resumen descripción

NXR

7－10A

12

25

38

100

200

630

Resumen

Ámbito de aplicación

Los relés térmicos de sobrecarga (en adelante denominados, por abreviar, relés térmicos)

resultan adecuados para la protección contra sobrecargas y pérdidas de fase en motores de CA

intermitente o ininterrumpida con frecuencia de CA de 50Haz/60Hz, una tensión de hasta 690V

y una corriente de entre 0.1 y 630A.

Los relés térmicos ofrecen también funciones de compensación de la temperatura, indicación

de acción, reinicio automático y manual, parada y prueba. Estos productos se caracterizan por

un rendimiento estable y fiable. Los relés térmicos pueden conectarse con los contactores o

instalarse de manera independiente.

De conformidad con las normativas: IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1.

Características estructurales

Entorno de funcionamiento

Tipo

Tipo de instalación

Grado de contaminación

Estándares con los que cumple

Certificado

Grado de protección de la carcasa

Temperatura ambiente

Altitud

Condiciones atmosféricas

Condiciones de instalación

Golpes y vibración

Condiciones de funcionamiento y de instalación

Límites de temperatura de funcionamiento: -35℃~+70℃. Intervalo de temperatura

de funcionamiento normal: -5℃~+40℃. La temperatura media a lo largo de

24 horas no deberá superar los +35ºC. Si se va a utilizar por encima del intervalo

de temperatura de funcionamiento normal, consulte el apartado

"Instrucciones de uso en condiciones anormales" dentro del anexo.

No deberá superar los 2000m por encima del nivel del mar

La humedad relativa no deberá superar el 50% en el límite superior de temperatura

de +70ºC. Se permitirá una humedad relativa mayor a una temperatura inferior, por

ejemplo: un 90% a +20ºC. Deberán adoptarse medidas de precaución especiales

frente a una posible condensación provocada por las variaciones de humedad.

El ángulo entre la superficie de instalación y la superficie vertical no deberá

superar los ±5°.

El producto deberá instalarse en lugares en los que no se registren vibraciones,

golpes ni impactos considerables.

▪ Tipo trifásico bimetálico de lámina o electrónico (NXR-200, NXR-630), con un nivel de disparo

de 10A

▪ Con protección contra pérdida de fase

▪ Con un dispositivo para el ajuste continuo de la corriente de ajuste

▪ Con compensación de temperatura

▪ Con indicación de acción

▪ Con mecanismo de prueba

▪ Con botón de parada

▪ Con botón de reinicio manual y automático (NXR-200 y NXR-630 solo disponen de reinicio

manual)

▪ Con un contacto NA y un contacto NC que pueden separarse a nivel eléctrico

▪ Sistema de instalación: Enchufado en el contactor (NXR-12, 25, 38, 100) o instalado de

manera independiente (NXR-200, 630)

▪ Características de protección

Ⅲ

3

IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1

CE

IP20 (NXR-12, 25, 38, 100)

Descripción

Modelo de relé

térmico de

sobrecarga

Calibre del interruptor Intervalo de corriente de ajuste

Véase la tabla

Ejemplo de selección:

"NXR-25 7-10A" hace referencia a un relé térmico de sobrecarga NXR 3P con una clase de

corriente de 25 y un intervalo de corriente de ajuste entre 7A y 10A.

12

0.1-0.16A

0.16-0.25A

0.25-0.4A

0.4-0.63A

0.63-1A

1-1.6A

1.25-2A

1.6-2.5A

2.5-4A

4-6A

5.5-8A

7-10A

9-12A

Interruptor Corriente de ajuste

0.1-0.16A

25

0.16-0.25A

0.25-0.4A

0.4-0.63A

0.63-1A

1-1.6A

1.25-2A

1.6-2.5A

2.5-4A

4-6A

5.5-8A

7-10A

9-13A

12-18A

17-25A

315-630A

38

23-32A

30-38A

100

23-32A

30-40A

37-50A

48-65A

55-70A

63-80A

80-93A

80-100A

200

630

80-160A

100-200A

125-250A

200-400A

P-018P-017

O

MB-3

MB-2

MB-1

MB-4

Incorporado al relé NXR-12 para formar un

producto de montaje independiente

Base de montaje MB

Tipo Aplicación

Incorporado al relé NXR-25 para formar

un producto de montaje independiente

Relé térmico de sobrecarga NXR

Protección y control de motor

Relé térmico de sobrecarga NXR Protección y control de motor

NXR

7－10A

12

25

38

100

200

630

Resumen

Ámbito de aplicación

Los relés térmicos de sobrecarga (en adelante denominados, por abreviar, relés térmicos)

resultan adecuados para la protección contra sobrecargas y pérdidas de fase en motores de CA

intermitente o ininterrumpida con frecuencia de CA de 50Haz/60Hz, una tensión de hasta 690V

y una corriente de entre 0.1 y 630A.

Los relés térmicos ofrecen también funciones de compensación de la temperatura, indicación

de acción, reinicio automático y manual, parada y prueba. Estos productos se caracterizan por

un rendimiento estable y fiable. Los relés térmicos pueden conectarse con los contactores o

instalarse de manera independiente.

De conformidad con las normativas: IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1.

Características estructurales

Entorno de funcionamiento

Tipo

Tipo de instalación

Grado de contaminación

Estándares con los que cumple

Certificado

Temperatura ambiente

Altitud

Condiciones atmosféricas

Condiciones de instalación

Golpes y vibración

Condiciones de funcionamiento y de instalación

Límites de temperatura de funcionamiento: -35℃~+70℃. Intervalo de temperatura

de funcionamiento normal: -5℃~+40℃. La temperatura media a lo largo de

24 horas no deberá superar los +35ºC. Si se va a utilizar por encima del intervalo

de temperatura de funcionamiento normal, consulte el apartado

"Instrucciones de uso en condiciones anormales" dentro del anexo.

No deberá superar los 2000m por encima del nivel del mar

La humedad relativa no deberá superar el 50% en el límite superior de temperatura

de +70ºC. Se permitirá una humedad relativa mayor a una temperatura inferior, por

ejemplo: un 90% a +20ºC. Deberán adoptarse medidas de precaución especiales

frente a una posible condensación provocada por las variaciones de humedad.

El ángulo entre la superficie de instalación y la superficie vertical no deberá

superar los ±5°.

El producto deberá instalarse en lugares en los que no se registren vibraciones,

golpes ni impactos considerables.

▪ Tipo trifásico bimetálico de lámina o electrónico (NXR-200, NXR-630), con un nivel de disparo

de 10A

▪ Con protección contra pérdida de fase

▪ Con un dispositivo para el ajuste continuo de la corriente de ajuste

▪ Con compensación de temperatura

▪ Con indicación de acción

▪ Con mecanismo de prueba

▪ Con botón de parada

▪ Con botón de reinicio manual y automático (NXR-200 y NXR-630 solo disponen de reinicio

manual)

▪ Con un contacto NA y un contacto NC que pueden separarse a nivel eléctrico

▪ Sistema de instalación: Enchufado en el contactor (NXR-12, 25, 38, 100) o instalado de

manera independiente (NXR-200, 630)

▪ Características de protección

Ⅲ

3

IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1

CE

IP20 (NXR-12, 25, 38, 100)

Descripción

Modelo de relé

térmico de

sobrecarga

Calibre del interruptor Intervalo de corriente de ajuste

Véase la tabla

Ejemplo de selección:

"NXR-25 7-10A" hace referencia a un relé térmico de sobrecarga NXR 3P con una clase de

corriente de 25 y un intervalo de corriente de ajuste entre 7A y 10A.

12

0.1-0.16A

0.16-0.25A

0.25-0.4A

0.4-0.63A

0.63-1A

1-1.6A

1.25-2A

1.6-2.5A

2.5-4A

4-6A

5.5-8A

7-10A

9-12A

0.1-0.16A

25

0.16-0.25A

0.25-0.4A

0.4-0.63A

0.63-1A

1-1.6A

1.25-2A

1.6-2.5A

2.5-4A

4-6A

5.5-8A

7-10A

9-13A

12-18A

17-25A

315-630A

38

23-32A

30-38A

100

23-32A

30-40A

37-50A

48-65A

55-70A

63-80A

80-93A

80-100A

200

630

80-160A

100-200A

125-250A

200-400A

P-018P-017

O

MB-3

MB-2

MB-1

MB-4

Base de montaje MB

Tipo Aplicación

80~160

125~200

315

125~250

200~400

315~630

800

gG

Sí

NXR-25

NXR-38

NXR-100

NXR-200

NXR-630

NXR-12NXC-06M, 09M, 12M

NXC-06, 09, 12, 16, 18, 22, 25, 32, 38

NXC-120, 160, 185, 225

NXC-225, 265, 330, 400, 500, 630

120

100

80

60

40

20

10

8

6

4

2

1

40

20

10

8

6

4

2

1

mín

.

s

0.8

1

1.2

1.5

2

3

4

5

6

7

8

9

10

NXR-25

25

690

NXR-100

100

690

NXR-200

200

690

NXR-630

630

690

NXR-12

12

690

NXR-38

38

690

Sí

Enchufado

1NA+1NC

Sí

Enchufado

1NA+1NC

Sí

Manual

Sí

Independiente

1NA+1NC

Sí

Manual

Sí

Independiente

1NA+1NC

Enchufado

1NA+1NC

Sí

Enchufado

1NA+1NC

6000

- -IP20 IP20 IP20

IP20

NXC-25, 32, 38

NXC-40, 50, 65, 75, 85, 100

Selección rápida y tabla de compatibilidades

Aspecto del producto

Corriente nominal A

Especificación de fusible compatible

(se recomienda RT16) A

Modelo de contactor compatible

Parámetros

Elemento

Nivel de corriente

Tensión nominal de aislamiento V

Tensión nominal soportada al impulso V

Protección contra pérdida de fase

Reinicio manual y automático

Compensación de temperatura

Indicación de disparo

Botón de prueba

Botón de parada

Contacto auxiliar integrado

AC-15 380V/400V/415V corriente nominal A

DC-13 220V corriente nominal A

Sección

del

conductor 2

mm

Circuito

principal

Circuito

auxiliar

Cable de un solo núcleo o trenzado

Tornillo de cableado

Par de apriete (N·m)

Características de protección

Artículo

Protección contra

sobrecargas

Protección contra

pérdida de fase

Nº

Múltiplos de corriente de ajuste

Dos fases cualesquiera

La otra fase

Tiempo de acción

Sin acción en 2 horas

Accionamiento en 2 horas

Accionamiento en 2 minutos

Condiciones de prueba

Arranque en frío

Arranque en caliente (tras Nº1)

Arranque tras alcanzar el equilibrio térmico bajo

la corriente de ajuste

Arranque en frío

Características de disparo

Múltiplos de la corriente de ajuste

Tiempo de relé térmico respecto a curva de características de corriente (+20ºC)

Método de instalación

2s＜Tp≤10s

0.9

0

1.05

1.2

1.5

7.2

1.0

1.15

1

2

3

4

5

6

En frío

Tres fases

Dos fases

Tres fases

Dos fases

P-020P-019

O

Estado en caliente

23~32

30~40

37~50

48~65

55~70

63~80

80~93

80~100

63

80

23~32

30~38

63

100

125

160

2

4

6

10

16

20

25

2

4

6

10

16

20

25

35

50

0.1~0.16

0.16~0.25

0.25~0.4

0.4~0.63

0.63~1

1~1.6

1.25~2

1.6~2.5

2.5~4

4~6

5.5~8

7~10

9~12

0.1~0.16

0.16~0.25

0.25~0.4

0.4~0.63

0.63~1

1~1.6

1.25~2

1.6~2.5

2.5~4

4~6

5.5~8

7~10

9~13

12~18

17~25

Sí

1.5

0.2

1~6

M4

0.8

1~2.5

M3.5

1.7

1.5

0.2

4~35

M10

0.8

1~2.5

M3.5

10

1.5

0.2

25~95

M8

1.2

1~2.5

M3.5

10

1.5

0.2

50~2×185

M10

1.2

1~2.5

M3.5

20

1.5

0.2

1~4

M3.5

0.8

1~2.5

M3.5

1.2

1.5

0.2

4~10

M4

0.8

1~2.5

M3.5

1.7

80~160

125~200

315

125~250

200~400

315~630

800

gG

Sí

NXR-25

NXR-38

NXR-100

NXR-200

NXR-630

NXR-12NXC-06M, 09M, 12M

NXC-06, 09, 12, 16, 18, 22, 25, 32, 38

NXC-120, 160, 185, 225

NXC-225, 265, 330, 400, 500, 630

120

100

80

60

40

20

10

8

6

4

2

1

40

20

10

8

6

4

2

1

mín

.

s

0.8

1

1.2

1.5

2

3

4

5

6

7

8

9

10

NXR-25

25

690

NXR-100

100

690

NXR-200

200

690

NXR-630

630

690

NXR-12

12

690

NXR-38

38

690

Sí

Enchufado

1NA+1NC

Sí

Enchufado

1NA+1NC

Sí

Manual

Sí

Independiente

1NA+1NC

Sí

Manual

Sí

Independiente

1NA+1NC

Enchufado

1NA+1NC

Sí

Enchufado

1NA+1NC

6000

- -IP20 IP20 IP20

IP20

NXC-25, 32, 38

NXC-40, 50, 65, 75, 85, 100

Selección rápida y tabla de compatibilidades

Aspecto del producto

Corriente nominal A

Especificación de fusible compatible

(se recomienda RT16) A

Modelo de contactor compatible

Parámetros

Elemento

Nivel de corriente

Tensión nominal de aislamiento V

Tensión nominal soportada al impulso V

Protección contra pérdida de fase

Reinicio manual y automático

Compensación de temperatura

Indicación de disparo

Botón de prueba

Botón de parada

Contacto auxiliar integrado

AC-15 380V/400V/415V corriente nominal A

DC-13 220V corriente nominal A

Sección

del

conductor 2

mm

Circuito

principal

Circuito

auxiliar

Características de protección

Artículo

Protección contra

sobrecargas

Protección contra

pérdida de fase

Nº

Múltiplos de corriente de ajuste

Dos fases cualesquiera

La otra fase

Tiempo de acción

Accionamiento en 2 minutos

Arranque en frío

Arranque tras alcanzar el equilibrio térmico bajo

la corriente de ajuste

Arranque en frío

Características de disparo

Múltiplos de la corriente de ajuste

Tiempo de relé térmico respecto a curva de características de corriente (+20ºC)

Método de instalación

2s＜Tp≤10s

0.9

0

1.05

1.2

1.5

7.2

1.0

1.15

1

2

3

4

5

6

En frío

Tres fases

Dos fases

Tres fases

Dos fases

P-020P-019

O

Estado en caliente

23~32

30~40

37~50

48~65

55~70

63~80

80~93

80~100

63

80

23~32

30~38

63

100

125

160

2

4

6

10

16

20

25

2

4

6

10

16

20

25

35

50

0.1~0.16

0.16~0.25

0.25~0.4

0.4~0.63

0.63~1

1~1.6

1.25~2

1.6~2.5

2.5~4

4~6

5.5~8

7~10

9~12

0.1~0.16

0.16~0.25

0.25~0.4

0.4~0.63

0.63~1

1~1.6

1.25~2

1.6~2.5

2.5~4

4~6

5.5~8

7~10

9~13

12~18

17~25

Sí

1.5

0.2

1~6

M4

0.8

1~2.5

M3.5

1.7

1.5

0.2

4~35

M10

0.8

1~2.5

M3.5

10

1.5

0.2

25~95

M8

1.2

1~2.5

M3.5

10

1.5

0.2

50~2×185

M10

1.2

1~2.5

M3.5

20

1.5

0.2

1~4

M3.5

0.8

1~2.5

M3.5

1.2

1.5

0.2

4~10

M4

0.8

1~2.5

M3.5

1.7

NXR-12

68 máx

T

A

H

PRUEBA

9

11

12

A

NXR-12 PARADA REINICIO

10

45 máx

73 m

áx

1/L1 1/L1

3/L2

98

97

96

95

NC

NA

83 máx

4/T2

6/T3

94max

Vista frontal del producto

Varilla conductiva móvil

Configuración de intervalo de corriente

de ajuste

Botón de prueba

Cubierta protectora

Posición de cableado de contacto NA

Modelo de relé térmico de sobrecarga

Selector de reinicio manual/automático

Botón de parada

Posición de cableado de contacto NC

Posición de cableado de circuito principal

Dimensiones e instalación

P-022P-021

O

NXR-25

NXR-38

67 m

áx

PRUEBA

9

11 13

A

45 máx

2/T1

NC

NA

T

A

H

98

97

96

95

4/T2

6/T3

94 máx

82 m

áx

94 máx

H A

T

NXR-38

PARADA

REINICIO

55 máx

32

NC

NA 98

97

96

95

4/T2

6/T3

NXR-100

83 m

áx

118 máx

NC

NA

T

A

H

98

97

96

95

72 máx

NXR-100

PARADA

REINICIO

2/T1

4/T2

6/T3

PRUEBA

23

80

26

90

32

100

A

29

NXR-12

68 máx

T

A

H

PRUEBA

9

11

12

A

10

45 máx

73 m

áx

1/L1 1/L1

3/L2

98

97

96

95

NC

NA

83 máx

4/T2

6/T3

94max

Vista frontal del producto

Varilla conductiva móvil

Configuración de intervalo de corriente

de ajuste

Botón de prueba

Cubierta protectora

Posición de cableado de contacto NA

Modelo de relé térmico de sobrecarga

Selector de reinicio manual/automático

Botón de parada

Posición de cableado de contacto NC

Posición de cableado de circuito principal

P-022P-021

O

NXR-25

NXR-38

67 m

áx

PRUEBA

9

11 13

A

45 máx

2/T1

NC

NA

T

A

H

98

97

96

95

4/T2

6/T3

94 máx

82 m

áx

94 máx

H A

T

NXR-38

PARADA

REINICIO

55 máx

32

NC

NA 98

97

96

95

4/T2

6/T3

NXR-100

83 m

áx

118 máx

NC

NA

T

A

H

98

97

96

95

72 máx

NXR-100

PARADA

REINICIO

2/T1

4/T2

6/T3

PRUEBA

23

80

26

90

32

100

A

29

NXR-200

NXR-630

NXC-06M + NXR-12

M10

161±0.9

NC

NA 98

97

96

95 1

04±

0.3

5

128±0.4

155±

0.7

156±0.7

1/L1

NXR-630

3/L2

280

320

360 240

200

400

Parada

Prueba

Reinicio

2/T1

4/T2

6/T3

5/L3

M8

141.2±0.9

NC

NA 98

97

96

95

104±0.35

128±0.7

104±

0.3

5

134±

0.7

1/L1

NXR-200

140

160

180 120

100

200

Parada

Prueba

Reinicio

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

70 máx

35±0.35

50±

0.4

8

43

PA

M4

1.38X1.97

pulgada

45.5 máx

114.5

máx

1/L1

3/L2

5/L3

A

H

98

97

96

95

2/T1

4/T2

6/T3

2/T1

4/T2

6/T3

T

N

0

NC

NXC-09 + NXR-25

NXC-18 + NXR-25

102 máx

R

H

A

122 m

áx

47 máx

T

34±0.31

35±0.31

48±

0.3

1

50±

0.3

1

62±

0.3

1

35?0/60 mm

M4

34±48

pulgada

8-32UNC

1.38?.97/2.36

1.34?.89

A

T

122 m

áx

47 máx

H

102 máx

R

34±0.31

48±

0.3

1

35±0.31

50±

0.3

1

62±

0.3

1

35?0/60 mm

M4

34±48

pulgada

8-32UNC

1.38?.97/2.36

1.34?.89

NXC-38 + NXR-25

H

A

T

57 máx

135 m

áx

110 máx

PULG

40±0.31

75.5

±0.3

1

48±

0.3

1

40±8

MM

M4

40?

50/60/75

8-32UNC

1.57?.89

1.57?.97/2.36/2.95

Tamaños de combinación con contactores

Dimensiones e instalación Dimensiones e instalación

Φ4.2

P-024P-023

O

35X50

m m

NXR-200

NXR-630

NXC-06M + NXR-12

M10

161±0.9

NC

NA 98

97

96

95 1

04±

0.3

5

128±0.4

155±

0.7

156±0.7

1/L1

NXR-630

3/L2

280

320

360 240

200

400

Parada

Prueba

Reinicio

2/T1

4/T2

6/T3

5/L3

M8

141.2±0.9

NC

NA 98

97

96

95

104±0.35

128±0.7

104±

0.3

5

134±

0.7

1/L1

NXR-200

140

160

180 120

100

200

Parada

Prueba

Reinicio

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

70 máx

35±0.35

50±

0.4

8

43

PA

M4

1.38X1.97

pulgada

45.5 máx

114.5

máx

1/L1

3/L2

5/L3

A

H

98

97

96

95

2/T1

4/T2

6/T3

2/T1

4/T2

6/T3

T

N

0

NC

NXC-09 + NXR-25

NXC-18 + NXR-25

102 máx

R

H

A

122 m

áx

47 máx

T

34±0.31

35±0.31

48±

0.3

1

50±

0.3

1

62±

0.3

1

35?0/60 mm

M4

34±48

pulgada

8-32UNC

1.38?.97/2.36

1.34?.89

A

T

122 m

áx

47 máx

H

102 máx

R

34±0.31

48±

0.3

1

35±0.31

50±

0.3

1

62±

0.3

1

35?0/60 mm

M4

34±48

pulgada

8-32UNC

1.38?.97/2.36

1.34?.89

NXC-38 + NXR-25

H

A

T

57 máx

135 m

áx

110 máx

PULG

40±0.31

75.5

±0.3

1

48±

0.3

1

40±8

MM

M4

40?

50/60/75

8-32UNC

1.57?.89

1.57?.97/2.36/2.95

Tamaños de combinación con contactores

Dimensiones e instalación Dimensiones e instalación

Φ4.2

P-024P-023

O

35X50

m m

+70℃

NXR-12, 25, 38, 100

NXC-38 + NXR-38

NXC-40 + NXR-100

NXC-75 + NXR-100

102 máx

147 m

áx

57 máx

H

A

T

75,5

±0.3

1

48±

0.3

1

40±0.31

PULG

40±8

MM

M4

40?

50/60/75

8-32UNC

1.57?.89

1.57?.97/2.36/2.95

131 máx

105±

0.5

7

40±0.28

T

A

H

87 máx

187 m

áx

1.05

1.4

0.9

1.2

97

95

98

96

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

97

95

98

96

1/L1

3/L2

O

2/T1 4/T2 6/T3

124 máx

64±0.3

40±0.3

PA

43

79 máx

NXC-40

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

21NC

13NA

14NA

22NC

179 m

áx

T

A

H

R

105±

0.3

NXR-12~100

NXR-200~630

Esquemas de conexiones

Anexo I: Instrucciones de uso en condiciones anormales

▪ La normativa IEC/EN 60947-4-1 define el intervalo normal de temperatura de funcionamiento para los productos. El uso de productos

dentro de dicho intervalo normal no tendrá un impacto significativo en su rendimiento.

▪ Con una temperatura de funcionamiento superior a los +40ºC, deberá reducirse el aumento de temperatura admisible de los productos.

La corriente de funcionamiento nominal deberá ajustarse a fin de evitar daños en el producto, una vida útil más corta, una menor

fiabilidad y un impacto en las características de su accionamiento. Con una temperatura inferior a los -5ºC, deberá tenerse en

consideración el impacto que los cambios en el sistema de disipación de calor tendrían sobre las características de activación de los

productos.

▪ A continuación, se incluyen los coeficientes de compensación de temperatura para una temperatura ambiente superior a los +40ºC e

inferior a los -5ºC. Los coeficientes de compensación correspondientes a entornos entre -35ºC y +70ºC se incluyen en la siguiente tabla.

No será necesario aplicar una compensación a los dispositivos NXR-200 y NXR-630.

Temperatura ambiente de funcionamiento

Coeficientes de corrección de temperatura para NXR-12, 25, 38, 100

Múltiplo de la corriente estable

Múltiplo de la corriente de disparo

Curva de compensación de temperatura

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

70

80

0.8

Múltiplo de ajuste de la corriente de sobrecarga

Temperatura ambiente ℃

-35℃

P-026P-025

O

+70℃

NXR-12, 25, 38, 100

NXC-38 + NXR-38

NXC-40 + NXR-100

NXC-75 + NXR-100

102 máx

147 m

áx

57 máx

H

A

T

75,5

±0.3

1

48±

0.3

1

40±0.31

PULG

40±8

MM

M4

40?

50/60/75

8-32UNC

1.57?.89

1.57?.97/2.36/2.95

131 máx

105±

0.5

7

40±0.28

T

A

H

87 máx

187 m

áx

1.05

1.4

0.9

1.2

97

95

98

96

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

97

95

98

96

1/L1

3/L2

O

2/T1 4/T2 6/T3

124 máx

64±0.3

40±0.3

PA

43

79 máx

NXC-40

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

21NC

13NA

14NA

22NC

179 m

áx

T

A

H

R

105±

0.3

NXR-12~100

NXR-200~630

Esquemas de conexiones

Anexo I: Instrucciones de uso en condiciones anormales

▪ La normativa IEC/EN 60947-4-1 define el intervalo normal de temperatura de funcionamiento para los productos. El uso de productos

dentro de dicho intervalo normal no tendrá un impacto significativo en su rendimiento.

▪ Con una temperatura de funcionamiento superior a los +40ºC, deberá reducirse el aumento de temperatura admisible de los productos.

La corriente de funcionamiento nominal deberá ajustarse a fin de evitar daños en el producto, una vida útil más corta, una menor

fiabilidad y un impacto en las características de su accionamiento. Con una temperatura inferior a los -5ºC, deberá tenerse en

consideración el impacto que los cambios en el sistema de disipación de calor tendrían sobre las características de activación de los

productos.

▪ A continuación, se incluyen los coeficientes de compensación de temperatura para una temperatura ambiente superior a los +40ºC e

inferior a los -5ºC. Los coeficientes de compensación correspondientes a entornos entre -35ºC y +70ºC se incluyen en la siguiente tabla.

No será necesario aplicar una compensación a los dispositivos NXR-200 y NXR-630.

Temperatura ambiente de funcionamiento

Coeficientes de corrección de temperatura para NXR-12, 25, 38, 100

Múltiplo de la corriente estable

Múltiplo de la corriente de disparo

Curva de compensación de temperatura

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

70

80

0.8

Múltiplo de ajuste de la corriente de sobrecarga

Temperatura ambiente ℃

-35℃

P-026P-025

O

resumen descripción

Documents