda el estar en lo alto de unapequeña colina y rodeada por un ladopor el río Miño y por los otros por losarroyos Rato, Paraday y Chanca. Lamuralla protegió a la ciudad del vientofrío del norte. La construcción de lalínea defensiva dejó fuera barrios en-teros como el de Recatelo e incluyó tie-rras de labor y despobladas. Mientrasque otras ciudades se reducían cuan-do se fortificaban, Lugo creció. Bajo eldominio de los suevos y visigodos Lugose fue despoblando. Alfonso I intentófrenar esa pérdida de población, perono fue hasta después de su conquistaa los musulmanes que se invirtió latendencia.

En el siglo VIII la ciudad cayó enmanos de Musa, y en el año 998 fueatacada por Almanzor, que derribó unode los lienzos aunque no alcanzó a con-quistar la urbe. En el siglo XVI se co-menzaron a construir viviendas en loshuecos entre las torres por la parte ex-terior propiciando el crecimiento ultra-muros de la ciudad. En 1837 se realizó

la construcción del llamado ReductoCristina y entre los años 1853 hasta1921 se fueron abriendo nuevas puer-tas en las murallas.

El 16 de abril de 1921 la murallafue declarada Monumento Nacional,a raíz de la apertura de un hueco enuno de sus lienzos para la construc-ción de una de las puertas. En 1971 seinició el plan conocido como OperaciónMuralla Limpia, que tenía como obje-tivo el librar al monumento de todaslas edificaciones adosadas a su para-mento exterior.

El reducto de María CristinaEn 1837 se construyó un baluarte

defensivo para la ubicación de artilleríaentre la puerta del “Obispo Aguirre” yla torre de “A Mosqueira”. Es de formatriangular y tiene troneras artilleras.

Se realizó por motivo de las Gue-rras Carlistas y vino a unir dos tramosque estaban separados por una seriede edificios medievales utilizados comofortaleza. En 1990 se descubrió un cubooriginal que se cree formaba parte dela puerta allí existente, la principal, lla-mada Porta Castelli.

Esta construcción fue bautizadacomo reducto de María Cristina en ho-nor a la reina Regente, María Cristinade Borbón, madre de Isabel II.

Foto

: Arc

hivo


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Como siempre en el Ponteve-Como siempre en el Ponteve-Como siempre en el Ponteve-Como siempre en el Ponteve-Como siempre en el Ponteve-drés, un esmerado menú –Jamón cru-do con rusa, entrecot con papas noiset-te y postre helado-, buen vino, una for-midable actuación del cuerpo de bailedel Pontevedrés y un animado baile so-cial que contó con la actuación del gru-po musical “Casanova” y discoteca, fue-ron los ejes centrales de esta tradicional“Festa do viño” de 2010, donde la gentevolvió a responder masivamente, col-mando las instalaciones del gran salónde la sede de Francisco Gómez 965 enun número que osciló en el entorno delas 350 personas, de acuerdo a datosque nos aportó el propio Centro.

La “Festa do viño” – al igual que la“Festa do peixe”- comenzó a realizarseen 1998, durante la presidencia de Ma-nuel Fontán, a iniciativa de un grupo deactivos directivos del Pontevedrés enca-bezados por su Presidente de entonces.

En virtud del éxito alcanzado, serepitió en los años siguientes años, te-niendo actualmente un lugar destaca-do como una tradición en el calendariode Fiestas de esta institución.

Recordamos que tanto la “Festa doviño” como la “Festa do peixe” son cele-

Tradicional fiesta en Centro Pontevedrés

Al pan pan, y al vino «viño»Con el sello y la impronta que pone esta institución gallega a cada una

de las reuniones sociales que organiza a lo largo del año, el CentroPontevedrés realizó el sábado 24 de abril una de sus tradicionales

celebraciones, como lo es la “Festa do viño”.Para los pontevedreses esta ha sido un primera gran Fiesta de su

calendario anual, en la que ESPAÑOLES ESPAÑOLES ESPAÑOLES ESPAÑOLES ESPAÑOLES estuvo presente y dondefuimos amablemente recibidos por su presidente, Valentín López.

to a autoridades, que también estuvopresente en esta oportunidad MartínÁngel Rodríguez Caridad, presidente delConsejo de Residentes Españoles (CRE)de Uruguay y de la Liga Española deDeportes.

Se viene la “Festa do peixe”

En el final queremos recordar anuestros amigos lectores que la próxi-ma celebración prevista por el CentroPontevedrés tendrá lugar el sábado 12de junio, cuando su magnífica sede seaescenario de la “Festa do peixe”, otratradición impuesta con sabor, música,un excelente ambiente y alegría, carac-terísticas que saben imprimir, y muybien los pontevedreses de Uruguay acada uno de sus festejos.

Recordamos que por reservas e in-formes para poder participar en la próxi-ma “Festa do peixe”, los interesados enadquirir sus tickets deben comunicarsecon el Pontevedrés a través de los telé-fonos 3088312 y 3099536 o personal-mente, en la sede de Francisco Gómez965, a metros de avenida Agraciada. Nose la pierda.

braciones propias y exclusivas de esteCentro, como expresamos antes, surgi-das hace exactamente 12 años, segúnnos comentaba Eduardo Alonso, diri-

gente vinculado desde siempre al Pon-tevedrés y actual presidente de la Uniónde Sociedades Gallegas.

Queremos indicar también en cuan-

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

El primer objetivo del grupo de-El primer objetivo del grupo de-El primer objetivo del grupo de-El primer objetivo del grupo de-El primer objetivo del grupo de-viaje fue armar un espectáculo de mú-sica y danza tradicional para presen-tar en España, pero a lo largo de estosdos años las ideas cambiaron, y hoyen día la meta de estos jóvenes es rea-lizar una parte del camino de Santiagocomo grupo. Con todo el viaje armadoy las valijas a medio hacer nos cuen-tan acerca de su viaje.

“Nuestra idea es llegar a Madrid, re-correr durante unos días el sur de Espa-ña, para lo cual alquilamos una camio-neta, y luego partir rumbo al Pueblogallego O Cebreiro. Este lugar es el prin-cipio del Camino de Santiago en Galicia,y se encuentra a 154 kilómetros de San-tiago de Compostela. Nuestra meta, esrealizar esa distancia en una semana, yllegar a Galicia alrededor del 20 de julio,

Jóvenes de Valle Miñor al Xacobeo 2010El grupo de viaje que lleva como nombre “XACO 2010”, integrado pordoce jóvenes del Centro Valle Miñor de Montevideo, viaja a Galicia elpróximo veintiocho de junio tras dos años de rifas, eventos y mucho

trabajo. Con pasaje en mano, se acercan a cumplir el objetivo, llegara Galicia a festejar el Xacobeo 2010.

Integrantes del grupo de viaje: Virginia Costas, Paula Gómez, Claudia Cabaco,Santino Gómez, Ignacio Gómez, Carlos Rey, Natalia Rodríguez, Guillermo Callaba,Andrés y Cecilia Gastambide, Allyson Monzón, Gabriela Vera y Antonio García deSearez.

una vez ahí, disfrutar juntos de la magiadel año santo Xacobeo”.

El grupo de viaje del Centro Social,Cultural y Deportivo Valle Miñor estáintegrado por: profesores de la insti-tución, integrantes de grupos de mú-sica y danza del «Valle», y por otros

jóvenes colaboradores y socios del Cen-tro. Seguramente una experiencia in-olvidable que vivirán estos hijos y nie-tos de españoles, quienes, hace dosaños atrás sólo soñaban con realizarun viaje como este, y hoy por hoy, venese sueño hecho realidad.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Un titulo cortito como este pue-Un titulo cortito como este pue-Un titulo cortito como este pue-Un titulo cortito como este pue-Un titulo cortito como este pue-de encerrar varias propuestas deopinión, y esa fue mi idea al hacer-lo de esta guisa.

Vamos pues a abrirle al lectordos o tres grageas —o cuatro—, delo que pienso sobre varios temas.Guillermo Brugarolas, Cónsul Ge-neral de España, se ha ido con penay con gloria, porque desde el MAECno le han apoyado en cosas elemen-tales, y me cabrea tener que escri-bir por tercera vez en ESPAÑOLES,sobre temas que atañen a la orbitadel Palacio de Santa Cruz.

Guillermo Brugarolas, no hacíaun año que estaba en su puesto, yaunque según mis fuentes usaba aveces su vozarrón con los subordi-nados,—luego descubrieron que erasu forma de hablar— es un exce-lente profesional, al punto que mehan comentado que —desde elpunto de vista de experto consu-lar—, han llegado a estas playaspocos como él… Y reitero, según elorigen de mis informaciones, susempleados están muy satisfechoscon la profesionalidad de este di-plomático español, lo que es másque importante.

Pero se ha ido –según me haninformado—, porque tuvo que an-dar todos estos meses en un remi-

se, porque el MAEC que gasta tantodinero en cooperaciones diversas, nofue capaz de cooperar en tiempo yforma para dotar de locomoción a unCónsul General de España. Tuvieroncon él desde Madrid, otras lindezaspor el estilo, relativas a la casa —propiedad del Estado Español—, don-de vive, y no aguantó mas ese ma-noseo, se fue, así nada más, y creoque hizo bien. Denota carácter y sen-tido de las proporciones, su decisióny se la aplaudimos. Si un futuro Cón-sul General, quiere ir en moto a tra-bajar, allá él… a lo mejor por el cami-no lo levanta algún Embajador oCónsul de algún pequeño y pobrepaís, que sin embargo anda en un po-deroso Mercedes… Bien por su ca-rácter Brugarolas… hizo usted lo quese debe, ante los burócratas de Ma-drid.

El sábado 8 de Mayo, el diario ELPAIS de Montevideo, publica una vi-ñeta-chiste, muy desgraciada para losque somos españoles, o amigos de Es-paña, firmada por un tal Bocha… Enla misma hay dos personajes, y uno ledice al otro «Después del fallido aten-tado en Nueva York los gallegos te-men jugar a las cartas»… El otro per-sonaje le contesta ¿por qué?... y el pri-mero responde…. Por si hay bombaen Barajas... Se exprimió el cerebro gi-

Basilio García CorominasPeriodista

Así estan las cosas

lipollescamente el tal Bocha, que deseguro ni sabe que hace muy pocosaños hubo un atentado de bomba enla terminal T-4 de Barajas a cargo dela Eta, donde murieron dos compa-triotas latinoamericanos del desme-moriado caricaturista: dos ecuatoria-nos.

Imperceptiblemente pero en formacontínua, EL PAIS ya no es el mismo.Desde la cantidad de horrores orto-gráficos en casi todas sus ediciones,—en textos y titulares o avisos—, has-ta la estúpida viñeta. Bocha avívese:en Barajas ya hubo bomba criminal, yno tuvo nada que ver con el atentadode Nueva York. Si no sabe de hechoshistóricos recientes y en uso de su másamplia libertad, haga corregir lo queescribe, y de paso endilgue sus gra-cias a los nativos de las Islas Cook,pues los gallegos están hasta los cojo-nes de humoristas como usted, no porgallegos, sino por inteligentes.

La penúltima… Unos municipalesestupendamente uniformados deídem, fueron filmados cuando parti-cipaban con entusiasmo en una pega-tina a favor de la candidata a la IMMdel Frente Amplio. Ante las críticasrecibidas, la actual intendenta del FA,no les sancionó porque estaban fueradel horario de trabajo, y nada impidea los funcionarios usar ese uniforme

pagado por todos los habitantes dela ciudad, como les salga del forro.

Habría que ver si son filmadosunos soldados, policías o bomberosde uniforme –sin armas—, hacien-do pegatinas a lo mejor no para unpartido político, sino por ejemplo,para CHOCOLATES PLIN o condo-nes AHHHHH. Habría que ver, sino los sancionan, pese a estar fuerade horario de trabajo, haciéndosede unos pesos extras nada más. Oporque no, pegando carteles sindi-cales o políticos.

Desde luego, estas cosas, la deluniforme usado para actividadespolíticas fuera de horario de traba-jo, me huele que no le deben de gus-tar ni una pizca al Presidente , queademás de su stress, debe sufrirvergüenza ajena por estas cosas queno pasan en muchos países . Es unade las asignaturas que vamos a te-ner pendientes si como dice el Go-bierno vamos a estar en el primermundo. En todos lados se cuecenhabas, pero de a poco habría que irdesterrando aspectos de una cul-tura política de dejar hacer ¡totalno pasa nada!, y aplicar ese fervorpegatinero al trabajo habitual, esosí, trabajando de verdad con uni-forme, que esas horas debe ser obli-gatorio.



A nuestro arribo, fuimos recibi-A nuestro arribo, fuimos recibi-A nuestro arribo, fuimos recibi-A nuestro arribo, fuimos recibi-A nuestro arribo, fuimos recibi-dos cordial y afectuosamente por su ex supresidente Heliodoro Sierra Padín, quiennos presentó al actual presidente de laSociedad Campo Lameiro, José Fernán-dez Padín, primo hermano del propioHeliodoro, “quien aclaró que además deser familiares, eran por sobre todas lascosas excelentes amigos.

Contamos además con otros buenosamigos en esta institución, entre los quepodemos destacar al ex presidente de laUnión de Sociedades Gallegas, Luis Cer-viño Barrios, otro orgulloso gallego naci-do en ese ayuntamiento pontevedrés.

La Sociedad Campo Lameiro cuentaactualmente con alrededor de 360 sociosy como ya expresamos, tiene su sede enIgnacio Barrios 4626, la que fue inaugu-rada oficialmente el 25 de noviembre de2007 en un acto que contó entonces conla presencia del presidente de la Diputa-ción de Pontevedra, Rafael Louzán Abaly del alcalde de Campo Lameiro, Julio Sa-yans Bugallo.

Lograr contar con sede propia y pos-teriormente mantenerla y hacerla crecerha sido posible gracias al trabajo, esfuer-zo, tesón y sacrificio de los dirigentes y

Sociedad Campo Lameiro, como sus di-rigentes y asociados.

ESPAÑOLES dialogó el día del ani-versario con su presidente, José Fernán-dez Padín, quien nos dijo que “cumplir 19años de trayectoria nos provoca alegría yestamos muy contentos, tanto por lo queya hemos hecho, sino además por lo queaún nos falta por hacer, pues fuerza yvoluntad no nos falta para completar lasobras que tenemos por delante”.

Entre las obras por hacer, el Presi-dente mencionó las oficinas que se ubica-rán en la planta alta de la sede de IgnacioBarrios 4626 y terminar el escenario quese encuentra en el salón de fiestas.

Esto requerirá sin duda más trabajoy esfuerzo con medios económicos limi-tados, pues como nos explicó FernándezPadín, debido a la crisis económica quehoy vive España, los recursos económi-cos que les enviaba el ayuntamiento deCampo Lameiro se han visto sensible-mente reducidos.

ESPAÑOLES dialogó con su presidente, José Fernández Padín

Campo Lameiro celebró su 19º aniversarioEste centro, fundado el 15 de marzo de 1991 por el impulso del desaparecido dirigente Javier Sayans, es la

institución gallega más joven de las que existen actualmente en Uruguay. El domingo 25 de abril, al cierre delnúmero anterior de ESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLES, la sede de la Sociedad Campo Lameiro, ubicada en Ignacio Barrios 4626,

festejó junto a socios, amigos y autoridades de nuestra colectividad, sus jóvenes 19 años.

Directivas que se han ido sucediendo enestos 19 años de vida de esta Sociedad, laque ha ido creciendo en obras, como sucocina hecha a nuevo, baños, como asítambién sus flamantes parrilleros y untípico hórreo gallego a escala, obras quetuvimos oportunidad de conocer el do-mingo 25 del pasado mes.

El hórreo al que hacíamos mención,fue construido por un sobrino del ex

presidente Heliodoro Sierra, Jesús Sie-rra, quien reside en Campo Lameiro,quien no solamente lo construyó sinoque él mismo vino desde Galicia paraarmarlo e instalarlo. Este verdaderosímbolo de todos los gallegos está ubi-cado en los fondos de la sede, junto a labarbacoa, poniendo este hórreo el in-confundible toque gallego que caracte-riza y del que está orgullosa, tanto la

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Era el año 1954 cuando un grupoEra el año 1954 cuando un grupoEra el año 1954 cuando un grupoEra el año 1954 cuando un grupoEra el año 1954 cuando un grupode gallegos, al no obtener la aceptaciónde sus proyectos en el seno de otra insti-tución a la que pertenecían, decidieronformar una propia. Es así que 9 de mayode ese año, nace el Centro Cultural y Re-creativo Alma Gallega. El tiempo pasó yeste pujante Centro cumplió y festejó hacemuy pocos días, su 56º aniversario.

Entre los que asistieron a dicha cele-

bración. se encontraban presentes el cón-sul general de España en Montevideo,Guillermo Brugarolas Masllorens; el pre-sidente del Consejo de Residentes Espa-ñoles (CRE) de Uruguay, Martín ÁngelRodríguez Caridad; el presidente de laFederación de Instituciones Españolas enel Uruguay, Jorge Torres Cantalapiedra:como así también el presidente de la Uniónde Sociedades Gallegas (USG), Eduardo

Alonso González, verificándose ademásla asistencia de presidentes y directivosde otros centros de nuestra colectividad.

El presidente del Centro Cultural yRecreativo Alma Gallega, Jesús Rodrí-guez, destacó en la oportunidad, «el apor-te de quienes han estado en las directi-vas anteriores, los que contribuyeron ahacer de esta institución lo que actual-mente representa para todos sus asocia-dos. Es nuestro único objetivo es culti-var, así como difundir las tradiciones ycostumbres gallegas», añadió.

Recordó que los gallegos que llegarona estas tierras a lo largo de muchos años,se integraron a este país, cultivando sustradiciones, sus valores morales y dejan-do su impronta en la sociedad uruguaya.«Todo un ejemplo de vida que esta insti-tución desea preservar y reforzar cada día,a través de la realización de múltiples ta-reas en las que contamos con la invalora-ble colaboración de la directiva que meacompaña, de nuestra comisión de da-mas, como así también de todos los sociosy amigos del Centro Cultural y RecreativoAlma Gallega», aseguró su Presidente.

Por su parte el cónsul general de Es-paña en Montevideo, Guillermo Bruga-rolas Masllorens, aprovechó su presen-cia en esta fiesta aniversario para despe-

dirse de Uruguay, anunciando que eljueves 27 de mayo, regresaría a España,dejando así su actual cargo en este «pe-queño gran país donde tuve el privilegiode trabajar a lo largo de todo un año queha sido muy positivo para mi», sostuvoel diplomático.

Brugarolas tuvo además palabras deagradecimiento y reconocimiento paracon «los emigrantes de España que vi-ven en Uruguay, quienes con su disposi-ción facilitaron mi labor aquí», sostuvoantes de terminar su breve alocución conun «¡Viva Galicia!».

Además de un exquisito menú y elambiente de camaradería al que nos tie-ne acostumbrados Alma Gallega, quie-nes asistimos a este aniversario pudimosdisfrutar de las danzas del cuerpo debaile de la institución, como así tambiénde la música gallega al son de las gaitasde «Os gaiteiros de antes», la alegría dela orquesta «Cocktail Internacional» yla discoteca de Andrés.

La celebración culminó con anima-do baile social con cotillón incluido, su-ministrado por Adorno´s , una empresaque colabora habitualmente con el Cen-tro Cultural y Recreativo Alma Gallegaen los distintos festejos que organiza a lolargo del año.

La institución festejó su aniversario

56 años a pura Alma GallegaCon un lleno total, alrededor de 470 personas según los

organizadores, el pasado domingo 23 de mayo el Centro Cultural yRecreativo Alma Gallega festejó el 56º aniversario de su fundación.

Autoridades, dirigentes de la colectividad, socios y amigos de lainstitución, se dieron cita para disfrutar, en un clima de amistad y

camaradería, tan trascendente ocasión.

Foto

: Mar

tín To

pola

nski



La Presidenta regional se expre-La Presidenta regional se expre-La Presidenta regional se expre-La Presidenta regional se expre-La Presidenta regional se expre-só así en el acto central de la celebra-ción de las fiestas del Dos de Mayo, enla Real Casa de Correos, sede del Go-bierno regional, donde hizo entrega delas medallas y distinciones con motivode la celebración del Día de la Comuni-dad de Madrid.

Aguirre sostuvo asimismo que «losespañoles de hoy somos herederos ycontinuadores de aquellos ciudadanosque se alzaron de forma espontáneacontra el invasor en defensa de la li-bertad y de la soberanía de la Patria detodos», destacó Aguirre al inicio de suintervención. «Por eso queremos hon-rarles y queremos que su ejemplo he-roico nos sirva de estímulo para de-fender siempre la libertad, esta liber-tad que nos aseguran la Constitucióny el Estatuto de Autonomía, como elbien más preciado que puede imagi-narse», resaltó Aguirre.

Distinciones y Medallas

La Presidenta madrileña elogió alos premiados, diciendo de ellos queeran «una magnífica representación delos mejores hombres y mujeres de laComunidad de Madrid», y añadió queson muchos e «incontables los madri-leños dignos de figurar entre los mejo-res. Personas que dan lo mejor de símismos cada día para abrirse caminoy para salir adelante. Personas quededican sus energías a defender a losmás vulnerables, a mantener sus pro-yectos personales o sus iniciativas em-presariales contra viento y marea»,añadió.

Esperanza Aguirre entregó la máxi-ma distinción de la Comunidad deMadrid al periodista y editor del dia-rio ABC, Guillermo Luca de Tena, fa-llecido el pasado 6 de abril, a quien elGobierno regional ha querido home-najear por hacer «suyas la defensa de

La presidenta Esperanza Aguirre hizo entrega de 33 distinciones y medallas apersonalidades madrileñas

El 2 de mayo se celebró el «Díade la Comunidad de Madrid»

La presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, reconocióel talento, la voluntad, el coraje y la solidaridad de todos los madrileños,los «auténticos héroes anónimos dispuestos a hacer frente a la crisis, aabrirse camino con esfuerzo y sacrificio y a ser mejores cada día en el

cometido que desempeñan para que lo antes posible iniciemos la sendadel crecimiento y del bienestar». Aguirre trasladó este reconocimiento atodos los madrileños en su discurso de entrega de condecoraciones del 2

de Mayo, en el que recordó que, un día como hoy, «hace 202 años, loshéroes del Dos de Mayo, hombres y mujeres, españoles de todo origen ycondición, se levantaron en Madrid contra las tropas de Napoleón para

defender su libertad y la independencia de la Patria».

la libertad, el aprecio por la verdad, elrespeto al que piensa diferente y la ne-cesidad de sumar voluntades para ga-nar juntos el futuro».

La presidenta regional recordó aGuillermo Luca de Tena como «unauténtico patriota», no sólo por suamor a España, sino porque, «comohombre digno y libre, luchó siemprepor la libertad de todos los españoles»,y destacó el logro de «llevar más alláde las puertas del siglo XXI el periódi-co que había fundado en 1903 su abue-lo, Torcuato Luca de Tena, y que habíadirigido su padre, el escritor y acadé-mico Juan Ignacio Luca de Tena».

La Orden Hospitalaria de San Juande Dios, también fue condecorada conla Medalla de Oro de la Comunidadcomo reconocimiento a «su generosa

dedicación, desde mediados del sigloXVI, a las personas que sufren algunadiscapacidad física o mental en Ma-drid», señaló Aguirre.

Los Hermanos de San Juan de Diosestán en Madrid desde 1552, cuandoel Hermano Antón Martín fundó elantiguo Hospital de Nuestra Señora delAmor de Dios junto a la calle de Ato-cha. Desde entonces los madrileñoshan podido apreciar su entrega ejem-plar en la tarea de ayudar y auxiliar alos que sufren.

Grandes Cruces de la Ordendel 2 de Mayo

La presidenta Aguirre reconociócon la Gran Cruz del 2 de Mayo alembajador de Francia en España, Bru-

no Delaye, en reconocimiento a los pro-fundos e importantes lazos que unen alas dos naciones, como la lucha contrael terrorismo de ETA, que este mismoaño se cobraba la vida del brigada fran-cés Jean-Serge Nérin. «Si es verdad quehace 202 años los madrileños se levan-taron contra las tropas de Napoleón,también lo es que, a lo largo de la His-toria, nuestras Naciones han compar-tido muchos destinos comunes», se-ñaló Aguirre.

El ex secretario general de la UGTdurante 23 años, Nicolás RedondoUrbieta, recogió la Gran Cruz por sutrayectoria de luchador por la libertady en defensa de los derechos de los tra-bajadores. «Es un honor galardonar aun veterano sindicalista que, en susactuaciones, siempre ha antepuesto losintereses generales de los trabajadoresa otras consideraciones y que siempreha dado muestras de una ejemplar in-dependencia», afirmó.

También recibió la Gran Cruz del 2de Mayo, el ex presidente del TribunalConstitucional, Manuel Jiménez deParga, como homenaje a «uno de losjuristas más importantes de la histo-ria reciente», quien ha defendido «lalibertad cuando defenderla conlleva-ba sus riesgos». Asimismo, la presiden-ta regional entregó esta condecoraciónal ciclista Alberto Contador, ganadorde las tres grandes pruebas de estedeporte: el Tour (dos veces), el Giro yla Vuelta a España.

La actriz madrileña Lina Morganrecibió la Gran Cruz del 2 de Mayocomo prueba de que «el trabajo, el afánde perfección, y el espíritu de luchapueden llevar al triunfo profesional».Así como el presidente de honor y fun-dador de la CEIM, Jose Antonio Segu-rado; y a Isabel Falabella, presidenta,desde 1983, de Juventudes Musicalesde Madrid, una institución admiradapor todos los amantes de la música.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

En lo que constituye una celeEn lo que constituye una celeEn lo que constituye una celeEn lo que constituye una celeEn lo que constituye una cele-----bración tradicional organizada desdehace muchos años por Centro Asturia-no/Casa de Asturias del Uruguay, lasede de Mercedes 1716 fue escenario deun gran puchero a la española, degus-tado ese domingo 2 de mayo por másde 300 personas que ese día colmaronla sede centro de los asturianos.

Su presidente, nuestro buen amigoJosé Caso Vigil, recordó con respecto ala fecha que se conmemoraba ese díaque “el 2 de mayo de 1808 fue el díaque marcó el comienzo de la rebelióndel pueblo español contra el ejército fran-cés liderado por Napoleón Bonaparte.La lucha se dio en todos los frentes y sibien se extendió hasta 1814, se conme-mora el 2 de mayo de 2008 por el he-roísmo mostrado por los españoles fren-te al ejército invasor”.

Caso Vigil mencionó que ademásque el ejército de Napoleón Bonapartevenía prácticamente de conquistar todaEuropa y fue en España donde cose-chó su primera derrota militar. “Hoy

Gran puchero a la española en la céntrica sede

Los hechos del 2 de mayo de 1808fueron evocados por los asturianos

El domingo 2 de mayo, los amigos de Centro Asturiano/Casa de Asturiasdel Uruguay recordó lo acontecido exactamente 202 años atrás en

Madrid, cuando comenzó la rebelión del pueblo español contra Francia,en lo que se transformaría en la guerra de la independencia de España.“La muy heroica” Madrid dio inicio al alzamiento de los españoles contrael ejército de Napoleón Bonaparte quien tras conquistar prácticamente

toda Europa, tuvo en España su primera derrota.

dependencia de su país; por eso esta esuna celebración muy importante. Esuna fecha muy cara para todos los es-pañoles y para todos aquellos que sien-ten la causa de la hispanidad; es poreso que esta es una fiesta que nuestrainstitución siempre ha festejado, la queha instituido y celebra desde su mismafundación”.

El Presidente de Centro Asturiano/Casa de Asturias precisó también queeste gran puchero a la española celebra-do el domingo 2 de mayo pasado, mar-có además el inicio de los festejos delcentenario de la institucionalización dela colectividad española en Uruguay,hecho que se celebrará por todo lo altocomo la ocasión lo amerita.

Además de degustar el exquisito pu-chero, los asistentes también vieron ungran espectáculo artístico a cargo de gru-po estable de danzas de la institución,culminando la jornada dominical conun gran baile social animado por Coc-ktail Internacional, que se extendió has-ta bien entrada la tarde.

que tanto se habla de los nacionalis-mos en nuestra tierra”, añadió, “lossucesos de 1808 fueron un ejemplo de

lo que podemos lograr juntos, comoen esta oportunidad, cuando todos losespañoles lucharon unidos por la in-

El 9 de mayo es el “Día de Euro-El 9 de mayo es el “Día de Euro-El 9 de mayo es el “Día de Euro-El 9 de mayo es el “Día de Euro-El 9 de mayo es el “Día de Euro-pa”, fecha en que se conmemora el ani-versario de la declaración de RobertSchuman en 1950, sobre la cual se sen-taron las bases de lo que es hoy la UniónEuropea. A modo de celebración, ungrupo de Embajadas de los EstadosMiembros de la Unión Europea (la De-legación de la Unión Europea, Portu-gal, Polonia, Italia, Alemania, ReinoUnido, Francia y España) realizó el pa-sado sábado 15 de mayo en nuestra ca-pital un paseo musical y artístico, quetuvo por escenario la Ciudad Vieja.

El festejo de referencia comenzó conla presentación coral de los colegiosuruguayos vinculados a los EstadosMiembros en la escalinata de la Cate-dral de Montevideo, seguido de talle-res de cómics y de dibujo dirigidos aniños en el Cabildo de Montevideo, unpaseo musical por las arias de las ópe-ras más destacadas, gaitas y bailes acargo de una banda de gaiteros y bai-larinas, un espectáculo de guitarra através del rock, jazz y blues, espectácu-lo de artes tradicionales de circo y acro-bacia, para concluir con un pasacalles

España aportó lo mejor de su arte a través de “Sueños de Quijote”

Festejo del “Día de Europa” en Uruguayde la Compañía Ibérica de Danza dedanza y música inspirado en Don Qui-jote.

La Embajada de España, país queostenta la Presidencia de la Unión Eu-

ropea en el presente semestre, presentóasimismo el espectáculo “Sueños deQuijote” en la Sala “Nelly Goitiño” delSODRE, que ofreció la Compañía Ibéri-ca de Danza.

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES OPINIÓN DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La organización de la “SelmanaLa organización de la “SelmanaLa organización de la “SelmanaLa organización de la “SelmanaLa organización de la “Selmanade les lletres asturianes”, como vieneaconteciendo ya desde hace variosaños, fue organizada por la comisiónde Cultura de Centro Asturiano/Casade Asturias del Uruguay, presidida porLigia García y que también integranElida González y Blanca Álvarez.

El presidente de la institución, JoséCaso Vigil, nos comentaba respecto aesta actividad, que “la misma surge poriniciativa de nuestra inquieta y traba-jadora comisión de Cultura; opino ade-más que es muy importante que cadapueblo recuerde su pasado, sus oríge-nes, como se ha logrado plasmar enesta “Selmana de les lletres asturianes”,donde la gente ha quedado fascinadapor tener oportunidad de acceder anuevos conocimientos de su tierra quemuchos asturianos desconocíamos, yme incluyo en eso”

Por lo expresado, nuestro entrevis-tado recomendó que “todos aquellaspersonas que les interese la cultura delos pueblos, sus orígenes y su cultura,que se acerquen a este tipo de actos,que siempre son notables, nos enrique-cen y como en este caso, llegan a fasci-nar a la concurrencia”.

Cabe añadir que en el marco de estaactividad cultural que se extendió porcuatro días, tuvieron lugar narracio-nes sobre mitología asturiana, diser-taciones sobre la literatura de Astu-rias, la lectura de diferentes escritoresasturianos, el montaje de la obra tea-tral “Enobra”, la actuación del conjuntode baile folklórico “Les Madreñes” ycomo broche de oro, un concierto de labanda de gaitas de Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay.

También se expusieron duranteesos días, libros, enseres y trajes regio-nales de Asturias, como así también semontó una muestra de obras de la re-conocida pintora María Luisa Izquier-do.

Celebración de esta“Selmana” en el Principado

La Semana de las Letras Asturia-nas (“Selmana de les Lletres Asturia-nes” en asturiano) se viene celebrandodesde 1980 en la primera semana delmes de mayo, y desde 1989 solía estarconsagrada a un autor o autora im-portante de la literatura en asturiano,si bien la XXVI edición (2005) rompiócon esta tradición al estar dedicada ala Poesía (con el título de Poesía en Mo-vimientu), algo que se mantuvo tam-

Así mismo, la Xunta pola Defensade la Llingua Asturiana suele convo-car una manifestación reclamando el

Se desarrolló del 4 al 7 de mayo en la sede ubicada en Mercedes 1716

“Selmana de les lletres asturianes”dio inicio a los actos por el centenario

En el marco de los festejos de los 100 años de la institucionalización de la colectividad asturiana en nuestropaís, se desarrolló del 4 al 7 de mayo la “XXXI Selmana de les lletres asturianes” en homenaje a Xosé

Antonio García, la que tuvo por escenario la sede de Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay ubicadaen calle Mercedes 1716 A lo largo de esos cuatro intensos días, tuvieron lugar variadas actividades

culturales, una exposición y una muestra de pintura, las que contaron con una buena afluencia de público.

reconocimiento del asturiano como len-gua oficial coincidiendo con el Día delas Letras.

bién en 2006, año en el que estuvo de-dicada al Teatro (con el título de Tea-tru a Escena).

La Semana de las Letras Asturia-nas es una fecha señalada para mu-chas instituciones y áreas diferentes.Así, los profesores de lengua y litera-tura asturiana acostumbran a adap-tar sus clases al autor al que esté dedi-cada la semana (o a la manifestaciónliteraria en su caso), y las autoridadesautonómicas se implican en la defensadel idioma. Así, en los últimos años sehan celebrado recitales de poesía en laJunta General o repartos de libros oDVDs de manera gratuita.

Además de los muchos recitales depoesía y actos culturales que se cele-bran por toda Asturias en esta sema-na, destaca en ella el Día de las Letras(Día de les Lletres), que es el momentocumbre de la semana en el que la pre-sidencia de la Academia de la LenguaAsturiana da su discurso en un actosolemne rematado por el Himno deAsturias en el que evalúa la situacióngeneral de la lengua y la literatura y seprocede al nombramiento de los nue-vos académicos.

También es este día el escogido porlos comerciantes libreros para hacerun 10% de descuento en sus libros, ce-lebrándose en Oviedo la Feria del Li-bro que va desde el Día del Libro (23de abril) al Día de las Letras (Día de lesLletres), también llamado Día del Li-bro y del Disco en asturiano).

Foto

: Mar

tín To

pola

nski


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

En esa oportunidad y ante laEn esa oportunidad y ante laEn esa oportunidad y ante laEn esa oportunidad y ante laEn esa oportunidad y ante laimposibilidad de poder asistir a Gali-cia el presidente de la Asociación deEmpresarios Gallegos del Uruguay(AEGU), César Antelo Manteiga, viajóen representación suya el vicepresi-dente, José Villaverde, quien conver-só con ESPAÑOLES sobre esta re-unión empresarial a la que asistie-ron las máximas autoridades galle-gas, encabezadas por el presidente dela Xunta, Alberto Núñez Feijóo.

Esta reunión se enmarcó en elplan de internacionalización de lasempresas gallegas y uno de sus obje-tivos es mejorar su competitividad,así como sus exportaciones.

En ese sentido, los participantesanalizaron la forma de impulsar lainternacionalización de las pequeñasy medianas empresas (Pymes) galle-gas.

Participaron en este Encuentro,presidentes de asociaciones de em-presarios gallegos de Argentina,Uruguay, Brasil, Venezuela, México,EE.UU, Portugal y de España, las es-tablecidas en País Vasco, Cataluña yMadrid.

En diálogo con ESPAÑOLES, elvicepresidente de AEGU, nos comen-taba que este Encuentro, “fue enfo-cado fundamentalmente, desde la óp-tica de la crisis que hoy vive Europa,España y por ende, Galicia. En esesentido, a través del impulso de lainternacionalización de sus pequeñasy medianas empresas, el Gobiernogallego intenta darle una movilidad,una salida a esta severa crisis quemencionábamos”, añadió José Villa-verde.

“En sus respectivas alocuciones”,prosiguió, tanto el director generaldel IGAPE, Joaquín Varela, como asítambién el conselleiro de Economía,Javier Guerra y el presidente de laXunta, Alberto Núñez Feijóo, partíande la misma base, su interés en quelas empresas gallegas lograran tras-cender fronteras en busca de su in-ternacionalización, pues en Galiciason realmente muy pocas las empre-sas que exportan, como lo hicieronnotar estas autoridades. Por ello des-de su punto de vista, acertadamen-

te, una de las formas de paliar la cri-sis, pasa porque las empresas galle-gas salgan fuera a vender sus pro-ductos y servicios, aspirando a con-quistar mercados en el exterior”.

En tal sentido, nuestro entrevis-tado subrayó que es interés del Go-bierno de Galicia “que nosotros, losempresarios que vivimos y trabaja-mos fuera de Galicia, oficiemos comouna suerte de embajadores de laempresa gallega en cada lugar y encada país donde residimos”, nos dijo.

Sostuvo el interés que existe des-de el Gobierno gallego de nuevospuestos de trabajo y sobre este as-pecto, puso el ejemplo del propio pre-sidente Alberto Núñez Feijóo, quienen el Encuentro afirmó que actual-mente “a Galicia le sobran 100.000trabajadores y le faltan 3.000 em-presas”.

Por esa razón, precisó Villaver-de, “el director general del IGAPE,Joaquín Varela, consideró funda-mental el relacionamiento de los em-presarios de Galicia con los empre-sarios gallegos de todo el mundo,para generar ese vínculo, ese nuevoimpulso que necesariamente debe serde dentro hacia fuera. Varela resal-tó asimismo la existencia de muchopotencial humano en los gallegos del

Encuentro de presidentes de asociaciones de empresarios gallegos en Galicia

José Villaverde representó aAEGU en Santiago de Compostela

La capital gallega, Santiago de Compostela, fue escenario entre losdías 12 y 13 de marzo de este año, de un encuentro de presidentes

de asociaciones de empresarios gallegos en el exterior, organizadopor el Instituto Gallego de Promoción Económica (IGAPE).

frase○

○

JOSÉVILLAVERDEAEGU

RELACIONAMIENTO«El director general del IGA-PE, Joaquín Varela, conside-ró fundamental el relaciona-miento de los empresarios deGalicia con los empresariosgallegos de todo el mundo,para generar ese vínculo, esenuevo impulso que necesaria-mente debe ser de dentro ha-cia fuera».

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

exterior como para poder hacer via-ble esta internacionalización de lasempresas de Galicia que se pretendeconcretar, a través de alianzas estra-tégicas entre los empresarios galle-gos de dentro y de fuera de su terri-torio”.

Por último, cabe señalar que, ensu afán por lograr ese acercamientoreal y efectivo entre los empresariosgallegos que viven en Galicia y los queresiden en el exterior, el IGAPE estáprogramando para el cuarto trimes-tre de este 2010, un encuentro em-presarial que se desarrollaría, deconcretarse el mismo, en la ciudadde Santiago de Compostela.

Para culminar este pantallazo so-bre este Encuentro de presidentes deasociaciones de empresarios gallegosen el exterior celebrado los días 12 y13 de marzo en Galicia, dejamos austedes algunos conceptos que fue-ron vertidos por las máximas auto-ridades presentes en el mismo.

Director general del IGAPE,Joaquín Varela

Consideramos como una obliga-ción el relacionamiento con em-presarios gallegos de fuera de Ga-licia.Buscar una mejora competitivapara las empresas gallegasAprovechar el potencial humanode los empresarios gallegos defuera de Galicia.

Búsqueda de una alianza estra-tégica entre los empresarios ga-llegos de Galicia y los de fuera.

Conselleiro de Economía de

Galicia, Javier GuerraFernández

Darnos cuenta de la situaciónadministrativa del IGAPE parapoder hacerlo mas eficaz.

Se hizo un acuerdo con 12 bancosporque se tienen 400.000.000euros para financiar empresa yeste plan ya está en marcha.Esta ayuda económica se utiliza-rá para que la empresa gallega seinternacionalice y se innove y asínuestras empresas puedan expor-tar.Tratar de atraer inversiones aGalicia.

Presidente de la Xunta,Alberto Núñez Feijóo

Estoy convencido que la interna-cionalización de las empresas ga-llegas es la única salida, no una al-ternativa, para nuestras empresas.A Galicia le sobran 100.000 traba-jadores y le faltan 3.000 empresas.Galicia vende el 76% de sus pro-ductos dentro de Galicia, el 18%

al resto de España y solo el 6% enel resto del mundo.El 75 % de lo que se vende al restodel mundo es a la ComunidadEuropea y el 37 % son coches.Nos interesa mucho los mercados deMéxico, Brasil, Chile y Argentina.Los empresarios gallegos de fuera deGalicia tienen que actuar como em-bajadores de Galicia sin embajada.Hay que recuperar el tejido industrial.

frase○

○

JOSÉVILLAVERDEAEGU

RELACIONAMIENTO«el Gobierno gallego intentadarle una movilidad, una sa-lida a esta severa crisis».

Foto

: Mar

tín To

pola

nski


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD OPINIÓN DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

En las reuniones de la MesaEn las reuniones de la MesaEn las reuniones de la MesaEn las reuniones de la MesaEn las reuniones de la MesaSociolaboral del Consejo General de laCiudadanía Española en el Exterior, juntoa los Consejeros que llegaron a Madrid,participaron además, la secretaria deEstado de Inmigración y Emigración,Ana Terrón; la directora general de laCiudadanía Española en el Exterior, Pi-lar Pin; la subdirectora general, Yolan-da Gómez; el presidente del Consejo Ge-neral de la Ciudadanía Española en elExterior, Francisco Ruiz, así como re-presentantes de los sindicatos españolesUGT y CC.OO . En representación de losCREs del mundo, estuvieron presenteslos consejeros generales de la Ciudada-nía Española en el Exterior de México,Ecuador, Brasil, Argentina, Uruguay,Francia, Reino Unido y Alemania.

Entre los temas que plantearon losconsejeros de los diferentes CREs en elseno de este encuentro, se destacó elpedido de que al próximo Pleno delCGCEE asista un experto, para que ex-plique el criterio que se aplica para elprorrateo del Seguro Obligatorio deVejez y/o Invalidez (SOVI), que se apli-ca a españoles que trabajaron y apor-taron a la Seguridad Social de Españahasta 1967 –a los que se agregan aho-ra para el cómputo, los años que estu-vieron en el Servicio militar-.

La duda pasa por el hecho que semanejan criterios diferentes a la horade pagarles su correspondiente jubila-ción, que en algunos casos alcanza el50% del mínimo y otros en tanto, nisiquiera se acercan al 30%. De ahí elpedido que un experto en la materiaexplique los criterios que se utilizan ala hora de fijar los montos de dichasjubilaciones.

Otro tema que se trató es como ayu-dar a los ciudadanos españoles en elexterior en situación de precariedadeconómica a solventar los gastos quetienen en medicamentos, en países

donde la Seguridad Social española nose hace cargo del pago de los mismos,como es el caso de los que residen enBrasil, Venezuela y Ecuador, dondecontrariamente acontece en Uruguay,

María Vicenta González participó en las reuniones del Mesa Sociolaboral del CGCEE

Emigrantes españoles en situaciónde precariedad y necesitados

Como lo adelantamos en nuestra anterior edición, la consejera generalde la Ciudadanía Española en el Exterior, María Vicenta González Ruiz,

integrante del Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Uruguay,participó los días 26 y 27 de abril pasados en la Mesa Sociolaboral delConsejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior (CGCEE) que

se reunió en Madrid, en el marco de las actividades previas depreparación del próximo Pleno del CGCEE, que se desarrollará entre

los días 7 y 8 de junio próximos en la capital española.

pasar por la firma de algún conveniopor parte de España con las farmaciasde los citados países, o con las autori-dades sanitarias de los mismos.

Por último, también se solicitó es-tudiar la posibilidad de que personascon discapacidad –que cuenten con laciudadanía española- a cargo de ciu-dadanos españoles residentes en el ex-terior, al fallecimiento de estos, pue-dan acceder a una pensión asistencialy a la implementación de un tutelaje,al verse estos solos ante la muerte desus padres o de las personas que lostenían a su cargo.

La consejera general María Vicen-ta González se mostró conforme porlos temas que se abordaron en el senode esta reciente reunión de la MesaSociolaboral del CGCEE y consideró«sumamente positivo» el encuentro dereferencia.

Recordamos que previo a la estan-cia de esta Consejera en la capital de laMadre Patria, había estado en Españael otro consejero general de la Ciuda-danía Española en el Exterior por Uru-guay, Walter Echenique Carballa, par-ticipando en las reuniones realizadaspor la Comisión de Asuntos Educati-vos y Culturales del. CGCEE, tambiénel marco preparatorio del próximo Ple-no a celebrarse los días 7 y 8 de junioen Madrid, como expresamos al inicio.

Tanto María Vicenta Gonzálezcomo Walter Echenique Carballa tie-nen previsto viajar en los próximos díashacia Madrid, para estar presentes yparticipar en este encuentro que man-tendrá la ciudadanía española en elexterior a través sus representantes,con autoridades de España, buscandolos máximos beneficios para los espa-ñoles que viven en la diáspora, sobretodo para aquellos que más necesitanpara su subsistencia la cobertura quepueda brindarle su país natal.

los medicamentos que necesitan debenpagarlos de su bolsillo.

Las soluciones a esta problemáti-ca, según se habló en la reunión de laMesa Sociolaboral del CGCEE, podrían

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

E-mail: [email protected]


LEYENDA OPINION EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

A familia de dona Diáspora é moi ampla xaque as súas únicas fillas, América e Euro-pa, teñen descendentes en todos os cu-rrunchos do mundo. A filla maior, América,naceu en 1870 e lévalle á pequena exac-tamente cen anos. As reunións familiaresson anuais porque cada unha ten o seutraballo e unha intensa vida social. Cada25 de xullo debaixo do carballo da aldeaparroquial a heroica dona Diáspora reci-be compracida os aloumiños das súasherdeiras. A empanada e o viño animan odebate que comeza cun informe detalladodo estado da cuestión emigrante segundoa seguinte orde de intervencións: a) Oinforme americano; b) O informe europeo;C) As conclusións da matriarca.Coida que neste vindeiro encontro habe-rá pouco espazo para os recordos sau-dosos e porén moita discusión sobre o pre-sente. Case con certeza que a filla maiorse poñerá a esbardallar contra dos inten-tos de limitación do voto emigrante e ataperderá o seu habitual sosego para de-nunciar que estamos diante de escurosmovimentos que saen do Congreso dosDeputados. A pequena estará máis tran-quila afirmando que o sangue non chega-rá ao río e que os emigrantes seguiránvotando porque nos sistemas democráti-cos o recurte de dereitos non dá réditoselectorais. Dona Diáspora ten a súa opi-nión pero non falará ata que rematen assúas fillas. Está sorprendida e moi doída.Entende que hoxe os problemas sexan oparo e a crise económica e que as familiasestean preocupadas pola inseguridade ci-dadá. O que non é quen de dilucidar é orazoamento baseado na demonización dosemigrantes galegos. Non sabe se dentrodos indicadores que se avalían para acalificación da débeda pública do Estadoespañol hai algunha referencia de Stan-dard & Poor´s desaconsellando a entregade tarxetas sanitarias aos residentes noexterior.Xa se sabe da grande influencia destasempresas cualificadoras que esquecen porexemplo un valor enteiramente galego quedebera de facerse constar na conta deingresos. Trátase da inclusión dentro doIBEX-35 dun activo moi valioso da emi-gración que se chama M.R. ou sexa paraentendérmonos mellor: a Morriña Activa.Sendo posuídores de centos de millóns deeuros en M.R. hai que incorporar estecapital social ao patrimonio galego. O ac-tual P.I.B. recolle unhas cifras que estánpor debaixo da realidade xa que non in-corporan aos 350.000 accionistas maiori-tarios da M.R. Non se trata de elucubra-cións senón dunha realidade constatadapor dona Diáspora desde 1870. Unha

gran parte da riqueza deste noso paísxérase fóra dos lindeiros xeográficos perodentro sempre dos sentimentais.Non ten nada claro —supón que as súasfillas o clarexarán— o espertar dun certomovimento Neoguillotinador dos dereitossociais. Considera irracionais os enfronta-mentos contra dos traballadores estranxei-ros que co seu sangue novo fan funcionaros obradoiros europeos. Os partidos polí-ticos están a pecharse ao imparable feitosocial da mestura étnica. Non parece quehaxa moito futuro en países que non soncapaces de manter unha taxa positiva denacementos. De seguir así coa vendanos ollos só terán emprego os enterrado-res e os médicos especializados en xeria-tría. Algo que lle doe moito é ver como osmáis preparados historicamente para se-ren os líderes da renovación son taménsocios silenciosos desta vaga de egoístainxustiza.Quere que os 75 deputados galegossexan protagonistas e adaíles da espe-ranza. Desexa que aposten por un futuroque en Galicia virá do sangue anovadorda emigración. O fogar de Breogán estáesmorecendo asulagado nunhas taxas deenvellecemento da poboación que aca-ban con nós. A solución non está en pe-char as portas e moito menos aínda aosmembros da nosa propia familia. A terra daegrexia Cantora do Sar está en vantaxecon respecto aos problemas de integra-ción inmigrante que se poidan producirnoutros países. Calquera observador nonfundamentalista coincidirá comigo en queé moi positivo que volvan os nosos netos.Cómpre que axiña se recupere o espíritoemigrante que forma parte da vizosa ár-bore galega que posúe milleiros de pólasarredor do mundo. Así teremos a posibili-dade de retribuír algo do moito que nosderon as avoas e os avós que ergueronas súas lareiras de solidariedade polomundo adiante.Dona Diáspora falará con todos aquelesque teñan o corazón aberto porque Gali-cia necesita con urxencia que se convir-tan en promotores do retorno. Está pen-sando nunha celebración ao redor dosrexos penedos de Pasarela nunha festana que os netos da emigración escoitaráno tango «Arrabalero» mentras beben unhacaipiriña ou comen unhas arepas. Os sa-bios penedos teñen boa memoria e reco-ñecen naquelas facianas aos lexítimos her-deiros dos seus amigos emigrados da Te-rra de Soneira. A mocidade ollará para oval de Traba berrando con convencemen-to que eles son de aquí e que se viñeronde lonxe é para axudar na singraduraque leva ao peirao do futuro.

Dona Diáspora entrearepas, caipiriñas e tangos

Manuel Suárez SuárezColumnista

Carta del Cónsul General de Españaa la colectividad española

Montevideo, 19 de mayo de 2010

El próximo 27 de mayo cesaré en mis funciones de Cónsul General

de España en Montevideo, pocos días después de cumplirse nueve me-

ses desde mi incorporación.

La causa que motiva el final de mi función es la supresión próxima-

mente del servicio de vigilancia permanente en la Residencia del Cónsul, y

al no haberse podido atender por el Ministerio ninguna de las alternativas

propuestas por mí. Comuniqué que la falta de seguridad de la Residencia

no era asumible por mí teniendo en cuenta mi estado de salud. Padezco

una enfermedad que no me imposibilita en absoluto trabajar plenamente,

como saben todos los que me conocen, pero sí me impediría hacer frente

por mis limitaciones físicas a una situación de emergencia como la que

podría producirse en la Residencia sin vigilancia. Finalmente, se decidió

mi traslado a los Servicios Centrales del Ministerio.

Pongo fin, pues, a mi trabajo como Cónsul General, que ha sido

corto pero intenso, y que me ha permitido entrar en contacto con mu-

chos españoles y representantes de Centros e Instituciones en los que

he encontrado desde el primer momento una gran acogida y cuya

relación lamento interrumpir. Lo más valioso que tiene España en el

extranjero es su gente, sus emigrantes. Por esa razón, más de la mitad

de mi carrera diplomática la he dedicado a los Servicios Consulares,

porque ha sido la manera de servirlos y acompañarlos en sus aspira-

ciones y necesidades.

Quiero agradecer especialmente al Presidente y Consejeros del Con-

sejo de Residentes Españoles, activos en la defensa de los derechos y de

la mejora del bienestar de quienes residimos en el extranjero, a los

Presidentes y Consejos Directivos de la Federación de Instituciones

Españoles, Centros, Asociaciones, la Asociación Española Primera de

Socorros Mutuos y Casa de Galicia, animándoles a seguir adelante

haciendo florecer la vida de las Instituciones y perfeccionando el bien-

estar de sus asociados. Un recuerdo especial para el Hogar Español,

nuestro buque insignia, la Institución que más queremos los españoles

en Uruguay, y que tanto necesita de todos para ser cada día más la

Residencia por excelencia de nuestros mayores. ¡Que nadie se olvide

del Hogar y de sus necesidades!

A partir del jueves 27 de mayo estará a cargo del Consulado la Sra.

D. ª. Marta de Blas Mayordomo, Cónsul General Adjunta. Confío en

que el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España no

tardará en enviar un nuevo Cónsul General.

A todos ustedes y a sus familias les transmito mis mejores deseos,

mi amistad y un cordial saludo.

Guillermo Brugarolas Masllorens

Cónsul General de España en Montevideo

P.D.: Se ruega que, salvo para casos excepcionales o de urgencia, no se

conteste a este mensaje y se conecte telefónicamente con el servicio consu-

lar correspondiente, por carecer el Consulado de personal para poder tra-

mitar adecuadamente un número elevado de mensajes electrónicos.



Además de los integrantes de laAdemás de los integrantes de laAdemás de los integrantes de laAdemás de los integrantes de laAdemás de los integrantes de ladelegación de Alzira, ese domingo se die-ron cita en dicha Asociación el cónsulgeneral de España en Montevideo,Guillermo Brugarolas Masllo-rens; el consejero de Trabajo de la em-bajada de España, Julio Olmos, asícomo también presidentes y directivosde otros centros de nuestra colectividad,allegados y amigos de la institución an-fitriona.

En la oportunidad, la alcaldesa Ele-na Bastidas, Cónsul General y el secreta-rio general de la FVMP, José AntonioRedorat Fresquet firmaron el Libro deHonor de la Asociación Comunidad Va-lenciana, procediendo luego un intercam-bio de obsequios entre los visitantes ysus anfitriones: un libro que recibió elpresidente de la Institución, Manuel Her-nández en representación de la Asocia-ción de manos de la Alcaldesa y esta úl-tima recibió una placa recordatoria yotros regalos, entre los que se destacanlibros de Francisco Planelles y un CD deprofesor Roberto Ravera.

En la parte oratoria, hicieron uso dela palabra del Presidente de la Asocia-ción Comunidad Valenciana, quien hizouna reseña de la visitante y dio la bienve-nida a los integrantes de la delegación.

Luego hizo uso de la palabra el cón-sul Brugarolas Masllorens, quien recor-

La delegación estuvo encabezada por la alcaldesa de Alzira, Elena Bastidas Bono

Autoridades de Valenciaestuvieron de visita en Uruguay

El domingo 16 de mayo la Asociación Comunidad Valenciana realizó su tradicional paella mensual, la quetuvo en esta oportunidad un motivo por demás especial, como lo fue agasajar a una delegación proveniente

de la alcaldía valenciana de Alzira. El grupo estuvo encabezado por la propia alcaldesa de Alzira ypresidenta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (FMVP), Elena María Bastidas Bono.Elena María Bastidas Bono.Elena María Bastidas Bono.Elena María Bastidas Bono.Elena María Bastidas Bono.

dó que la valenciana es una de las insti-tuciones que más visita y donde se sientecómodo por su condición de catalán, des-tacando asimismo la presencia de la Al-caldesa de Alzira, para la que tuvo elo-gioso conceptos.

Por último, Elena Bastidas pronun-ció un emotivo discurso donde relató susatisfacción por el recibimiento que lehabían tributado sus compatriotas aquíen Montevideo, en el seno de la Asocia-ción Comunidad Valenciana.

Finalmente, todos los presentes, másde 100 personas, degustaron una exqui-

sita paella valenciana hecha con la maes-tría de siempre por el «paellero oficial»de la institución, nuestro buen amigoMariano Martínez, quien ese día cocinóen total tres paellas.

A los postres, una pareja de bailarinesprofesionales de tango fue el digno bro-che de oro para una paella mensual de laAsociación Comunidad Valenciana querealmente fue, para el mejor recuerdo.

Cabe señalar que entre las activida-des que cumplió esta delegación proce-dente de Alzira, se destacó la visita querealizó al Hogar Español de Ancianos.

La delegación visitanteprocedente de Valencia

Elena María Bastidas Bonopresidenta de la FVMP y alcalde-sa de Alzira (ciudad próxima a Va-lencia)

José Antonio RedoratFresquet, Secretario General

Francisco J. Micó MicóJefe de Área Jurídica y RelacionesInternacionales

Rosario Gómez MartínJefa de Gabinete de la Presidenta

Con gran concurrencia de públi-Con gran concurrencia de públi-Con gran concurrencia de públi-Con gran concurrencia de públi-Con gran concurrencia de públi-co se realizó el día miércoles 19 de mayode 2010, en el Hotel Balmoral la Jor-nada «Mujer y Trabajo» organi-zada por la Fundación Españoles en elMundo Ramón Rubial- Uruguay, laque cuenta con la financiación del Mi-nisterio de Trabajo e Inmigración Es-pañol .

Luego la apertura de la misma porparte de la Sra. Embajadora de Espa-

ña Aurora Díaz-Ratto, y del Consejerode Trabajo e Inmigración Sr. Julio Ol-mos Lablanca .Se escucharon las di-sertaciones de la Lic. Cristina SaucedoBaro Subdirectora General de Estudiosy Cooperación del Instituto de la Mu-jer de España, la Dra. Libia Ferone,abogada del INMUJERES, integrantedel equipo del Depto. de Transversali-dad de Género del Instituto de la Mu-jer de Uruguay y la Lic. Maria de los

Angeles Torres, Coordinadora de laOficina de Uruguay, de la Red de Mu-jeres Emprendedoras – Winner, pro-grama de las Naciones Unidas parael Desarrollo (PNUD).

Las mismas abordaron la temáticade la integración de la mujer en el ám-bito laboral, los avances en el plan deigualdad así como las medidas que sevienen implementando en ambos paí-ses en cuanto a la equidad de género.

Jornada «Mujer y Trabajo»



Para situar a los lectores de Espa-Para situar a los lectores de Espa-Para situar a los lectores de Espa-Para situar a los lectores de Espa-Para situar a los lectores de Espa-ñoles vamos a explicar porque se deno-mina Año Santo Jacobeo (en galego: AnoSanto Xacobeo), pues porque el el 25 dejulio (festividad del Apóstol Santiago) caeen domingo. Esto sucede con una ca-dencia regular de 6-5-6-11 años. Estosupone que cada siglo se celebran cator-ce años santos jacobeos.

En estos años los católicos puedenconseguir la bula jubilar o jubileo, y paraello los requisitos son los siguientes: Vi-sitar la Catedral de Santiago Compostela,en la ciudad que es capital gallega, en elnoroeste español donde, según una tra-dición se encuentra la tumba delApóstol Santiago el Mayor.

Lo otro que deben hacer es rezar al-guna oración (al menos, el Credo, el Pa-dre nuestro y pedir por las intencionesdel Papa). Se recomienda asistir a la Misa.Y por último recibir los sacramentos dela penitencia (puede ser quince días an-tes o después) y de la Comunión.

La gracia del jubileo consiste funda-mentalmente en una indulgencia plena-ria para el perdón de la pena que mere-cen los pecados.

El primer Año Jubilar fue estableci-do por el Papa Calixto II en el 1126. Losúltimos han sido 1993, 1999 y 2004, y elpróximo después de éste será recién en el2021.

Tradicionalmente, los períodos demayor afluencia de peregrinos y visitan-tes en el Camino coinciden con los AñosSantos Compostelanos, por lo que encon-traremos en éste Xacobeo 2010 a milesde peregrinos realizando algún itinera-rio de esta ruta y visitando su ciudadmeta: Compostela.

Quién era Santiago

Hijo de Zebedeo y Salomé Santiagoera el hermano mayor de Juan el Após-tol. Su maestro Jesús les puso el sobre-nombre de «hermanos boanergués» (hi-jos del trueno).

Fue uno de los primeros que recibie-ron la llamada de Jesucristo, cuandoestaba pescando en el lago de Genesaret

junto a su hermano. Tuvo un papel espe-cial en el desarrollo del milagro de la hijade Jairo (Marcos 5, 21-43) y fue uno delos discípulos más apreciados por Cristo,de tal manera que estuvo presente endos de los momentos más importantesde su ministerio -la Transfiguración enel monte Tabor (Lucas, 9) y la oración enel Huerto de los Olivos- junto a SimónPedro y a su hermano Juan.

Según la leyenda, tras el Pentecostés(alrededor del año 33 d. C.), cuando losapóstoles son enviados a la predicación,Santiago habría cruzado el mar Medite-rráneo y desembarcado para predicar elEvangelio en la Hispania (actuales Espa-ña y Portugal). Según unos relatos, suprédica habría comenzado en la Gallae-cia, a la que habría llegado tras pasar lasColumnas de Hércules, bordeando laBética y la deshabitada costa de Portu-gal; aunque otras tradiciones afirmansu llegada a Tarraco y su viaje por elvalle del Ebro, hasta entroncar con la víaromana que recorría las estribaciones dela Cordillera Cantábrica y terminaba enla actual A Coruña. Esta tradición hacede Santiago el santo patrón protector deEspaña.

En cualquier caso, la tradición de laevangelización por el Apóstol Santiagoindica que éste hizo algunos discípulos,y siete de ellos fueron los que continua-ron la tarea evangelizadora una vez queSantiago regresó a Jerusalén. Para ellofueron a Roma y fueron ordenados obis-pos por San Pedro. Son los siete Varonesapostólicos y la tradición de éstos los si-túa junto a Santiago en Zaragoza cuan-

espada por orden de Herodes Agripa I,rey de Judea.

Por aquel tiempo, el rey Herodes co-menzó a perseguir a algunos de la igle-sia. Ordenó matar a filo de espada a San-tiago, el hermano de Juan; y como vioque esto había agradado a los judíos,hizo arrestar también a Pedro. (Hechos12:1-3)

La tradición que sitúa a Santiago elMayor en Jerusalén, poco antes de sumartirio, la recogen diversos apócrifosneotestamentarios (El libro de la Dormi-ción de María, etc.), todos ellos anterio-res al «descubrimiento» de la Tumba delApóstol. Según estos relatos, cuandoMaría ve cerca su muerte, recibe la visitade Jesucristo resucitado. Ella le pide es-tar rodeada por los apóstoles en el día desu muerte, pero todos ellos están disper-sos por el mundo. Jesucristo le concedesu deseo y permite que sea la mismaMaría, por medio de aparición milagro-sa, quien avise a sus discípulos. La apari-ción de María a Santiago se habría pro-ducido sobre un pilar en Caesaraugusta(actual Zaragoza), columna que se siguevenerando en la Basílica de Nuestra Se-ñora del Pilar, en la capital aragonesa,tal como explicamos anteriormente.

Santiago habría hecho todo el viajede vuelta desde España hasta Jerusalénpara encontrar a la Virgen (ya que ellaseguía viva allí, en la capital de Judea)antes de su dormición, hallando la muer-te ante Herodes Agripa en el martirio.

La leyenda se cierra conque sus dis-cípulos habrían llevado su cuerpo (con-servado de alguna manera) por el marMediterráneo en una mítica embarca-ción de piedra y habrían costeado el At-lántico nuevamente hasta Galicia, don-de lo habrían enterrado justamente enIria Flavia, donde el obispo Teodomirolo halló en el siglo VII.

Alrededor del año 813, en tiemposdel Rey de Asturias Alfonso II el Casto,un ermitaño cristiano llamado Paio ledijo al obispo gallego Teodomiro de IriaFlavia, que había visto unas luces mero-deando sobre un monte deshabitado.Hallaron una tumba donde se encontra-ba un cuerpo degollado con la cabezabajo el brazo.

El rey Alfonso ordenó construir unaiglesia encima del cementerio, origen de laCatedral de Santiago de Compostela.Otros sostienen que la palabra Composte-la proviene de campus stellae: campo delas estrellas, debido a las luces que bailo-teaban sobre el cementerio, pero lo ciertoes que Santiago de Compostela será nues-tro destino éste 25 de julio y todos loslectores de Españoles podrán disfrutar deese día a través de nuestra travesía.

Españoles con enviado especialal año Santo Xacobeo 2010

Será un placer poder compartir en las ediciones de Españoles este«Ano Santo Xacobeo» y llevar, no solamente las experiencias de los

caminantes que toparemos en el norte de Portugal, en Asturias,Santander o en la propia Galicia, sino también la que vivirán los que

partirán desde Montevideo o los uruguayos que viven allí en este añotan particular.

Francisco Carlos EstigarribiaEnviado al Xacobeo 2010 - Galicia

do la Virgen María se apareció en unpilar.

De acuerdo a la tradición cristiana,hacia el año 40 la Virgen María se apare-ció a Santiago el Mayor en Caesaraugus-ta. María llegó a Zaragoza «en carnemortal»mucho antes de su asunción, ycomo testimonio de su visita habría de-jado una columna de jaspe conocida po-pularmente como «el Pilar». Se cuentaque Santiago y los siete primeros conver-tidos de la ciudad edificaron una primi-tiva capilla de adobe en la vera del Ebro.

Este testimonio es recogido por unmanuscrito de 1297 de los Moralia, siveExpositio in Job, de Gregorio Magno, quese custodia en el Archivo del Pilar. Se-gún Nougués, la capilla se reedificó en318.

Aunque no se encuentra constanciade la presencia de cristianos en Galiciaantes de mediados del siglo III, se cono-ce, sin embargo, que existían poblacio-nes cristianas importantes ya durante elsiglo II en las ciudades de la Bética y laTarraconense, aunque los restos no per-miten distinguirlos claramente de las co-munidades judías preexistentes hasta elsiglo III, lo cual es común a todo el Impe-rio.

La tumba de Santiago

Fuera de los Evangelios, Santiago sóloaparece nombrado en los Hechos de losApóstoles (Hc 12, 2), cuando, tras unaprédica, es martirizado en Jerusalén (esuno de los primeros mártires cristianos)hacia el año 44 D.C., muerto a filo de

Francisco CarlosEstigarribia,licenciado enartes, seránuestro enviadoespecial al AñoSanto Xacobeo, ynos hará vivir laexperiencia deestar en laGallaecia el 25de julio.

Francisco CarlosEstigarribia,licenciado enartes, seránuestro enviadoespecial al AñoSanto Xacobeo, ynos hará vivir laexperiencia deestar en laGallaecia el 25de julio.


Méndez Núñez, un héroe naval deEspaña presente en nuestras calles

Casto Méndez Núñez (Vigo, 1 de julio deCasto Méndez Núñez (Vigo, 1 de julio deCasto Méndez Núñez (Vigo, 1 de julio deCasto Méndez Núñez (Vigo, 1 de julio deCasto Méndez Núñez (Vigo, 1 de julio de1824 - Pontevedra, 21 de agosto de 1869)1824 - Pontevedra, 21 de agosto de 1869)1824 - Pontevedra, 21 de agosto de 1869)1824 - Pontevedra, 21 de agosto de 1869)1824 - Pontevedra, 21 de agosto de 1869)

fue un marino y militar español,fue un marino y militar español,fue un marino y militar español,fue un marino y militar español,fue un marino y militar español,contraalmirante de la Real Armada Españolacontraalmirante de la Real Armada Españolacontraalmirante de la Real Armada Españolacontraalmirante de la Real Armada Españolacontraalmirante de la Real Armada Españolay héroe de la Guerra Hispano-Sudamericana.y héroe de la Guerra Hispano-Sudamericana.y héroe de la Guerra Hispano-Sudamericana.y héroe de la Guerra Hispano-Sudamericana.y héroe de la Guerra Hispano-Sudamericana.

Es considerado es sin lugar a duda, comoEs considerado es sin lugar a duda, comoEs considerado es sin lugar a duda, comoEs considerado es sin lugar a duda, comoEs considerado es sin lugar a duda, comouno de los marinos más famosos de launo de los marinos más famosos de launo de los marinos más famosos de launo de los marinos más famosos de launo de los marinos más famosos de la

Historia de España.Historia de España.Historia de España.Historia de España.Historia de España.

El 3 de marzo de 1840, CastoEl 3 de marzo de 1840, CastoEl 3 de marzo de 1840, CastoEl 3 de marzo de 1840, CastoEl 3 de marzo de 1840, Casto Méndez Núñez sentó plaza deguardiamarina en la compañía delDepartamento de Ferrol. En el mis-mo año, se le ordenó embarcar enel bergantín Nervión. En 1842, em-barcado como guardiamarina, rea-lizó un viaje a la isla de FernandoPoo, distinguiéndose tanto por subuen hacer, que por orden supe-rior se le rebajó en un año su per-manencia en ese empleo, por lo queen 1844 se le ascendió al grado dealférez de navío. Trasbordado albergantín Volador, por los gran-des méritos que atesoraba se lenombró encargado de los guardia-marinas.

Por aquel tiempo, los disturbiosproducidos en Italia por los inten-tos de unificación y la proclama-ción de la República Romana ha-bían despojado al Papa de sus bie-nes temporales. Narváez, por en-tonces Presidente del Consejo deMinistros, ordenó la formación deun ejército y despachó una expedi-ción a Roma, habiendo acordadopreviamente su apoyo con las prin-cipales potencias católicas: Austria,Francia y las Dos Sicilias.

Era la primera vez en muchosaños que España afrontaba un des-plazamiento de hombres y buquessin apoyo directo de la península,lo que no dejaba de ser un reto im-portante. La expedición estaba for-mada por los vapores de ruedasIsabel II, Vulcano, Lepanto, Piles,Castilla y Blasco de Garay, la fra-

gata Cortés y las corbetas Villa de Bil-bao y Mazarredo, al mando del briga-dier José María de Bustillo.

En 1850 se le ascendió a tenientede navío y se le otorgó el mando de lagoleta Cruz, del porte de siete cañones.Con este buque realizó, por la urgenciade trasladar unos pliegos a La Haba-na, un viaje de dificultad extrema, puesla goleta estaba a punto de entrar encarena, pero la premura y la escasez debuques le obligó a llevarlo a cabo.

En el año de 1855, al terminar estaprogresión de mandos y por sus dotesya demostradas, fue llamado al Minis-terio de Marina. Como su carácter erainquieto, en este puesto poco podíahacer, por lo que se dedicó a aprenderprocedimientos técnicos, por medio dela lectura y su estudio, llevándole a tra-ducir del inglés un Tratado de Artille-ría Naval, que fue presentado a la Rei-na, recibiendo por ello las Gracias porReal Orden.

En 1861, fue ascendido a capitánde fragata y se le otorgó el mando de lagoleta Constancia y con ella anexastodas las fuerzas sutiles del Sur delarchipiélago de las Filipinas.

Durante la guerra entre Bolivia,Chile, Ecuador y Perú, por un lado, yEspaña, por el otro (1864-1866), diri-gió la escuadra española a bordo de lafragata Numancia y bombardeó la ciu-dad y puerto de Valparaíso, habiendodado un preaviso de cuatro días parasu evacuación, lo que permitió retirar-se a las unidades británicas y estado-unidenses que se encontraban en elpuerto. A continuación atacó las forti-

ficaciones del puerto del Callao (2 demayo de 1866). El Callao se defendiócon fiereza hasta que las baterías detierra fueron destruidas. En ese mo-mento Don Casto ordenó finalizar elataque, con dos de sus cinco buquesaveriados y herido en su camarote.También dio orden de suba la gente alas jarcias y se den los tres vivas deordenanza antes de retirarnos, al en-tender que había cumplido su propósi-to. Como consecuencia de esa campa-ña se divulgó de forma extraordinariauna frase que se le atribuye, con dis-tintas formulaciones: Más vale honrasin barcos que barcos sin honra.

El bombardeo de Valparaíso ocu-rrió en momentos que, a raíz de un

incidente con la Legación de Chile en elUruguay, habíanse interrumpido pa-sajeramente las relaciones diplomáti-cas entre nuestro gobierno y el de lanación hermana.

Desde poco después de su falleci-mento, han existido cuatro buques dela Armada Española que han portadosu nombre: una Fragata blindada, uncrucero ligero, un destructor, proceden-te de la ayuda norteamericana, antesnombrado como USS O’Hare (DD-889)y la Fragata F-100.

La principal avenida de Alicante lle-va el nombre de este ilustre marino,quien también es recordado aquí enMontevideo, con una calle ubicada enel barrio Parque Batlle

Foto

: Arc

hivo


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS REFRANES

De eleccionesmunicipales y

rateadas…En estos tiempos que corren en España yEn estos tiempos que corren en España yEn estos tiempos que corren en España yEn estos tiempos que corren en España yEn estos tiempos que corren en España yUruguay, nosotros, mi amo, un servidor, Pepe y ElTarta, estábamos apoltronados en Rincón del Capu-llo con la estufa a leña a todo trapo, pues hacia unfrío de cagarse. Hacía más de un mes que El Tarta yPepe nos acompañaban, y eso era normal, pues tam-bién nosotros dos, nos quedábamos largas tempora-das en las casas de ellos, desde hacía muchos años,por la gran amistad que hay entre todos.

De algo había que hablar y mi dueño rompió elfuego tomándose un guiski irlandés de no se cuán-tos años de reserva, picando un choricito con losdemás, cocinado a la lumbre de la estufa, en lasconsabidas parrillitas, puesto que ese día no tenía-mos personal para hacerlo. Era domingo, había lle-gado un circo al pueblo –a 50 kilómetros—, y salvolos indispensables, no había un alma en la estancia.

Anda muy embravecido el ambiente político es-pañol y el de los españoles que vivimos en estos paí-ses hermanos: la crisis, las medidas impopulares paratratar de atajarla, el acoso de la oposición –se lo vana cobrar cuando sean gobierno, es una ley de la polí-tica—, y por ahí sin tanta prensa, el tema de si losespañoles votarán o no votarán en las municipales.Si como dicen las organizaciones que representan alos españoles (NO NUMERICAMENTE, SÍ POLITI-CAMENTE) en el exterior, es inconstitucional esadisposición que se pergeña, habrá que recurrirla.

Efectivamente añadió Pepe, pero quiero dejarclaro algo que me anda por la cabeza desde que secrearon las disposiciones electorales para los espa-ñoles del extranjero. Hay 1.574.123.- españoles en elexterior, incluidos los 100.000 que emigraron deEspaña al extranjero en 2009 debido a la crisis. Deesa cifra enorme, menos del 40 por ciento son espa-ñoles nativos. Entonces yo me pregunto: en ese gua-rismo hay cientos de miles de hijos y nietos de espa-ñoles, que votan en las municipales… ¿y a quién vo-tan? … ¿conocen a los candidatos de algo tan cerca-no como un alcalde o un concejal o concejala?... ¿hanvisitado siquiera el pueblo de sus abuelos algunavez?... Me parece que todas éstas preguntas tienenun NO por respuesta.

Y eso cabrea y mucho a los candidatos que vivenallá, porque puede suceder que unos señores o seño-ras que viven muy lejos, y no tienen puñetera ideadel municipio y de sus necesidades, hagan cambiarla elección para uno u otro partido, y eso fastidia alos partidos, creo que legítimamente.

Lo mismo me pasa a mí murmuró El Tarta, perobueno yo de ese tema paso, porque desde que secomenzó a votar en el extranjero, lo vi clarito, lo quepasa que hay intereses creados en los países dondehay españoles en el sentido de ocupar cargos. Vean:hay una terrible vocación por los cargos, al puntotal, que en muchos países hay personas que inte-gran los consejos, instituciones de beneficencia, mu-tuas, federaciones donde las hay, y toda una ampliagama –además-, de centros e instituciones de diver-sa índole, además de cámaras…y no digo más por-que eso significa que algunas de esas institucionesreciban subvenciones de España, de ese dinerito queen estas épocas de crisis aportan en sus impuestos(fundamentalmente IRPF e IVA) los españoles que

viven en España.Y que me cuentan de la “rateada”, que es un

nombre que ya de entrada me suena mal, porque sihay bicho asqueroso al que no soporto, es precisa-mente a la rata. Es un divertimento nuevo, añadiómi señor, que es copiado de nuestro gran hermanoargentino, y que nos separa cada vez más de lo pro-piamente uruguayo. Vemos telenovelas argentinas,realiti shows argentinos, destrozamos el idioma convulgarismos y palabras soeces argentinas, y ahorapara más INRI, imitamos las malas costumbres desus estudiantes con esas genialidades que cruzandoel río, las masas crecientemente depauperadas in-ventan para creer que son más listos que los demás.

Vamos mal con esto de imitarles, aunque vamosa seguir mal porque se abusan de nuestra pequeñez,o envidian –en el fondo es eso y no se lo sé explicar—, que esta orilla del Plata no sea de ellos y nada más.Se creen que la expulsión de los portugueses de Colo-nia del Sacramento o de las fortalezas de Santa Tere-sa o San Miguel, por españoles y uruguayos fue a lomejor para entregarles en bandeja este país, o lo quecon el correr de los años fue este país, pese a losrecortes choriceros que nos hicieron por ser los másdébiles, incluidas las Malvinas…

Claro, los ideólogos de la “rateada”, quisieronañadir sobre la hora lo de los alimentos no perecede-ros, pero en una entrevista en la tele, se veía una cajade cartón con dos paquetes de fideos, y un chiquilínmuy, muy nabo, que no sabía ni hablar, dijo el Pepe.Y quiero decir algo, añadir algo a lo que acaba dedecir El Tarta, sobre las elecciones municipales espa-ñolas y los votos de nosotros los españoles del exte-rior. Y es que muchos de los paisanos que están repe-tidos en varias instituciones, es porque tienen voca-ción de servicio o vocación política, aunque he cono-cido yo a algunos que medran para ascender social-mente, pero a la larga como cada vez somos menos,se les ve el plumero, porque aparecen en todos la-dos… y todos asintieron.

Yo creo que en esto de los chavales apostilló miamo, hay meter mano dura, como en muchas otrascosas, violencia incluida –como la del fútbol—. ElPresi ya nos ha diagnosticado antes y después deasumir, como estaban las cosas, y a lo mejor tienestress, porque hecho el diagnóstico él sabe que ahorahay que meterle mano a tantas cosas que están maldesde la base.

Exacto! gritó Pepe… A los menores que delin-quen y que luego entran al INAU por una puerta ysalen por otra, hay que ponerlos a trabajar con algu-na remuneración, por ejemplo, en limpieza de plazasy calles, de los costados de las carreteras, etc., condos horas de estudio en el propio lugar de trabajo, yqué, cansados, se vayan a su casa o a los alojamien-tos que se indiquen alejándoles de la pasta base, y deldelito infame de la rapiña, el hurto, el asalto, etc.etc.

Antes de que pudiéramos seguir, llegó jadeanteuno de los trabajadores de mi amo, diciendo que noshabían robado seis novillos en la Cerca de Abajo, yallá salieron todos disparados, mientras El Tarta gri-taba, ¡¡nos olvidamos de incluir en este régimen dis-ciplinario a los abigeos!!…

Atentamente suyo…………………FILOMENO

Acabar comoel rosario de

la AuroraSu significado: Acabar unacosa mal, en pelea o riñasentre varios participantes.

Su origen es como sigue: Proveniente del Len-guaje de la Religión como tantas otras Comparacio-nes. En concreto, alude a la procesión de la Cofra-día del Rosario, que recorre las calles cantándolo alasomar la aurora. Y efectivamente había conflictos, sitenemos en cuenta que a la hora de salir el rosariosolían andar las rondas de jóvenes pendencierospor las calles, y que hasta no hace mucho eranfrecuentes en España las confrontaciones por moti-vos políticos o religiosos.

DICHOSREFRANES

&

Defender lacultura

es un deber decada español

revista españoles nº 48, mayo 2010

Entertainment & Humor