revista el club septiembre 2012

evento especial lacosteConoce el nuevo Oulet de la marca francesa en un evento especialmente pensado para los socios del Club de Lectores.

VENTA ESPECIALCLUB VERDE CO2 NEUTRALEl Club, en alianza con SCX Bolsa de Clima de Santiago, neutralizará la huella de carbono del evento.

www. l a co s t e . com

Kohn

Ped

erse

n Fo

x et

SRA

Arc

hite

ctes

, Tou

r Fi

rst,

La D

éfen

se/U

niba

il-Ro

dam

co, T

our

Aria

ne, L

a D

éfen

se/

Val

ode

& P

istr

e ar

chit

ecte

s, T

our

Opu

s 12

/Yaa

cov

Aga

m, F

onta

ine

AG

AM

, La

Déf

ense

, © A

dagp

, Par

is 2

011.

Revista del Club de Lectores de El MercurioSEPTIEMBRE 2012 - N° 144

www.clubdelectores.cl

descuento imperdibleAprovecha los descuentos con que nos sorprende Papelaria en diversos artículos especialmente seleccionados.

corrida familiarPrimera

club de lectores

01 PORTADA CLUB Mountain R.indd 1 30/8/2012 19:59:15

02.indd 1 30/8/2012 20:04:15

sumario

EDITOR: Pedro Álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán PERIODISTA: Marietta Radnic DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADORES: Harold Escudero y Mónica Rodríguez COORDINACIÓN GENERAL CLUB DE LECTORES: Macarena Gillet COORDINADOR: Tahia Sukni COORDINADORA COMERCIAL: Cristina Bardavid

TELÉFONO: (2) 242 1111 - 2 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka.

SEPTIEMBRE

NUEvO HORARIO CASA CLUB SANTA MARíA: Lunes a viernes de 8:30 a 20:00. Sábado y domingo de 11:00 a 18:00.Todos los beneficios que aparecen en esta revista son exclusivos para los socios del Club de lectores de el mercurio.

.

destacados... 056. FLY FISHING FILM FESTIvALMuestra internacional de cortometrajes de pesca.7. TICKETS DE SKIAprovecha los descuentos en tickets para esquiar.8 a 11. vIDA ENTRETENIDADescuentos en Cero Grado, Icebreaker, Petzl Roctrip en Argentina, Bootkamp, Canopy, The Club Room y Hook Planet.12. LIMA A LA CARTAEspectacular programa en el Country Club Lima Hotel.13. EL ESTRENO DEL MESUn amor imposible, es la película de septiembre.

club verde... 15Primera venta Especial. Gran mercado colectivo de productos y servicios socio-ambientalmente responsables.

ventas y eventos... 2023. EvENTO ESPECIAL LACOSTELa afamada marca francesa llega al Club.24. vENTA ESPECIAL BUDNIK.Descubre el Lyfe Style de Budnik.27. EvENTO ESPECIAL KID STOREGrandes descuentos en productos para niños.

tIendas y servIcIos... 29Driver Total.Priva Teachers.Hebra.Flor de Bazar.Mi Tiempo Touch.Urban Design.Au Nom de la Rose.Artium.

restaurantes y GastronoMÍa... 46Los restaurantes asociados al Club.Bares y discotecas.Evelyn Loeff.Saint Honoré.Miriam Muchnik Loeff.Cafeterías.Empanaditas Ximena Montes Matte.Dilmah.Productos de El Mundo del vino.Maridaje y enoturismo.

PanoraMas... 63Cine.Teatro.Conciertos.Espectáculos.Niños.

cultura... 72Cursos.

vIda sana... 79Spa, belleza, deportes.

salud... 86Beneficios UC.Seniority.Farmacias Knop.Smart Medical.

tIenda club... 93Los productos del mes.

vIajes... 105Termas de Chillán.Crucero por Asia.India y Nepal.Crucero Buenos Aires Santiago.De Fort Lauderdale a valparaíso.San Francisco a valparaíso.Estambul a Dubai por mar.Crucero Hong Kong a Beijing.Año nuevo en el Mar.Hoteles.Lima, Cusco, Macchu Picchu.viajes para Año Nuevo.

socIales.. 116Las actividades de los socios.

03 sumario.indd 3 30/08/2012 21:18:08

calendario�

04 calendario.indd 4 30/08/2012 21:19:03

05 a 13 destacados M R.indd 5 30/08/2012 21:57:07

Muestra internacional de cortoMetrajes de pesca

Internacional Fly Fishing Film Festival!

El International Fly Fishing Film Festival (IF4) –una de las exhibiciones más novedosas del mundo de pesca– llega a Chile. De origen canadiense, esta muestra de cortometrajes de pesca recreativa –que difunde aventura, adrenalina e inexplorados paisajes– se ha transformado en un fenómeno para los aficionados a esta disciplina.Este año, junto a la tienda Rod & Gun y la productora Patagonia Nation, llega por primera vez a Sudamérica y se presentará en Santiago, Concepción, Valdivia, Puerto Varas, Pucón, Coyhaique y Puerto Natales. En los cortometrajes veremos Alaska, Canadá, Costa Rica y la Patagonia chilena, con el lanzamiento de Chasing the Run, corto chileno y primero de América Latina que llega al festival y que muestra la Patagonia en un peregrinaje tras las truchas que salen del lago General Carrera.

DónDe: Santiago: 5 de septiembre, 19:30, Cinemark Sala XD, Alto Las Condes. Concepción: 5 de octubre, 19:30, Sala Andes.Consultar más fechas en www.clubdelectores.cl. VenTA De enTRADAS. Santiago: Rod & Gun, Av. Las Condes 9607, (2) 360 0270. Puerto Varas: San José 320 interior, (65) 385 246. También puedes reservar las tuyas en [email protected] (se envían por Chilexpress).

En la Entrada.$7.500 (PrEcio rEf. $10.000).25% dcto.

canopy y MásAire libre

En Chicureo se levanta un parque natural dedicado al deporte, al trabajo en equipo y a fomentar la vida sana en torno a la recreación al aire libre. Profesionales con un gran expertise en deportes al aire libre ofrecen un servicio de alta calidad, cuyos focos son la familia, las empresas y la educación. Con un Club House, con excelencia culinaria, Outlife da la posibilidad de desconectarse de la ciudad sin salir de ella, por medio de actividades como canopy, trekking, mountain bike, paintball y un parque aéreo.

DónDe: Camino Juan Pablo II, s/n, Chicureo , (9) 258 5550. Contacto: Andrés Claro, ww.outlife.cl.cuánDo: Domingo 2 de septiembre al sábado 6 de octubre de 2012.

En canoPy, ParquE aérEo, mountain bikE y raPEl.25% dcto.

entrena al líMite

Bootkamp

Acondicionamiento físico grupal al aire libre con ejercicios tipo militar, gimnásticos, pesas e implementos innovadores. En Bootkamp te garantizan una aventura en todos los entrenamientos, ya que por su filosofía nunca se repiten. Cuentan con un equipo profesional del área deportiva para crear programas especiales. Además puedes crear y liderar tu propio grupo de entrenamiento, en el lugar que elijas.

InfoRmAcIoneS e InScRIpcIoneS: (7) 859 2930, www.bootkamp.cl, [email protected].

En PlanEs trimEstralEs.$96.000 (PrEcio rEf. $120.000).20% dcto.

�destacados


¡Increíbles descuentos!

Septiembre en la nieve

Venta de últimas unidades disponibles y hasta agotar stock.

Cuándo: Hasta agotar stock. Venta: Casas Club y www.tienda.clubdelectores.cl.

50% dcto.en ticket día todos los miércoles de temporada baja.*

Cuándo: Temporada 2012. Venta: Directamente en boleterías del Centro de Ski El Colorado. Cada socio puede comprar un máximo de 6 tickets y 6 arriendos.temporada Baja: Lunes a viernes.** Excepto festivos.

20% dcto.en arriendo de equipos (máximo 6 arriendos por socio).

adulto: $31.200 (Precio ref. $39.000).menor: $22.000 (Precio ref. $28.000).Cuándo: Desde el 2 de septiembre y hasta agotar stock. Venta: Casas Club y www.tienda.clubdelectores.cl

25% dcto. en tickets temporada alta.

adulto: $26.250 (Precio ref. $35.000). niño: $17.250 (Precio ref. $23.000). temporada alta: Del 15 al 22 de septiembre.adulto: 13 años y más. niño: 6 a 12 años.Cuándo: Desde el 2 de septiembre y hasta agotar stock. Venta: Casas Club y www.tienda.clubdelectores.cl.

50% dcto. en tickets de lunes a Viernes

Ticket categoría “Silver”: Válido de lunes a viernes en período comprendido desde el 16 de agosto a fin de temporada (excepto festivos).adulto: $13.250. ( Precio ref. $26.500).menor (6 a 12 años): $9.500 (Precio ref. $19.000).Cuándo: Desde el 2 septiembre hasta agotar stock.Venta: Casas Club y www.tienda.clubdelectores.cl. Máximo 4 tickets por socio.

30% dcto.Válidos para cualquier día de la temporada.$122.500 (Precio ref. $175.000) hasta agotar stock.Venta: Casas Club y www.tienda.clubdelectores.cl.

en cuponeras ticket adulto temporada alta (5 tickets).

20% dcto. en tickets.

Día adulto temporada alta: $26.250 (Precio ref. $35.000).Día adulto temporada baja: $19.500 (Precio ref. $26.000).Día menor temporada alta: $17.250 (Precio ref. $23.000).Día menor temporada baja: $13.500 (Precio ref. $18.000). Día joven temporada alta: $20.625 (Precio ref. $27.500).Día joven temporada baja: $15.375 (Precio ref. $20.500).Cuándo: Temporada 2012. Venta: Directamente en boleterías del Centro de Ski Portillo. Cada socio puede comprar un máximo de 4 tickets.menor: 5 a 11 años.joVen: 12 a 17 años.

* Condiciones en pág. 118

25%pagando con

*

mueStra internacional de cortometrajeS de peSca

20% dcto. en ticketsfin de semana.

20% dcto. en cuponeras 5 tickets adulto fines de semana.

�destacados


22 al 25 de noviembre, inscríbete ahora

Hace 10 años, se realizó el primer Petzl RocTrip en Millau, Francia. Este año la cita será en Piedra Parada, en un paisaje salvaje y árido, con un monolito de 200 metros. Nos reuniremos en torno a una misma pasión en un ambiente amistoso. El alojamiento será en un camping en plena naturaleza, a dos pasos del río Chubut y el campamento base estará en la Buitrera.

INSCRIPCIONES: En http://www.petzl.com/es/outdoor/roctrip-2012-argentina. Si te inscribes on line, vale $150 argentinos. Imprime el comprobante y cancela en Piedra Parada (Precio ref. $200 argentinos). INCluyE: La cena del sábado 24 de noviembre de 2012; fiestas de los días 22, 23, 24 y 25 de noviembre; una plaza en el camping del Petzl RocTrip para los 4 días; guía de escalada del valle; camiseta del evento; un kit de bienvenida.* Condiciones Bono Club en www.clubdelectores.cl. Beneficio válido para comprar en OUTChile (El Coihue 3724, Vitacura).

$20.000 para productos Icebreaker o $50.000 para productos hIllebergpara cada socIo INscrIto.*Bono

CerogradoDisfruta el patinaje

¡Aprovecha este espectacular descuento y anda a patinar con tus amigos!

DóNDE: CEROgRaDO PaRquE aRauCO: Av. Kennedy 5413, local 353, (2) 212 4200 y (2) 224 8040. CuÁNDO: Lunes a jueves y domingo, 10:30 a 22:00. Viernes y sábado, 10:30 a 24:00. CEROgRaDO Plaza VESPuCIO: Vicuña Mackenna Oriente 7110, local PH 8, (2) 586 3340 y (2) 586 3341. CuÁNDO: Lunes a jueves y domingo, 11:00 a 22:00. Viernes y sábado, 11:00 a 24.00.CEROgRaDO aRauCO MaIPú: Américo Vespucio 399, local 5 Patio de Comidas, Maipú, (2) 743 5443. CuÁNDO: Lunes a domingo de 11:00 a 22:00.

eN la eNtrada.20% dcto.

Vida al aire libreIcebreaker

¡Súmate al llamado de Icebreaker y sal a disfrutar de la vida al aire libre!En Sport One Mall Sport encontrarás productos Icebreaker, con altas prestaciones, hechas con materias primas naturales. Por sus características, estas indumetarias protegen de los rayos UV y mantienen la temperatura corporal, sin importar si hace frío o calor.

DóNDE: Tienda Sport One, Mall Sport Av. Las Condes 13451, local 211, Las Condes. CuÁNDO: Hasta el 6 de octubre de 2012.

eN preNdasIcebreaker.20% dcto.

PeTZl roCTriP eN PaTagoNia argeNTiNa

$2.400 la medIa hora (precIo ref. $3.000).$3.120 la hora (precIo ref. $3.900).*ambos valores INcluyeN el préstamo de los patINes

*Los vecinos de Lo Barnechea tendrán el beneficio acreditando su residencia. Inscripciones y pago en Casas Club.** Descuento válido para inscripciones de la corrida pagadas con la tarjeta Club de Lectores American Express en las cajas asignadas para dicho evento, ubicadas en las casas club de El Mercurio (Bandera 331,Alto las Condes 2do nivel, Avenida santa María 5542, Vitacura). El 50% de descuento se realizará en el estado de cuenta siguiente o subsiguiente con un tope de $20.000 por cliente titular, y es de exclusivaresponsabilidad de MV SA, no cabiéndole a Banco Santander Chile ni a El Club de Lectores de El Mercurio S.A.P. intervención alguna en su entrega o en el ulterior atención que ello demande.Sorteo Mahindra Scorpio, bases ante notario Eduardo Avello.

ElElElElElElElEEE sorsorsososorsosorsororso teoteteoteoteoteoteoeo de de de de dedede del al al al aautoutoutouuu Ma MaMaMaMMM hinhinhinhinnhininhiniinhiini dradradradradradradrad adraaad Sc Sc ScScSc Sc ScScSS orporpoorporprorporppioioiioioiooio sesesesseseseeee rearearereeareaearearereareeaalilizlizlizizlizizizll aráaráararáaráaráaráaráaaráará un un unun un un un unuu a va va vaa va va va vvezezeeezeze finafinanafinalizlizzzzzzadaadaadaadaadaadadaa lalalallalaala c co coc corrirrirrrrirr dadadaadaaa entententntenteententrerererereere loslolossloslooolol pa papaaappappaaa pap rrtrtitirtirrrtir cipcipipcicicipcii anantantaaanaa eseeesessElElEEEElElElEElElEl gangangagagangangangangganganaganganggaggggga adoadoadoadodoadoadoaaa r dr dr dr dr dr dr ddebebeebeeráráá eststtttarararararrarar preprepreprepreepreeereresensensenensensensensenees teteeeteee enenennene ellelell mommomommommomomomm ententnntnttenttto do do doooo delleeleleeel sorsosorsorsorrsororteteoteoteoeteooott o

pppppp pppppp s.ss.s.ooooooo....


*Los vecinos de Lo Barnechea tendrán el beneficio acreditando su residencia. Inscripciones y pago en Casas Club.** Descuento válido para inscripciones de la corrida pagadas con la tarjeta Club de Lectores American Express en las cajas asignadas para dicho evento, ubicadas en las casas club de El Mercurio (Bandera 331, Alto las Condes 2do nivel, Avenida santa María 5542, Vitacura). El 50% de descuento se realizará en el estado de cuenta siguiente o subsiguiente con un tope de $20.000 por cliente titular, y es de exclusiva responsabilidad de MV SA, no cabiéndole a Banco Santander Chile ni a El Club de Lectores de El Mercurio S.A.P. intervención alguna en su entrega o en el ulterior atención que ello demande. Sorteo Mahindra Scorpio, bases ante notario Eduardo Avello.

ElElElElElElElEEE sorsorsososorsosorsororso teoteteoteoteoteoteoeo de de de de dedede del al al al aautoutoutouuu Ma MaMaMaMMM hinhinhinhinnhininhiniinhiini dradradradradradradrad adraaad Sc Sc ScScSc Sc ScScSS orporpoorporprorporppioioiioioiooio sesesesseseseeee rearearereeareaearearereareeaalilizlizlizizlizizizll aráaráararáaráaráaráaráaaráará un un unun un un un unuu a va va vaa va va va vvezezeeezeze finafinanafinalizlizzzzzzadaadaadaadaadaadadaa lalala llalaala c co co c corrirrirrrrirr dadadaadaaa entententntenteententrerererereere loslolossloslooolol pa papaaappappaaa pap rrtrtitirtirrrtir cipcipipcicicipcii anantantaaanaa eseeesessElElEEEElElElEElElEl gangangagagangangangangganganaganganggaggggga adoadoadoadodoadoadoaaa r dr dr dr dr dr dr ddebebeebeeráráá eststtttarararararrarar preprepreprepreepreeereresensensenensensensensenees teteeeteee enenennene ellelell mommomommommomomomm ententnntnttenttto do do doooo delleeleleeel sorsosorsorsorrsororteteoteoteoeteooott o

pppppp pppppp s.ss.s.ooooooo....

05 a 13 destacados M R.indd 9 31-08-2012 2:55:31

11destacados


11destacados

Ya viene The Club Room¡Asegura tu entrada!

Un gran The Club Room disfrutaremos en Club Suka junto al DJ Gareth Emery, uno de los nombres más potentes en los escenarios de música trance. Junto a él se presentarán dos talentosos chilenos: 3 Acces & You y Aerotek.

DónDe: Suka Club, Panamericana Sur, km 57.CUÁnDO: 8 de septiembre, 22:00 a 5:00. VenTA De enTRADAS: A través de sistema Puntoticket. Descuento se aplica al momento de la compra y no es válido para el cargo por servicio. Edad: Mayores de 18 años.

En prEvEnta y puErta dE rEcinto. (prEcio rEf. $10.000 a $15.000).

20% dcto.

hookplaneTDescuentos imperdibles

Súbete a un Hook y notarás la diferencia. Aquí encontrarás lo que necesitas en skateboards, longboard, waveboards patines, scooters, accesorios y mucho más.

CUÁnDO: Del 2 de septiembre al 6 de octubre. DónDe: Av. Las Condes 13451, Mall Sport, módulo 1, nivel 1; MP 232, 2º Nivel Plaza Pro Sport, Mall Plaza El Trébol; Av. Jorge Alessandri 3177, Talcahuano, Concepción.

En todo HooktEc®.30% dcto.

En Hook® disnEy® y MarvEl®25% dcto.

En Micro® y rollErbladE®20% dcto.


Vive una experiencia de lujo

Con una maravillosa historia, lima es una de las Ciudades Cuya Cultura, tradiCiones y gastronomía la Convierten en un destino imperdible.

Histórica, hospitalaria, divertida y gourmet. Son algunos adjetivos que definen a Lima, ciudad donde te invitamos a disfrutar de un programa especial en Country Club Lima Hotel, la mejor alternativa para visitar la Ciudad de los Reyes, con opciones para que cada cual arme un viaje a la medida de su tiempo y gusto. Junta a un grupo de amigos, familiares o simplemente anda con tu pareja y goza de unos días inolvidables.Vive nuestro exclusivo programa “Lima a la Carta”, con diversas opciones de restaurantes especialmente seleccionados para nuestros socios y, además, podrás incluir golf con una tarifa preferencial. El programa contempla un servicio de Concierge único que permite hacer reservas desde Chile en los más famosos restaurantes de Lima, con menús de degustación diseñados para el Club con un valor preferencial. Además, tendremos los mejores datos para compras de artesanía tradicional y de diseño, platería, anticuarios, actividades culturales, museos y otros. Country Club Lima Hotel tiene 83 habitaciones elegantes y cómodas que le dan una combinación perfecta de encanto arquitectónico, historia y lujo, donde disfrutarás de unos días increíbles, incluyendo, entre otras cosas, el mejor pisco sour de Lima en el premiado Bar Inglés y un almuerzo o cena con la excelente gastronomía de su afamado Restaurante Perroquet.

INCLUYE: Pasaje aéreo Santiago/Lima/Santiago vía LAN clase económica; traslados privados aeropuerto/hotel/aeropuerto; 3 noches de alojamiento con desayuno en Country Club Lima Hotel (lujo); un trago de bienvenida en Bar Inglés; un almuerzo o cena en Restaurante Perroquet (base menú Club de Lectores con pisco sour de aperitivo, no incluye vinos/bebidas); auto con chofer a disposición por 5 horas para visitas; servicio de Concierge en Lima y desde Santiago para otras reservas gastronómicas y/o actividades culturales; impuestos hoteleros; tasas de embarque e impuestos aéreos. No INCLUYE: Propinas, cualquier otro ítem no mencionado. SaLIdaS: 13 al 16 de octubre; 31 de octubre al 3 de noviembre; 22 al 25 de noviembre, 2012. Cupos limitados. Consulte otras fechas con los valores respectivos. RESERvaS E INfoRmaCIoNES: [email protected], (2) 330 1130.

Precio Final Por Persona en base a habitación doble.US$ 690

$340.860

en country club lima hotellima a la carta

13destacados


Estreno de septiembre

UN AMOR IMPOSIBLE (SALMON FIShINg IN YEMEN) Una entretenida pelícUla, considerada la mejor comedia del año.

Alfred Jones (Ewan Mc Gregor) es un doctor que se dedica a la reproducción de los moluscos. Un día, su jefe le pide que evalúe un extraño proyecto: introducir el salmón en Yemen. Fred no duda un instante en rechazarlo rotundamente. Lo que ignora es que detrás del proyecto está Mohamed ben Zaidi Bani Tihama, un acaudalado jeque empeñado en exportar el arte de la pesca con mosca al norte de Yemen. Sin embargo, el disparatado proyecto capta la atención de un ambicioso asesor del primer ministro, que ve en él una excelente oportunidad para mejorar la imagen del Reino Unido en Oriente Medio y, de paso, consolidar su futuro político. Cuando el proyecto se pone en marcha, el doctor Jones se ve obligado a reconsiderar su dictamen inicial y a colaborar con la joven y atractiva representante del jeque.

RUT SOCIO:Válido mientras la película esté en cartelera. Máximo 2 cupones por tarjeta. Promoción sólo para salas normales. En sala Premiere, el precio será de $4.500.

$ 1.500 la entrada

cupón válido para la película

“UN AMOR IMPOSIBLE”Cupones disponibles para

descargar en la web.

RUT SOCIO:Válido mientras la película esté en cartelera. Máximo 2 cupones por tarjeta. Promoción sólo para salas normales. En sala Premiere, el precio será de $4.500.

$ 1.500 la entrada

cupón válido para la película

“UN AMOR IMPOSIBLE”Cupones disponibles para

descargar en la web.

13destacados


Parque AraucoCostanera CenterPlaza Trébol Concepción

14 AVISO.indd 118 30/08/2012 21:53:14

El Club de Lectores de El Mercurio invita a sus socios a la primera Venta Especial Club Verde. Será un encuentro colectivo de emprendedores, empresas y artesanos cuyas iniciativas comerciales y de emprendimiento cooperan y promueven un consumo respetuoso con el medio ambiente. Te encontrarás con productos y servicios que han estado presentes durante los últimos diez meses en Club Verde, así como muchas otras alternativas de artículos orgánicos, reciclados o que fomenten el reciclaje y la eficiencia de recursos, biodetergentes, biocosméticos, servicios de ecoturismo y educación ambiental, emprendimientos locales y más.

CLUBVERDE

¡ImperdIble!

Primera Venta esPecial club VerdeVen y descubre lo fácil que es optar por un estilo de vida sostenible.

20 a 40% dcto.En la vEnta

CUÁNDO: 6, 7, 8 y 9 de septiembre, 10:00 a 20:00. DÓNDE: Casa Club Santa María, Av. Santa María 5542.

auspicia: Patrocina: Neutraliza:

A través de Club Verde, el Club de Lectores busca promover entre los socios el hábito de un consumo más responsable y más consciente con el objetivo de fomentar un estilo de vida más sostenible. ¡Únete a esta cruzada! Te esperamos.

Evento

Las

emis

ione

sde

carb

ono

dees

teev

ento

se

han medido, verificado y compensado. Visite www.scx.cl eingrese

el codigopara

mas

detalles.

013-CL16

0452

2

09/09/2012

15 a 22 Club Verde MR.indd 15 31/8/2012 11:38:10

17CLUBVERDE

CLUBVERDE

20 a 40% dcto. En productos sElEccionados.

EnErgía dEl Sur

biomasa: CaLEFaCCiÓNmÁs ECoNÓmiCa Estufas que utilizan la biomasa como combustible para calderas residenciales. Pellets de madera es un combustible de biomasa, procesado industrialmente, y con características estándar. Su composición, densidad, humedad y tamaño permiten una combustión siempre eficiente y limpia. Es una fuente de energía económica, limpia, ecológica, sustentable y renovable, cuyo uso para la calefacción es neutro en términos de CO2.Otras ventajas: Fáciles de almacenar y transportar. Seguros, no emiten olor ni explotan. No producen contaminación intradomiciliaria.Eficiencia energética.Otra alternativa de eficiencia son sus paneles fotovoltáicos.

ComprométEtE Con El planEta

TriCiCLa y EL CLub TE iNviTaN a rECiCLarSúmate a la ola verde y aprovecha la venta especial para comenzar a reciclar. Si ya lo haces, trae a la venta especial tus latas y botellas de bebida, envases de vidrio, papel, diarios y revistas de la semana. Recuerda que tus materiales deben venir limpios, secos y sin residuos líquidos orgánicos. Tricicla recibirá tus residuos. ¡Sepáralos, límpialos y tráelos!

EMPRENDIMIENTO, SOLIDARIDAD Y SOSTENIBILIDAD:

EN BÚSQUEDA DEL BIENESTARSOCIO-AMBIENTAL L

Benito BarandaPresidente de América Solidaria.

María Ignacia BenítezMinistra de Medio Ambiente.

Luis MerinoCo-fundador y gerente general de Aeon Biogroup.

Bárbara SaavedraDirectora para Chile de WCSy Presidenta Socecol.

El Mercurio te invita a compartir con un panel de expertos que, desde distintas miradas, abordará el tema del consumo responsabley cómo éste condiciona nuestra calidad de vida en el presente y en las generaciones futuras.

� Posibilidad real de implementar prácticas verdes en nuestro país.� Necesidad de políticas públicas enfocadas al cuidado del medio ambiente.� Relación entre solidaridad y compromiso ambiental.� Importancia de abastecernos de productos responsables con el entorno.� Urgencia de que el mundo empresarial asuma compromisos orientados en esta vía.Son algunas de las temáticas que se tratarán en este nuevo “Encuentros El Mercurio".

Jueves 6 de septiembrea las 19:30 hrs. Av. Santa María 5542, VitacuraEntrada liberadaInscribiéndose previamenteen el teléfono (2) 753 6363o en Casas Club. Cupos limitados


17CLUBVERDE 17

ECOHANDLE20% dcto.Mango ergonómico que contiene una bolsa reutilizable y ecológica capaz de cargar 11 kg. Cómoda para llevar compras de supermercado y tiendas. Su huella carbono es 38 veces menor a una bolsa hecha de algodón.

6 al 9 de septiembre

vENtA EspECiAL CLub vErDEListado de expositores que participarán en este mercado.

EXPOSITORES

OutDOOrsuppLy20% dcto.Comercializadora de productos y servicios amigables con el medio ambiente, el deporte al aire libre, la salud y la calidad de vida. Tendrá descuento en barras energéticas 100% naturales, orgánicas, veganas y sin gluten, caramelos orgánicos y toallitas húmedas 100% natural.

purO y NAturAL30% dcto La Casona El Monte es una empresa dedicada a desarrollar una serie de productos que mejoran la salud y la calidad de vida de las personas. Descuentos en aceite, sales saborizadas, chutney, stevia, spirulina, jugo de noni, aceites corporales y capilares, cremas y fragancias naturales.

WOOLLypOCkEt20% dcto.Contenedores para plantas hechos con botellas plásticas recicladas. Para uso vertical (muros) y horizontal (mesas). No humedecen los muros, aptos para interior y exterior.


19CLUBVERDE 19CLUBVERDE

Origen LO naturaL40% dcto.Empresa familiar que propone el uso de fibras naturales renovables tanto en el vestir como en accesorios para el hogar. Ponchos, chales y pieceras con descuento.

LakOnn20% dcto.Pañales ecológicos de tela, evita alergias e irritaciones, cuidando el medio ambiente y proporcionando mayor economía.

YikeBike20% dcto. Es la unidad de movilidad urbana líder en diseño, utilización y tecnología. Liviana, la YikeBike es la bicicleta eléctrica plegable más pequeña del mundo.

HeLiderm30% dcto.Cosmética natural de origen vegetal de gran calidad y hermosa presentación. Prueba sus líneas cosméticas de leche de burra, vinoactiv, cannabis sativa, baba de caracol, ortiga y romero.

Santa SaLud20% dcto.Tostaduría, almacén y bazar de cosmética natural. Encontrarás, entre otros productos, chía, quínoa, barritas de cereal y leche de almendras.

BB OrgánicO20% dcto.Pañales ecológicos de dos piezas, de una pieza, de agua y accesorios de pañal, baberos y mantas de algodón orgánico.

gea Orgánika cHiLe25% dcto.Descuento en telas 100% algodón orgánico pima peruano y ropa para guaguas 100% orgánica certificada.

BO naturaL25% dcto.Productos de belleza elaborados con principios activos de algas marinas del sur de Chile, 100% naturales y certificados como cosméticos orgánicos. Cremas, tratamientos capilares y lociones.

apícOLa deL aLBa20% dcto.Alimentos y cosmética natural a base de colmenas, plantas, semillas y hierbas que contribuyen a mejorar el estado de salud.

energíaS deL Sur20 a 40% dcto.Estufas que utilizan la biomasa como combustible para calderas residenciales. Paneles solares fotovoltaicos.

EXPOSITORES



TE Cuida20% dcto.Infusiones de frutas, arándanos y cerezas deshidratadas sin azúcar, frutola, fruta mix y frutos secos.

OrganyC20% dcto.Productos para la higiene femenina 100% naturales fabricados por Corman, empresa líder mundial de productos orgánicos.

LEd SOLuTiOnS30% dcto.Led Solution se especializa en proveer soluciones led, iluminación led y, además, realiza la venta e instalación.

MiniVErdE20% dcto.Muñecos ecológicos hechos de material reciclado y semillas, tras su cuidado y riego les crece pasto en forma de cabello. Todos los modelos con descuento.

LáCTEOS CaprigO20% dcto.Produce y comercializa quesos de cabra frescos semi-maduros y maduros, con y sin especias.

BE-MaT25% dcto.Mantas impermeables para descansar en el parque. Estas permiten disfrutar al aire libre y quedar aislado de la humedad típica del pasto. Especial para niños y amantes de la naturaleza. Mantas de pic nic y portaguaguas con descuento.

angEpaLiLLOS25% dcto.Chalecos, vestidos, chaquetas hechos de lana de alpaca natural.

LOMax25% dcto.Termos con 24 horas de duración garantizada para bebidas heladas y calientes. Asaderas portátiles para camping.

MiEL LOS guindOS20% dcto.Miel de abeja del bosque nativo del área metropolitana. También tienen bálsamos labiales de miel y pajilla de miel con sabor.

daMián WaLkEr20% dcto.Muebles hechos de palets, neumáticos, ventanas, cajones de frutas y tubos de cartón.

naTuraL WarM20% dcto.Estufas a bioetanol 100% ecológicas. Instalables en cualquier ambiente, interior o exterior.

Alojamiento sostenible

Empresalocal

Productos reciclados

EcodiseñoEco-turismo Vehículo alternativo

Educación ambiental

Eficiencia de recursos

Artesanía local

Productosorgánicos

Empresa responsable


21CLUBVERDE 21CLUBVERDECLUBVERDE

Icebreaker20% dcto.Especialistas deportivos con altas prestaciones tecnológicas, productos fabricados con materia prima 100% natural y lana Merino.

cuencos emIta20% dcto.Cuencos de cuarzo que aportan sanación vibracional a la armonía espiritual de las personas. También tienen productos Equilib.

cocIna de mIla20% dcto.

Emprendimiento familiar que elabora productos gourmet naturales, sin aditivos. Descuentos en mermeladas y

chutneys.

rIncón de las Flores20% dcto.Plantas vivas en arreglos puestas en soportes de vidrio.

verde quIero20% dcto.Tienda on line de venta de productos ecológicos para uso doméstico.

mercado orgánIco20% dcto. en productos seleccionadosMercado Orgánico es una empresa que busca promover el consumo de productos orgánicos y educar con sistemas sustentables.

taller arome30% dcto.Biocosmética para el cuidado de la piel. Cremas faciales y corporales, shampoo, bálsamo, tónicos.

bIocIclo20% dcto.En productos y 35% en proyectos.Palmetas hechas de caucho reciclado, utilizando neumáticos en desuso. Maceteros de oficina del mismo material. Tendrá 20% de descuento en productos y 35% en proyectos.

bIcIcletas eléctrIcas20% dcto.CeroMotors y Movelur importan bicicletas eléctricas que buscan incentivar el uso de un tipo de transporte barato y con menor huella de carbono.

terraluz20% dcto.Cosmética natural y fitoterapia. Shampoo, bálsamos, cremas faciales y corporales.

bIoWash20% dcto.Lavado en seco de vehículos, limpiado de carrocería, vidrios, tapiz, renovador de neumáticos, todo 100% biodegradable y sin agua.

EXPOSITORES



Gutto CosmetiCs25% dcto.Biocosmética de Turquía con una completa línea de cremas naturales para el cuidado de la piel. Sus productos son elaborados con componentes naturales, libres de parabenos, mercurio y no testeados en animales. Cremas para disminuir el exceso de vellos, envejecimiento prematuro, manchas y gratitud.

ApinAtivA20% dcto.Productos naturales a base de miel de abejas, propóleo, polen y jalea real.

ComeRCio Justo CompARte FAiR tRADe 20% dcto.

Comparte Fair Trade es una organización de Comercio Justo que presenta en la venta especial algunos de los productos que vende en su tienda de Av. Italia. Artesanía y gourmet que se exporta a diferentes países.

Feria Verde, un emprendimiento para educar el consumo responsablesomos una productora privada de Ferias Verdes itinerante cuya misión es ser puente entre productores y consumidores generando una plataforma ferial de comercialización y promoción de iniciativas sustentables, sostenibles, ecológicas ya sean productos o servicios. [email protected].

meDiCAmentos mApuChes40% dcto.Medicamentos mapuches en gotas y cápsulas. Chía, quínoa, sal de mar, champú y jabones naturales.

uniCeF / GAnDhi 20% dcto.Cuadernos Ecosolidarios UNICEF - Proarte. Son 100% amigables con el medio ambiente: tapas de cartón craft reciclable, papel confeccionado con fibras renovables de caña de azúcar y papel reciclado, y hojas ECF (sin cloro gaseoso). Su venta entrega fondos para los programas de UNICEF en Chile.

pAisAJes De Chile30% dcto. Tienda virtual de libros de temáticas del ámbito turístico. Abarca materias como fotografías, guías de viajes, calendarios y mapas, entre otros.

oCho libRos eDitoRes20% dcto.Trabajo editorial que se caracteriza por su prolijo desarrollo de los procesos que conforman la edición de sus publicaciones.

mAllín ColoRADo20% dcto.En estadías con desayuno en este lodge de la Carretera Austral Sur.Válido entre el 1 de noviembre y el 15 de diciembre de 2012.

DeCoRAliA20% dcto.En griferías para ahorro de agua marca Grober que, además, dan la opción de controlar el agua caliente con el consiguiente ahorro de energía.

byp iluminACión25% dcto.Productos de iluminación Westinghouse, con avanzada tecnología led para el ahorro de energía.


*El descuento adicional se realizará sobre el monto pagado con dicha tarjeta y tiene un tope de $20.000 por cliente titular. El descuento se realizará en el estado de cuenta siguiente o subsiguiente y es de exclusiva responsabilidad de MV S.A., no cabiéndole a Banco Santander Chile intervención alguna en su entrega o en la ulterior atención que ello demande.

CUÁNDO : Desde el jueves 6 al domingo 9 de septiembre, de 10:00 a 20:00 hrs. DÓNDE : Casa Club Santa María, Av. Santa María 5542, Vitacura.

Comercio justo, bicicletas eléctricas, biocosmética, productos orgánicos, biodegradables, reciclados y de eficiencia energética, biodetergentes y ecodiseño entre otros.

Cientos de productos Socio-Ambientalmente responsables.

Produce:

Neutraliza:Patrocina:Auspicia:

ECOTURISMO


Lacoste está eneL cLub

Evento especial

La prestigiosa marca francesa Lacoste, líder en el mercado chileno, ya está en el Club. Ven a conocer su nuevo Outlet en un evento pensado exclusivamente para los socios. En él podras encontrar miles de productos de sus colecciones de hombre y mujer, abarcando tanto sus líneas de indumentaria como las de accesorios, calzado formal e informal.Te invitamos a conocer esta espectacular nueva tienda de 240 metros cuadrados y a aprovechar esta oportunidad irrepetible. ¡Todo Lacoste en una venta especial con 50% de descuento!

50% dcto.CUÁNDO: Desde el miércoles 5 al domingo 9 de septiembre de 2012. Miércoles, jueves y viernes, 10:00 a 19:00. Sábado, 10:00 a 20:00, y domingo, 11:00 a 19:00.DÓNDE: Buenaventura Premium Outlet, San Ignacio 500, módulo 10, Quilicura, (2) 738 5665.

En todos los productos.

www. l a co s t e . com

Kohn

Ped

erse

n Fo

x et

SRA

Arc

hite

ctes

, Tou

r Fi

rst,

La D

éfen

se/U

niba

il-Ro

dam

co, T

our

Aria

ne, L

a D

éfen

se/

Val

ode

& P

istr

e ar

chit

ecte

s, T

our

Opu

s 12

/Yaa

cov

Aga

m, F

onta

ine

AG

AM

, La

Déf

ense

, © A

dagp

, Par

is 2

011.

23ventas y eventos especiales

23 a 28 Ventas especiales M R.in23 23 30-08-2012 22:50:19

25ventas y eventos especiales 25ventas y eventos especiales

Estilo y calidadVenta especial Budnik

Descubre un interiorismo íntimo y emocional; diseños asociados a una forma de vivir conectada a lo natural; una descripción perfecta de life style con orientación hacia lo sensible, ecológico y sofisticado. Así es Budnik, interacción de grandes marcas. En esta venta encontrarás el mundo reunido en Budnik con una selección de innovadoras soluciones de la tecnología para hoy y las propuestas que nos harán desear el mañana. Nuevos diseños, nuevas colecciones. Todo lo encontrarás en la próxima venta especial para socios del Club.¡Imperdible!

25% a 60% dcto.

CUÁNDO: Viernes 7, sábado 8 y domingo 9 de septiembre de 2012, 10:00 a 20:00.PREVENTA: Jueves 6 de septiembre, 14:00 a 20:00. Sólo para socios que paguen con su Tarjeta Club de Lectores American Express®.DÓNDE: Presidente Riesco 6007, Las Condes.

En cerámicas, porcelanatos, piedras pizarra, travertinos, pisos de madera, sanitarios, griferías, accesorios para baño, tinas de hidromasaje y mucho más.


Con un tope de bonificación de $20.000 por cliente titular

10%AdiCionALpagando con

* Algunos precios: • Cerámicas importadas desde $2.590 + iva m2.• Pisos laminados suizos desde $3.590 + iva m2.• Pisos de madera natural brasileños desde $9.990 + iva m2.• Griferías españolas desde $15.990 + iva. • Sanitarios españoles desde $69.990 + iva. • ¡Exclusivo! outlet de marcas.

para tu hogar


25ventas y eventos especiales 25ventas y eventos especiales

GratisServicio de medición anticipada. Pide antes de la Venta especial una visita a domicilio (Región Metropolitana ) al (9) 997 7339, para que tengas, al momento de la compra, medidas y condiciones de instalación en pisos de madera. Sólo hasta el 4 de septiembre. Si solicitas la medición anticipada y compras tu piso, obtendrás además un descuento especial en la instalación.

Algunos precios: • Cerámicas importadas desde $2.590 + iva m2.• Pisos laminados suizos desde $3.590 + iva m2.• Pisos de madera natural brasileños desde $9.990 + iva m2.• Griferías españolas desde $15.990 + iva. • Sanitarios españoles desde $69.990 + iva. • ¡Exclusivo! Outlet de marcas.



¡LLegó La primavera con increíbLes descuentos para Los niños!

Evento especial Kidstore

Kidstore es un concepto diferente. Es una llamativa tienda no sólo para los niños sino que para todas las personas, permitiendo vivir la alegría de ser niño a cuaquier edad.En Kidstore encontrarás novedosos juegos para que los niños disfruten más y mejor esta primavera. Hay camas elásticas, mesas de ping pong, juegos de plásticos, columpios de acero, autos a batería, triciclos y bicicletas sin pedales.Además, trabajan con prestigiosas marcas de coches, sillas nido, sillas para auto, gimnasios interactivos para bebés, chupetes, mamaderas y muchos productos más.

20 a 50% dcto.dónde: Tabancura 1466, Vitacura, (2) 981 8704.CUÁndO: Viernes 28 de septiembre al sábado 6 de octubre, 10:00 a 19:30.

En productos marca Kidscool, stridEr y mEbby. consulta por productos bEbEsit, graco, infanti, avEnt y tiny lovE.


29tiendas y servicios

Driver Total

Disfruta tranquilo de una comida, fiesta de matrimonio o un evento cualquiera. Driver Total ofrece conductores de reemplazo que te llevan de regreso a casa en forma segura y en tu vehículo. El servicio se presta en Vitacura, Providencia, Las Condes y Lo Barnechea. Además, tienen un servicio de Transporte Nocturno en camionetas Mercedes-Benz Sprinter para 19 personas.

En sErvicios chofEr dE rEEmplazo y van dE traslado grupal.20% dcto.

CONDUCTORES DE REEMPLAZO

Chofer de reemplazo: $15.000, considera dos destinos dentro de las citadas comunas. Tercer destino: $6.000. Van para 19 personas: Desde $85.000. CUÁndo: Desde las 21:00 a las 6:00, en las comunas de Vitacura, Providencia, Las Condes, Lo Barnechea, de lunes a sábado.InformaCIones: Av. Apoquindo 4900, of. 43, Las Condes, www.drivertotal.cl, (2) 246 0404. Atención las 24 horas.

En curso dE 48 horas En casa u oficina. $840.960 (prEcio rEf. $1.051.200).20% dcto.

InClUYe: Curso en oficina o domicilio en las comunas de Las Condes (hasta la altura del 10.000), Providencia y Santiago Centro). Clases 2 a 3 veces por semana.

Priva TeachersAPRENDE iNgLéS DóNDE y CUáNDO qUiERAS

En curso dE 72 horas En casa u oficina. $1.103.760 (prEcio rEf. $1.576.800). curso 32 horas pErsonalizado En sEdE. $295.200 (prEcio rEf. $492.000).

30% dcto.InformaCIones e InsCrIpCIones: Oficina El Golf, Presidente Riesco 3259, (7) 883 9607 y (2) 415 9407, (6) 676 6120,[email protected], www.privateachers.cl.

Llegó el momento de perfeccionar tu inglés. Priva Teachers te ofrece opciones para que lo hagas como mejor te acomode.

29 a 36 Tiendas y servicios HE R29 29 30-08-2012 22:58:40

tiendas y servicios

29 a 36 Tiendas y servicios HE R30 30 31-08-2012 2:54:37


Cuándo: Domingo 9 de septiembre, 11:00 a 20:00.dónde: Av. Escrivá de Balaguer 5600, Vitacura.

20% dcto. En stands sElEccionados.

para regalar y regalarteFlor de Bazar

Te presentamos un excelente panorama dominguero para quienes buscan un regalo especial, renovar su clóset o algún detalle original para la casa.Más de 80 stands con tiendas de decoración, productos gourmet, accesorios, ropa, zapatos, arte y novedosos artículos a precios accesibles y en un grato ambiente, garantizan una estadía para disfrutar.La cita es en el Salón Manquehue y su terraza en CasaPiedra, comuna de Vitacura. Entrada liberada.

Cuándo: Durante todo el mes de septiembre.dónde: Espacio Urbano La Dehesa, Av. El Rodeo 12850, Lo Barnechea, (2) 391 0120, [email protected], www.hebra.cl.

En todos los quilts.40% dcto.


50%pagando con

*

Hebra

Por el gran éxito de las ventas, Hebra continúa con sus descuentos exclusivos para socios del Club. ¡No te los pierdas!

¡Siguen loS deScuentoS!

Villages de Brasil

29 a 36 Tiendas y servicios HE R31 31 30/8/2012 20:25:49

DÓNDE: Nueva Costanera 3122, Vitacura, (2) 953 8789, www.urbanodesign.com. cuáNDo: Lunes a viernes, 9:30 a 18:00.

25% dcto. en todos los productos.

lo mejoren accesorios tecnológicos

Urbano

Todos los productos están con descuento especial para el Club. ¡Aprovecha de comprar eso que siempre has querido tener o regalar! Encontrarás, por ejemplo, parlantes de silicona, lápices touch, fundas para notebooks y tablets y mucho más.

MI TIEMPO TOUCH

Presentamos la primera empresa de gestión remota para hogares, oficinas y negocios. Ofrece múltiples servicios a través de una sofisticada plataforma tecnológica, siendo una verdadera innovación en seguridad y eficiencia. Permite controlar y visualizar luces, enchufes, cámaras y otros dispositivos desde el celular, computador o tablet.Además, permite a sus clientes controlar el consumo de luz, agua y gas, con ahorros en tiempo, recursos y dinero.

DÓNDE: Consulte al Centro de Ayuda Mi Tiempo Touch, 600 240 5600, [email protected], www.mttouch.com.cuáNDo: Hasta el 6 de octubre.

en todos los productos mi tiempo touch.20% dcto.

gestión remota

Av.Clima 27x17.5 CDLMercurio.pdf 1 27-08-12 12:52


tiendas y servicios

Av.Clima 27x17.5 CDLMercurio.pdf 1 27-08-12 12:52


��

VENTA

ESPECIAL

��

��

��

��

��

��

��

��

��



En Valparaíso y Santiago

Recuerda que ahora Santiago y Valparaíso tienen algo en común para los socios del Club que te permitirá disfrutar de muchos más beneficios.Ello gracias a que tu tarjeta Club de Lectores de El Mercurio de Santiago también puedes usarla para acceder a los beneficios del Club de Lectores de El Mercurio de Valparaíso. A su vez, los socios del Club de Valparaíso tienen la posibilidad de acceder con su tarjeta a todos los beneficios del Club de Santiago.¡Una noticia para no olvidar!

un mundo de beneficios

para concoer todos tus beneficios ingresa a: www.clubdelectores.cl y/o awww.clubmercuriovalpo.cl.

��

VENTA

ESPECIAL

��

��

��

��

��

��

��

��

��


MTTiendas y servicios

Au nom de la rose

DónDe: Luis Pasteur 5569, local 2, Vitacura, (2) 953 6323 y (2) 953 6392, [email protected], www.aunomdelarose.cl.CuánDo: Hasta el 31 de septiembre de 2012.

En ramos y composicionEs dE rosas.20% dcto.

¡Dilo con rosas!

Descuento exclusivo

No te pierdas esta oportunidad para adquirir las mejores obras de arte con descuentos únicos e irrepetibles.El descuento no es acumulable con otras promociones.

CuánDo: Jueves 6 al miércoles 12 de septiembre de 2012, 11:00 a 20:00. Estacionamiento. DónDe: Alonso de Córdova 3102, Vitacura, (2) 240 7176 y (2) 240 7177, www.artium.cl.

En todala galEría.20 a 50% dcto.

Galería artium

Esta franquicia francesa, que vende sólo rosas, propone para este mes primaveral una composición redonda con 21 rosas a un precio especial de $41.000 (Precio ref. $52.000). No incluye despacho y no es acumulable con otras promociones.


En septiembre almuerzo y cena con 25% de descuento entodo borde río.

Beneficio válido sólo en estos restaurantes presentando tu tarjeta Club de Lectores de El Mercurio vigente y cédula de identidad. Descuento aplicable a un máximo de 8 personas por mesa desde el 2 de septiembre al 6 de octubre de 2012. Beneficio exento para promociones especiales, menús promocionales o happy hours, no incluye pedidos telefónicos, despachos a domicilio ni take out. Descuento no válido para días festivos. Los descuentos, entrega de beneficios, como así mismo la garantía del servicio y calidad del producto, serán exclusiva responsabilidad de

cada uno de los restaurantes adheridos a la promoción, no cabiéndole intervención ni responsabilidad alguna a la empresa El Mercurio S.A.P.

Para obtener este beneficio debes ser socio del Club de Lectores de El Mercurio, para suscribirte ingresa a www.suscripciones.elmercurio.com

25% Dcto. pagando con tu Tarjeta Club de Lectores American Express®, cheque, efectivo y tarjeta de débito. 20% dcto. pagando con otras tarjetas.Exclusivo para Socios del Club de Lectores de El Mercurio, presentando la Tarjeta de Socio.

DISFRUTA TODO EL DÍA ESTA GRAN SELECCIÓN DE RESTAURANTES.

ADEMÁS PODRÁS ENCONTRAR: SERVICIO DE RADIOTAXIS / TAXIS A LA PUERTA /SEGURIDAD REFORZADA PARA DEJAR TU AUTOMÓVIL / CHOFERES PARA MANEJAR TU AUTO.

TARIFAS Y RESERVAS EN WWW.BORDERIO.CL

borderio3 sptiembre 27x17,5.indd 1 29-08-12 19:5137 AVISO.indd 37 30/8/2012 20:29:19

*El descuento adicional se realizará sobre el monto pagado con dicha tarjeta y tiene un tope de $20.000 por cliente titular. El descuento se realizará en el estado de cuenta siguiente o subsiguiente y es de exclusiva responsabilidad de MV S.A., no cabiéndole a Banco Santander Chile

intervención alguna en su entrega o en la ulterior atención que ello demande.

TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO 50% DCTO.

SALAS: • Mori Parque Arauco (150 entradas )

• Mori Plaza Vespucio (30 entradas) • Mori Bellavista (120 entradas )

SALAS: • Teatro San Ginés Bellavista (100 entradas ) • Teatro San Ginés Vitacura (100 entradas )

www.suscripciones.elmercurio.com

Para obtener estos beneficios debes ser Socio del Club de Lectores de El Mercurio, para suscribirte ingresa a:Más información en:

www.clubdelectores.cl

Validez entradas: Del 02 al 29 de Septiembre.

Validez entradas: Último día del mes siguiente a la compra de las entradas.

Validez entradas: Solo para la fecha indicada de cada espectáculo.

TEATRO MORIAdulto : $ 3.000 (Precio ref. $7.000)*

Niños : $ 2.000 (Precio ref. $3.000)* hasta 12 años.

TEATRO SAN GINÉSAdulto : $ 3.000 (Precio ref. $10.000)*

Niños : $ 2.000 (Precio ref. $3.000)* hasta 12 años.

Grandes OBRAS,CON DESCUENTOSPROTAGÓNICOS

DÓNDE: Casas Club de Lectores (Bandera 331, Alto Las Condes 2° Nivel, Av. Santa María 5542, Vitacura).VENTA DE ENTRADAS: Del 02 al 29 de septiembre o hasta agotar stockCupos sujetos a disponibilidad de espacio al momento de la reserva de la obra.*El precio de referencia es un promedio sobre el valor de las obras del mes.

www.centromori.cl

www.sangines.cl

www.municipal.cl

EXCLUSIVO COMPRANDO TUS ENTRADAS EN CASAS CLUB.

Fecha: 27 de septiembre • Total entradas: 50

Ballet La Bella Durmiente$23.000 (Precio ref. $46.000)*

Fecha: 6 de octubre • Total entradas: 120

Ópera Internacional Attila de Verdi$61.000 (Precio ref. $122.000)*

38 AVISO.indd 38 30/8/2012 20:30:31

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

39 a 44 amex.indd 39 31-08-2012 2:02:14

Bencina

Farmacias

39 a 44 amex.indd 40 30/8/2012 20:31:32

Bencina

Farmacias

39 a 44 amex.indd 41 30/8/2012 20:31:42

��

��

��

��

��

��

� �

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

39 a 44 amex.indd 42 31-08-2012 0:31:09

��

��

��

��

��

��

� �

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

39 a 44 amex.indd 43 31-08-2012 0:30:41

EDUCACIÓNEJECUTIVA

39 a 44 amex.indd 44 30/8/2012 20:33:31

En septiembre para celebrar, busca, ubica y reserva en los restaurantesasociados al Club adheridos al servicio de reservas online en restaurantes.emol.com

25% dcto.Con otrastarjetas de Crédito.

20% dcto.pagando Con tu tarjeta Club de leCtores ameriCan express®, Cheque, efeCtivo y tarjeta de débito.

Descuento válido sólo en estos restaurantes presentando tu tarjeta de Club de Lectores de El Mercurio y cédula de identidad, desde el domingo 2 de septiembre al sábado 6 de octubre de 2012. El descuento se aplicará hasta un máximo de 8 personas por mesa. Beneficio exento para promociones especiales, menús promocionales, happy hours. No incluye pedidos telefónicos, despachos a domicilio ni take out. Más informaciones y condiciones en www.clubdelectores.cl. “No válido para días festivos” .

Condiciones en pág. 118.

disfrutade la mejor

gastronomía

restaurantes

con el club

Motor de búsqueda de restaurantes y sus características con información geo-referenciada y servicio de reservas online.

45 Portadilla restaurantes HE R.41 41 30/8/2012 20:34:09

*Ver condiciones en pág. 118.Con otrastarjetas de crédito.

25% dcto.*En El total dE tu cuEnta

pagando con tu Tarjeta Club de Lectores American Express®, cheque, efectivo o tarjeta de débito.

20% dcto.

La cocina colombiana es diversa como su clima, sus paisajes y sus manifestaciones culturales, porque, además de la fertilidad de una tierra que produce de todo, está la imaginación de expertos cocineros que cada día adicionan nuevas formas para sazonar y cons-truir recetas. Entre sus comidas más famosas están la bandeja paisa, el ajiaco santafereño, el sancocho, el patacón y la arepa. Madera y Carbón busca representar lo mejor de la gastronomía colombiana. Su carta reúne los platos más representativitos y nos invita a compartir como en familia.

DÓNDE: Av. Las Condes 7789, Las Condes, (2) 201 7114.

Santabrasa Burger Lounge es el sitio ideal para comer una hamburguesa gourmet. Una de las principales características de sus Premium Burger es que son fabricadas sólo minutos antes de que disfrutes de su sabor inconfundible y siempre fresco.Ello, sumado a la ambientación de sus locales, permite que cada persona que ingresa a un Burger Lounge pueda vivir personalmente la experiencia de Premium Burger.

DÓNDE: Av. Kennedy 9001, local 3232, Las Condes. Mirador del Alto, (2) 954 3165.

Con otrastarjetas de crédito.


Pagando con tu Tarjeta Club de Lectores American Express®, cheque, efectivo o tarjeta de débito.

20% dcto.

Ubicado en uno de los centros de negocios más impor-tantes de Santiago, Artabán está especialmente diseñado para disfrutar cada momento en un ambiente casual chic. Es un restaurante Bistró en el cual buscan innovar y sor-prender, entregando la mejor calidad y creatividad en sus platos y atención. Te invitamos a probar su especial manera de disfrutar la vida.

DÓNDE: Cerro El Plomo 5630, Edificio de las Artes, local 201, piso 2, Nueva Las Condes, (2) 242 0783.

Con otrastarjetas de crédito.



20% dcto.Con otrastarjetas de crédito.



20% dcto.

46 a 51 Restaurantes mix HE R.in46 46 30/8/2012 20:35:09

47gastronomía / rEstaUrantEs

BARRA zonA de fumAdoRes estAcionAmiento pRopio

internacional

Merced 838 A, Santiago Centro.(2) 697 2023.PPP: $26.000.

peruana,pescados ymariscos


Av. Las Condes7542, Las Condes.(2) 211 8054.

PPP: $32.000.


americana

Las Condes 12340,(2) 955 0404. Vitacura6345, (2) 247 8817. PPP: $19.000.


internacional

Av. Kennedy 4570,Vitacura. (2) 290 8125 y (2) 290 8100. PPP: $39.000.

alfresco gastronomía alfresco peruanísimo amaranto

ambrosia applebee’s

aquarium

peruana, pescados y mariscos,

Loreto 509, Recoleta.(2) 737 9340.PPP: $28.000.


Enoteca CerroSan Cristóbal,Providencia.(2) 232 3381.PPP: $38.000.internacional

y chilena

estAcionAmiento pRopiozonA de fumAdoResBARRA

burgers, beers and boards

camino real

comandarY

pescados y mariscos

Constitución 111, Bellavista.(2) 738 0288.PPP: $32.000.

Av. Las Condes13451, local L 102. PPP: $15.000.hamburguesas y

sándwiches

estAcionAmiento pRopiozonA de fumAdoResBARRA

Av. Kennedy9001, local 3229, MallAlto Las Condes,Las Condes.(2) 954 1335.PPP: $17.500.

italiana

zonA de fumAdoRes estAcionAmiento pRopioBARRA

chilena e internacional

Antonia López deBello 178, Recoleta.(2) 732 5294.PPP: $20.000.


de autor con raíces

latino-americanas.


Alameda 632,Santiago Centro. (2) 595 6707.PPP: $25.000.

zonA de fumAdoRes estAcionAmiento pRopio

Av. Vitacura 2610,Las Condes.(2) 923 1248.PPP: $25.000.francesa e

internacional

BARRA

bricK

* PPP: Precio promedio por pareja.

aZul profundo


caprese

artabÁn

bistrÓ

Cerro el Plomo 5630, Edificio de las Artes, local 201, piso 2.Las Condes.(2) 242 0783

PPP: $30.000.


coZZinatte


pizzas y ensaladas

Gerónimo de Alderete1380, Vitacura.(2) 982 9952.PPP: $18.000.

basílico bistrÓ

mediterránea


Av. Nueva Costanera3832, Vitacura. (2) 228 9084.PPP: $32.000.

borde río

Av. Monseñor Escrivá deBalaguer 6400

46 a 51 Restaurantes mix HE R.in47 47 31-08-2012 0:45:58

peruana

Antonia López deBello 53, Bellavista.(2) 777 3059. PPP: $35.000.


EL OTRO SITIO / BELLAVISTA

EL CHALÁN

Manuel Montt 1616,Providencia.(2) 204 0989.PPP: $34.000.peruana


EL FOGÓN DEL GAUCHO

Av. El Bosque Sur 107, Providencia.(2) 334 9549.PPP: $22.000.

carnes


Orrego Luco Norte054, Providencia.(2) 233 2690.PPP: $20.000.vegetariana


EL HUERTO

tradicional peruana

Vitacura 8151,Vitacura.(2) 224 5477.PPP: $25.000.


GURIA

Manuel Montt 1599,Providencia. (2) 474 6605.PPP: $26.000.

española


Lo Gallo 1766,Vitacura.(2) 202 9061.PPP: $25.000.peruana

fusión


GRAN MUSEO

Av. Apoquindo 5680,Las Condes.(2) 377 6000.PPP: $30.000.

internacional italiana


LA FATTORIA

Tabancura 1344,Vitacura.(2) 954 2544.PPP: $14.000.sandwichería

uruguaya


LA RAMBLALA GREDA

coMida chilena

19 de Abril 3561, local 115, 117 B, 119 A, Ñuñoa.(2) 274 8312PPP: $20.000.


IL SICILIANO

Dardignac 0102,Providencia.(2) 737 2265.PPP: $24.000.italiana


ICA

peruana


Isidora Goyenechea 2939, Las Condes.(2) 369 9150PPP: $28.500.

Echenique 6315, La Reina.(2) 226 2400.PPP: $26.000.

chilena, Mariscos,

pescados y carnes


LA COpA FELIz (DEL EDéN)

EL OTRO pUERTO CALLAO

Av. Hipódromo Chile 1570, Independencia.(2) 732 7632.PPP: $27.000.peruana


DEL CARAJO!

zonA de fumAdoRes

Av. El Rodeo 12850, local 75, Espacio Urbano La Dehesa, Lo Barnechea.(2) 216 6747.PPP: $ 30.000.

cocina de autor

BARRA estAcionAmiento pRopio

Av. Monseñor Escrivá de Balaguer 6400, local 3, Vitacura. (2) 218 0110.PPP: $28.000.chilena


EL ApERO

Av. El Bosque Norte0215, Las Condes.(2) 233 8930 y(2) 231 3082.PPP: $32.000.

pescados yMariscos


COCO LOCO

DE CANGREJO A CONEJO


gastronomía / rEstaUrantEs 49gastronomía / rEstaUrantEs

*PPP:Preciopromedioporpareja.

PaseoElMañío1632,Vitacura.(2)9536044.PPP:$29.000.italiana pasta

e mare


Av.Vitacura5461,Vitacura.(2)2190370.PPP:$25.000.Japonesa, peruana,

Fusión


Japonesa

PedroFontova6251,Huechuraba,(2)7212300.PaseoColinaSur14500,LagunaPiedraRoja,(2)9464888.BarrosBorgoño88,Providencia,(2)2642284.PPP:$16.000.


MATSURI

MIZUMUSeo peRUAno

MAIko

LeS CoMpeReS

MAR CInI

ElMañío1620,Vitacura.(2)7240430.PPP:$20.000.pitas, ensaladas,

crêpes y Fondues


Vitacura7132,local2,Vitacura.(2)2180047.

PPP:$25.000 peruana


Av.Kennedy4601,LasCondes.(2)9503051.PPP:$40.000.


Japonesa

MeRenDAno

GeneralFlores229,Providencia.(2)7162424.PPP:$30.000

internacional


MISAkI

Dardignac0145,Providencia.(2)2340101.PPP:$30.000.chilena y peruana


MAGno CLUB

LoS InSACIABLeS

AndrésdeFuenzalida40,Providencia.(2)2323668y(2)2317384.PPP:$18.000piZZeria y pastas


MAjeSTIC

MoonTHAI SUSHI

Av.ElRodeo13.442,local5.LoBarnechea.RotondaLoCurro,Av.SantaMaría6750,local15,Vitacura.(2)2421321y(2)2422101.PPP:$20.000.

sushi / Fusión

Sushi / FusiónMoon thai


LaDehesa457,L.6,LoBarnechea.(2)2459111.Av.Consistorial3349,L.10,Peñalolén.(2)2786070.AméricoVespucioNorte14,LasCondes.(2)9340908.PedroFontova7777,L.3y4,Huechuraba.(2)9489160.PedrodeValdivia,L.1,Ñuñoa.(2)2094552.

PPP:$14.000.

sushi oriental


LA CASA en eL AIRe

MILCAo

Vitacura7580,Vitacura,(2)8804560.PPP:$20.000.

sushi, ceviches, pescados y

carne


Fusión chilena y peruana

Constitución270,Bellavista.(2)7772540.PPP:$25.000.


19deAbril3561,local119,subsuelo-Boule-vard,PlazaÑuñoa.PPP:$15.000.colombiana


SantoDomingo1526,SantiagoCentro.(2)6909400.PPP:$30.000.comida de la india


LIZARRAn

AndrésBello2447,local5133,CostaneraCenter.(2)6189732y(2)6189733.PPP:$28.000.pintXos y tapas


MADeRA Y CARBÓn

colombiana

Av.LasCondes7789,LasCondes,(2)2017114.PPP:$24.000.


MeSÓn AUSTRAL


Av. Kennedy 9001, local 3248, Miradordel Alto, Mall AltoLas Condes, LasCondes. (2) 596 7275.Mall Arauco Maipú,local 533 A.PPP: $17.500.

PIZZAS Y PASTAS

BARRA zonA de fumAdoRes estAcionAmiento pRopiozonA de fumAdoRes estAcionAmiento pRopioBARRA

Boulevard ParqueArauco, local 390, Mall Sport, local 101.(2) 361 0540 y (2) 361 0470.PPP: $20.000.

PIZZA A lA PIedrA Y PASTAS ITAlIAnAS

Logo en aplicaciones CMYK

SANTA PIZZA


Av. Las Condes11415, Las Condes.(2) 215 7943.PPP: $25.000.

ITAlIAnA

Prego SAN dAmIáN

PuerTo PIZArro

Sq

PeSCAdOS Y MArISCOS

Av. Ricardo Cumming94, Santiago Centro.(2) 699 3059 y(2) 696 4259. PPP: $28.000.


PeruAnA


Manuel Montt 2187, Providencia.(2) 225 6128.PPP: $30.000.

STrAdA

Prego SAN PAScuAl

zonA de fumAdoResBARRA estAcionAmiento pRopio

San Pascual 72,Las Condes.(2) 208 7550.PPP: $25.000.

ITAlIAnA

Soul oF INdIA

zonA de fumAdoResBARRA estAcionAmiento pRopio

Av. Vitacura 4111,Vitacura.(2) 228 2825.PPP: $30.000.IndIa


Av. Nueva Costanera4076, Vitacura.(2) 986 4803.PPP: $36.000.GrIll de lA CuenCA

del PACífICO


Coronel Pereira 84, Las Condes.(2) 242 0700PPP: $12.000JAPOneSA

Las Condes 10480, Vitacura.(2) 243 4747.

PPP: $30.000.

CHIlenA InTernACIOnAl


SAKurA

ToromIro

PAlAcIo dANubIo AZul

Reyes Lavalle 3240,Las Condes.(2) 234 4688.PPP: $50.000.

CHInA AMerICAnA


rAúl correA & FAmIlIA

Av. Ricardo Lyon207, Providencia.(2) 372 4034 y (2) 372 4035.PPP: $25.000.

InTernACIOnAl MedITerráneA


PArK lANe

Av. Las Condes 9681,Las Condes.(2) 453 5550 y (2) 453 5560.

PPP: $18.000.ITAlIAnA

PASTAS Y PIZZAS


TuTTA PASTA

SANTAbrASA

HAMburGueSAS

Av. Kennedy 9001, local 3232, Las Condes,(2) 954 3165PPP: $15.000.


Francisco Bilbao1042, Providencia.(2) 209 4156.PPP: $25.000.PeruAnA,

JAPOneSA e ITAlIAnA


TreS coNTINeNTeS


Av. Vitacura 5480 / (Club EVE)(2) 219 3797.PPP: $30.000.Incluye entrada.www.clubeve.cl.

InTernACIOnAl fuSIÓn

occulTo olIVAlImÓN

Av. Kennedy 9001, local 3240, Las Condes, Mirador del Alto.(2) 213 1384.PPP: $20.000

MedITerráneA


PAcHAmAmA

Antonio Varas 2207,Ñuñoa.(2) 885 0035 y(2) 885 0030.PPP: $25.000

PeruAnA, PeSCAdOS, MArISCOS Y CArneS




Camino La Vinilla Km 14, Casablanca.(32) 215 6817.PPP: $44.000.

Comida Chilena

Av. Borgoño 23333,Concón. (32) 254 6400.PPP: $36.000.

internaCional

Lientur 905, Barrio Condell, Concepción.(41) 319 5109 y(6) 620 8714.PPP: $20.000.

CoCina de autor

Km 2, Camino Pucón-Villarrica. (45) 441 011.

PPP: $36.000.

mestiza de autor

Imperial 0211, Puerto Varas. (65) 364 100.PPP: $20.000.

internaCional y regional

Av. Colón 766, Punta Arenas.(61) 209 100.PPP: $20.000.

internaCional y regional

regiones

PesCados y marisCos

Muelle Prat s/n, piso 2, Valparaíso. (32) 225 1477.PPP: $30.000.

casablanca / el cuadroconcón / acqua

concepción / 40 sillas

pucón / antumalalpuerto varas / solace punta arenas / finis terrae

* PPP: Precio promedio por pareja.

san pedro de atacama / oasis

la serena / brisa valparaíso / bote salvavidas

Av. del Mar 1000, La Serena.(51) 221 262.PPP: $20.000.

internaCional

Kunza Hotel & Spa, Ayllú de Yaye s/n, Camino a Sequitor, San Pedro de Atacama. (55) 852 136. PPP: $30.000.

internaCional

Av. Ejército 01151, Antofagasta. (55) 350 400.PPP: $30.000. CoCina

internaCional y Chilena

antofagasta / brick

Av. ComandanteMalbec 12851, Lo Barnechea.(2) 937 4202.PPP: $35.000.

mediterránea


ZafrÁn


Camino La Leonera s/n, Codegua.(72) 625 151. PPP: $28.000.Chilena

gourmet

codegua / la leonera

valparaíso / la colombina

Paseo Yugos-lavo 15, Pasaje Apolo 91-77, Cerro Alegre.(32) 223 6254.PPP: $24.000.

internaCional

viña del mar / strada

14 Norte 880,Boulevard Marina Arauco, Tercer Nivel, Viña del Mar.(32) 254 3181. PPP: $17.500.

Pizzas y Pastas

Av. Arturo Prat 3939, Iquique.(57) 242 500 y (57) 242 512.PPP: $35.000.

CoCina internaCional

y Chilena

iquique / brick

Av.Vitacura 4089, Vitacura.(2) 936 9871.PPP: $16.000.

wraPs


wrap box


52 a 64 gastronomía HE R.indd 52 31-08-2012 1:11:47

DÓNDE: Almirante Pastene 39, Providencia, (9) 128 8914; Gilberto Fuenzalida 151, local 39, Las Condes, (2) 211 4403.CUÁNDO: Hasta el 6 de octubre.

25% dcto.

Disfruta sus tradicionales galletas finas, tortas, pasteles, servicio de cafetería y más.

Galletas Apoquindosabores de siempre

CUÁNDO: Lunes a domingo, 9:30 a 20:30. DÓNDE: Av. Nueva Costanera 4323, Vitacura, (2) 985 7082.

20% dcto.EN EL SALÓN DETÉ y EN LA TiENDA.

Un cálido salón de té de estilo provenzal que revive la tradicional hora de onces. Disponen de más de 30 variedades de té, incluyendo blancos, negros, verdes, rojos y oolong. También hay deliciosa pastelería, tapaditos, bombones, helados y mucho más. Y tienen una tienda donde venden diversos productos y tés de marca propia.

MaryTé Casa de Téla deliciosa hora de onces

Very organic peopleEn este café bistró disfrutarás desayunos como los que siempre has soñado. Desde las 8:30 horas, te reciben con jugos naturales, tostadas con huevos de campo, palta, mermelada, queso o jamón, dulces y queques, y aromáticos cafés orgánicos y tés.¡El lugar perfecto para partir el día!

Excluye promociones especiales, menús promocionales, delivery, take out y productos.DÓNDE: Augusto Leguía Norte 216, El Golf. (2) 419 9312, www.vop.cl.CUÁNDO: Lunes a viernes, 8:30 a 18:00.

VOP Café Bistró

25% dcto.EN EL ToTAL DE LAcuENTA DEL DESAyuNo.

53gastronomía / cafeterías

para disfrutar día a díaTe invitamos a disfrutar de la variada carta de cafés, jugos naturales, limonadas, desayunos saludables, exquisitos sándwiches, empanadas integrales, ensaladas y otras especialidades de Café Anay. Una de sus características es que usan productos naturales, algunos orgánicos y artesanales y sus proveedores son pequeños productores artesanales. Te recomendamos su chocolate caliente con medias lunas.

DÓNDE: Av. Italia 1238, Providencia, (2) 980 8291. CUÁNDO: Lunes a viernes de 9:00 a 19:00, sábado de 10:00 a 19:00. Excluye promociones especiales, menús promocionales, delivery, take out y productos.

Café AnayVergel salÓnde tÉ y emporioUbicado en el emergente Barrio Italia, Vergel nos recibe con una acogedora ambientación y nos rodea de verde. Es una agradable parada para disfrutar de una taza de té, café, o su rico chocolate caliente. Además, prueba su rico menú saludable descuento especial.

DÓNDE: Av. Italia 1194, Barrio Italia, Providencia. CUÁNDO: Martes a viernes de 9:00 a 19:00, sábado y domingo de 10:00 a 19:00.

Café Vegel Emporio

20% dcto.EN EL ToTAL DE LA cuENTA.

20% dcto.EN mENú DEL DíADE mArTES A DomiNgo.

EN proDucToS y ENLA cArTA DE cAfETEríA.


CHOCOLATERÍA: Sábado 29 de septiembre, 16:00 a 18:30. REPOSTERÍA: Domingo 30 de septiembre, 16:00 a 18:30. DÓNDE: Av. Cristóbal Colón 8791, Las Condes, (2) 220 0604 y (9) 050 0020, www.evelynloeff.cl.

30% dcto.

Un curso de chocolatería y otro de repostería con y sin azúcar hará Evelyn Loeff. En el primero haremos bombones, chocolate en rama, calugas, mazapanes y rellenos. Y en el de repostería, tortas, cheese cake, torta de yogurt, tartaletas de chocolate con relleno de Mouse y varios postres. Ambos incluyen decoración.

Con Evelyn Loeffdulces cony sin azúcar

CUÁNDO: Sábado 8 o 29 de septiembre, 10:00 a 12:00. DÓNDE: Av. Cristóbal Colón 8791, Las Condes, (2) 220 0604 y (9) 050 0020, www.evelynloeff.cl.

30% dcto.En El curso: $17.500(PrEcio rEf. $25.000).

Entre los 6 y 14 años es la etapa ideal para dar los primeros pasos en la cocina. Por eso este mes Mirian Muchnik Loeff hará un entretenido curso especial para niñas de estas edades. Les enseñará a hacer cup cakes, alfajores, paletas con colores y mini tortas.

Cup cakes y máscurso para jóvenes

CUÁNDO: 10, 12 y 13 de septiembre de 2012.DÓNDE: Kitchen Aid, Nueva Costanera 3950.INSCRIPCIONES: [email protected], (8) 836 4488.

Perenelle Longpré enseñará técnicas actuales de la pastelería fina para hacer tortas, tartas y pasteles. Hará tortas moka nuez, de trufa con chocolate bitter, merengue castaña con amapolas y tartas de coco y mangos, entre otras recetas. Aprenderás a decorar como profe-sional.

Saint Honorépastelería profesional

20% dcto.En El curso: $77.600(PrEcio rEf. $97.000)

En El curso: $35.000(PrEcio rEf. $50.000).


Ximena Montes y Cia Ltda.empanaditas pre horneadas

20% dcto.

Dilmah

Disfruta del té que trae esta caja de madera. Son 45 bolsitas de Dilmah Gourmet en 9 variedades de té negro, verde y aromático.

founders reserve

DónDe: Fono Compras (2) 483 4415, [email protected],www.tendenciagourmet.cl.

28% dcto.

Exquisitas empanaditas de cóctel con seleccionados ingredientes y cuidadosa elaboración.Destacan por su fina masa y variedad de rellenos. Sin duda, son el complemento ideal para una ocasión especial.

DónDe: Ortiz de Rozas 566, Recoleta. Lunes a viernes, 9:00 a 19:00, horario continuado. (2) 621 9944, [email protected]. Despacho en Las Condes, Vitacura, Lo Barnechea y Providencia, de lunes a sábado. Hacer pedidos con 24 horas de anticipación.Despacho: $1.500 y sin costo para pedidos sobre $15.000.

En cajas dE 20 Empanaditas para cóctEl, napolitana/quEso, Espinaca/quEso y acEituna/quEso. $3.160 (prEcio rEf. $3.950).

En caja dE té dEscrita. $17.990 (prEcio rEf. $24.990). incluyE dEspacho En santiago.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ViñaDM SEP trz.pdf 1 27-08-12 17:17


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ViñaDM SEP trz.pdf 1 27-08-12 17:17


59gastronomía / bares y discotecas 59gastronomía / bares y discotecas


30%pagando con

*

héctor vergara los sugiere

DÓNDE: En todas las tiendas El Mundo del Vino y en (2) 897 8602.CUÁNDO: Hasta el 6 de octubre.

lo mejor en vinos está en el club

Viña casa silVa doña doMingagran rEsErVacabErnEt sauVignon

$5.990(PrEcio rEf. $7.490).

20% dcto.

Viña Palo altogran rEsErVarosE

$2.990(PrEcio rEf. $3.190).

20% dcto.

Viña luis fEliPE EdwardsrEsErVacarMEnErE

$3.990(PrEcio rEf. $4.990).

20% dcto.Viña crEMascHi singlE VinEyard rEsErVa

$5.190(PrEcio rEf. $6.490).

20% dcto.Viña VistaMarsEPiarEsErVa MErlot

$3.190(PrEcio rEf. $3.990).

20% dcto.Viña Montgras bicEntEnario rEsErVa cabErnEt/carMEnErE

$3.190(PrEcio rEf. $4.490).

30% dcto.


30%pagando con

*


30%pagando con

*


30%pagando con

*


30%pagando con

*


40%pagando con

*


59gastronomía / bares y discotecas 59gastronomía / bares y discotecas 59gastronomía / goumert

lo mejor en vinos está en el club

maridajeen el apero

Panoramas en septiembre

En septiembre, vive la experiencia de una excelente cena maridaje organizada por El Mundo del Vino en el restaurante El Apero. Disfrutarás de deliciosas recetas típicas chilenas y excelentes vinos.

Viña montgras bicentenario reserVa cabernet/carmenere

$3.190(Precio ref. $4.490).

AperitivoViña Palo Alto Sparkling Wine Brut, Valle del MauleentrAdA:CevicheViña Maipo Gran Devoción Sauvig-non Blanc 2011, Valle de Casablanca

ArrollAdo HuAsoLuis Felipe Edwards Gran Reserva Selección de Familia Carmenere 2010, Valle de Colchagua

plAto de fondoMerluza austral a la plancha con agregado. Viña Montes, Alpha Chardonnay 2010, Valle de Casablanca plAteAdA con AgregAdoViña Viu Manent Single Vineyard Cabernet Sauvignon 2009, Valle de ColchaguapostreTorta de tres leches. Viña Bisquertt Late Harvest 2009, Valle de Colchagua

CUÁNDO: Jueves 27 de septiembre, 20:00.DÓNDE: monseñor escrivá de balaguer 6400, local 3, Vitacura.

25% dcto. $21.000 por persona.(precio ref. $28.000).

reserVas: [email protected]; (2) 840 3181.reserva restaurante rayuela Wine & grill: (2) 840 3180.

tour enviña viu manentPara los amantes del vino, de los paisajes campes-tres y de las actividades al aire libre, es ideal este panorama invernal de viña Viu Manent, emplazada en el corazón del Valle de Colchagua, en la ciudad de Santa Cruz, a sólo 2 horas (150 km) de Santiago.Dentro de los atractivos y actividades que desa-rrolla, destacan los tours bilingües, en español e inglés, que durante todo el año deleitan a sus visitantes con exquisitos vinos, hermosos paisajes y entretenidas actividades en el lugar.

DUraCiÓN: 1 hora y 20 minutos.HOrariOs: 10:30 / 12:00 / 15:00 / 16:30.HOrariO CENtrO DE Visitas: 10:00 a 18:00. DÓNDE: Viña Viu manent, santa cruz, 150 kilómetros de santiago.

VaLOr tOUr

$14.000 Por Persona

tOUr y DEgUstaCiÓN

$9.600 Por Persona (Precio ref. $12.000).

iNCLUyE: Paseo por los viñedos, con vista panorámica del valle de apalta; recorrido por la moderna bodega donde vinifican los vinos Premium y ultra Premium; visita a la sala de barricas, tienda de vinos y souvenirs donde encontrarás todas las líneas de vinos montes; degustación de 4 vinos montes.

DUraCiÓN: 1 hora y 15 minutos.CUPO: mínimo 2 personas.

Visita a Viña Montes

20% dcto.

no te Pierdas la oPortunidad de conocer esta esPectacular Viña ubicada en el Valle de aPalta.

reservas e informaciones: (72) 817 815, anexo 108 y 120, [email protected].

tOUr y DEgUstaCiÓN iCONO

$24.000(Precio ref. $30.000).

iNCLUyE: Paseo por los viñedos, con vista panorámica del valle de apalta; recorrido por la moderna bodega donde vinifican los vinos Premium y ultra Premium; visita a la sala de barricas, tienda de vinos y souvenirs donde encontrarás todas las líneas de vinos montes; degustación de 3 vinos montes alpha y 1 vino icono montes.

DUraCiÓN: 1 hora y 15 minutos.CUPO: mínimo 2 y máximo 10 personas.

en tours.


Disfruta de una deliciosa comida china en casa gracias al descuento exclusivo en delivery de China Wok.Incluye: Pote tallarín Chaumín, pote tallarín mongoliano, montadito cerdo mongoliano + 10 wantanes + 10 arrollados. DÓnDe: 600 600 6368 o en www.chinawok.cl.

$5.950.

40% dcto. en promoción descrita los miércoles y jueves($15.000 por persona).DÓnDe: Nueva Costanera 3736, Vitacura, (2) 941 8000. Horario: Desde las 18:00. Detalles: www.clubdelectores.cl.

60% dcto.En FEstival dEl sabor,mEnú para trEs pErsonas.(prEcio rEF. $8.450).

En tabla tramonto y tragos dE dEgustación. lunEs y martEs. $9.900 por pErsona. (prEcio rEF. $24.500).

61gastronomía / bares y discotecas


118


25% dcto.

Excepto happy hours y promociones.

DónDe: Av. Vitacura 9275, Vitacura, (2) 426 9016. CuánDo: Lunes a domingo, 18:00 a 5:00.

2x1 DónDe: Las Tranqueras 1677, esquina Vitacura, Vitacura.CuánDo: De lunes a sábado, desde 18:00.

20% dcto.

Excluye happy hours y promociones. Hasta 4 personas por tarjeta.

20% dcto.

Excluye promociones. DónDe: Vitacura 9257, Vitacura, (2) 224 5292; Tobalaba 783, Providencia, (2) 711 6164, www.barbazul.cl.CuánDo: Desde las 18:00.


25%pagando con

*

En la carta dE comida y tragos.

En la carta dE comidas toda la nochE.

En El totaldE la cuEnta.

En JohnniE WalkEr, para El duEño dE la tarJEta.

63gastronomía / bares y discotecas

118


MTgasTronoMía / bares y discoTecas

30% dcto.

No acumulable con otras promociones.

DónDe: Av. Sta. María 7030, local 6, Vitacura, (2) 949 0145; Las Condes (sólo delivery), (2) 948 7795, www.majysushi.cl.CUánDO: Lunes a jueves, 13:00 a 22:30, viernes y sábado de 13:00 a 23:00. Domingo de 13:00 a 15:30 y 18:30 a 22:00.

25% dcto.

DónDe: San Carlos de Apoquindo 590, local 118, (2) 214 9999; Apoquindo, (2) 242 0700; San Damián, (2) 217 0856; La Reina, (2) 273 8100; Vitacura, (2) 953 6262; Los Trapenses, (2) 955 1555; Colón 4410, (2) 952 6900; Ñuñoa sólo Delivery, (2) 273 0202. No aplica en feriados y festivos.

En la Entrada.

Viernes y sábado. $9.000 (Precio ref. $12.000) c/c. Máximo 2 entradas por tarjeta. Pago con tarjeta, cheque o efectivo.

DónDe: Av. Vitacura 5480, esquina Luis Carrera, Vitacura, (2) 219 3797, [email protected]. Consulta detalles en www.clubeve.cl.Twitter @clubeve.

25% dcto.En todos los rolls. En consumo.

Santiago : Nva. Costanera 4067 . Antofagasta : Esmeralda 1803, Piso 1 . Viña del Mar: Av. Libertad 127Concepción : Av. Roosevelt 1799 . f ono : (56 2) 773 41 12 . www.bash.clCondiciones Generales: Oferta limitada a modelos señalados en este aviso y sujeta a disponibilidad de stock Compra máxima de 10 sillas por

acho disponible para ventas sobre $100.000 en el radio urbano de Santi o. espacho a re iones yventas en sucursales de Concepción, Viña del Mar y Antof asta tienen costo adicional de despacho. Precios con IVA incluido.

Flysde $ 295.800 IVA Incl.

- 20% $ 236.600 IVA Incl.Vegas

sde $ 263.600 IVA Incl.

- 20% $ 210.900 IVA Incl.Soho


- 20% $ 184.200 IVA Incl.Brooklyn


- 20% $ 178.200 IVA Incl.

Artisde $ 241.000 IVA Incl.

- 20% $ 192.800 IVA Incl.Zeus


- 20% $ 123.500 IVA Incl.Fairy


- 20% $ 92.300 IVA Incl.Fairy EF


- 20% $ 80.500 IVA Incl.


cineVamos al

Disfruta de los descuentos que te ofrece el Club en cine. Recuerda llevar el cupón correspondiente que encuentras en estas páginas o en www.clubdelectores.cl.

Promoción sujeta a disponibilidad de salas y restricciones impuestas por los distribuidores. Cinemark actúa sólo como exhibidor y no como distribuidor de películas.Cinemark Santiago: Mall Alto Las Condes, Plaza Oeste, Mall Plaza Tobalaba, Plaza Vespucio, Portal Ñuñoa y Mall Plaza Norte. Cinemark en regiones: Iquique, Héroes de La Concepción 2555, local 1. La Serena, Mall Plaza La Serena. Viña del Mar, Mall Marina Arauco y Mall Viña Shopping. Rancagua, Av. San Joaquín 10, Camino Machalí. Concepción, Mall Plaza El Trébol. www.cinemark.cl.

Confitería. Por la compra de una bebida de cualquier tamaño, de regalo un Pop Corn Club en las confiterías de Cinemark del país. Presenta el cupón correspondiente. Válido desde el 2 de septiembre al 6 de octubre.

pop corn gratis

cinemark

cuándo: Todos los días y en todo horario.

Válido del 2 de septiembre al 6 de octubre. Promoción sujeta a disponibilidad de salas y restricciones impuestas por los distribuidores. Cinemark actúa sólo como exhibidor y no como distribuidor de películas.dÓndE: Mall Alto Las Condes, y Cinemark Plaza Vespucio. www.cinemark.cl. Máximo dos entradas por tarjeta.

con cupón. $4.000 (Precio ref. $6.000).

sala xd

RUT SOCIO:............................................Vigencia: Desde el domingo 2 de septiembre al sábado 6 de octubre de 2012. Máximo 2 cupones por tarjeta. No válido salas Premier, 3D ni XD.

$2.400 al cine por

cinemark

RUT SOCIO:............................................Vigencia: Desde el domingo 2 de septiembre al sábado 6 de octubre de 2012. Máximo 2 cupones por tarjeta. No válido salas Premier, 3D ni XD.

$2.400 al cine por

cinemark

RUT SOCIO:............................................Fecha de vigencia: Desde el domingo 2 de septiembre al sábado 6 de octubre de 2012.Máximo 2 cupones por tarjeta.

gratispoR LA

coMpRA DE unA

BEBIDA, un popcoRn

RUT SOCIO:............................................Fecha de vigencia: Desde el domingo 2 de septiembre al sábado 6 de octubre de 2012.Máximo 2 cupones por tarjeta.

gratispoR LA

coMpRA DE unA

BEBIDA, un popcoRn

RUT SOCIO:............................................Vigencia: Desde el domingo 2 de septiembre al sábado 6 de octubre de 2012.Máximo 2 cupones por tarjeta.No válido salas Premier y 3D.

RUT SOCIO:............................................Desde el domingo 2 de septiembre al sábado 6 de octubre de 2012.Máximo 2 cupones por tarjeta.No válido salas Premier y 3D.

sala xdcinemark alto las condes

y plaza vespucio

$4.000 (Precio ref: $6.000)LA EntRADA

con cupón. $2.400 (Precio ref. $4.800).

65PANORAMAS Y CULTURA

$2.500Presentando tu tarjeta de socio y RUT en Cine Hoyts La Reina (Precio ref. $4.600).

cuándo: Todos los días y en todo horario. Válido desde el domingo 2 de septiembre hasta el sábado 6 de octubre. Promoción sujeta a disponibilidad de salas y restricciones impuestas por los distribuidores. Cine Hoyts actúa sólo como exhibidor y no como distribuidor de películas.

coMBo cLuBPop corn + bebida pequeña a sólo $1.500, presentando voucher entregado al pagar la entrada.

pRoMocIón HoYtS

$3.600Entrada a la sala Vip, presentando tu tarjeta y RUT en Cine Hoyts La Reina. (Precio ref. $5.000). Promoción sujeta a restricciones impuestas por los distribuidores.

dÓndE: Cine Hoyts La Reina, Av. Ossa 655, La Reina. 600 5000 400, www.cinehoyts.cl.

cine hoyts


sala xdcinemark alto las condes

y plaza vespucio

$4.000 (Precio ref: $6.000)LA EntRADA

Encuentra tus cupones Salas Premier a $5.000 en www.clubdelectores.cl

65 a 71 panoramas M.indd 65 31/08/2012 0:57:43

teatro MorIParQUe araUCoSubsuelo Boulevard del Parque Arauco, (2) 299 0700.

• T.O.C. T.O.C.(Precio ref. $10.000 jueves, viernes y domingo, $12.000 sábado).CUÁNDo: Jueves a sábado, 21:00; domingo, 20:00. Hasta el 30 de septiembre.*

eLeNCo: Hochi Yaconi, Claudio Valenzuela, Guido Vecchiola o Andrés Urriola, Maira Bodenhofer, Carmen Disa Gutiérrez, Renata Bravo y Alejandra Ortiz.• Pareja abierTa (Precio ref. $10.000 viernes; $12.000 sábado).CUÁNDo: Viernes y sábado, 22:45. eLeNCo: Renato Munster y Tana Palermo.

teatro MorIPLaza vesPUCIoTerrazas del Mall Plaza Vespucio, (2) 777 9849.

• ViVa la diferenCia(Precio ref. $7.000).CUÁNDo: Jueves, 21:00. Hasta el 4 de octubre.eLeNCo: Roberto Nicolini. • desCaradas(Precio ref. $8.000, viernes; $10.000, sábado).CUÁNDo: Viernes y sábado, 22:30. Hasta el 29 de septiembre.

eLeNCo: Jeannette Moenne-Loccoz, Simoney Romero, Pamela Leiva, Norma-Norma Ortiz y Pata Valdés Albano.• jOdida, PerO sOy Tu madre(Precio ref. $7.000).CUÁNDo: Viernes y sábado, 20:30; domingo, 19:00. Hasta el 7 de octubre.*eLeNCo: Roberto Nicolini y un invitado. teatro MorIbeLLavIstaConstitución 183, Providencia, (2) 777 5046.

• el Viaje de julieTa(Precio ref. $8.000).CUÁNDo: Jueves, 21:00; viernes y sábado, 22:30. Hasta el 15 de septiembre.eLeNCo: Vannia Ancic.• la reunión(Precio ref. $5.000, viernes; $7.000, sábado y domingo).CUÁNDo: Viernes y sábado, 20:30; domingo, 20:00.*Hasta el 14 de octubre.eLeNCo: Paula Zúñiga, Jorge Becker y Trinidad González.• ruleTa rusa(Precio ref. $8.000).CUÁNDo: Jueves, 21:00; viernes y sábado, 22:30. Del 21 de septiembre al 27 de octubre.eLeNCo: Mateo Iribarren, Andrea Freund, Alejandro Trejo, Priscila Figueroa, Andrea Jirón y Valentina Maile.

beLLa DUrMIeNteCUÁNDo: 6 de octubre, 19:00.

DrÁCULaCUÁNDo: 28 de noviembre, 19:00.

CasCaNUeCesCUÁNDo: 19 de diciembre, 19:00.

attILa (verDI) CUÁNDo: 27 de septiembre, 19:00.

DoN GIovaNNI (Mozart)CUÁNDo: 2 de noviembre, 19:00.

baLLet

ÓPera INterNaCIoNaL

EspEctáculos tEatro municipal

Entradas a mitad de precio

Precio ref. Ballet, $46.000 (excepto Cascanueces, $50.000); ópera internacional, $122.000. DÓNDe: Teatro Municipal de Santiago.veNta eNtraDas: En Casas Club Santa María, Alto Las Condes y Bandera. Cupos limitados.MÁs INForMaCIÓN: www.municipal.cl.

50% En la Entrada.

* Condiciones en pág. 118.

Con un tope de bonificación de $20.000 por cliente titular

10%ADICIONALpagando con

*

DEscuEnto En tEatro mori

ENTRADAS: Máximo 6 por tarjeta. Se compran en el teatro. El descuento se aplica al comprar.DETALLES: www.clubdelectores.cl.

30% dcto. En la Entrada.


35%pagando con

*

Mori


* El domingo 16 de septiembre no habrá funciones en las Salas Mori.



¡Imperdible!tony bennett, el crooner inmortalCon 86 años, es el único sobreviviente de la época del Big Band y la ha traspasado a padres e hijos que no nacían cuando ya tenía 60 años de éxito. Con 50 millones de discos vendidos y 17 premios Grammy, se reinventó en el tiempo cantando con Lady Gaga y Amy Winehouse.

CUÁNDO: 8 de diciembre de 2012. DÓNDE: Teatro Municipal de Santiago. VENTA DE ENTRADAS: Sistema Feriaticket en locales Feriamix. Descuento se aplica al comprar y no aplica al cargo por servicio.

20% dcto. En la Entrada. (PrEcio rEf. $12.000 a $200.000 más cargo Por sErvicio).

En octubreVuelVe José luis PeralesSantiago y Concepción recibirán a José Luis Perales en una visita que se enmarca dentro de una gira mundial para presentar su nuevo disco: Calle Soledad.

20% dcto. En la Entrada. (PrEcio rEf. $20.000 a $65.000).

CUÁNDO: Concepción: 2 de octubre, 21:00. Santiago: 6 de octubre, 21:00. DÓNDE: Concepción: SurActivo. Santiago: Teatro Caupolicán. VENTA DE ENTRADAS: En locales Ticketek en Falabella y Cine Hoyts. Descuento se aplica al momento de la compra y no es válido para el cargo por servicio.


pAgANDO CON*


69PANORAMAS Y CULTURA 69PANORAMAS Y CULTURA

Teatro NESCAFÉ de las ArtesProgramación de Primavera

Amores de CAntinA(Precio ref. $5.000 a $15.000).CUÁNDO: 21 y 22 de septiembre, 21:00, y 23 de septiembre, 19:30.La comedia musical más exitosa del último tiempo –basada en décimas y versos del Premio Nacional de Arte 2011 Juan Radrigán– regresa con sus cuecas, tangos, boleros y rancheras abordando el desamor y el sentido de pertenencia a una patria añorada.

DONDe: Teatro NESCAFÉ de las Artes.VeNTA De eNTRADAS: Boletería del Teatro.INFORMACIÓN: (2) 236 3333 anexo 101.



30%pagando con

*

TeATRO CHILeNO

CICLO CReACIÓN

el CirCo del mundo presentA GiróvAGo, el CAmino de los errAntes(Precio ref. $2.500 a $12.000).CUÁNDO: Septiembre: 13 al 17, 20:00; 18 y 19, 12:00 y 20:00. Propuesta de la compañía chilena creada por iniciativa del Cirque du Soleil.

THe MeT LIVe IN HD eNCORe

el sueño de WAGner(Precio ref. $15.000 a $20.000).CUÁNDO: 29 de septiembre, 15:00.Retransmisión de este documental desde el Metropolitan Opera House de Nueva York, que muestra el desafío de montar El oro del Rhin, La walkiria, Sigfrido y El ocaso de los dioses, que conforman El anillo del Nibelungo.

cartelera sePtiembre

• COCO LegRAND pReSeNTA: TeRRíCOLAS, CORRUpTOS peRO ORgANIzADOS (Precio ref. $5.000 a $17.000).CUÁNDO: Domingo 2, jueves 6, viernes 7, sábado 8 y domingo 9 de septiembre. Jueves, 20:30; viernes y sábado, 21:00, y domingo, 17:00.eLeNCO: Coco Legrand, Jaime Azócar, Ballet Circus ok. • eNTRe gALLOS y MeDIANOCHe(Precio ref. $5.000 a $10.000).CUÁNDO: Del 13 al 23 de septiembre. Consultar horarios en www.tmlascondes.cl.eLeNCO: Solange Lackington, Gabriela Hernández, Mario Bustos, María Pía Ugarte, Otilio Castro, Pablo Zabala, Nelson Muñoz, Hugo Medina, Catalina Martin, Emilio García, Andrés Rillón, Sebastián Trincado. Dirección: Ramón Núñez.

DÓNDe: Teatro Municipal de Las Condes, Av. Apoquindo 3300.VeNTA De eNTRADAS: En boletería del teatro (lunes a viernes de 10:00 a 19:30, sábados, domingo y festivos de 11:00 a 16:00) o fono venta (2) 944 7222. MÁS: www.tmlascondes.cl.



pAgANDO CON*

Excelentes obras se presentarán en septiembre en el Teatro Municipal de Las Condes. ¡No te las pierdas!

Teatro Universidad de Chileconciertos Y estrenos del bancHObras de Debussy, Ravel y Duruflé interpretará este mes la Orquesta Sinfónica de Chile, con la Camerata Vocal de la U. de Chile, dirigida por Maximiano Valdés. En el segundo concierto, dirigido por José Luis Domínguez, se estrenará “IO” de Juan Quinteros, ganador del Concurso de Nuevas Obras Chilenas; la violinista Lorena González interpretará el concierto para violín de Sibelius y el cierre será con la Sinfonía Nº 1 de Brahms.Y en su tercera temporada, el Ballet Nacional Chileno, BANCH, estrenará obras de bailarines de la propia compañía: Cristián Contreras y Carolina Bravo.

20% dcto. En la Entrada. (PrEcio rEf. $12.000 conciErtos y $6.000 ballEt).

DÓNDe: Teatro Universidad de Chile, Av. Providencia 043, Metro Baquedano, www.ceac.uchile, (2) 978 2481. VeNTA De eNTRADAS: Boletería del Teatro y en ticketek en locales falabella y Cine Hoyts. DeTALLeS y FeCHAS De LOS pROgRAMAS: www.ceac.uchile.cl.


30%pagando con

*



EspEctáculos tEatro municipalTeatro Municipal

Venta de entradas: Boletería del Teatro, Agustinas 794, fono venta 800 471 000. Boletería Parque Arauco: Boulevard Parque Arauco, local 325 A, (2) 432 9696. El descuento se realiza al comprar. Más inforMación: en www.municipal.cl.

25% En la Entrada.

Precio Ref. Ballet: Adultos desde $4.000 a $16.500, niños $4.000.


* condiciones en pág. 118.

30%pagando con

*

ópera “Hansel y Gretel”cUándo: Domingo 7 de octubre, 12:00 y 16:00.

ópera “el retablo del Maestro pedro”

cUándo: Domingo 25 de noviembre, 12:00 y 16:00.

ballet “el MaGo de oz”

cUándo: Domingo 2 de diciembre, 12:00 y 16:00.

dónde: Teatro Municipal Santiago.inforMaciones y Ventas: Agustinas 794, (2) 463 8888; Boulevard Parque Arauco, local 325 A, (2) 432 9696. El descuento se aplica al comprar. www.municipal.cl.

estreno

estreno

• la bella dUrMiente: 6, 9, 10 y 11 de octubre.• drácUla: 26, 27, 28 y 29 de noviembre.• cascanUeces: 14, 17, 18 y 19 de diciembre.

• attila (Verdi): 20, 22, 25, 27 de septiembre, Internacional, y 26, 28 de septiembre, Estelar.• don GioVanni (Mozart): 25, 27, 29 de octubre y 2 de noviembre, Internacional, y 30 octubre y 3 noviembre, Estelar.

* condiciones en pág. 118

paGando con*

ballet

ópera


DÓNDE: Movistar Arena.CUÁNDO: Viernes 19 de octubre, 21:00.VENTA DE ENTRADAS: A través de sistema Ticketek en Falabella y Cine Hoyts. Descuento se aplica al momento de la compra y no es válido para el cargo por servicio. Las primeras 4 mil entradas tienen de regalo el nuevo CD+DVD de Marco Antonio Solís, “Una Noche de Luna”.

20% dcto. En la Entrada.(PrEcio rEf. $20.000 a $125.000 más cargo Por sErvicio).

Más cerca de tiMarco Antonio Solís

CUÁNDO: Miércoles 26 de septiembre, 20:30.DÓNDE: Teatro NESCAFÉ de las Artes.VENTA DE ENTRADAS: Locales Ticketek en Falabella y Cine Hoyts, Musicland (2) 233 7884, y boletería del teatro. El descuento se aplica al comprar y no es válido para el cargo por servicio. En Musicland y en la boletería del teatro no se aplica el cargo por servicio.

20% dcto. En la Entrada.(PrEcio rEf. dEsdE $14.000 a $28.000).

john pizzarelliVoz y guitarra del jazz americano

Considerado uno de los compositores más importantes de la música hispana y muy exitoso en Chile, Marco Antonio Solís vuelve con su tour “Más cerca de ti”. El cantautor mexicano nos deleitará con canciones como Si no te hubieras ido, O me voy o te vas, Dónde estará mi primavera y muchos otros éxitos que reúne su trayectoria.

Niños: $57.520 (Precio ref. $71.900).Adultos: $64.000 (Precio ref. $80.000)Audición: $8.000 (Precio ref. $10.000).Matrícula: $24.000 (Precio ref. $30.000).DÓNDE: Tomás Andrews 025, Providencia, (2) 635 1365.CUÁNDO: Del 2 de septiembre al 6 de octubre de 2012.

20% dcto. En los cursos.

acadeMia de canto luis jaraQuince años de experiencia tiene la academia de Luis Jara en la formación artística de sus alumnos. Ofrece cursos anuales para niños, jóvenes, adultos y profesionales. Las clases abarcan técnica vocal, interpretación, danza, armonía coral y teatro musical, entre otros. Trabajan con un enfoque integral, destinado a que cada persona desarrolle tanto su voz como su expresión e interpretación.

¡Aprende a cantar!

El cantante y guitarrista norteamericano John Pizzarelli se caracteriza por su calidad interpretativa, virtuosismo, elegancia y gran carisma. Su guitarra, típicamente jazzística, ejecuta un repertorio con referencias a figuras como George Gershwin, Johnny Mercer y Sammy Cahn, incluyendo a Los Beatles y el bosanova. Este mes visitará Chile por primera vez para presentar su nuevo CD “Double Exposure”.

por un chile MejorMCA Festival

Líderes de opinión y expertos de diversas especialidades se reunirán a reflexionar sobre el cambio que se requiere para mejorar nuestra calidad de vida y así forjar las bases de un Chile más humano, sustentable, tolerante, solidario, saludable y feliz. En MCA Festival 2012, más de 80 organizaciones, empresas y emprendedores presentarán novedades en productos y servicios sobre sustentabilidad y medio ambiente; nutrición; cuidado del cuerpo; terapias complementarias; desarrollo espiritual; huertos urbanos; medicina integral, naturista, ayurveda y china; productos orgánicos y otros aspectos.


30%pagando con

*


$2.500 a $5.000 (Precio ref. $3.500 a $7.000).

DÓNDE: Estación Mapocho. CUÁNDO: 7 al 9 de septiembre de 2012. DETAllES: www.clubdelectores.cl.


buinzoo

DÓNDE: Panamerica Sur, Km. 32, Buin.CUÁNDO: Martes a viernes, 9:00 a 17:30. Sábado, domingo y festivos, 10:00 a 19:00. La boletería cierra una hora antes que el parque.

20 a 30% dcto.Lunes a jueves, adultos $3.000 y niños $2.000 (Precios ref. $4.000 y $3.000).Sábado y domingo, adultos $4.000 y niños $3.000 (Precio ref. $5.000 y $4.000).

AVEnTuRA CEnTER

(Precio ref. $6.000 a $12.000). No incluye arriendo de zapatos. Sujeto a disponibilidad de pistas.DÓNDE: Mall Alto Las Condes, local 3200, (2) 519 1946; Mall Florida Center, local 3009, (2) 720 6752; Av. José Pedro Alessandri 1132, local 4000; Portal Temuco, local 2600, Temuco, (45) 297 954. Descuento no acumulable con otras promociones ni aplicable a productos en oferta.

35% dcto.lunes a jueves, 10:00 a 23:00. viernes hasta las 15:00.

20% dcto.viernes desde las 15:00 y sábado hasta las 15:00.

20% dcto.en las clases.

INClUyE: Clases con 10 minutos teóricos (técnicas de seguridad y de manejo de las tablas); 50 minutos prácticos (supervisados por instructor); bodyboards y flyboards; trajes de agua; cascos; camarín; duchas; jacuzzi, y lockers.

DÓNDE: Av. Las Condes 13451, local 100, Mall Sport, (2) 361 0539. Sujeto a disponibilidad y reserva.CUÁNDO: Lunes a domingo, de 10:00 a 21:00.

olA MAll SpoRT


25%pagando con

*

(Precio ref. adultos, $4.000; adultos mayores y niños, $2.000; estacionamientos, $4.000).

DÓNDE: Parque Padre Hurtado. CUÁNDO: 7 al 22 de septiembre de 2012. VENTA DE ENTRADAS: En boletería del parque en sistema Feriaticket. DETAllES: www.semanadelachilenidad.cl.

20% dcto. en la entrada.

XViii SEMAnA dE lA ChilEnidAd Fiestas Patrias

Variada entretención para la familia habrá en la XVIII Semana de la Chilenidad que se hará en el Parque Padre Hurtado estas Fiestas Patrias: rodeos, espectáculos ecuestres, la Escuadra de Palmas de Peñaflor, paracaidismo, el Cuadro Verde, Los Jaivas, Los Huasos Quincheros, El Temucano y más.

Dieciocho años cumple Buin Zoo y por eso nos invita a celebrar. Es el parque zoológico más grande de Chile por terreno, número de animales y variedad de especies, asegurando un panorama realmente salvaje y educativo. ¡Visítalo y disfruta!

gRAnjA pARA niñoS

25% dcto.$2.900 (Precio ref. $3.900). Máximo 4 entradas por tarjeta.

DÓNDE: Av. Larraín 11095, La Reina, (2) 275 2881 y (2) 275 2993, www.granjaaventura.cl.CUÁNDO: Lunes a domingo.

en entradas para niños.

73PANORAMAS FAMILIARES

72 a 73 panoramas niños M.indd 72 31/08/2012 1:11:57

La beLLay La bestia

en la entrada. máximo 2 por tarjeta. (precio ref. $4.000).

DÓNDE: Sala Teatro Los Dominicos, Av. Apoquindo 9085, Pueblito de Los Dominicos, (2) 896 9840, (2) 220 8741.CuáNDo: Sábado y domingo 17:00. Hasta el 9 de septiembre.

CienCia FiCCión

CuáNDo: Sábado, 17:00. Hasta el 15 de septiembre. DÓNDE: Teatro U. Católica, Jorge Washington 26, Plaza Ñuñoa,(2) 205 5652.

2x1en la entrada.(precio ref. $6.000).

eL gran rey León

CuáNDo: Hasta el 6 de octubre. Fines de semana, 17:00. DÓNDE: Sala Teatro Lo Barnechea 14.891, Plaza San Enrique, (2) 215 7736.

La Compañía de Vasco Moulian presenta una vanguardista propuesta. Llame para reservar. Una obra que combina el teatro tradicional con la tecnología 3D.

Un MUseOentreteniDO

Adultos $1.950 (Precio ref. $3.900), niños y tercera edad $1.300 (Precio ref. $2.600).DÓNDE: Punta Arenas 6711, La Granja, (2) 828 8000, www.mim.cl.CuáNDo: De martes a domingo, 9:00 a 18:30.

50% dcto.

MOri FaMiLiarTEATRO MORI PARQUE ARAUCOSubsuelo Boulevard del Parque Arauco, (2) 299 0700.• AliCiA trAs El EspEjoPrecio ref. $6.000CuáNDo: Sábado y domingo, 18:00. El domingo 16 de septiembre no se realizará función. Hasta el 30 de septiembre. EDAD: Desde 4 años.• El jArDíN DEl origENPrecio ref. $6.000CuáNDo: Domingo, 12:00. El domingo 16 de septiembre no se realizará función. Hasta el 30 de septiembre. EDAD: Desde 0 años.

TEATRO MORI PLAZA VESPUCIOTerrazas del Mall Plaza Vespucio, (2) 777 9849.

• CArtA Al priNCipitoPrecio ref. $3.000CuáNDo: Sábado, 16:00. Hasta el 8 de septiembre. EDAD: Desde 4 años.• CApitáN uPrecio ref. $3.000CuáNDo: Sábado y domingo, 17:30. Hasta el 9 de septiembre.EDAD: Desde 5 años.• lA AbEjA fiEstErAPrecio ref. $3.000CuáNDo: Sábado y domingo, 16:00. Desde el 29 de septiembre al 28 de octubre.EDAD: Desde 3 años.

TEATRO MORI BELLAVISTAConstitución 183, Providencia, (2) 777 5046.• ANtoNiA, lA NiñA DEl CArrito(Precio ref. $4.000 general, $2.000 niños).EDAD: Desde 4 años.CuáNDo: Sábado y domingo, 17:30.

en la entrada.

30% dcto.


35%pagando con

*

CUMpLeañOs entreteniDOs

DÓNDE: Av. Cristóbal Colón 8791, Las Condes, (2) 918 3229 y (7) 668 3981 (contacto: David Benadretti).www.batebate.cl.CuáNDo: Martes a jueves, mínimo 18 niños. De viernes a domingo, mínimo 25 niños.

30% dcto.En cumpleaños infantiles.$9.800 por niño.(Precio ref. $14.000).

teatrOtrOUpe

• lA piNCoyA.• lA luNA Es DE quEso.• juAN jArAgáN.• juANito y lAs sEmillAs mágiCAs.

DÓNDE: Portal La Dehesa, Av. La Dehesa 1445, esquina Comandante Malbec, 2° piso, Lo Barnechea, (2) 755 5223.CuáNDo: Consulta detalles de horarios y funciones en www.teatrolatroupe.cl.

2x1. en la entrada.

(precio ref. $3.000).

2x1 en la entrada.

Con la excelente dirección de Elvira López Alfonso y marcada por la música de Pablo Ilabaca (“31 minutos”, “Chancho en Piedra”), nos maravilla acercándonos a la ciencia y sus manifestaciones a través de una divertida obra que fusiona teatro, música y ciencia.

50% dcto.

Hermoso y mágico espectáculo de color y música, basado en el clásico cuento del siglo XVIII.

73PANORAMAS FAMILIARES

72 a 73 panoramas niños M.indd 73 31/08/2012 1:12:41

75ENTRETENCIÓN / TEATRO

SEPTIEMBRE2x1 en las entradas al teatro comprando en las salas.Válido para todas las obras que esté presentando la sala y sólo se obtiene mostrando la tarjeta de socio vigente. Máximo una promoción 2x1 por tarjeta. Cada socio puede presentar una sola tarjeta.

• Descuento válido sólo en las entradas generales. • La sala se reserva el derecho a no permitir el ingreso una vez comenzada la función. • El Club de Lectores no se hace res-ponsable por suspensiones de funciones u obras. • Se debe reservar previamente en

los teléfonos de cada sala, haciendo mención al beneficio Club de Lectores. • Las reser-vas se respetarán hasta media hora antes del inicio de cada función.

TEATR 2 1 x

SALA LA COMEDIAMerced 349, Santiago,(2) 639 1523 y (2) 639 2101.

TEATRO BELLAVISTADardignac 0110, Barrio Bellavista,(2) 735 2395.

TEATRO APARTE Ernesto Pinto Lagarrigue 179, Barrio Bellavista, (2) 735 0861 -(2) 737 3734, www.teatroaparte.cl.

Hombre(Precio ref. $10.000).elenco: Osvaldo Silva y Cecilia Cucurella.Funciones: Jueves, 21:00; viernes, 22:00; sábado, 20:30 y 22:30.

Ponte en mis zaPatos(Precio ref. $7.000, jueves; $10.000, viernes y sábado).elenco: María Luisa Godoy y Marcelo Arismendi.Funciones: Jueves, 21:00; viernes y sábado, 22:00.

EL CACHAFAZ TANGO TEATRO RESTOBAR – GUARDIA VIEJAGuardia Vieja 188, Providencia,(2) 233 4949.

Juan salvador tramoya(Precio ref. $8.000).elenco: Diego Hinojosa.Funciones: Viernes, 21:00.

a calzón quitao, canciones y conFesiones(Precio ref. $8.000).elenco: Maida Larraín.Funciones: Viernes, 22:30. Desde el 7 de septiembre.

Guerra de sexos(Precio ref. $10.000).elenco: Jorge Alis, León Murillo y actriz invitada.Funciones: Viernes, 23:30.

tanGo arGentino(Precio ref. $10.000). elenco: Orquesta de tango, cantante y pareja de baile.Funciones: Viernes y sábado, 22:00.

sHow de tanGo(Precio ref. $10.000). elenco: Quinteto de Tango.Funciones: Viernes, 22:00.

74 a 75 Teatro 2 x 1 M R.indd 74 31/08/2012 1:13:23

75ENTRETENCIÓN / TEATRO

MONTECARMELO PROVIDENCIABellavista 0594, Metro Salvador, (2) 777 0882.

Post Parto(Precio ref. $5.000, viernes; $10.000, sábados).ElEnco: Nathalie Nicloux, María José Campos y Magdalena Marzolo.FuncionEs: Viernes y sábado, 22:00. Hasta el 14 de septiembre y del 21 al 29 de septiembre.

ViVa la diFErEncia dE Pilar sordo(Precio ref. $10.000).ElEnco: Roberto Nicolini.FuncionEs: Viernes y sábado, 22:30. Del 7 al 29 de septiembre.

TEATRO SAN GINÉS – BELLAVISTA Mallinkrodt 112, Barrio Bellavista, Providencia, (2) 738 2159, www.sangines.cl.

¿Quién las EntiEndE?, martE o VEnus(Precio ref. $10.000).ElEnco: Nicolás Bosman.FuncionEs: Viernes y sábado, 21:00. El sábado 15 no habrá función.

TEATRO LA TROUPE – PORTAL LA DEHESAAv. La Dehesa 1445, esquina Comandante Malbec, 2do. piso, (2) 755 5223.

TEATRO LADRÓN DE BICICLETASDardignac 0163, (2) 735 6040 y (2) 777 0536.

Gladys(Precio ref. $7.000).ElEnco: Catalina Saavedra, Sergio Hernández, Coca Guazzini, Álvaro Viguera, Elisa Zulueta, Antonia Santa María.FuncionEs: Jueves, viernes y sábado, 20:30. Hasta el 27 de octubre.

TEATRO UNIVERSIDAD CATÓLICA Jorge Washington 26, Ñuñoa,(2) 205 5652

Hoy (550x2) x 7($5.000 general).ElEnco: M. Ignacia Hojas y Valentina Jiménez (mejor actuación IV Festival Nacional de Teatro de Invierno, Calama). Director: Sebastián Astete.FuncionEs: Jueves, viernes y sábado, 20:30. Del 13 al 22 de septiembre.

TEATRO LADRÓN DE BICICLETASDardignac 0163,(2) 777 0536.

la dEGustación. a Punto dE comErtE… a Punto dE PErdErtE(Precio ref. $10.000).ElEnco: Jorge Alis, Alex Rivera, Eliana Furman, Visnu Ibarra. FuncionEs: Sábados, 23:30.

GuErra dE sExos(Precio ref. $10.000). ElEnco: Jorge Alis, León Murillo y actriz invitada.FuncionEs: Sábado, 21:30.

BésamE mucHo(Precio ref. $2.500). ElEnco: Angela Díaz, Crichard González.FuncionEs: Jueves, 22:30.

EL CACHAFAZ TANGO TEATRO RESTOBAR – PATIO BELLAVISTAConstitución 30, local 94, Providencia,(2) 248 9936.

taxi, FrEsco y caradura(Precio ref. $10.000).ElEnco: Paticio Strahovsky, Edison Díaz, Francisca Opazo, Juan Pablo Sáez, Yamila Reina, Rodrigo Bugueño y Daniela Elousa.FuncionEs: Viernes, 22:00, y sábado, 20:00.

74 a 75 Teatro 2 x 1 M R.indd 75 31/08/2012 1:13:47

Cantigas de santa María en la UgMExposición en la Universidad Gabriela Mistral

Hasta el viernes 14 de septiembre estará abierta al público la exposición de las Cantigas de Santa María, un conjunto de canciones que relatan milagros de la Virgen María en un códice que acompaña la escritura con imágenes y notación musical. La obra fue compuesta en el siglo XIII, encomendada por Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León, y es considerada una de las joyas hispanas del Medioevo por su singular belleza y contenido. La muestra consiste en paneles temáticos explicativos, una selección de cantigas y la exhibición de una reproducción facsimilar exacta del códice medieval original. Los colegios están invitados a inscribirse para visitar la muestra y recibir una breve charla introductoria del profesor José Manuel Cerda, director del Centro de Estudios Medievales de la Universidad Gabriela Mistral.

50% dcto . CUÁNDO: Miércoles 5 de septiembre, 20:00.DÓNDE: Liga Chileno Alemana, Av. Vitacura 5875, estacionamiento Club Manquehue.INSCRIPCIONES: [email protected].

En la inscripción.$6.000 (prEcio rEf. $12.000).

los HerManos griMM Charla de la Red Cultural

La Red Cultural, junto a la Liga Chileno Alemana de Cultura, realizará una charla en honor a los 200 años de la primera edición de los cuentos para la infancia y el hogar de los Hermanos Grimm. En la oportunidad, Magdalena Merbilháa nos llevará a recorrer los procesos culturales de Alemania durante el siglo XIX y el movimiento romántico nacionalista llevado a cabo por los que hoy son simplemente conocidos como los “autores” de Blancanieves, Hansel y Gretel y otros muchos cuentos inmortales. Estos hermanos se autodefinieron como folcloristas y recogieron las historias que existían en el ethos alemán por generaciones para, desde ellas, descubrir a Alemania y ayudar en el proceso de identidad que llevaría a la unificación.

DÓNDE: Universidad Gabriela Mistral.INFORMACIONES E INSCRIPCIONES: Lunes a viernes,10:00 a 13:00 y de 16:00 a 19:00.INSCRIPCIONES COLEGIOS: [email protected].

76 a 79 cultura M R.indd 76 31/08/2012 1:14:27

76 a 79 cultura M R.indd 77 31/08/2012 5:00:04


EspEcialización En línEaiUAI-learning:

• Modelamiento de mercados financieros y cobertura de riesgo. Herramientas de la ingeniería financiera para ayudar a tomar decisiones de inversión.• Tecnologías emergentes.Cómo generar una prospectiva de innovación en una industria e identificar una oportunidad para la generación de nuevos proyectos. • Gestionando la innovación en las empresas. Para desarrollar la innovación en organizaciones con la creación de valor constante.• Diseño orientado en el usuario. Importancia del diseño para la innovación y el emprendimiento, para generar rentabilidad económica y social a través de la integración del diseño en la experiencia del usuario.

• Tendencias futuras de la minería y metalurgia. Importancia de la industria minera en el mundo .• Desarrollo de aplicaciones para móviles. Ayuda a entender, diseñar, construir e integrar con las redes sociales sus aplicaciones móviles para plataforma Android.• Huella de carbono. Cómo detectar oportunidades de reducción de huella de carbono que eleven los estándares medioambientales y la competitividad de la empresa.• Introducción a la eficiencia energética. La eficiencia en el uso de la energía mejora la competitividad en las organizaciones, independiente del sector al cual pertenezcan.

INICIO DE CLASES: 1 de octubre de 2012.INSCRIPCIONES: www.iuai.cI.

En los cursos hasta julio 2013.30% dcto.

Universidad Adolfo Ibáñez presenta su sistema de especialización en línea, creado para capacitarse en los distintos rubros de la ingeniería. Acá van los cursos.

76 a 79 cultura M R.indd 78 31/08/2012 1:20:21


Aprende AstronomíA

DónDe: Observatorio Cerro Pochoco, Camino El Alto 18.390, El Arrayán, Lo Barnechea.CuánDo: Durante 8 sábados. Desde el 29 de septiembre al 1 de diciembre de 2012, 17:00 a 22:00.InsCrIpCIones: Agustinas 1442-A, of. 707, (2) 672 6823, lunes a viernes, 15:00 a 20:30, www.achaya.cl.

Observatorio de Achaya

La Asociación Chilena de Astronomía y Astronáutica (ACHAYA) durante 55 años se ha dedicado a difundir la astronomía entre los aficionados.Ahora dictará un curso básico en que enseñará al aficionado desde cómo adquirir y/o usar un telescopio, ubicarse en el cielo de noche, hasta conocer todo nuestro maravilloso universo.

20% dcto. $68.000 (Precio ref. $85.000).

CuánDo: Jueves 10:30 a 12:30. Doce sesiones a partir del 27 de septiembre. DónDe: CTEI/Centro Terapéutico Educacional Integral, Estoril 120, Of. 514, Las Condes, Santiago. InsCrIpCIones: www.ctei.cl, [email protected], (2) 951 5333. Cupos limitados.

desde eL ABAndono A LA AdopCIÓn

Curso adopción

25% dcto. en el curso. $150.000 (Precio ref. $200.000).

InformaCIones: Dirección de Extensión y Capacitación, Campus RESB, Av. Plaza 680, dec@udd, (2) 327 9339, (2) 327 9235, (2) 327 9156. La universidad puede no dictar la actividad si no existe el mínimo de participantes requeridos. www.udd.cl/cursos2012.

20% dcto. en los cursos.

La psicóloga de la Universidad Católica Marta Hermosilla Valencia dictará el curso “El camino desde el abandono y la adopción”. La profesional es psicóloga clínica especialista en psicoterapia, acreditada como supervisora de psicólogos clínicos, ganadora del premio a mejor trayectoria profesional como psicóloga clínica Sergio Yulis por sus aportes en adopción.Los objetivos del curso se resumen en tres aspectos fundamentales:• Entregar una base de conocimientos sobre la psicología de la adopción. • Describir el proceso psicológico de los protagonistas de la adopción.• Describir las fases por las que va pasando la familia adoptiva.

CUrsos de eXtensIÓn 2012

foToGrafÍa

foToGrafÍa DIGITaL I foToGrafÍa DIGITaL IIValor: $135.000.foToGrafÍa + reToQue DIGITaL IIValor: $170.000.reTraTo foToGráfICoValor: $120.000.

Universidad del Desarrollo

arTes VIsuaLes

ILusTraCIón BásICaValor: $130.000.TÉCnICas BásICas De fIeLTroValor: $130.000.GraBaDo I (De La maDera aL meTaL)Valor $170.000.

TeCnoLoGÍa

eXCeL BásICo – InTermeDIoValor: $130.000.CreaCIón De sITIos WeBValor: $130.000.

76 a 79 cultura M R.indd 79 30/8/2012 20:35:55

81vida sana

80 a 87 vida sana M R.indd 80 30/8/2012 20:42:51

81vida sana

Welness health impact

25% dcto.• Tratamiento integral de 3 meses.$525.000 (Precio ref. $700.000).

DÓNDE: Cerro Colorado 5030, of.608, Las Condes, [email protected], (2) 378 0446, www.whi.cl. CUÁNDO: Hasta el 6 de octubre.

mUnDO cURVas

70% dcto.Depilación con Láser de Diodo.

• Labio superior o entrecejo $7.500 (Precio ref. $25.000).

• Axilas, rebaje o cara $14.700 (Precio ref. $49.000).

• Rebaje brasileño, brazos o medias piernas $36.000 (Precio ref. $120.000).

• Piernas completas $59.400 (Precio ref. $198.000).

DÓNDE: Europa 2048, Providencia, (2) 234 1450, www.mundocurvas.cl.La Serena: Gabriela Mistral 3270, San Joaquín, (51) 292 083. CUÁNDO: Lunes a viernes, 11:00 a 21:00.

santisima

65% dcto.• En limpieza de cutis + microdermoabrasión + regeneración celular. $15.000 (Precio ref. $45.000). 10 sesiones $100.000.

DÓNDE: Las Hualtatas 8842, Vitacura, (Padre Hurtado), (2) 229 5530 www.santisima.cl.CUÁNDO: Lunes a viernes, 10:00 a 19:00 y sábado, 10:00 a 17:00.

peRsOnal pilates

50% dcto.• En los servicios indicados:Adelgazamiento.Masajes.Rejuvenecimiento.

52% dcto.• En tratamiento reductivo intensivo. 10 sesiones $120.000 (Precio ref. $250.000).

20% dcto.• Manicure permanente $15.000 (Precio ref. $18.700).Manicure + baño parafina $8.800 (Precio ref. $11.000).Pedicure + baño parafina $12.000 (Precio ref. $15.000).Bronceado express $16.000 (Precio ref. $20.000).

30% dcto.• Tratamiento integral 1 mes y medio. $280.000 (Precio ref. $400.000).

30% dcto.• 10 sesiones ultracavitación o radiofrecuencia. $285. 000(Precio ref. $380.000).

en matrícula(Precio ref. $35.000).

DÓNDE: Badajoz 100, of. 626, Las Condes, Metro Manquehue, (6) 846 9577, www.personalpilates.cl. CUÁNDO: Lunes a viernes, 9:00 a 21:00.

¡Abdomen plano, glúteos firmes y piernas tonificadas! Experimenta los beneficios de la práctica regular de pilates.

30% dcto.

20% dcto.en planes de 3 meses. Clase de evaluación $3.000 (Precio ref. $17.000).


83vida sana 83vida sana

entrenamiento funcionalCentro número uno en Sudamérica de entrenamiento funcional, donde se entrena el movimiento del cuerpo y no sólo la musculatura.

20% En planes mensuales para deportistas, mujeres, futbolistas, runners y alto rendimiento.DÓNDE: Centro San Carlos de Apoquindo, Camino Las Flores 13.000 (Canchas de Rugby CDUC); Centro Kennedy, Av. Kennedy 9351, Las Condes (a un costado de canchas de futbolito Estadio Palestino); Centro Chicureo, Av. San José 14531, Piedra Roja (Campo Deportivo Colegio San José); Centro Vitacura, Cleveland 8038.

liGa manQueHueEn futbolito, es la más grande. Aún puedes ser parte de esta liga. ¡No te quedes fuera! Inscripciones abiertas Clausura 2012. Adultos, escolares (educación básica y educación media) mujeres, empresas... Futbolito en la semana y fin de semana.

20% dcto.En la inscripción.Adultos, $312.000; escolares y mujeres, $296.000.

DÓNDE: www.ligamanquehue.cl.

YoGa De aPeGoEsta disciplina fomenta el apego y fortalece el vínculo en un espacio de calma y seguridad, donde la madre aprende técnicas y herramientas que ayudan al bebé a relajarse, a dormir mejor y a tener un desarrollo más saludable.Úrsula Izquierdo, instructora infantil certificada, da clases particulares y grupales para mamá y bebés de 0 a 12 meses.

20% dcto.En clases grupales para plan mínimo de 3 meses$28.000 mensualidad.(Precio ref. $35.000 mensualidad).CoNtaCto: (9) 789 7489, [email protected].


30%pagando con

*


83vida sana 83vida sana

Spa One&OnlyUn lugar que lleva las terapias a un nivel más allá de lo estético, con un concepto de belleza profunda que por añadidura aporta bienestar y armonía.

20% dcto. En masajEs.

• 90 min. Masaje relajación . $28.000 (Precio ref. $35.000).• 80 min. Masaje integral (elección de 3 técnicas de masajes).$32.000 (Precio ref. $40.000).• 80 min. Masaje con piedras calientes. $25.600 (Precio ref. $32.000).

DÓNDE: Luis Pasteur 6451, Vitacura, (2) 245 0760 y (2) 241 8789. www.spaoneandonly.cl. CUÁNDO: Lunes a domingo.

alma integral

45% dcto.

DÓNDE: San Francisco de Asís 0150, of. 601, Vitacura (frente a Chuck&Cheeses, Cantagallo), (2) 955 5623, www.almaintegral.cl.CUÁNDO: Lunes a viernes, 9:00 a 19:30. Sábado, 9:00 a 15:00.

En 16 sEsionEs dE radiofrEcuEncia Tripollar + 4 sEsionEs dE rEgalo + un acEiTE rEafirmanTE.$390.000 (prEcio rEf. $750.000).

35% dcto.En 32 sEsionEs TraTamiEnTo para cEluliTis + 4 drEnajEs corporalEs dE rEgalo.$600.000 (prEcio rEf. $800.000).

CUÁNDO: Lunes a jueves, 8:00 a 21:00, excepto festivos. DÓNDE: Av. Nueva Costanera 3736, piso -2, Vitacura, (2) 941 8151, www.noivitacura.cl, [email protected].

20% dcto. En TraTamiEnTos dEscriTos.

nOi SpaUn lugar para ti y tus caprichos. ¡Se preocupan por tu belleza y bienestar!

• Masaje de relajación 50 min., $22.400 (Precio ref. $28.000).• Masaje descontracturante 50 min., $28.000 (Precio ref. $35.000).• Deluxe del Medio Oriente 80 min. (exfoliación con sales del Mar Muerto, envolvimiento con barro mineral y luego un masaje de 30 min. con manteca de karite) $40.000 (Precio ref. $50.000).• Watsu “shiatsu en el agua” $28.800 (Precio ref. $36.000).

20% dcto. En masajEs y TErapias alTErnaTivas.

DÓNDE: Alonso de Córdova 4280, local C, Vitacura, (2) 364 1363 y (7) 969 2968.CUÁNDO: Del 2 de septiembre al 6 de octubrede 2012.

30% dcto. En dEpilación pErmanEnTE por zona y sEsión.

DepileaSyTe presentamos un estupendo sistema de depilación permanente por luz pulsada. Usan tecnología de última generación IPL; el procedimiento es absolutamente indoloro y tienen manípulo para piel bronceada.


85vida sana

AromAtizA tu HogArEste nebulizador convierte aceite esencial en nanopartículas de vapor, que se concentran en el aire y se mantienen suspendidas por largos períodos, perdurando más la fragancia en el ambiente. Son fáciles de usar, tienen controlador ON y OFF y de intensidad. Importados de Estados Unidos, son sólidos, durables y fácilmente transportables.

20% dcto.

DÓNDE: Nueva Costanera 3698, of. 301, [email protected], www.aromacenter.cl (2) 953 8600 y (7) 889 7106. CUÁNDO: Del 2 de septiembre al 6 de octubre.

sAlón donnA

60% dcto.En los tratamientos indicados.• Alisado Brasil Cacau® $49.600 (Ref. $124.000).• Alisado Keralove® USA. $49.600 (Ref. $124.000).Largo y extra largo adicional $10.000• Color + Shades EQ Redken® + mascarilla + peinado. $34.500 (Ref. $86.250).• Limpieza facial profunda + exfoliante + masaje y mascarilla. $15.200 (Ref. $38.000).• Masaje Brasil Cacau® + secado. $11.200 (Ref. $28.000).En todos los largos. • Limpieza facial profunda + exfoliante + masaje y mascarilla. $15.200 (Ref. $38.000).

DÓNDE: Luis Pasteur 6500 Local 7, Vitacura, (2) 247 9154 y (2) 247 9155, www.salondonna.cl.CUÁNDO: Lunes a sábado, 10:00 a 20:00. Salón climatizado, 65 estacionamientos.

En nebulizadores.

mAnAntiAl

INfOrmaCIONEs: 600 427 2200, www.manantial.com.

20% dcto.

Llénate de vida con Manantial y disfruta en tu hogar la mejor agua purificada. 100% saludable, libre de sodio y sin cloro, para que cuides de la mejor forma a los que más quieres. Disfrútala desde la IV a la X regiones.

en los servicios indicados.

Exclusivo pack soporte clientes nuevos sin giro comercial. $14.400 (Precio ref. $18.000).Incluye 1 soporte + 2 botellones de 20 lt.

Abril centro de bellezA

DÓNDE: Av. Las Condes 14151, piso 2, L. 5,Las Condes, www.abrilcentrodebelleza.cl, (2) 955 8067. CUÁNDO: De lunes a sábado, 10:00 a 20:00. Domingo, sólo con horas solicitadas con anticipación.

50% dcto.$50.000, todos los largos de pelo. (Precio ref. $100.000).

en brasilcacau.

AlbA sPA

DÓNDE: Av. Isidora Goyenechea 3185, piso 2, L D, Las Condes, www.albaspa.cl, (2) 501 2630. CUÁNDO: De lunes a viernes, 10:00 a 21:00. Sábado, 10:00 a 14:00.

20% dcto.

$123.200 (Precio ref. $176.000).Tratamientos corporales: combina 8 sesiones de masajes a elección (reductivos y/o reafirmantes y/o anticelulítico y/o drenaje linfático).

30% dcto.

$20.000 (Precio ref. $25.000). Masajes de relajación y/o aromaterapia, descontracturante, piedras calientes, premiun (relajación con descontracturante), piernas cansadas a elección .

Aceite ArgAn 100% PuroPrueba el aceite de Argán, antiarrugas natural, ciento por ciento puro y orgánico. Importado directamente desde Marruecos, y conocido como “oro líquido”. Entre sus beneficios destaca que funciona como antiarrugas, restaura el cabello, hidrata y repara la piel y fortalece las uñas. Todo gracias a su alto contenido en vitamina E y antioxidantes. Envío a domicilio.

20% dcto.DÓNDE: Av. Nueva Costanera 3698, of. 301, [email protected], (2) 953 8600 y (7) 889 7106.CUÁNDO: Del 2 de septiembre al 6 de octubre.

en aceite de argán de 30 y 50 ml.

40% dcto.en masaje plasma capilar + brushing.

$15.600 (Precio ref. $26.000).


85vida sana

En los tratamientos indicados.• Alisado Brasil Cacau® $49.600 (Ref. $124.000).• Alisado Keralove® USA. $49.600 (Ref. $124.000).Largo y extra largo adicional $10.000• Color + Shades EQ Redken® + mascarilla + peinado. $34.500 (Ref. $86.250).• Limpieza facial profunda + exfoliante + masaje y mascarilla. $15.200 (Ref. $38.000).• Masaje Brasil Cacau® + secado. $11.200 (Ref. $28.000).En todos los largos. • Limpieza facial profunda + exfoliante + masaje y mascarilla. $15.200 (Ref. $38.000).

DóNDE: Luis Pasteur 6500 Local 7, Vitacura, (2) 247 9154 y (2) 247 9155, www.salondonna.cl.CUÁNDO: Lunes a sábado, 10:00 a 20:00. Salón climatizado, 65 estacionamientos.

Pretty WomanMás de 14 años de experiencia reconocida avalan este centro que dispone de la más alta calidad y tecnología para cada uno de sus tratamientos, lo que les faculta como expertos en el rubro, ofreciendo la máxima efectividad y seguridad a sus clientes. Cuentan con tratamientos reductivos, modeladores, de rejuvenecimiento facial y otros.

60% dcto.En dEpilación lásEr ipl, tratamiEntos facialEs y corporalEs

DóNDE: El Rodeo 13442, local 2-B, Lo Barnechea, (2) 216 8700 y (2) 216 8452.CUÁNDO: Lunes y miércoles, 9:00 a 20:30; martes, jueves y viernes, 9:00 a 20:00: sábado, 9:00 a 14:00.

Femme tratamientos CorPorales y FaCialesSúmale calidad a tu elección de vida, con la incorporación de nuevos servicios en el Spa & Wellness de Sportlife, San Carlos de Apoquindo.

20% dcto. En tratamiEntos corporalEs y facialEs

• Promoción reafirmante-|modelante: 8 sesiones de Rf tripollar + 8 sesiones de drenaje post +8 sesiones de biostimulación post Rf + 8 sesiones de desintoxicación + 4 consultas nutricionales.$ 608.000 (Precio ref. $ 760.000).• Promoción spa-recuperación: 8 sesiones a elección de terapias complementarias 90’+ circuito de aguas relajantes o desintoxicantes, incluyen baño de vapor e hidromasaje. $193.000 (Precio ref. $ 276.000).

DóNDE: Cristóbal Colón 6386, Las Condes, (2) 224 4538 y Camino El Alba 11865, interior gimnasio Sportlife (Spa), (2) 964 7161; www.femme.cl.

DóNDE: Eliodoro Yáñez 1649, of. 301, (2) 946 0629. CUÁNDO: Del 2 de septiembre al 5 de octubre. Más productos e información: www.saarland.cl.

20% dcto. En plataforma vibratoria.$299.200 (prEcio rEf. $374.000).

saarland¡Se acerca el verano! Adelgaza y reafirma tu cuerpo, trabajando sólo unos minutos al día.

• Ayuda a perder peso.• Incrementa la energía y el bienestar.• Previene la

osteoporosis.• Aumenta la elasticidad.• Reduce estrés y celulitis. • Activa el metabolismo.

DóNDE: Las Condes 12751, (2) 217 9405 y (7) 478 2231, Nueva Costanera 4177, (2) 953 7446 y (7) 620 6627, www.massen.cl. CUÁNDO: Lunes a viernes, 10:00 a 19:30 y sábado, 10:00 a 17:00.

20% dcto. En masaJEs indicados.

masaJes y sentidosToma un masaje con tu ser querido y vivan la experiencia que transmiten los masoterapeutas ciegos de Fundación Luz.

• Facial Anti Bruxismo, 30 minutos: $13.200 (Precio ref. $16.500).• Deportivo, 60 minutos: $20.000 (Precio ref. $25.000).• Piedras Calientes, 85 minutos: $25.600 (Precio ref. $32.000).Consulte por otros 8 masajes y 15 tratamientos de hasta 20 sesiones.

30% dcto. En sEGUndo masaJE indicado.

Plataforma vibratoria PlataformaFit:Adelgaza y reafirma tu cuerpo con 10 minutos al día.


ENCUENTRA BENEFICIOS EXCLUSIVOS EN

Promoción Beneficios Club de Lectores del Mercurio. Ver beneficios Bonos Club en gráfica. Válida entre el 01/09/2012 y el 30/09/2012 ambas fechas inclusive. Infórmese sobre exclusiones en www.clubdelectores.cl. Descuento no acumulable con otros convenios, descuentos ni promociones.

Promoción 30% de descuento en productos Vive Más códigos 259545, 258040, 213011, 261986, 264085, 264125, 264269, 265569, 258240, 251730, 213102, 261559, 261985, 264193, 264238, 265699, 257323, 213115. Promoción válida por compras efectuadas en Farmacias Cruz Verde, excepto locales de Isla de Pascua y Cerro Sobrero, por personas naturales consumidores finales, con todo medio de pago. Beneficio exclusivo para socios del Club de Lectores de El Mercurio. Promoción válida solo los días miércoles del mes de septiembre del presente año, esto es, 05/09/2012, 12/09/2012, 19/09/2012 y 26/09/2012. Promoción no acumulable con otras promociones, convenios o descuentos.

Exclusivo para socios del Club de Lectores

de El Mercurio.

En productos de dieta

todos los miércoles de septiembre.


salud uc 89salud uc 89

Medicina que hace la diferencia

Servicio de Urgencia Clínica UC San Carlos

El Servicio de Urgencia de Clínica UC San Carlos de Apoquindo está preparado para dar una rápida respuesta ante cualquier emergencia, combinando la medicina de primer nivel con una atención personalizada y humana a sus pacientes.“Nos hemos preocupado por entregar un servicio cercano y familiar, tanto en atenciones habituales como aquellas de alta complejidad”, explica el Dr. Nicolás Droppelmann, jefe del Servicio de Urgencia de Clínica UC San Carlos de Apoquindo. “Para nosotros, tanto la excelencia médica como el respeto por el paciente y su familia son una prioridad”, puntualiza el profesional.Su personal médico, de enfermería, paramédicos y administrativo está en sintonía para entregar un trato amable, personalizado, cálido y humano a quiénes acuden al servicio. Asimismo, en la construcción del nuevo servicio han dispuesto una infraestructura adecuada, con salas de espera cómodas, áreas infantiles especialmente diseñadas, salas especiales privadas para entrevistar a la familia de los pacientes y, en general, espacios amplios y luminosos que permiten interactuar fácilmente con los pacientes y sus familias. Dentro de sus aspectos destacables se encuentra la versatilidad de su atención. “Estamos preparados para solucionar tanto consultas de enfermedades habituales que aquejan a nuestros pacientes, como también grandes problemas de salud que requieren tratamientos de alta complejidad, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Para ello disponemos de la mejor tecnología disponible para enfrentar estas patologías o enfermedades. Contamos, además, con una variada gama de especialistas, quiénes apoyan nuestra atención las 24 horas”, dice el especialista.Tanto la construcción del nuevo Servicio de Urgencia con tecnología de punta, como la implementación de la categorización de pacientes o Triage y la capacitación continua del personal médico y paramédico, apuntan a mejorar la experiencia que los pacientes viven cuando ingresan a este servicio. “Hemos trabajado fuertemente también en escuchar lo que nuestros pacientes opinan de nosotros a través de encuestas, buzones de sugerencias y reclamos y de nuestro sitio en

Internet. Un equipo de trabajo analiza las sugerencias recibidas y eso permite cambiar conductas, adoptar nuevas políticas y revisar nuestros procesos internos en forma continua, para así poder mejorar día a día en la atención de las personas que nos eligen”, concluye.

La nueva urgencia cuenta con:• 1.100 metros cuadrados. • Nuevo box de triage.*• 18 boxes generales (adulto, pediatría y traumatología). • 2 reanimadores. • 1 box de salud mental. • 1 box de yeso. • 1 box de procedimientos. • 1 sala para reunirse con los familiares de los pacientes.

¿Qué es eL triage?Método de trabajo que permite clasificar a los pacientes en función de su gravedad, de forma reglada, válida y reproducible. Permite, apenas el paciente ingresa a la sala de espera y antes incluso de realizar los trámites administrativos, realizar una primera atención de salud. Así se asegura que el paciente potencialmente grave sea atendido con la menor espera posible. Para implementar este sistema se capacitó a enfermeras clínicas que desempeñan esta labor, adoptando el sistema Manchester, validado internacionalmente. Red Salud UC es pionera en la implementación de este sistema.

además de Los servicios ya prestados:• Urgencia de montaña en El Colorado y Valle Nevado, atendido por traumatólogos y médicos internistas. • Urgencia de maternidad.• Urgencia dental y maxilofacial. • Urgencia cardiológica. • Servicio de ambulancia.

NUEVO ACCESO POR CAMINO EL ALBA 12351.

88 a 94 salud y UC M R.indd 88 30/8/2012 20:49:12

salud uc 89salud uc 89

Medicina Deportiva UC es un equipo multidisciplinario de profesionales, amantes a los deportes, quienes tienen una vasta experiencia en el manejo de deportistas profesionales y aficionados.Invitamos a todos los deportistas, independiente de su nivel, y a los que quieran comenzar a practicar un deporte, a hacerlo de manera segura y responsable, realizando un chequeo médico pre competitivo, enfocado a descartar factores de riesgo de muerte súbita cardíaca y otros antecedentes que podrían causar lesiones o molestias relacionadas con el ejercicio.

Programa Full DePorteCreado por Clínica UC San Carlos de Apoquindo con el fin de otorgar una atención integral a los deportistas, además de incentivar a la población a desarrollar hábitos de vida saludable

¿Qué es?Chequeo completo para personas sedentarias que quieren iniciar actividad física, o que son deportistas aficionados, dedicados o profesionales, tanto niños (desde 6 años en adelante o que se encuentren cursando 1° básico), como adultos.

el alto rendimiento exige medicina de alto rendimiento

Medicina deportiva UC:

* En caso de requerir algún examen adicional, distinto a los indicados en este programa, se respetarán los valores lista de la clínica.* Consulte detalles de la promoción y su aplicación al momento de solicitar su hora médica/ Beneficios sujetos a disponibilidad de horas médicas y condiciones clínicas de cada paciente/ Dentro del periodo de vigencia, existe un número limitado de horas médicas y de exámenes disponibles para cada especialidad promocionada; la clínica no está obligada a otorgar el servicio una vez que todas ellas se encuentren reservadas. Beneficio aplicable a quienes paguen el valor de la consulta y exámenes, para posterior reembolso de su Isapre o equivalente.

Qué incluye:•Evaluación médica pre participativa (EPP). $22.500 (Precio ref. $30.000).Electrocardiograma (ECG).$16.960 (Precio ref. $23.100).

solicitar hora : (2) 754 8786 , lunes a viernes, 8:30 a 15:00. [email protected].

Para Quiénes: Socios del Club de Lectores de El Mercurio y sus hijos adolescentes.

Vigencia: Del 2 al 28 de septiembre de 2012.

DónDe: Clínica UC San Carlos de Apoquindo, Camino el Alba 12.351, Las Condes.

* En caso de requerir algún examen adicional se respetarán los valores lista de la Clínica.* Consulte detalles de la promoción y su aplicación al momento de solicitar su hora médica/ Beneficios sujetos a disponibilidad de horas médicas y condiciones clínicas de cada paciente/ Dentro del período de vigencia, existe un número limitado de horas médicas y de exámenes disponibles para cada especialidad promocionada; la Clínica no está obligada a otorgar el servicio una vez que todas ellas se encuentren reservadas. Beneficio aplicable a quienes paguen el valor de la consulta y exámenes, para posterior reembolso de su Isapre o equivalente.


salud 91

Imagenología clínIca en día domIngo

UC San Carlos de Apoquindo

qué incluye: Resonancias magnéticas (*).Scanners, incluyendo Angio Tac Coronario (*).Densitometría ósea (*).Radiografías.(*) es necesario reservar hora.

nO incluye:No se toman electivamente los domingo:Mamografías.Ecografías.Resonancias y scanners que requieren anestesia o sedación.Procedimientos fluoroscópicos.

Para quiénes: Socios Club. cuÁnDO: Domingos, hasta el

31 de diciembre de 2012, de 9:00 a 20:00.

DÓnDe: Clínica UC San Carlos de Apoquindo, Camino El Alba 12.351, Las Condes.

callcenTer: 754 8800 (agendamiento de lunes a viernes, de 8:00 a 20:00 y sábado de 8:00 a 13:00.

cOnDiciOnes: Pago exclusivamente contra boleta. Imágenes con orden médica. Descuentos no acumulables a otras promociones. No aplica para imágenes derivadas de los Servicios de Urgencia de Clínica UC San Carlos de Apoquindo.

HIPeRTenSIÓn aRTeRIal: conTRol Y PReVencIÓn

Tratamiento oportuno

qué incluye: Consulta integral: Médico especialista.Valor Club $28.000 (Precio ref. $35.000). Pago contra boleta.En caso de indicación médica, podrían ser solicitados los siguientes exámenes: • Ecocardiograma Doopler: Valor Socio $97.120 (Precio ref. $121.400).• Holter Presión: $55.280 (Precio ref. $69.100).• Electrocardiograma: $18.480 (Precio ref. $23.100).• Test de Esfuerzo: $61.520 (Precio ref. $76.900).Estos procedimientos son pagados contra boleta para su posterior reembolso de Isapre y seguros complementarios, si aplica.

Para quiénes: Socios del Club. ViGencia: Desde el 2 de septiembre hasta el 6 de

octubre de 2012. DÓnDe: Clínica UC San Carlos de Apoquindo

12.351, Las Condes. callcenTer: 754 88 00

La hipertensión arterial afecta a más de 20% de los adultos de 40 a 65 años y a casi a 50% de los mayores de 65. Como puede no mostrar síntomas, debe prevenirse controlando la presión arterial. Junto con poner en riesgo al corazón, cerebro y riñones, aumenta el peligro de un accidente vascular cerebral. Se puede controlar con ciertos hábitos de vida unidos a medicamentos:• Controlar la presión arterial sobre los 40 años, más aún, si sus padres o abuelos fueron hipertensos. • Evitar la obesidad. • Hacer ejercicio físico regular.• Disminuir la sal en las comidas. • Reducir las grasas animales de la dieta y aumentar las verduras, legumbres, fruta y fibra. • No fumar y evitar los ambientes con humo de tabaco. • No consumir más de 2 vasos de vino al día y, a lo sumo, una bebida alcohólica a la semana. • No ingerir en exceso bebidas excitantes como café o té. • Seguir el tratamiento prescrito por su médico sin interrumpirlo y comentarle si hay sospecha de efectos secundarios. La hipertensión se potencia asociada a colesterol elevado y diabetes, entre otros. Por eso se deben controlar todos los factores de riesgo citados.

• En caso de requerir algún examen adicional se respetarán los valores lista de la Clínica.• Consulte detalles de la promoción y su aplicación al momento de solicitar su hora médica / Beneficios sujetos a disponibilidad de horas médicas y condiciones clínicas de cada paciente / Dentro del período de vigencia, existe un número limitado de horas médicas y de exámenes disponibles para cada especialidad promocionada; la Clínica no está obligada a otorgar el servicio una vez que todas ellas se encuentren reservadas. Beneficio aplicable a quienes paguen el valor de la consulta y exámenes, para posterior reembolso de su Isapre o equivalente

30% dcto.


salud 91

Un eqUipo de excelencia las 24 horas del día

Programa Especial: Urgencia Dental y Máxilo Facial

Las urgencias odontológicas son definidas como un conjunto de patologías buco máxilo faciales, de aparición súbita y con diversas causas, que se manifiestan principalmente con un dolor agudo y que requieren de atención inmediata.Asimismo, también son frecuentes las consultas en urgencia dental por situaciones o accidentes bucales que, sin provocar dolor, requieren de una atención odontológica precoz y oportuna, como sucede con aquéllas que comprometen de manera importante la estética de quienes las sufren o producen un grado de impotencia funcional que no les permite alimentarse o hablar adecuadamente.A estos motivos de consulta por urgencia se suman aquéllos de origen traumatológico, generados principalmente por accidentes deportivos, automovilísticos, domésticos o agresiones, que pueden ir desde la pérdida de un trozo de diente hasta fracturas complejas de los huesos de la cara y maxilares. Estas últimas, que incluso pueden llegar a comprometer a otros órganos, necesitarán de una hospitalización del paciente hasta resolver todo su cuadro clínico, generalmente mediante cirugías complejas en donde los cirujanos máxilo faciales constituyen un equipo con médicos de distintas especialidades de acuerdo al caso. Conscientes de que las urgencias odontológicas son en mayor o menor medida eventos que pueden llegar a ser invalidantes para quien las sufre, Clínica UC San Carlos de Apoquindo pone al servicio de sus pacientes un box dental instalado en el interior de su Servicio de Urgencia, donde un equipo de cirujano dentistas de diferentes especialidades está preocupado por

solucionar todo tipo de urgencias odontológicas o máxilo faciales.La atención se otorga mediante turnos presenciales, en horarios hábiles de lunes a viernes y con un sistema de llamadas para los horarios nocturnos, fines de semana y feriados.Estos turnos de llamada están a cargo de un equipo de especialistas en Cirugía y Traumatología máxilo facial, quienes se encuentran capacitados para resolver desde las urgencias odontológicas hasta los requerimientos de un traumatismo cráneo máxilo facial.

* En caso de requerir algún examen adicional se respetarán los valores lista de la Clínica.* Consulte detalles de la promoción y su aplicación al momento de solicitar su hora médica/ Beneficios sujetos a disponibilidad de horas médicas y condiciones clínicas de cada paciente/ Dentro del período de vigencia, existe un número limitado de horas médicas y de exámenes disponibles para cada especialidad promocionada; la Clínica no está obligada a otorgar el servicio una vez que todas ellas se encuentren reservadas. Beneficio aplicable a quienes paguen el valor de la consulta y exámenes, para posterior reembolso de su Isapre o equivalente.

30% dcto. qué incluye:

• Urgencia Dental horario hábil.$34.790 (Precio ref. $49.700).• Urgencia Dental horario inhábil$52.080 (Precio ref. $74.400). • Radiografías IntraoralesPago contra boleta.

PARA quiéneS: Socios del Club y sus hijos.

ViGenciA: Del 2 de septiembre al 31 de diciembre de 2012.

DÓnDe: Clínica UC San Carlos de Apoquindo, Camino el Alba 12.351, Las Condes.


SAFECARE, ASISTENCIA INMEDIATA PARA ADULTOS MAYORES

Seniority

Una vez más Seniority, empresa líder en el cuidado del adulto mayor, trae a Chile uninnovador servicio, un dispositivo de asistencia inmediata para el adulto mayor, elcual le permite mantener la independencia en su hogar con acceso inmediato aoperadores altamente calificados en caso de algún inconveniente.Se trata de Safecare, que permite solicitar asistencia a través de un sistema decomunicación las 24 horas del día, los 365 días del año. Este sistema cuenta con unbotón de alarma y un sensor de caídas, el cual comunica instantáneamente a lapersona con la operadora a través de un intercomunicador para ayudarlo si tiene unproblema. De ser necesario, se contactará con un apoderado predeterminado(familiar o amigo), con Carabineros, Bomberos o emergencias.Ademas, Safecare cuenta con un kit de accesorios, el cual permitirá al usuariodesplazarse con toda comodidad, eligiendo el que más le acomode.

Botón Alarma

Sensor de caída

Intercomunicador

Clip para cinturón Pulsera Collar

¿Qué incluye Safecare?

25% dcto.EN LA MENSUALIDAD DURANTE UN AÑO AL CONTRATAR SAFECAR


trata tU aPNEa DEL SUEÑOSmart Medical

El cuidado de la apnea del sueño encuentra una excelente alternativa en Smart Medical, distribuidor oficial de Philips-Respironics en Chile. La empresa cuenta con una completa línea de CPAP y Auto-CPAP para mejorar la comodidad y el cumplimiento terapéutico de cada cliente.

DónDe: Valenzuela Castillo 1762, Providencia, (2) 984 5521,(2) 984 5523 y (2) 984 5524, [email protected], www.smartmedical.cl.

35% dcto. en equipos de terapia de sueño philips - respironics.

CáPSULaS DE MELiSSa Grandes beneficios

Vivimos la época más estresante del año. Las cápsulas de melisa ayudan a atenuar el nerviosismo, bajar la ansiedad e irritabilidad ligados al estrés diario. También, disminuyen los malestares estomacales, sensación de pesadez y espasmos intestinales, típicos de los estados nerviosos.

DónDe: En todos los locales de Farmacias Knop de la V a la X regiones.No acumulable con otras ofertas y/o promociones. www.farmaciasknop.cl.

35% dcto. en cápsulas Melisa pharMa Knop 50 cápsulas.

20% dcto. en productos de Marca propia.


Casa Club Santa María 5542, Vitacura, Lunes a Viernes de 8:30 a 20:00 hrs y Sábado y Domingo de 11:00 a 18:00 hrs.Casa Club Alto Las Condes, Lunes a Domingo de 10:00 a 22:00 hrs.

Casa Club Bandera 331, Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 hrs y Sábado de 9:00 a 12:30 hrs.

Además puedes comprar tu producto en las siguientes Agencias de El Mercurio en Regiones:La Serena, Viña del Mar, Talca, Concepción, Temuco.

Agencia La Serena, Almagro N° 432. Teléfono: (51) 212949 / 222432.Agencia Viña del Mar, Uno Oriente N° 252, Local 1. Teléfono: (32)2685351.Agencia Talca, Av. Circunvalación Oriente N° 1330. Teléfono: (71) 247070.

Agencia Concepción, Angol N° 518. Teléfono: (41) 2227375 / 2227456.Agencia Temuco, Aldunate N° 756. Teléfono: (45) 236708 / 233866 / 211827.

S E P T I E M B R E / 1 2

www.tienda.clubdelectores.clEncuentra estos productos y muchos más en:

Los MEjoREs PRoductos PARA sEPtIEMBRE

· dEstAcAdos· ModA Y oPoRtuNIdAdEs

· cLuB VERdE· juGuEtEs Y AIRE LIBRE

· dEPoRtEs Y outdooR· PRoductos GouRMEt

· cuIdAdos Y sALud· BELLEZA

· tEcNoLÓGIcos· LIBRos

· coLEccIoNEs EL MERcuRIo· MÚsIcA

95 a 106 Catalogo HE R.indd 95 30-08-2012 23:02:08

DESTACADOS SEPTIEMBRE

10%adicionalpagando con

Descuento adicional válido sólo pagando con Tarjeta Club de Lectores American Express* en las Casas Club (Condiciones en página 118).

Compra estos productos en las Casas Club, llamando al (2) 753 6363 o en www.tienda.clubdelectores.cl Además puedes comprar tu producto en las siguientes Agenciasde El Mercurio en Regiones: La Serena, Vina del Mar, Talca, Concepción, Temuco. Ofertas válidas desde el 2 de Septiembre al 7 de Octubre de 2012 y/o hasta agotar stock.(1) Venta sólo por Internet y Teléfono. (2) Venta sólo en Casa Club Santa María, Internet y teléfono. (3) Venta sólo Casa Club Santa María. (4) Venta sólo en Casas Club.

Parrilla a Gas Portátil.CoD X285 (3)

Cava De vinos FDv, 32 bot.CoD.X460 (4)

set De CoPas rieDel ouverture. CoD. X479 (4)

Parrilla ManGos FrÍos elÉCtriCa. tHoMas. CoD.X535

Molinillo KruPs.CoD X380

$31.990 Precio PÚBlico: $39.990

Parrilla 2 suPerFiCies elÉCtriCa. tHoMas. CoD.X537

raClette siMPlY invent.CoD.X388

FonDue tHerMo ProteCt.CoD.X386

* Sistema de reservas con pago anticipado en casas club: Estimado cliente, ciertos productos se encuentran bajo sistema de reserva con pago anticipado del 50%. En caso de no haber stock, debe reservarlo cancelando el 50% del precio indicado en la revista. Con esto se reserva y se solicita el producto. Una vez ingresado se le dará aviso para que proceda a retirarlo cancelando el 50% faltante (Aprox. 8 días hábiles desde que se efectua la reserva).

$36.990Precio PÚBlico: $49.990 TARJETAS 3D. POP-

UP, CUADRADAS y RECTAngUlARES.COD.X358

OPORTUNIDADES


ARO RACimO DE UvA EnChAPADO En ORO COD X282


4 Bordeaux,4 Chardonnay y 4 Espumantes

%dcto.

HASTA

(Colores Disponibles: Rojo y negro).

Disponible a partir de 24 Septiembre.

$189.990 c/uPrecio PÚBlico: $299.990

$129.990 Precio PÚBlico: $169.900


Parrilla Gas CoMbi.CoD.X470 (3)

$149.990 Precio PÚBlico: $199.990

%dcto.

Bloqueadores Solares. SPF 30

SunScreen Lotion y Kids SunScreen Lotion.

120 ml.


Kids Sunblock Spray Lotion 250 ml.


Kids Continuous Tropical Mist y Sport Continuous

Tropical Mist. 177 ml.

Bálsamo Labial SPF 30

Mojito Lip Moisturizer.

Precio Público $4.990 c/u

HASTA




3.990$ c/u 5.990$ c/u 7.990$ c/u 1.590$ c/u

Disponible a partir del 7 de

septiembre.

Disponible a partir del 7 de septiembre.



MODA


tienda club 97Descuento adicional válido sólo pagando con Tarjeta Club de Lectores American Express* en las Casas Club (Condiciones en página 118).


MOLINILLO KRUPS.COD X380

$31.990 Precio PÚBLico: $39.990

FONDUE THERMO PROTECT.COD.X386

TARJETAS 3D. POP-UP, CUADRADAS y

RECTAngUlARES.COD.X358

$2.990 c/U Precio PÚBLico:$3.990

DiSPEnSADOR AUTOmáTiCO llEnADO

DE ESTUfAS A PARAfinA. COD. X061

$6.990 Precio PÚBLico:$9.900

oPoRTUNIDADES

ARO RACimO DE UvA EnChAPADO En ORO COD X282


COllAR RACimO DE UvA EnChAPADO En ORO COD X281


COllAR TEJiDO En hilO DE SEDA, bAñADO En ORO 24kT, inCRUSTACiOnES CRiSTAl SwAROvSki. COD.X361

$44.990Precio PÚBLico: $60.000

bRAzAlETE/COllAR CUERO TURCO bAñADO En PlATA y TERminACión CRiSTAl SwAROvSki (hAnD mADE). COD X360


RElOJ PUmA whEEl 3hD - l SilvER blACk. COD X200

$43.990Precio PÚBLico:$54.900

%dcto.

HASTA

PaRRILLa GaS COMBI.COD.X470 (3)

RElOJ iCE wATCh blAnCO Sili COllECTiOn. COD X194


AnTEOJOS DE SOl lACOSTE wOmAn. COD X193


PAnTUflA ziSli UniSEX. TAllAS S hASTA Xl

$9.990 c/UPrecio PÚBLico: $14.990

(ROJO-blAnCA-nARAnJA-nEgRA). COD. X250 (4)

no incluye bidón.

%dcto.


SunScreen Lotion y Kids SunScreen Lotion.

120 ml.


Kids Sunblock Spray Lotion 250 ml.


Kids Continuous Tropical Mist y Sport Continuous

Tropical Mist. 177 ml.

Bálsamo Labial SPF 30

Mojito Lip Moisturizer.


HASTA




3.990$ c/u 5.990$ c/u 7.990$ c/u 1.590$ c/u

MoDA


TIENDA CLUB VERDE 10%adicionalpagando con Descuento adicional válido sólo pagando con Tarjeta Club de Lectores

American Express* en las Casas Club (Condiciones en página 118).


Shower Time.CoD.X392

$12.990 c/u Precio Público: $16.310.

mamaDeraS De aCero inoXiDable, 100% libre

De pláSTiCo. no liberan químiCoS. 150ml (ColoreS:

roSaDa-moraDa-aCero)CoD X321

$7.840 c/u Precio Público: $9.408

SoCkS hombre hike Silver (4). CoD. v997(Disponible en tallas M y L)

$11.120 Precio Público: $13.900

SoCkS mujer hike Silver (4). CoD. v999(Disponible en tallas S y M)

$11.120 Precio Público: $13 .900

3 TablaS CorTar GranDeSTamaño l. CoD X184

$27.990Precio Público: $35.000

CarCaSa Con baTería para iphone 4. CoD.X370


Tabla De CorTar m (ColoreS DiSponibleS: CeleSTe- GriS- blanCo). CoD X186

$7.590 c/uPrecio Público: $9.000

mamaDeraS De aCero inoXiDable, 100% libre De pláSTiCo. no liberan químiCoS. 325 ml (ColoreS: roSaDa-CalipSo-verDe)CoD X318


“La comida de tus hijos acaba de encontrar un lugar seguro para esconderse de los químicos”.

wean CubeS paCk 4 (120 ml)CoD X326


CuiDa Tu piel y DeSpierTa TuS SenTiDoS Con eSTe riCo SeT De proDuCToS De CoSméTiCa veGeTal DellanaTura. CoD X251 (4)

Incluye: 1 Crema Cuerpo Karité Té Blanco 250 ml, 1 crema de manos Karité Té Blanco 60 ml, 1 jabón natural, 1 bomba efervescente para el baño. Variedades Aromas Disponibles: Vainilla, Verbena, Mandarina, Melisa

lunCh CubeS paCk 2 (490 ml)CoD X325


%dcto.

HASTA

bola GranDe elimina oloreS (ConSulTa por bola pequeña elimina oloreS). CoD X182


SiSTema aw-m1, GeneraDor y purifiCaDor De aGua Del aire. Sólo neCeSiTa una fuenTe eléCTriCa De 220v, para proDuCir enTre 9 a 30 liTroS en 24 horaS. TranSforme el aire en aGua purifiCaDa.CoD. 5002200. (3)

$641.529Precio Público: $712.810(Consulta por condiciones de despacho, reserva en Casa Club Santa maría).


99

símbolos que debemos conocer

Descuento adicional válido sólo pagando con Tarjeta Club de Lectores American Express* en las Casas Club (Condiciones en página 118).


Shower Time.CoD.X392 $7.990

Precio PÚblico: $9.990

PrimUS C&h VaCUUm BoTTle 0.75 l - FaShion ColoUr. ColoriDoS TermoS De DoBle FonDo, heCho en aCero inoXiDaBle. DiSPoniBle 6 ColoreS. CoD. X006

$16.792 c/uPrecio PÚblico: $20.990

$12.990 c/u Precio PÚblico: $16.310.

SoCkS homBre hike SilVer (4). CoD. V997(Disponible en tallas M y L)

$11.120 Precio PÚblico: $13.900

SoCkS mUjer hike SilVer (4). CoD. V999(Disponible en tallas S y M)

$11.120 Precio PÚblico: $13 .900

Alojamiento sostenible

Empresalocal

Productos reciclados

EcodiseñoEco-turismo Vehículo alternativo

Educación ambiental

Eficiencia de recursos

Artesanía local

Productosorgánicos

Empresa responsable

CUiDa TU Piel y DeSPierTa TUS SenTiDoS Con eSTe riCo SeT De ProDUCToS De CoSméTiCa VegeTal DellanaTUra. CoD X251 (4)

Incluye: 1 Crema Cuerpo Karité Té Blanco 250 ml, 1 crema de manos Karité Té Blanco 60 ml, 1 jabón natural, 1 bomba efervescente para el baño. Variedades Aromas Disponibles: Vainilla, Verbena, Mandarina, Melisa

meDiDor De energía emS 2.0. CoD X391

$11.990Precio PÚblico: $14.990

%dcto.

HASTA

SiSTema aw-m1, generaDor y PUriFiCaDor De agUa Del aire. Sólo neCeSiTa Una FUenTe eléCTriCa De 220V, Para ProDUCir enTre 9 a 30 liTroS en 24 horaS. TranSForme el aire en agUa PUriFiCaDa.CoD. 5002200. (3)

$641.529Precio PÚblico: $712.810

leD DiCroiCa 3,5 waTT gU10.CoD.X394 (4)


leD DiCroiCa 5 waTT gU10.CoD. X393 (4)


leD amPolleTa e27 8 waTT.CoD.X397 (4)


FoCo leD 10 waTT.CoD. X398 (4)


FoCo leD 30 waTT.CoD. X399 (4)


(Consulta por condiciones de despacho, reserva en Casa Club Santa maría).


10%adicionalpagando con Compra estos productos en las Casas Club, llamando al (2) 753 6363 o en www.tienda.clubdelectores.cl Además puedes comprar tu producto en las siguientes Agencias

de El Mercurio en Regiones: La Serena, Vina del Mar, Talca, Concepción, Temuco. Ofertas válidas desde el 2 de Septiembre al 7 de Octubre de 2012 y/o hasta agotar stock.(1) Venta sólo por Internet y Teléfono. (2) Venta sólo en Casa Club Santa María, Internet y teléfono. (3) Venta sólo Casa Club Santa María. (4) Venta sólo en Casas Club.

JUGUETES Y AIRE LIBRE

Gibbon ClassiC 15m (49ft)CoD. X441

Descuento adicional válido sólo pagando conTarjeta Club de Lectores American Express* en las Casas Club. (Condiciones en página 118).

mesa De jueGo para niños arena-aGua.

CoD X204


piZarra mÁGiCa Hello KittY

CoD X262


toCaDor CosmÉtiCos Hello KittY

CoD X263



resbalín Con aro De basquetball

CoD X314 (4)


biCiCleta KiDsCool moDelo ClassiC.

CoD X086$29.990 c/uPrecio Público: $36.990

armable a base De maíZ WorlD

CoD X287


Cama elÁstiCa Combo 10. CoD.X372 (3)


set DoCtor frutillita

CoD X259


taCa taCa Con barra telesCópiCa. para juGar en Casa Y al aire libre. marCaDor De Goles en los pórtiCos. meDiDas: 137 X 72 X 88 Cm. CoD. X378 (3)

%dcto.

Caballo Con rueDas Y meCeDor. CoD X206


Modelos disponibles:Jungle-Princess-Decofarm-Sea-Safari.

Columpio 4 estaCiones Col04Ca.

CoD.X374 (3)

$110.990 Precio Público: $129.990

arCo De fútbol Gol213. arCo De fútbol meDiano

CoD.X376 (3)


(Colores Disponibles: Rojo y Azul)

Incluye: 2 columpios, 1 deslizador y 1 resbalín. Medidas 285 x 230

x 190 cm.

Cuerda plana muy resistente que sirve para realizar equilibrio y diversos trucos sobre ella.

Participación activa de los niños en el pedaleo. Ajuste perfecto para la mayoría de los niños entre 2 y 9 años. Seguridad garantizada por firmes cinturones. Espacio para guardar objetos en el asiento y sobre la rueda trasera. Ideal para caminos estrechos y ciclovías.


tienda club 101Compra estos productos en las Casas Club, llamando al (2) 753 6363 o en www.tienda.clubdelectores.cl Además puedes comprar tu producto en las siguientes Agenciasde El Mercurio en Regiones: La Serena, Vina del Mar, Talca, Concepción, Temuco. Ofertas válidas desde el 2 de Septiembre al 7 de Octubre de 2012 y/o hasta agotar stock.(1) Venta sólo por Internet y Teléfono. (2) Venta sólo en Casa Club Santa María, Internet y teléfono. (3) Venta sólo Casa Club Santa María. (4) Venta sólo en Casas Club.

Gibbon ClassiC 15m (49ft)CoD. X441


DEPORTES Y OUTDOOR


sweDish fireKnife Pin-PaCK. CoD.X446


firesteel, sCout moDel, blister

“outDoor”CoD.X445.


Primus DrinKinG bottle 1.0 l (aluminium) CoD.X440


$47.990 c/uPrecio Público:

$59.990

sistema De Dormir y vestir KiDs. selK’baG KiDs

tallas K1 y K2. Colores rosaDo y azul. CoD X234 (4)

SelkBag provee de una forma que recorre el cuerpo

para adaptarse a él y no al revés.

%dcto.

CarPa national GeoGraPhiC fresno iv (4 Personas).CoD.X371


remolQue biCiCletas weehoo iGo CoD.X469 (4)

$149.990 Precio Público: $199.000

$110.990 Precio Público: $129.990

lentes numa Cat 3/ marCo resistente y livianoCoD. X435.


Cuerda plana muy resistente que sirve para realizar equilibrio y diversos trucos sobre ella.

Disponible: Black, Cyan Blue, Red, Green, Orange.

Motor de arranque para generar fácilmente fuego, en cualquier clima y altitud.

Viene con boquilla y una tapa

extra con mosquetón.

Participación activa de los niños en el pedaleo. Ajuste perfecto para la mayoría de los niños entre 2 y 9 años. Seguridad garantizada por firmes cinturones. Espacio para guardar objetos en el asiento y sobre la rueda trasera. Ideal para caminos estrechos y ciclovías. Diseñado para atletas. Consulta por variedad de diseños disponibles.

25% descuento



CAJA DE MADERA CON SELECTO SURTIDO DE 40 BOLSAS DE TÉ TWININGS.COD V773

ACEITE ExTRA VIRGEN 8 OLIVOS 250 ML (DISpONIBLE TAMBIÉN EN ENVASE DE 500ML). COD x331

$2.990 C/U Precio Público: $3.700


COMIDA DE EMERGENCIA 60 pORCIONES. COD x277

CUIDADOS Y SALUD

Descuento adicional válido sólo pagando con tarjeta Club de Lectores American Express* en las Casas Club (Condiciones en página 118).

ACEITE DE OLIVA SABORIZADOS TRI-pACK 8 OLIVOS. 250 ML. Y 2 SABORIZADORES 100% NATURALES.COD V793

phARMATONEfERVESCENTE x 20.

COD x199

$6.290 Precio Público:$7.530


pACK 2-INfUSIONES+TETERA. COD. V901

$11.200Precio Público $14.000



phARMATON COMpRIMIDOS x 90.

COD x198

$9.990 Precio Público:$12.990

PrODUCtOSgOUrmet

pULpO AL OLIVO. COD.x482

Balde con 60 porciones comida Gourmet larga duración. Utilizado por fuerzas armadas, andinistas, expedicionarios y la NASA. Comida liofilizada que dura hasta 25 años, 8 platos diferentes, separados en 15 sobres de 4 porciones cada uno, sólo es necesario agregar agua caliente y esperar de 12 a 15 min.

TERBONOVA, VITAMINA C 1000 MG. COD. x356


TERBONOVA,OMEGA 3.COD. x355


TERBONOVA, VITAMINA E 400 IU. COD. x357


pOSTRE ChILENO EN CONSERVA “DULCE pATRIA”. COD. x478 (4)


Rica, suave y fina crema con sabor a Mazapán. Postre Chileno con más de 100 años de historia. Almacenar a temperatura ambiente. Duración 1 año desde fecha elaboración. Frascos 500 gr. Rinde seis porciones.

CENTOLLA Y fRUTOS. COD.x483


DIECIOChO TRADICIóN. COD.x481


Disponible a partir del 10 de septiembre.



103Compra estos productos en las Casas Club, llamando al (2) 753 6363 o en www.tienda.clubdelectores.cl Además puedes comprar tu producto en las siguientes Agenciasde El Mercurio en Regiones: La Serena, Vina del Mar, Talca, Concepción, Temuco. Ofertas válidas desde el 2 de Septiembre al 7 de Octubre de 2012 y/o hasta agotar stock.(1) Venta sólo por Internet y Teléfono. (2) Venta sólo en Casa Club Santa María, Internet y teléfono. (3) Venta sólo Casa Club Santa María. (4) Venta sólo en Casas Club.


aceite de oliva SaBoRiZadoS tRi-PacK 8 olivoS. 250 ml. Y 2 SaBoRiZadoReS 100% NatURaleS.cod v793

tienda club


teRBoNova, vitamiNa c 1000 mg. cod. X356


belleza

cRema RePaRadoRa aNti-agiNg. cod X309 (4)


SUeRo advaNce micRo caPSUlaS. cod X308 (4)

$37.390 Precio Público: $49.780Reduce la apariencia de cansancio, envejecimiento de la piel, líneas de expresión y arrugas. Minerales del Mar Muerto.

Extractos de planta naturales, colágeno y vitaminas pro.B5 y E. Minerales nutritivos del Mar Muerto.

gel cRema HUmectaNte (PaRa Piel NoRmal a miXta), cod X311 (4)


Minerales del Mar Muerto, conocidos por sus propiedades cosméticas ricas en vitamina E, este gel compensa el cutis dejando la piel fresca y radiante.

mÁScaRa PURificaNte de BaRRo facial cod X310 (4)


Set defY. cod. X400


Los biotopicos de Defy proveen una combinación singular de bioactivos que actúan a nivel celular. Proceden de fuentes naturales. Se ha comprobado científicamente que dan resultados reales. No contienen parabenos, son

de origen vegetal (no contienen ingredientes de tipo animal). Seguros y probados por dermatólogos. Aprobados para todo tipo de piel. Inlcuye: Crema

Restauradora de noche, Suero Anti Edad, Tratamiento Renovador ojos.

TeCNOlóGICOS eN TIeNDaS ClUb

Sec SUPeRcomPact 3.6 tURmaliNe:

cod.X471


coRta Pelo 16 eN 1. cod.X472


NaNoPadS coloReS Rojo Y NegRo cod.X401


fUNda taRgUS iPad 3 coloR NegRo coN SoPoRte giRatoRio 360º.cod.X502


fUNda taRgUS iPad 3 (coloReS: Rojo Y gRiS).cod.X500


lÁPiZ NegRo taRgUS 3 eN 1. fUNcioNeS: toUcH, PUNteRo, BoligRafo.cod.X503


28% descuentoHasta

disponible a partir del 10 de septiembre. disponible a partir del 10 de septiembre.

disponible a partir del 10 de septiembre.

Desintoxicante natural rico en minerales del Mar Muerto, aceites esenciales y vitamina E.


10%adicionalpagando con Compra estos productos en las Casas Club, llamando al (2) 753 6363 o en www.tienda.clubdelectores.cl Además puedes comprar tu producto en las siguientes Agencias

de El Mercurio en Regiones: La Serena, Vina del Mar, Talca, Concepción, Temuco. Ofertas válidas desde el 2 de Septiembre al 7 de Octubre de 2012 y/o hasta agotar stock.(1) Venta sólo por Internet y Teléfono. (2) Venta sólo en Casa Club Santa María, Internet y teléfono. (3) Venta sólo Casa Club Santa María. (4) Venta sólo en Casas Club.

Descuento adicional válido sólo pagando con Tarjeta Club de Lectores American Express* en las Casas Club. (Condiciones en página 118).


Las Marcas de La Historia. cien años de té en cHiLe

Descubre el secreto

$11.190Precio Público: $13.990.

Libro de Santos en cómics. Un cómic a todo color con la vida de 16 santos de la iglesia católica, en lenguaje simple y atractivo para los niños. Excelente regalo para los pequeños que hacen la Primera Comunión.

LIBROS

cuLtura FoLcLórica de cHiLe


nadar desnudas


Marketing 2.0 eL nuevo Marketing en La web de Las redes sociaLes


un Hijono puede Morir



cuéntaMe un cuentoy aLgo +

entretenido Libro de cuentos, juegos y recetas para coMpartir en FaMiLia.


eL saber es MÁs Que La riQueZa y otros cuentos


caperucita roja/red riding Hod

una vida poLítica. de aLLende a bacHeLet


construir La FaMiLia Que soñaMos


totaLMente cierto


cuaderno de recetas


de La a a La Z ...cHiLe


educando a Los Hijos con inteLigencia eMocionaL


Las Horasdistantes



tienda club 105Compra estos productos en las Casas Club, llamando al (2) 753 6363 o en www.tienda.clubdelectores.cl Además puedes comprar tu producto en las siguientes Agenciasde El Mercurio en Regiones: La Serena, Vina del Mar, Talca, Concepción, Temuco. Ofertas válidas desde el 2 de Septiembre al 7 de Octubre de 2012 y/o hasta agotar stock.(1) Venta sólo por Internet y Teléfono. (2) Venta sólo en Casa Club Santa María, Internet y teléfono. (3) Venta sólo Casa Club Santa María. (4) Venta sólo en Casas Club.

ColeCCiones el merCurio

PACK COMPLETO


BABIES & KIDS12 CD´S COn MELODíAS DE CAnCIOnES íCOnOS DEL rOCK En fOrMATO InfAnTIL, PArA quE DESArrOLLEn Su ExPrESIón COrPOrAL y AuDITIvA. quEEn, ThE BEATLES, rOLLIng STOnES y MuChOS MáS.

Colección disponible en 1 pack completo. ya a la venta en Casas Club.

AMErICAn ChOPPEr15 réPLICAS DE LAS MOTOS CrEADAS POr PAuL TEuTuL y SuS hIjOS, En EL PrOgrAMA AMErICAn ChOPPEr. CADA unA InCLuyE un fASCíCuLO InfOrMATIvO.

ArCA DE nOé12 EnTrETEnIDOS LIBrOS ILuSTrADOS quE rELATAn LA hISTOrIA DEL ArCA DE nOé. CADA unO InCLuyE fIgurITAS DE MADErA.

COCInA EnTrETEnIDALAS MáS rICAS y DIDáCTICAS rECETAS En 8 LIBrOS, CADA unO COn 30 EnTrETEnIDAS IDEAS PArA quE PuEDAS DISfruTAr COCInAnDO junTO A TuS hIjOS. CADA EnTrEgA InCLuyE un uTEnSILIO DE rEgALO.

LOS gEnIOS DEL PIAnOLOS MEjOrES PIAnISTAS InTErPrETAnDO A grAnDES COMPOSITOrES, En 16 EnTrEgAS DE LujO DE un LIBrO En TAPA DurA, COn 2 CD’S C/u. InCLuyE LA BIOgrAfíA DEL InTérPrETE y EL COMPOSITOr.

MAríA CALLAS12 LIBrOS, CADA unO COn 2 CD COMPLETAMEnTE rEMASTErIzADOS quE rEúnEn SuS OBrAS MáS DESTACADAS.

Colección disponible en 2 packs. El primer pack (volúmenes del 1 al 8) disponible a partir del lunes 3 de septiembre. El segundo pack (volúmenes del 9 al 15) disponible a partir del lunes 24 de septiembre.

PACK 1


PACK 2


PACK COMPLETO

$31.410Precio Público: $41.880Colección disponible en 1 pack completo. ya a la venta en Casas Club.

PACK COMPLETO


PACK COMPLETO


PACK COMPLETO



Descuento adicional válido sólo pagando con tarjeta Club de Lectores American Express* en las Casas Club (Condiciones en página 118)


mÚSICA

ADELE/21 (CD)


AIR SUPPLY/The Best Of - Ones That You Love (CD)


CAT STEVENS/Remember - The Ultimate Collection (CD)


Música disponible a partir del 7 de septiembre.

VARIOS ARTISTAS/Las 100 Mejores Canciones Chilenas (4CDs)


VARIOS ARTISTAS/30 Cuecas Inolvidables


ELVIS PRESLEY/Elvis 30 # 1 Hits (CD)


JOHN LENNON/Power To The People: The Hits (CD+DVD)


SIMPLY RED/Farewell At Live Sidney Opera (CD+DVD)


PLACIDO DOMINGO/Very Best Of… (2CDs)



RESERVAS E INFORMACIONES: [email protected]. (2) 330 1130.

Este mes, Viajes Club de Lectores y Termas de Chillán te ofrecen tres programas de tres noches cada uno, para que elijas el que más te guste.Sin duda, se trata de la oportunidad que esperabas para disfrutar a todo dar de este espectacular centro vacacional que reúne los entretenidos atractivos de la nieve y los beneficios de las termas, además de excelente gastronomía, un espectacular casino de juegos y muchas entretenciones para todas las edades.¡No te lo pierdas!

INCluyE: 3 noches de alojamiento en Gran Hotel; pensión completa (desayuno, almuerzo y cena en Restaurante Shangrila); guardería infantil de 2 a 6 años; uso de piscina temperada; sauna; gimnasio; actividades de animación; 1 entrada liberada por estadía al casino de juegos Termas de Chillán. El Programa Nieve incluye además 3 tickets de ski para pista el Bosque (sólo novicios); caminatas con raquetas; ski nórdico. Consulte valores en otras habitaciones.NO INCluyE: Traslados.

$354.000Valor por persona en habitación Doble bosque $354.000 (precio ref. $472.000).

proGraMa nieVe:

precio final

VIAJES

¡para despedir el invierno!

TariFas eXClUsivas en TerMas de CHillÁn

CuÁNDO: Hasta el 15 de septiembre.

$212.625Valor por persona en habitación Doble bosque. (precio ref. $283.500).

proGraMas priMaVera/Verano 2012:

precio final

CuÁNDO: Del 30 de septiembre al 12 de octubre de 2012; del 15 de octubre al 1 de noviembre; del 4 de noviembre al 21 de diciembre.Excluye fines de semana largos.

$259.875Valor por persona en habitación Doble bosque. (precio ref. $346.500).

precio final

CuÁNDO: Del 12 al 15 de octubre; del 1 al 4 de noviembre, y del 22 al 25 de diciembre.

en proGraMas De 3 noches.

25%Descuento

107 a 115 viajes HE R.indd 107 30/08/2012 21:40:27

viajes 109precio final: incluye impuestos, tasa de pasaJe aÉreo o portuarias según corresponda. viajes 109

* Valores en dólares y su equivalente en pesos al cambio de $ 494 (al 28/08/12), sujetos a varia-ción según el día de la compra. Las tarifas de los programas publicados, y demás servicios intermedia-dos por Mundo Plus Travel, pueden ser modificadas sin previo aviso por los proveedores de losrespectivos servicios. Tasas e impuestos sujetos a cambio hasta la emisión de los boletos.

Este viaje maravilloso por el mar de Asia partirá con dos noches en Beijing para luego embarcarnos en un crucero inolvidable rumbo a Busán (Corea); Nagasaki (Japón); Shangai y Hong Kong (China); Ho Chi Minh, Nha Trang , (Vietnam); Singapur y, como broche de oro, 3 noches en Bangkok. ¡Imperdible!

6 al 30 de noviembre

CruCero por AsiA

US$ 6.270* $3.097.380por persona en base a cabina doble interna.

INCLUYE: Pasaje aéreo Santiago/Beijing//Bangkok/Santiago via Air France; traslado aeropuerto/hotel/puerto en Beijing; 16 noches de crucero con pensión completa Diamond Princess; 2 noches de alojamiento en Beijing con desayuno; 3 noches de alojamiento en Bangkok con desayuno; traslado puerto/hotel/aeropuerto en Bangkok; traslados y excursiones mencionados en itinerario; guía de habla hispana en Beijing y Bangkok; impuestos hoteleros; impuestos aéreos y portuarios. No INCLUYE: Propinas, bebidas alcohólicas y gaseosas a bordo, visas (2 entradas a China).

precio final

RESERVAS E INFoRMACIoNES: [email protected], (2) 330 1130. Cupos limitados.

29 de enero al 12 de febrero

en CruCero de Buenos Aires A VAlpArAísoEspectacular es esta travesía que parte en Buenos Aires para visitar Montevideo, Puerto Madryn, Falkland, Cabo de Hornos, Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Montt y terminar en Valparaíso. RESERVAS E INFoRMACIoNES: [email protected], (2) 330 1130.

INCLUYE: Pasaje aéreo Santiago/Buenos Aires en Air Canada; traslados en Buenos Aires; 1 noche de alojamiento en Buenos Aires hotel 4* con desayuno; 13 noches en el crucero Star Princess; pensión completa a bordo; impuestos aéreos y portuarios.No INCLUYE: Propinas, bebidas alcohólicas y gaseosas pagadasa bordo.

US$ 2.300$1.136.200por persona en cabina doble interna.

precio final

107 a 115 viajes HE R.indd 108 30/08/2012 21:40:42

viajes 109viajes 109

* Valores en dólares y su equivalente en pesos al cambio de $ 494 (al 28/08/12), sujetos a varia-ción según el día de la compra. Las tarifas de los programas publicados, y demás servicios intermedia-dos por Mundo Plus Travel, pueden ser modificadas sin previo aviso por los proveedores de losrespectivos servicios. Tasas e impuestos sujetos a cambio hasta la emisión de los boletos.

INCLUYE: Pasaje aéreo Santiago/Beijing//Bangkok/Santiago via Air France; traslado aeropuerto/hotel/puerto en Beijing; 16 noches de crucero con pensión completa Diamond Princess; 2 noches de alojamiento en Beijing con desayuno; 3 noches de alojamiento en Bangkok con desayuno; traslado puerto/hotel/aeropuerto en Bangkok; traslados y excursiones mencionados en itinerario; guía de habla hispana en Beijing y Bangkok; impuestos hoteleros; impuestos aéreos y portuarios. No INCLUYE: Propinas, bebidas alcohólicas y gaseosas a bordo, visas (2 entradas a China).

Te invitamos a participar en este maravilloso programa que te llevará por Delhi, Katmandú, Varanasi, Khajuraho, Agra, Jaipur, Bikaner, Jaisalmer, Jodhpur y Udaipur.

6 al 28 de febrero

INDIA Y NEPAL

INCLUYE: Pasajes aéreos internacionales vía Air France en clase económica; pasajes aéreos internos en India y Nepal en clase económica; traslados y visitas en bus con aire acondicionado; guías locales en español en cada uno de los destinos; visitas y tour indicados en el itinerario; alojamiento en hoteles categoría Lujo y Primera; media pensión en India y Nepal; impuestos hoteleros; coordinador acompañante desde Santiago (con mínimo 20 personas); impuestos aéreos.BoNo CLUB: Seguro de asistencia en viajes Assist Card de cortesía.No INCLUYE: Visa a India, Nepal, propinas.

US$ 8.495* $4.196.530Por Persona en habitación doble.

RESERVAS E INFoRMACIoNES: [email protected],(2) 330 1130.

Precio final

107 a 115 viajes HE R.indd 109 30/08/2012 21:40:56


INCLUYE: Pasaje aéreo Santiago/Miami; 1 noche de alojamiento en Miami; traslado al puerto de Fort Lauderdale; 14 noches de navegación; recorrido según irtinerario; pensión completa; room services sin cargo; actividades organizadas; informativos diarios a la cabina; show; cine; night club; casino; piscina; biblioteca.NO INCLUYE: Propinas; bebidas alcohólicas y gaseosas.

La idea de este crucero es realizar un viaje como los de antaño, cuando los cruceros eran el principal medio de transporte. Serán 16 días de viaje, disfrutando de un bello paisaje, rico en naturaleza y cultura.

US$ 3.550* $1.753.700por persona en cabina doble interna con pasaJe aÉreo. cupos limitados.

precio final

INCLUYE: Pasaje aéreo Santiago San Francisco; 1 noche de alojamiento en San Francisco; traslados en destino; pensión completa; actividades organizadas; informativos diarios a cabina; show; cine; night club; casinos, piscina, spa, duty free, biblioteca, propinas. NO INCLUYE: Propinas de US$ 195.50 por persona pagadas a bordo; bebidas alcohólicas y gaseosas.

US$ 2.800* $1.383.200por persona en cabina doble interna.

Princess Cruises empieza su temporada en Sudamérica con el Star Princess, navegando por el Pacífico. Nos embarcaremos en San Francisco, visitando Cabo San Lucas, Puerto Quetzal, San Juan del Sur, Puntarenas (Costa Rica), Quito, Lima, La Serena y Valparaíso.

3 de diciembre

entre San franciSco y valparaíSo

RESERVAS E INFORMACIONES: [email protected], (2) 330 1130, (2) 330 1756.

precio final

22 de octubre

De fort lauDerDale a valparaíSo

INCLUYE: Impuestos de puerto; todas las comidas a bordo; entretenciones a bordo; casino; piscina; gimnasio y mucho más.NO INCLUYE: Bebidas alcohólicas y gaseosas; propinas pagadas a bordo (aprox. US$12 diarios por persona).RESERVAS E INFORMACIONES: [email protected], (2) 330 1130, (2) 330 1756.

Doce noches dura este crucero Crown Princess que nos llevará por una magnífica ruta. Zarpa de Roma para dirigirse a Alejandría (Egipto) donde estaremos dos días; Mykonos (Grecia); Estambul y Kusadasi (Turquía); Atenas (Grecia) y, finalmente, Venecia (Italia) donde tendremos una noche a bordo antes del desembarque.¡Realmente un crucero de lujo!

US$ 2.060* $1.017.146por persona en cabina doble con balcón. consulta otros valores.

precio final desde

27 de octubre

crucero por el meDiterráneo

¡últimoS cUpoS!

107 a 115 viajes HE R.indd 110 30/08/2012 21:41:09


INCLUYE: Pensión completa; entretención a bordo; informativos diarios a cabina; show; cine; biblioteca; casino. NO INCLUYE: Propinas a bordo (aprox. US$ 12 diarios por persona); bebidas alcohólicas y gaseosas.

Celebra de manera inolvidable las fiestas de fin de año en este crucero de Holland America Line que va de Río de Janeiro a Valparaíso. Esta ruta por Sudamérica dura 21 días, visitando Montevideo, Puerto Madryn, la península Antártica; Costa Danco; archipiélago Palmer; Pasaje Drake y Cabo de Hornos; Ushuaia; Punta Arenas; canal Sarmiento y Puerto Montt.

US$ 2.685* $1.326.390Por Persona en cabina doble interna.

Precio final

20 de diciembre

Navidad y año Nuevo eN el mar

INCLUYE: 21 noches de navegación; pensión completa; room services sin cargo; actividades organizadas; informativos diarios a la cabina; show; cine; Night Club; casino; piscina; biblioteca; gaseosas; aguas embotelladas.bONO: US$ 500 crédito a bordo por cabina.NO INCLUYE: Pasajes aéreos; propinas pagadas a bordo (aprox. US$ 13 diarios por persona) y bebidas alcohólicas.

Veintiún días dura este crucero, de Oceanía Cruises, que va desde Estambul a Dubai, pasando por Efesos (Turquía); Haifa y Jersusalem (Israel); Luxor (Egipto); Aqaba (Jordania); Salalah y Muscat (Omán).

US$ 3.510* $1.733.940Por Persona en cabina doble interna.

Precio final

INCLUYE: Pasaje aéreo Santiago/Hong Kong y Beijing/Santiago vía Air Canadá (visa de tránsito canadiense); traslados (español) aeropuerto/hotel/puerto en Hong Kong; 1 noche de alojamiento hotel Nikko Hong Kong categoría Lujo o similar; 17 días de crucero en categoría seleccionada; gaseosas.bONO: Una botella de champaña en la cabina al embarcar; US$ 150 de Spa o crédito a bordo por cabina.NO INCLUYE: Propinas pagadas a bordo (aprox. US$ 13 diarios por persona); bebidas alcohólicas, visa a Canadá.

US$ 7.050* $3.482.700Por Persona en cabina interna.incluye Pasaje aéreo.

Oceanía Cruises te invita a un maravilloso crucero para visitar Hong Kong, el estrecho de Taiwán, Taipei, Okinawa, el Mar de China, Kyoto, Hiroshima, Shangai, Mar Amarillo, Seul y Beijing.

18 de febrero

Por mar de HoNg KoNg a BeijiNg

RESERVAS E INFORMACIONES: [email protected], (2) 330 1130.

Precio final

15 de noviembre

de estamBul a duBai

RESERVAS E INFORMACIONES: [email protected], (2) 330 1130, (2) 330 1756.

RESERVAS E INFORMACIONES: [email protected], (2) 330 1130 (2) 330 1756.

¡últimoS cUpoS!

107 a 115 viajes HE R.indd 111 30/08/2012 21:41:21


sin interés ni comisión en Viajes Club pagando contu Tarjeta Club de Lectores American Express. (Condiciones en pág. 118).

De3 a 12cuotas

Tu Tarjeta Club de Lectores American Express no tiene comisión de mantención semestral. (Condiciones pág. 118).

Bienvenido año 2013

INCLUYE: Pasaje aéreo Santiago/Isla de Pascua/Santiago vía Lan en clase económica; traslados aeropuerto/Hotel Otai/aeropuerto en servicio privado; 4 noches de alojamiento en habitación superior con desayuno continental; bienvenida con collar de flores; cóctel de jugos a la llegada; excursión de medio día a la ciudad ceremonial de Orongo (no incluye entrada, se paga en el parque); cena curanto con show para el año nuevo en restaurante típico; despedida con recuerdo isleño; impuestos hoteleros; tasas de embarque e impuestos aéreos.NO INCLUYE: Propinas, extras, cualquier otro ítem no mencionado en el programa.RESERVA E INFORMACIONES: [email protected]; (2) 330 1130. Valores y programa en base a un mínimo de 20 pasajeros. Cupos limitados.

$649.410por persona en habitación doble.

Empezar un año en Isla de Pascua debe ser una experiencia fascinante que podrás experimentar gracias a este espectacular programa.

30 de diciembre al 3 de enero

isla de Pascua

precio final

INCLUYE: Pasaje aéreo Santiago/Nueva York/Santiago vía Lan en clase económica; traslados aeropuerto/Hotel/Aeropuerto en grupo; 6 noches de alojamiento en Hotel Helmsley Park Lane; propina a maleteros del hotel.BONO CLUB: Seguro de asistencia en viaje Assist Card de cortesía.

NO INCLUYE: Propinas; extras; desayunos y cualquier otro ítem no mencionado en el programa.

RESERVAS E INFORMACIONES: [email protected], (2) 330 1130. Valores y programa en base a un mínimo de 20 pasajeros. Cupos limitados, Consultar valores en single y doble twin.

US$ 2.965* $1.464.710por persona en base a habitación doble matrimonial.

Si alguna vez has soñado con pasar el año nuevo en Nueva York, ahora podrás hacerlo realidad con este programa de 6 noches, especial para los socios del Club.


nueva York

precio final

INCLUYE: Pasaje aéreo Santiago/Río de Janeiro/Santiago vía Lan en clase económica; traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto en grupo; 4 noches de alojamiento en hotel Pestana Rio Atlántica o similar con desayuno; impuestos hoteleros.

NO INCLUYE: Propinas, extras y cualquier otro ítem no mencionado en el programa.

RESERVAS E INFORMACIONES: [email protected], (2) 330 1130. Valores y programas en base a un mínimo de 20 pasajeros. Cupos limitados.

US$ 2.390* $1.180.660por persona en base a habitación doble.

Celebrar al ritmo de la samba la llegada de un nuevo año será muy entretenido. Es lo que harán quienes participen en este imperdible viaje.


río de Janeiro

precio final

CELEbrA Año nUEVo Con Un ViAjE DifErEnTE

107 a 115 viajes HE R.indd 112 30/08/2012 21:41:33


Incluye: Pasaje aéreo Santiago/Lima /Cusco//Cusco/Lima/Santiago vía Lan en clase económica; traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto en Lima y Cusco; 1 noche de alojamiento en Lima Hotel Sonesta El Olivar con desayuno; 4 noches de alojamiento en Cusco, Hotel Libertador Palacio del Inca, con desayuno; 1 noche de alojamiento en Valle Sagrado Hotel Sol y Luna con desayuno; 1 noche en Aguas Calientes, Hotel Sumaq con desayuno y cena: almuerzo en el restaurante Café Inkaterra en aguas calientes; excursiones y transporte según programa en servicios privados para el grupo, a excepción del bus a Machu Picchu que serán provisto en servicios compartidos: alimentación según lo descrito en el itinerario; tren Vistadome a Machu Picchu; entradas a todas las excursiones mencionadas en el programa; tasas de embarque e impuestos aéreos.

Bono cluB: Seguro de asistencia en viajes de cortesía.

no Incluye: Propinas y cualquier otro ítem no mencionado. Cupos limitados. Valores y programa en base a mínimo 24 pasajeros.

US$ 2.236* $1.104.584por persona en base a habitación doble

No dejes pasar esta oportunidad para conocer y disfrutar de algunos de los mejores destinos de Perú.

Última salida año 2012, 27 de octubre al 3 de noviembre

CIRCUITOLIMA – CUSCO – MACHU PICCHU

ReSeRVAS e InFoRMAcIoneS: [email protected], (2) 330 1130.

precio final

Incluye: Pasaje aéreo Santiago/Calama/Santiago vía Lan; traslados aeropuerto Calama/Hotel Kunza/aeropuerto Calama; 3 noches de alojamiento en habitación Superior; sistema todo incluido (desayuno, buffet, almuerzo y Cena Sugerencia del Chef), incluyendo una copa de vino o de bebida por persona; bar abierto hasta las 23:00 horas (no incluye tragos Premium); 1 masaje de media hora por persona (sólo adultos); acceso al Spa del hotel (sauna seco y vapor), uso de piscinas y jacuzzi; 2 excursiones de medio día o 1 excursión full day por día; cena de año nuevo de 5 tiempos (aperitivo, café, té, infusiones, copa de champaña para el brindis, fiesta con música, cotillón y bar abierto de 23:00 a 3:00 horas; impuestos hoteleros. no Incluye: Propinas; extras, cualquier otro ítem no mencionado en el programa. ReSeRVA e InFoRMAcIoneS: [email protected],(2) 330 1130. Valores y programas en base a un mínimo de 20 pasajeros. Cupos limitados.

$914.620por persona en habitación doble.

Recibir el año nuevo en un paisaje tan encantador como éste es una de las tentadoras propuestas de Viajes Club de Lectores para comenzar el 2013. Son tres noches con entretenidos panoramas y una inolvidable cena de año nuevo.


SAn PedRO de ATACAMA

precio final

Tu Tarjeta Club de Lectores American Express no tiene comisión de mantención semestral. (Condiciones pág. 118).

ViajeS CLub de LeCtoReS ha PRePaRado diStiNtoS PRogRamaS PaRa que ReCibamoS eL año NueVo de maNeRa oRigiNaL, eNtReteNida e iNoLVidabLe. ¡eLige eL que máS te guSte!BIenvenIdO AñO 2013

Incluye: Pasaje aéreo Santiago/Cancún/Santiago vía Lan en clase económica; traslados aeropuerto/Hotel Now Sapphire/aeropuerto en grupo; 7 noches de alojamiento en habitación Deluxe Tropical View; sistema todo incluido durante la estadía Unlimited Luxury; cena de año nuevo; restaurantes de especialidades a la carta con uso ilimitado sin previa reserva; tragos y bebidas internacionales Premium; room service 24 horas a la carta; minibar en las habitaciones (reposición diaria); actividades diarias de animación; deportes náuticos no motorizados; Explorers Club para menores de 3 a 12 años.Bono cluB: Seguro de asistencia en viaje Assist Card de cortesía.no Incluye: Propinas, extras, cualquier otro ítem no mencionado en el programa.ReSeRVAS e InFoRMAcIoneS: [email protected], (2) 330 1130. Valores y programas en base a un mínimo de 20 pasajeros. Cupos limitados.

US$ 2.885* $1.425.190por persona en habitación doble.

el panorama es perfecto: despedir un año y empezar el nuevo en uno de los mejores paisajes y ambientes de méxico. ¡Comienza un año nuevo bajo el maravilloso sol de la Riviera maya!


CAnCún, RIvIeRA MAyA

precio final

107 a 115 viajes HE R.indd 113 30/08/2012 21:41:45


Cupos limitados. Reservas e informaciones con 48 horas de anticipación en el (2) 330 1130, (2) 956 2480 o en [email protected].

en el Cajón del MaipoHotel Altiplánico

$136.350por persona, por noche en base a habitación doble estándar.

ConozCaMos de vinosLa Casona Matetic

precio final

INCLUYE: Maridaje con vinos Premium Corralillo; mini curso de “cómo hacer Pisco Sour y coctel de tarde”; cena Menú con ½ botella de vino por persona; excursion outdoor; tour y degustación con 2 vinos Premium de la línea Corralillo de Matetic, IVA. CUáNdo: Hasta el 30 de septiembre de 2012.No INCLUYE: Todo lo que no esté mencionado en incluye.

Nuevo convenio para disfrutar en la tranquilidad del Cajón del Maipo, en un hotel boutique enclavado en la naturaleza.INCLUYE: Desayuno; almuerzo y cena (menú fijo diario). No INCLUYE: Bebestibles.CUáNdo: Hasta el 30 de diciembre de 2012.

$76.000por persona, por noche en base a habitación doble.

precio final

US$ 127por persona por noche en base a habitación doble park.* ($62.738)

¡vaMos a Mendoza!Park Hyatt Mendoza

precio final

BoNo CLUB: Upgrade a habitación Andes y late check out (sujeto a disponibilidad).INCLUYE: Desayuno buffet y acceso al Spa, IVA. Tarifa no aplica para eventos y festivos.CUáNdo: Hasta el 31 de diciembre de 2012

precio final

$202.950precio final por persona en base habitación doble.precio referencial: $270.600

disfruta del desiertoHotel Kunza

Una gran alternativa con un 25% de descuento para los socios.

Disfrutar del desierto más árido del mundo pero con la calidez que un gran hotel le puede ofrecer, Hotel Kunza es un lugar estratégico para recorrer el mágico desierto, incluyendo lugares como el Valle de la Luna, los sorprendentes Geisers del Tatio y por su puesto disfrutar de la amabilidad y gastronomía del pueblo de San Pedro de Atacama.

INCLUYE: 4 días/3noches con desayuno, acceso al SPA del hotel (piscina, jacuzzi y sauna), IVA.

CUáNdo: Salidas especiales: 7 al 10 de septiembre; 24 al 27 de septiembre; 5 al 8 de octubre de 2012.Consulte por condiciones y precios de programas hasta el 31 de diciembre de 2012.

107 a 115 viajes HE R.indd 114 30/08/2012 21:42:08


$ 49.100Por Persona, Por noche en base a habitación doble suPerior.

a vivir el surVillarrica Park Lake

Precio final

Incluye: Habitación con vista al lago; desayuno buffet americano en restaurante Aguas Verdes; trago de bienvenida en Bar Vértigo; caja de seguridad en habitación; acceso al SPA Acquarius (sauna trepidarium, sauna finlandés, baño de vapor, duchas de sensación, bancas calientes, piscina temperada con hidromasaje, piscina exterior y gimnasio), IVA. cuándo: Hasta el 15 de diciembre.

Cupos limitados. Reservas e informaciones con 48 horas de anticipación en el (2) 330 1130, (2) 956 2480 o en [email protected].

$ 44.500Por Persona, Por noche en base a habitación doble estándar.

Puerto varas esPecialHotel Patagónico

Precio final

Incluye: Trago de bienvenida en el bar Kütral; desayuno buffet en restaurante Alerce; internet sin costo; uso del SPA (piscina temperada, jacuzzi, saunas seco y húmedo, gimnasio, piscina exterior), IVA. cuándo: Hasta el 28 de diciembre de 2012.

$341.360Programa full nacional (4 días/3 noches) Por Persona en base a habitación doble estándar.

el encanto de huilo huiloHotel Baobab

Precio final

Incluye: Traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto (servicio regular Valdivia o Temuco); desayuno buffet, almuerzo y cena a sugerencia del Chef (sin bebestibles); una excursión de medio día; acceso a SPA; visitas autoguiadas a salto La Leona, sendero de los Espíritus, a criadero de ciervos y jabalíes, salto Huilo Huilo, IVA. Consulta otros valores. cuándo: Septiembre. Consulte por temporada baja.

$560.000 Por Persona, Por Programa en base a habitación doble.

carretera austral12 al 15 de octubre, Lobería del Sur

Precio final

Aprovecha uno de los últimos fines de semana largos que trae el 2012 y viaja a la Patagonia.Ahí te espera el hotel Lobería del Sur, en medio de un escenario imponente y espectacular. La invitación es para combinar tierra y mar, bosque y hielos milenarios en un viaje lleno de sorprendentes lugares y de un hotel muy acogedor.

Incluye: Pasaje aéreo vía Lan, traslados desde y hacia Balmaceda, alojamiento con pensión completa; excursión a Laguna San Rafael en Catamarán all inclusive por el día; excursión a Parque Aiken con Asado Patagónico; uso de piscina del hotel; acceso liberado de wifi en el hotel, IVA.

no Incluye: Bebestibles y todo lo que no esté mencionado en incluye.

cuándo: Del 12 al 15 de octubre. Consultar por otros períodos, estadías de 4 noches, programas sin excursión y sin pasaje aéreo.

107 a 115 viajes HE R.indd 115 30/08/2012 21:42:34

sociales 117sociales 117

5

2 341

Las mejores marcas para niños se reunieron en CasaPiedra.

venta especial bebés

1.Francesca Gray, María Inés Marín y Joaquín Balaresque.2. Constanza y Carolina Steidle.3. María José Mujica y Dominique Wroblewski.4. Carolina Bulnes, Roberto Ugarte y Magdalena Latham.5. Magdalena y Elisa Rogers con María de la Luz Tagle.

5

Espectacular fue esta venta realizada en CasaPiedra.

venta especial cruz verde

1. Carolina Ureta, Rodrigo y Martín Montt.2. Constanza Gana y Mónica Arteaga.3. Laura Alvear y Rosario Castro.4. Mariela Díaz, Sergio Campos y Bettina Calcagno.5. Felipe y Eduardo Godoy con Pollia Fulle.

3 41 2

116 a 117 Sociales M R.indd 116 30/08/2012 21:44:32

sociales 117sociales 117

2 341

Las mejores marcas para niños se reunieron en CasaPiedra.

venta especial bebés

1.Francesca Gray, María Inés Marín y Joaquín Balaresque.2. Constanza y Carolina Steidle.3. María José Mujica y Dominique Wroblewski.4. Carolina Bulnes, Roberto Ugarte y Magdalena Latham.5. Magdalena y Elisa Rogers con María de la Luz Tagle.

5

encuentros el mercurio“El futuro de la Primavera Árabe” fue el ciclo que reunió los lunes de agosto en el Club a políticos, diplomáticos y académicos para reflexionar sobre los violentos cambios sufridos por el mundo árabe en el último tiempo.

1. Josefina Valenzuela y Enrique Reymond.2. Sergio Bitar y Kamal Cumsille.3. Marcela Jacou, Gregorio Schepeler e Isabel Veloso.4. Hugo Domínguez y Zayda Jorratt.

5. Genaro Arriagada, Marisa Morel, Verónica Matte y Rodrigo Karmy.6. Miguel Gómez y M. Soledad Ateca.7. Pablo Sapag, Belén Sapag y Eugenio Chahuán.8. Susana Mahaluf y Clara Castillo.

3 41 2

7 85 6

21

chile visto desde afueraDespués de un año en Estados Unidos, Juan Carlos Eichholz analizó Chile desde una perspectiva internacional en un nuevo “Encuentros El Mercurio”.

1. El encuentro fue en Casa Club Santa María.2. Isabel Edwards y Felipe Concha. 3. Maria Luisa Silva y Catalina Romero4. Martín y Carlos Gabella con José Tomás Urmeneta.

43

116 a 117 Sociales M R.indd 117 30/08/2012 21:46:23

legales

CONDICIONES GENERALES:

Pág. 24 y 25El 10% de descuento adicional se realizará sobre el monto pagado con dicha tarjeta en la Ventas Especiales señaladas. Con un tope de $20.000 por cliente titular. El descuento se realizará en el estado de cuenta siguiente o subsiguiente, y es de exclusiva responsabilidad de MV S. A., no cabiéndole a Banco Santander Chile ni a El Club de Lectores de El Mercurio S.A.P. intervención alguna en su entrega o en la ulterior atención que ello demande.

Pág. 7, 28, 31, 37, 44, 58, 59, 60, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 78 y 82Los descuentos y/o regalos indicados se realizarán sobre el monto pagado con dicha tarjeta y es otorgado por ENGRANAJE MEDIOS S.A./ CENTRO DE EXTENSIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE, CEAC. /BYP LTDA./CUATRO BARBAS LTDA./CAVAS REUNIDAS S.A./FUNDACIÓN TEATRO MUNICIPAL DE LAS CONDES. /INGENIO PUBLICIDAD S.A./ IMPORT. Y EXPORT.COMERCIAL JLM SPA. /PABLO DEMARIA Y CIA LTDA. /GSM CHILE LTDA/TRONWELL BUSINESS S.A./ZS MOTOR./ ANDEAN TRADING S.A./NEUMÁTICOS Y LLANTAS DEL PACÍFICO S.A./DERMOVEIN./MY WELLNESS CLUB./COLCCI./RESTAURANT BRAVISSIMO./ROTTER&KRAUSS/COPPELIA S.A./ARTIUM./COMERCIALIZADORA PAOLA ANDREA NUÑEZ GARIN EORL./BROW ARROW JOYAS SPA./FUNDACIÓN DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS DE UNIVERSIDAD DE CHILE./COMERCIAL IMG S.A./TRESPASS./ITALMOD S.A./GLAM&CO./DLEITE/CIAO PIZA BAR./CORPORACION CULTURAL DE LA ILUSTRE MUNUCIPALIDAD DE SANTIAGO. /COMERCIAL BRUMA LTDA. /MULTIMUSICA S.A. /SKI LA PARVA S.A./TRUKO LTDA. /PRODUCTORA DE ESPECTACULOS CULTURALES Y TEATRALES TRANQUILA LTDA. / CUATRO BARBAS LTDA. /MUNDO PLUS TRAVEL S.A./ COMERCIAL ESTRELLA DE AFRICA LTDA./ EDUARDO DIB H. Y CIA.LTDA./GOURMET MARKET SPA., según corresponda, sin que corresponda a Banco Santander Chile ni al Club de Lectores de El Mercurio S.A.P. intervención alguna en ello ni en la ulterior atención que ello demande. Descuento válido en los puntos de venta indicados y se realiza al momento de la compra.

Pág. 39 y 42(1) No cobro de mantención semestral: Válido mientras esté vigente la suscripción del usuario titular de la tarjeta de crédito al diario El Mercurio (2) 0% compra internacional: El porcentaje aplica por el monto del avance o compra según corresponda. Esta tarifa tiene vigencia mínima de 6 meses y el Banco se reserva el derecho a modificarlo, conforme a las normas impartidas por la Superintendencia de Bancos. El cliente, en caso de no estar conforme con las comisiones informadas podrá poner término a su contrato (3) Cuotas en el extranjero: Ofertable para clientes personas naturales titulares de de tarjetas de crédito Club de Lectores American Express y es aplicable a sus estados de cuenta internacionales, previo requerimiento telefónico del cliente llamando a VOX al 600 320 3000 antes del vencimiento de su estado de cuenta internacional. No aplica a las comisiones facturadas por concepto de compras o avances en el extranjero. Por el contravalor en pesos del total de la deuda internacional facturada en dólares USA, se generará un crédito en pesos chilenos que devengará intereses a la tasa fija mensual pactada telefónicamente, o en subsidio, a la tasa fija mensual para créditos en cuotas de su clase publicada por el Banco. Todos los plazos generan una comisión de $9.990 por operación. Este crédito se cargará en cuotas mensuales, iguales y sucesivas en la línea de crédito en moneda nacional de la misma tarjeta de crédito. (4) Seguros: Los seguros señalados son de exclusiva responsabilidad de la Marca American Express, no cabiéndole a Banco Santander Chile ni al Club de Lectores de El Mercurio S.A.P. intervención alguna en su entrega o en la ulterior atención que ello demande. Para mayor información de los seguros y condiciones llamar al 600 320 3000 o revisar la póliza en www.clubdelectores.cl

Pág. 40, 42 y 112Contribuciones: promoción válida para clientes persona naturales titulares de tarjetas de crédito Club de Lectores American Express que entre el

01 y 30 de septiembre de 2012 realice los pagos de contribuciones de bienes raíces en santander.cl, SII.cl o tesorería.cl, mediante la utilización de las Tarjetas de Crédito Club de Lectores American Express, emitidas por Banco Santander Chile bajo licencia de American Express. El descuento del 25% aplica sobre las compras que se realicen en el rubro de restaurantes según clasificación Transbank, utilizando la Tarjeta Club de Lectores American Express, emitida por Banco Santander bajo licencia de American Express, durante el mismo período de validez de la promoción, arriba mencionado, con un tope máximo de descuento de $20.000. No aplica a otras Tarjetas. Descuento se abonará, si corresponde, en el estado de cuenta siguiente o subsiguiente de la Tarjeta utilizada en dichas compras. La entrega de los beneficios es de exclusiva responsabilidad de M.V.S.A., no correspondiendo a Banco Santander Chile ni a Club de Lectores de El Mercurio intervención alguna en ello ni en la ulterior atención que ello demande.

3 Cuotas sin interés en supermercados: Promoción válida sólo para clientes personas naturales, cuyas compras nacionales sean realizadas exclusivamente en rubro supermercados según clasificación Transbank, entre el viernes 7 de septiembre y el lunes 17 de septiembre de 2012, utilizando la Tarjetas de Crédito Club de Lectores American Express, emitidas por Banco Santander bajo licencia de American Express, en la modalidad de 3 cuotas mensuales. No aplica a compras en otros establecimientos distintos de los precisados. Compras realizadas en números de cuotas distintas a las antes señaladas, están afectas a intereses. Las compras en cuotas están afectas a impuesto al crédito. Banco Santander chile. Infórmese sobre la garantía estatal de los depósitos en su banco o en www.sbif.cl

De 3 a 12 cuotas mensuales sin interés, válido desde el 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2012, para todas las compras realizadas en Vivedescuentos, Casas Club, Viajes Club y Farox.com, pertenecientes a El Mercurio S.A.P, Mundo Plus Travel S.A y Negocios Online S.A, con la Tarjeta de Crédito Club de Lectores American Express® emitida por Banco Santander Chile. Las compras en cuotas están afectas al impuesto al crédito, el cual será de cargo del cliente. La garantía y calidad del producto es de exclusiva responsabilidad del establecimiento que lo ofrece, no cabiéndole a Banco Santander Chile ni a El Club de Lectores de El Mercurio S.A.P. responsabilidad alguna en ello ni en la ulterior atención que ello demande.

Pág. 41Campaña Farmacias y bencina: Todas las promociones son válidas desde el 1 al 30 de septiembre de 2012. Aplica a compras realizadas con la Tarjeta Club de Lectores American Express®, emitida por Santander bajo licencia de American Express, en comercios asociados a Transbank, alcanzando un total de compras nacionales del mes contemplado en alguno de los tramos de la tabla publicada en este aviso. No se considerarán para el cómputo de compras del mes referido, las siguientes transacciones: a)compras internacionales, b) compras en casinos y juegos de azar, c) pagos de cuotas de crédito, d) avances en dinero efectivo y e) compras efectuadas con otras tarjetas Santander; todas las cuales se excluyen del cómputo. Si el total de compras del mes de septiembre de 2012 con la Tarjeta Club de Lectores American Express® del cliente alcance un valor comprendido en alguno de los tramos de la tabla publicada en el aviso, el cliente tendrá derecho a un descuento sobre sus compras en farmacias y/o Bencina, según clasificación Transbank, efectuadas con su Tarjeta Club de Lectores American Express® durante el mes de septiembre de 2012.Tal descuento a aplicar será el asignado a su respectivo tramo y que aparece indicado referencialmente a la derecha de la tabla publicada en el aviso y cuyo monto exacto será en el caso de la Farmacias del 5%, 15% y 25% y en el caso de bencina será el 1%, 4% y 6% del precio de las compras en combustible (equivalente respectivamente a 8.5, 34 y 51 pesos por litro de combustible, calculados en base al precio ilustrativo de $850 por litro), de las compras realizadas en farmacias y bencina, según clasificación Transbank. El descuento se abonará, si corresponde, en el estado de cuenta siguiente o subsiguiente de la tarjeta de crédito, y tendrá un límite de $20.000 para farmacias

y 50.000 para bencina, mensuales por Rut de cliente contratante de la tarjeta. La entrega de los beneficios es de exclusiva responsabilidad de M.V.S.A., no correspondiendo a Banco Santander Chile ni a Club de Lectores de El Mercurio S.A.P. intervención alguna en ello ni en la ulterior atención que ello demande. Los descuentos entre tramos no son acumulables.

Pág. 423 cuotas sin interés cuotas internacionales: Oferta para cliente persona natural titular de Tarjeta Club de Lectores American Express emitida por Banco Santander Chile y es aplicable a su estado de cuenta internacional antes de su vencimiento. No aplica a las comisiones facturadas por concepto de compras o avances en el extranjero. Por el contravalor en pesos del total de la deuda internacional facturada en dólares USA, calculado al tipo de cambio del dólar ofertado del día de la operación, el banco oferta un avance con cargo a la línea de crédito en pesos de la tarjeta de crédito del cliente, avance que se paga por el cliente en el número de cuotas mensuales iguales y sucesivas que pacte con el banco. Las cuotas mensuales del avance así cursado y sus intereses, se cobraron mensualmente, en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito del cliente. Desde el 1 de septiembre de 2012 al 30 de septiembre de 2012, operaciones solicitadas en 3 cuotas mensuales no están afectas a intereses. Operaciones solicitadas de 4 a 36 cuotas están afectas a tasa de interés mensual preferencial pactada. El avance o crédito está sujeto a disponibilidad de cupo del cliente y: a) devenga intereses a la tasa fija mensual que el cliente pacte con el banco; y b) está afecto a una comisión de avance de $9.990. Infórmese de la garantía estatal de sus depósitos en su banco o en www.sbif.cl.

Avances: Válido desde el 1 al 30 de septiembre de 2012, para SuperAvance cursado por la red de Cajeros Automáticos Redbanc mediante la utilización de la Tarjeta de crédito Club de Lectores American Express. No aplica a avances en sucursales ni otras redes de cajeros automáticos. Oferta sujeta a disponibilidad de cupo en la Tarjeta de crédito. Impuestos es de cargo del cliente. La primera cuota es cargada al estado de cuenta de la Tarjeta de Crédito siguiente o subsiguiente del giro del avance. Banco Santander se reservar el derecho a modificar la oferta o cancelarla. Las compras en cuotas se rigen por las estipulaciones de su contrato financiero de Tarjeta de Crédito. Infórmese sobre la garantía estatal de los depósitos en su banco o en www.sbif.cl.

Pág. 43Descuento en Corrida Club de Lectores: Descuento válido para inscripciones de la corrida pagadas con la tarjeta Club de Lectores American Express en las cajas asignadas para dicho evento, ubicadas en las casas club de El Mercurio. El 50% de descuento se realizará en el estado de cuenta siguiente o subsiguiente con un tope de $20.000 por cliente titular, y es de exclusiva responsabilidad de MV SA, no cabiéndole a Banco Santander Chile ni a El Club de Lectores de El Mercurio S.A.P. intervención alguna en su entrega o en el ulterior atención que ello demande.

Pág. 37 y 45Beneficio restaurantes: Los descuentos, entrega de beneficios como así mismo la garantía de servicio y calidad del producto serán de exclusiva responsabilidad de cada uno de los restaurantes adheridos a la promoción, no cabiéndole intervención ni responsabilidad alguna a la empresa El Mercurio S. A. P. como tampoco a Banco Santander Chile.

Pág. 95 Tienda ClubDescuento en tienda Club: El descuento adicional se realizará sobre el monto pagado con dicha tarjeta y tiene un tope de $20.000 al mes por cliente titular, para compras realizadas en Casas Club. El descuento se realizará en el estado de cuenta subsiguiente, y es de exclusiva responsabilidad de MV S.A., no cabiéndole a Banco Santander Chile intervención alguna en su entrega o en la ulterior atención que ello demande.

118 legales.indd 118 30/08/2012 21:47:37

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

club_septiembre.pdf 1 24-08-12 16:13

119.indd 1 30/8/2012 20:05:28

2° Fecha

.

INICIO DE INSCRIPCIONES Jueves 19 JulioCIERRE DE INSCRIPCION ON LINECierre de inscripción con tricota: Lunes 3 de Septiembre a las 23:00 hrs.Cierre de inscripción sin tricota:Domingo 23 de Septiembre a las 23:00 hrs.

Síguenos: www.scottchile.com /scottchilecom

20 Exclusivo para socios del Club de Lectores de El MercurioAccede a tu descuento pagando en Casas Club

¡APÚRATE! SÓLO HAY 200 CUPOS DISPONIBLES

EXPLORAVENTURA

Ausp

icia

Cola

bora

Med

ia P

artn

er

Prod

uce

%dcto

120.indd 1 30/8/2012 20:06:29

revista el club septiembre 2012

Documents