resumen jornada hispanica el error yane
TRANSCRIPT
-
7/29/2019 Resumen Jornada Hispanica El Error Yane
1/2
EL ANLISIS DE ERRORES Y LA INTERLENGUA A TRAVS DEREDACCIONES: UN ESTUDIO DE CASO.
Mi tema es: el error y la muestra real ( estudio de caso)
Yane de Andrade Ramalho, UFRN.
Izabel Souza do Nascimento, UFRN.
Resumen
Este trabajo tiene como objetivo mostrar los principales errores de escrita, cometidos enlengua espaola de estudiantes brasileos de una escuela de lenguas, en nivel bsico.
Luego, se trabaja con los conceptos de la lingstica contrastiva, en relacin el anlisis
contrastivo, la interlengua y el anlisis de errores, para comprender el proceso que el
alumno hace para cometer los errores. Con el trabajo se percibe la evolucin de los
conceptos hablados sobre la constitucin de la lingstica contrastiva que caminan
juntos y no separados. Ya que uno complementa el otro en el sentido de entender y
analizar los errores de los alumnos. Y as, ayudarles en el proceso de adquisicin y
aprendizaje del espaol como segunda lengua. A pesar de los errores mostrados en la
pesquisa usar de la suposicin de que la lengua materna interfiere y realmente ocurre, la
importancia de hablar que otros factores contribuyen para el error se hace indispensable
en este trabajo. El trabajo desarrolla los conceptos de interlengua producida por los
alumnos, mostrando este tipo de situacin que es muy presente en las clases de espaol
para brasileos debido la proximidad de las dos lenguas, ocasionando el error. Por lo
tanto, fueron analizadas actividades de escrita, redaccin, de los alumnos de nivel
bsico de lengua espaola y como aporte terico la teora basada en MARTA
BARALO (1999) y GRIFFIN (1999).
Palabras clave: Error. Interlengua. Lingstica aplicada. Enseanza. Aprendizaje.
Resumos
Os resumos devem ser escritos no seguinte formato:
Fonte Times New Roman 12,
Espao simples entre linhas
Mnimo de 15 e mximo de 25 linhas.
Ttulo centralizado em caixa alta e negrito.
Autor uma linha abaixo do ttulo justificado esquerda, em negrito e
acompanhado da instituio a que est vinculado e do e-mail.
-
7/29/2019 Resumen Jornada Hispanica El Error Yane
2/2
Se houver mais de um autor, o autor principal deve vir em primeiro lugar e os
demais abaixo, obedecendo ao item acima (nome, instituio e e-mail).
Palavras-chave uma linha aps o resumo, separadas por ponto.
Cabe ao autor a reviso do texto.