restituyeron al fiscal gustavo gómez en la causa milani

8/17/2019 Restituyeron al fiscal Gustavo Gómez en la causa Milani

1/16

#28189721#151383846#20160511142631544

Camara Federal de Casación Penal

- Sala I - DDHH

400662

Legajo Nº 1 - IP!"#D$% S#N&!IN'""I(

'S"')#N * $"+$ s,L'$ D' C#S#CI$N

Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional

Cámara Federal de Casación Penal

+eg. Nº /6/,16.1

,,,la cidad de )enos #ires( Caial Federal de la

+e3lica #rgenina( a los 11 d5as del mes de mao de 2016(

se re3ne la Sala I de la C7mara Federal de Casación Penal(

inegrada or la docora #na ar5a Figeroa como Presidena

los docores ariano Hern7n )orins8 &sa9o . Hornos

como :ocales( a los e;ecos de resol9er el recrso de

casación inereso en esa casa regisrada ajo el N°

F"! 400662,200/,1 insrcor en cano

?i>o lgar a la recsación dedcida or la de;ensa conra

el Fiscal &eneral de C7mara( docor &sa9o &óme>( “por

parcialidad y ausencia de objetividad, debiendo el mismoabstenerse de intervenir en la causa de marras en todas

sus instancias” @con;r. ;s. 1,A 10,12B.

$"# =e conra el ciado ronnciamieno el

Fiscal inerso el recrso de casación e( denegado(

originó la eja ane esa insancia.

%"# =e concedido el recrso or decisión de ese

"rinal de ;s. 0 con moi9o de la adiencia re9isa en

el ar5clo 44 en ;nción de lo diseso en el ar5clo

46 is del Código Procesal Penal de la Nación( el

iniserio P3lico Fiscal la !nidad de Lerados ó9iles

resenaron las re9es noas e aori>a el ar. 46E del

mencionado cero normai9o. Las de;ensas de los imados

?icieron so de la alara. ';ecado el soreo de le ara

e los seores jeces emian s 9oo( resló el sigiene

orden scesi9o de 9oación% docor &sa9o . Hornos(

1

echa de firma: 11/05/2016 rmado por: MARIANO HERNAN BORINSKY, Juez Cámara Federal Casación Penalrmado por: ANA MARIA FIGUEROA, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION rmado por: GUSTAVO MARCELO HORNOS, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION

rmado(ante mi) por: DRAGONETTI, ELSA CAROLINA, SECRETARIA DE CAMARA


2/16

#28189721#151383846#20160511142631544

docora #na ar5a Figeroa docor ariano Hern7n

)orins8.

& C'NSI(EAN(')

E* se+or ue- Gusta.o M 0ornos dio)

I =e serado ;a9oralemene el jicio de

admisiilidad ;ormal en 9ird del ronnciamieno anerior

de ese "rinal( corresonde anali>ar( sin m7s( si la

decisión e es ojeo de recrso resla ajsada a

derec?o o no.II 'n ese orden de ideas( en rimer lgar ?e de

desacar e( sin erjicio de lo mani;esado or el ;iscal

general #nonio &sa9o &óme> en cano a e Gla

Fiscalía Federal Nº 2 cuenta con un titular designado

constitucionalmente, el Dr. Pablo amu!a, lo "ue

imposibilita "ue lo sucedido al momento de la recusaci#n

a$n no resuelta puede volver a acontecer, variando en

consecuencia las circunstancias %&cticas y legales "ue la

motivaron y perdiendo virtualidad los motivos e'puestos

por los recusantes(” @c;. ;s. 2,B lo ciero es e la

cesión no ?a de9enido asraca como el recrrene

osla en ra>ón de e( en 9ird de la normai9a e

regla las srogancias enre magisrados del iniserio

P3lico Fiscal de la Nación con comeencia ara acar

ane los rinales de la Pro9incia de "cm7n( eise na

lralidad de escenarios en los cales el docor &óme>

odr5a 9ol9er a ener iner9ención en los resenes

acados.

'nre oros( ello ocrrir5a inde;ecilemene

cando en el marco de ese roceso enal corresonda la

iner9ención de la ;iscal5a general ane la c7mara del

;ero en 9ird de alg3n recrso de aelación dedcido

2




3/16

#28189721#151383846#20160511142631544


- Sala I - DDHH

400662


'S"')#N * $"+$ s,L'$ D' C#S#CI$N



conra na decisión de rimera insancia Jcomo ?a ocrrido

en ese incideneJ( o or la licencia o asencia siml7nea

de los dos ilares de las ;iscal5as ;ederales de

insrcción de la jrisdicción J?ióesis e amiKn ?a

enido lgar en el asado( en m7s de na oornidad(

e( enre oras( moi9ó el dicado de la +esolción de la

Fiscal5a &eneral Nº A0,0A( cando los ;iscales )rio

Ferrer Jor enonces( ilares de las Fiscal5as 1 2(

reseci9ameneJ comnicaron G"ue no permanecerían en%unciones durante el período de e'tensi#n de %eria

judicial de del 2) al 2* de julio de 2))+ @c;. ;s. 106 del

resene legajoB.

De all5 e( si ien ?a ;inali>ado la srogancia

esec5;ica e dio moi9o a la iner9ención del docor

&óme> como reresenane del iniserio P3lico Fiscal ane

el >gado Federal de "cm7n nº 1 or la e a5 es

cesionado( eniendo e adicar la comeencia del

"rinal ara eedirse sore el ;ondo de la cesión

deaida enraar5a n ecesi9o rigorismo rial n

disendio innecesario de recrsos jrisdiccionales( en la

medida en e la narale>a misma del rKgimen de reemla>os

enre magisrados imone e Ksos engan na dración

mc?as 9eces menor e los iemos e sele demandar el

r7mie recrsi9o a ra9Ks de las disinas insancias

re9isas or le.

Por s are( si ien la decisión del je>

insrcor e disso e el ;iscal cesionado se

asenga de Gintervenir en la causa de marras en todas sus

instancias @c;. resolción de ;s. 6,64B resló

eoriane de los lineamienos del ar. /1 del C.P.P.N.

in %ine Je esalece e “la recusaci#n, lo mismo "ue

3




4/16

#28189721#151383846#20160511142631544

las cuestiones de inibici#n, ser&n resueltas M por el

jue- o tribunal ante el cual act$a el %uncionario

recusadoJ ad9iero e en las ariclares circnsancias

del caso la C7mara de #elaciones Jrinal ane el cal

deió ssanciarse la recsación del ;iscal general &óme>

ara acar en esa insancia( de con;ormidad con la regla

ciadaJ ?a enido oornidad de eedirse sore la

cesión en la decisión ajo esdio( con;irmando el

emerameno adoado or el je> de rimera insancia.De ese modo( riori>ando el deer de maimi>ar la

e;iciencia en la adminisración del ser9icio de

adminisración de jsicia ?e de sealar e el aco( no

osane s irreglaridad Ga conseguido su %in respecto

de todos los interesados @c;. 1/1 del C.P.P.N.B de manera

al e calier ac?a de nlidad a s reseco ?a edado

ssanada sin e corresonda in9alidar lo acado en el

mero inerKs ;ormal de la le( or la nlidad misma.

II Sin erjicio de lo eresado ?asa a5(

encenro e la decisión recrrida dee ser re9ocada de

odos modos es el emerameno adoado or las

insancias aneriores inerreó erróneamene las reglas

ssani9as e de;inen las casales de recsación de los

magisrados del iniserio P3lico Fiscal @c;. ars. 46(

inc. 1º 4/0 del C.P.P.N.B. 'n e;eco( las ra>ones

esgrimidas or las ares de;ensoras ara recsar al ;iscal

#nonio &sa9o &óme> or sesa Krdida de ojei9idad

no deieron ener acogida ;a9orale con;orme el derec?o

alicale. :eamos.

'n rimer lgar( se ad9iere e la acación de

&óme> en la insrcción del eediene no se ;ndó Jcomo

oslaron las de;ensasJ en na Ga9ocación del ;iscal

4




5/16

#28189721#151383846#20160511142631544


- Sala I - DDHH

400662


'S"')#N * $"+$ s,L'$ D' C#S#CI$N



general al ejercicio comeencias roias de las ;iscal5as

ane los j>gados de rimera insancia. Por el conrario(

s iner9ención en el eediene deri9ó direcamene de la

srogancia legal e el ;ncionario ejerció ane la

licencia del ilar de la Fiscal5a nº 1( en n escenario

de 9acancia de la Fiscal5a nº 2.

'sa srogancia sigió( or ciero( los

lineamienos esalecidos en el enonces ar. 11 de le

$rg7nica del iniserio P3lico @eo seg3n le 24.A46B(?o recogidos en el ar. 60 de la Le $rg7nica del

iniserio P3lico Fiscal @le 2/.14EB( de acerdo con los

cales Gn caso de recusaci#n, e'cusaci#n, impedimento,

ausencia, licencia o vacancia, los miembros del /inisterio

P$blico Fiscal de la Naci#n se reempla-ar&n en la %orma

"ue estable-can las leyes o reglamentaciones

correspondientes.

'n ese senido( la +es. P&N nº 1J dicó la

+esolción nº 2,2002 en 9ird de la cal se esaleció

5




6/16

#28189721#151383846#20160511142631544

e( dadas las ariclaridades del ;ero en la ro9incia(

G0os %iscales ante los ju-gados %ederales del ser&n

subrogados, en los casos en "ue por ley %uera necesario,

en el cargo o en la %unci#n, por el otro Fiscal en turno,

en primer t1rmino. n su de%ecto, por el Fiscal eneral

ante la &mara, o el Fiscal eneral ante el 3ribunal 4ral

@c;. ;s. 10 como srogane

de la Fiscal5a Federal nº 1 de "cm7n se enmarcó en las

ariciones e la normai9a rele9ane le con;er5a( no

diendo dar ello lgar a emar de ;ala de ojei9idad

algno. +e7rese( or ciero( en e la normai9a alicale

daa del ao 2002( or lo e de ningna manera ede

oslarse ra>onalemene e do ?aer sido gesada

irreglarmene ara roiciar la srogancia e dio origen

a la cesión a5 deaida.

Por lo dem7s( amoco se ad9iere en las

enre9isas e el ;iscal &óme> concediera a disinos

medios de comnicación e ss alaras ?aan raslcido la

reendida ;ala de ojei9idad del ;ncionario. 'n ellas(

en e;eco( se consaa simlemene e el ;iscal se

mani;esó ;a9oralemene al a9ance de la esisa en

ciernes Jna osra alineada con s rol de are

reireneJ( limi7ndose a eresar s oinión en orno a

e las reas colecadas al momeno as5 lo ermi5an dado

e Ja s crierioJ reslaan m7s conndenes an e las

enidas en cena ara alcan>ar( en oro roceso( inclso

n ronnciamieno condenaorio @c;. ranscrición coias

de ;s. 44,4 0,1B.

6




7/16

#28189721#151383846#20160511142631544


- Sala I - DDHH

400662


'S"')#N * $"+$ s,L'$ D' C#S#CI$N



III Por los moi9os eesos( en de;inii9a(

roongo al #cerdo ?acer lgar al recrso de casación

inereso or el reresenane del iniserio P3lico

Fiscal ane la C7mara Federal de #elaciones de "cm7n(

docor #nonio &sa9o &óme> ( en consecencia( re9ocar la

decisión recrrida en cano con;irmó la de rimera

insancia e lo ?a5a aarado ara iner9enir en las

resenes acaciones. Sin cosas @ars. ( /1( 46( inc.

1º( 4/0( gado Federal Nº

1 de "cm7n( docor &sa9o &óme>( or sosec?a de

arcialidad @;s. 1,A del incidene de recsación e corre

or cerdaB.

'l magisrado insrcor aaró al docor

&óme> or enender e de las enre9isas radiales e se

reali>aron con el ;iscal( s iner9ención en la casa

lesionar5a los rinciios e rigen la acación del

iniserio P3lico Fiscal re;erenes a la legalidad del

roceso @ars. 120 de la Consición Nacional 1 2(

inc. a( de la le 2/.14EB. Ssenó el aaramieno “en

todas sus instancias” or ?aer incrrido en las casales

de arcialidad asencia de ojei9idad demosrada drane

el laso en el e acó como ;iscal srogane de

insrcción( en 9ird de las mani;esaciones 9eridas en

medios radiales endienes a relacionar ese eediene con

oros e in9esigan 9iolaciones a los Derec?os Hmanos

comeidas drane el errorismo de 'sado.

# ra5> de la aelación dedcida or el

7




8/16

#28189721#151383846#20160511142631544

seor ;iscal( la C7mara Federal de "cm7n con;irmó el

aaramieno @;s. 10,12B.

';ecada esa s5nesis( se encenra a

esdio el recrso de casación concedido or esa Sala @;s.

0B al ?acer lgar a la eja ineresa or el Fiscal

&eneral ane la C7mara Federal de #elaciones de "cm7n(

#nonio &sa9o &óme>( conra la decisión de ese órgano

jrisdiccional e con;irmó la del insrcor en cano lo

aaró ara iner9enir en la casa en odas ss insancias(or arcialidad asencia de ojei9idad.

Sore eso 3limo cae recordar lo diseso

en los ar5clos /1 64 del C.P.P.N. e esalecen(

reseci9amene( e G0os miembros del ministerio p$blico

deber&n inibirse y podr&n ser recusados por los mismos

motivos establecidos respecto de los jueces( 0a

recusaci#n, lo mismo "ue las cuestiones de inibici#n,

ser&n resueltas en juicio oral y sumario por el jue- o

tribunal ante el cual act$a el %uncionario recusado e

GProducida la inibici#n o aceptada la recusaci#n, el jue-

inibido o recusado no podr& reali-ar en el proceso ning$n

acto, bajo pena de nulidad. 5un"ue posteriormente

desapare-can los motivos "ue determinaron a"u1llas, la

intervenci#n de los nuevos magistrados ser& de%initiva.

"eniendo resene esa normai9a lo

diseso or la Core Srema de sicia de la Nación en

cano a e el aaramieno de los miemros del iniserio

P3lico Fiscal dee ser eaminado del mismo modo e ara

los magisrados( no siendo ssceile de ser re9isado or

la 95a del ar5clo 14 de la le 4E @Fallos% en la casa or

8




9/16

#28189721#151383846#20160511142631544


- Sala I - DDHH

400662


'S"')#N * $"+$ s,L'$ D' C#S#CI$N



ende en odas ss insanciasO e( a3n desaarecida la

casal e le dio moi9o al edido de recsación( no odr7

iner9enir en el eediene.

#clarado eso 3limo( lle9ado a cao

el r7mie legal corresondiene anali>adas las ie>as

rocesales e comonen el incidene ad9iero e del

reeamen del recrso de casación srgen 9icios ;ormales e

osan a s rogreso.

'n rimer lgar( eniendo en cenae el jicio acerca de la admisiilidad del recrso no es

de;inii9o( sealarK los moi9os or los e 9oK la

aerra de la eja.

'l seor Fiscal &eneral lanea la

admisiilidad del recrso de eja con sseno en la

irrearailidad del erjicio e le ocasionar5a s

aaramieno( e;ecado de manera Gilegal e Ginjsa(

circnsancia e se relaciona con el rinciio del deido

roceso reseco de la acación del iniserio P3lico

Fiscal. #simismo( adjo nlidad asola enconr7ndose

rima ;acie ;ormalmene ;ndado el recrso de con;ormidad

con la norma esalecida en el ar. 46< del C.P.P.N.

'l alcance de la acación de ese

miniserio con relación al ciado rinciio consicional(

;e el argmeno or el e ese "rinal ?i>o lgar a la

eja ramió en consecencia el remedio casaorio.

Sin emargo( lego de anali>ar la

cesión ra5da a esdio m7s all7 del aciero o error de

lo reselo or las insancias aneriores( oros son los

moi9os or los e considero e el recrso de casación

dee ser rec?a>ado or inadmisile.

Pre9io a odo ello( ?arK de disenir

9




10/16

#28189721#151383846#20160511142631544

con los jeces de la Sala es( eniendo en cena e el

laneo ede ssciarse ne9amene( resla erinene n

ronnciamieno sore la cesión laneada ara e ede

de;inii9amene >anjada con arreglo a la docrina de

Fallos%


11/16

#28189721#151383846#20160511142631544


- Sala I - DDHH

400662


'S"')#N * $"+$ s,L'$ D' C#S#CI$N



Penal de la Naci#n, en cuanto no le concede al /inisterio

P$blico el dereco de recurrir por vía de casaci#n, no

viola el dereco a la igualdad”.

's ciero e ese rinciio general

acerca de la limiación al recrso imesa al iniserio

P3lico Fiscal( reconoce ececiones en los sesos de

arirariedad o lesión consicional e consian

cesión ;ederal s;iciene no sólo s alegación

ssenada en la discreancia de lo reselo en la decisióne ocasiona el recrso.

De ese an7lisis srge( en rimer

lgar( e el ;iscal ?a recrrido en aelación n

ronnciamieno dicado or el je> insrcor e le

casaa n agra9io ersonal de car7cer no insicional (

ane la con;irmación de la c7mara( inerso recrso de

casación. * si ien no se raa el caso esec5;icamene del

l5mie conemlado en el ar. 4E del código rial( lo

ciero es e en el seso de aos( el cmlimieno de

la dole insancia se ?alla deidamene garani>ada or

cano ?an reca5do ronnciamienos e m7s all7 del

crierio en e se ssenaron( reslan concordanes.

#?ora ien( el ;iscal alega

arirariedad como argmeno de s imgnación. Cae

recordar al reseco( el crierio senado or la Core

Srema de sicia de la Nación sore esa docrina,

alicale al caso a contrario sensu( ese a reconocerle al

PF s ;nción de 9elar or el deido rocesoO siendo

jrisrdencia reierada( e las cesiones de ?ec?o

derec?o com3n( remien al eamen de asecos e( en

rinciio( reslan ajenos a la comeencia or la 95a

eraordinaria @Fallos%


12/16

#28189721#151383846#20160511142631544


13/16

#28189721#151383846#20160511142631544


- Sala I - DDHH

400662


'S"')#N * $"+$ s,L'$ D' C#S#CI$N



recrso de casación ariclado si ien rima ;acie cmle

con los reisios de ;ndamenación ;ormales eigidos or

el ar. 46< del código de ;orma( no logra reair los

argmenos eesos or el a o de con;ormidad con lo

senado or la consane jrisrdencia de esa C7mara en

cano a la eiarailidad de la resolción a senencia

de;inii9a. 'n e;eco( el imgnane no conro9iere de

manera adecada los argmenos eesos en la decisión e

?i>o lgar al laneo recsaorio. enos a3n la eosiciónde s osra discreane logra conmo9er la docrina

senada or la Core Srema sore arirariedad de

senencias como ara soslaar el 9icio anado. Sore ese

óico 9ale recordar e no consie ;ndameno ara la

in9ocación de arirariedad( ael e sólo rasna na

oinión di9ersa a la sosenida or el j>gador(

ins;iciene or ende ara demosrar e Ksa cond>ca a n

aaramieno almario de la solción jr5dica re9isa ara

el caso o adole>ca de na decisi9a carencia de

;ndamenación @Fallos% 2A%140O


14/16

#28189721#151383846#20160511142631544

senencias ei9ocadas o e la are esime ales seg3n s

crierio di9ergene( sino e aiende sólo a sesos en

los e se 9eri;ica n aaramieno almario de la solción

roesa or la le o na asola carencia de

;ndamenación @Fallos% 2A


15/16

#28189721#151383846#20160511142631544


- Sala I - DDHH

400662


'S"')#N * $"+$ s,L'$ D' C#S#CI$N



E* se+or ue- doctor Mariano 0ern4n 5orins6y dio)

=e del eamen de las consancias del resene

legajo se desrende e el laneo de recsación de las

de;ensas se originó en la iner9ención del Fiscal &eneral

&sa9o &óme> en el caso de aos( a ra5> de las ;nciones

e dic?o magisrado esaa deslegando en la Fiscal5a

Federal de "cm7n Nº 1( as5 como amiKn en las

mani;esaciones e el nomrado ;iscal ?ar5a ;ormlado

ane los medios de rensa sore el esado rocesal de esain9esigación @c;r. ;s. 1,4( 10,1< 46,4/B.

#l iemo en e el magisrado de rimera

insancia resol9ió el aldido laneo recsaorio( el

docor &óme> a no se desemeaa ane la ciada

deendencia del iniserio P3lico Fiscal( a e s

ilar( el docor )rio( ?a5a reasmido s ;nción @;s.

2,B.

'n dic?as circnsancias( el je> ;ederal no

en5a Gcaso @ar. 116 de la C.N.B ( correlai9amene(

amoco jrisdicción ara ronnciarse sore el laneo de

las de;ensas @c;r. ars. 16/ -inc. 2º- ( 16E -segndo

7rra;o- del C.P.P.N.B. Por an7logas ra>ones( el Ga o se

enconraa en idKnica siación al momeno de resol9er la

con;irmación del aaramieno en la casa del Fiscal

&eneral &óme> diseso or el magisrado insrcor @;s.

1


16/16

Por ello( en mKrio del #cerdo e anecede(

or maor5a el "rinal ESUEL7E)

0ACE LUGA lgar al recrso de casación

inereso or el Fiscal &eneral ane la C7mara Federal de

#elaciones de "cm7n( docor #nonio &sa9o &óme>( ( en

consecencia( E7'CA la decisión recrrida en cano

con;irmó la de rimera insancia e lo ?a5a aarado ara

iner9enir en las resenes acaciones. Sin cosas @ars.

( /1( 46( inc. 1º( 4/0(

restituyeron al fiscal gustavo gómez en la causa milani

Documents