resources-boschsecurity-cdn.azureedge.net · web view(por ejemplo, si base de tiempos = 2 y...

Advertencia sobre derechos de autorSalvo indicación en contrario, esta publicación es propiedad intelectual de Bosch Security Systems Pty Ltd (“Bosch”). Reservados todos los derechos.Puede descargar un solo ejemplar de esta publicación. Por el hecho de descargarla, usted acepta las siguientes condiciones: (i) que utilizará la publicación únicamente como medio de consulta personal; (ii) que no la explotará comercialmente ni cobrará a nadie por utilizarla; y (iii) que no la modificará de ningún modo sin la previa licencia por escrito de Bosch.Salvo en la medida que acaba de señalarse o en lo autorizado por la Ley de propiedad intelectual de 1968 (Cth), ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, transmitirse, modificarse o almacenarse de ninguna forma ni por ningún medio sin la previa licencia por escrito de Bosch.

Advertencia sobre responsabilidadEsta documentación se destina a profesionales del sector con experiencia en la instalación de este producto. Las personas sin experiencia práctica debe solicitar ayuda antes de intentar la

instalación.Pese a la atención puesta en la elaboración de este documento, ni Bosch Security Systems Pty Ltd ni sus representantes son responsables ante ninguna persona o entidad de las pérdidas o los daños causados directa o indirectamente por la información o la omisión de información en este material.Bosch Security Systems Pty Ltd se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin previo aviso las características y especificaciones de sus productos.

ES

| | Índices¡Error! Estilo no definido. ES | 2

Índice1. Generalidades....................................61.1 Introducción.......................................61.2 Programación.....................................61.3 Programación con el Teclado.............62. Indicadores del Teclado.....................73. Programación de bits de opción.........74. Programación de comandos...............74.1 Armado del sistema (activado)..........84.1.1 Modo FUERA (AWAY)..........................84.1.2 Modo Interior 1 (Stay 1).....................84.1.3 Modo Interior 2 (Stay 2).....................84.1.4 Armar todas las áreas en el modo

FUERA (AWAY) (partición)..................84.2 Desarme del sistema (desactivado).. .84.2.1 Modo FUERA (AWAY)..........................84.2.2 Modo INTERIOR 1 (STAY 1).................84.2.3 Modo INTERIOR 2 (STAY 2).................84.2.4 Desarmar todas las áreas (partición). 84.3 Anulación de zonas............................84.3.1 Anulación normal...............................84.3.2 Código para anular.............................84.3.3 Definir el primer informe de pruebas. 84.3.4 Recuperación de la memoria de

eventos..............................................84.3.5 Modo de prueba de paseo..................84.3.6 Modo de servicio de sirena satélite....84.3.7 Modo de control de teléfono

(conmutación encendido/apagado)....84.3.8 Añadir un código de usuario...............94.3.9 Borrar un código de usuario (V1.10). .94.3.10 Borrar un código de usuario (V1.20+)94.3.11 Cambiar los números de llamada

doméstica..........................................94.3.12 Activar/Desactivar las salidas.............94.3.13 Ajustar la fecha y la hora...................94.3.14 Alarma de día (chime) – activación y

desactivación (V1.10).........................94.3.15 Alarma de día (chime) – activación y

desactivación (V1.20+)......................94.3.16 Zonas en modo INTERIOR 2(STAY 2):

programación.....................................94.3.17 Análisis de averías.............................94.3.18 Llamada a modem (conexión BIDI).. . .94.3.19 Salidas enclavables (reinicio).............94.3.20 ID del teclado y tono del zumbador..104.3.21 Informes de pruebas........................104.3.22 Prueba del altavoz............................104.3.23 Prueba de Sirena..............................104.3.24 Prueba de la luz estroboscópica

(activación y desactivación).............105. Parámetros de programación...........10

5.1 Programación del teléfono...............105.1.1 Número de teléfono principal...........105.1.2 Número de teléfono secundario.......105.1.3 Número de teléfono de devolución de

llamada............................................105.1.4 Formato de marcación.....................105.1.5 Tono de handshake..........................105.1.6 Formato de transmisión...................105.1.7 Velocidad de transmisión.................105.1.8 Número de ID de suscriptor para el

área 1...............................................105.1.9 Código de instalador........................115.1.10 Cuenta de rings................................115.2 Programación de código de usuario. 115.2.1 Códigos de usuario...........................115.2.2 Descripción del nivel de autoridad de

los códigos de usuario......................125.2.3 Códigos auxiliares............................125.2.4 Descripción del nivel de autoridad de

los códigos auxiliares.......................125.2.5 Reintentos del código de usuario.....125.3 Valor de la resistencia RFL...............125.4 Programación de zonas....................125.4.1 Zonas de alarma de día....................125.4.2 Zonas...............................................135.4.3 Tipos de zona...................................165.4.4 Opciones de zona.............................165.4.5 Canal del marcador..........................165.4.6 Cuenta de pulsos de zona................165.4.7 Tiempo de cuenta de pulsos de zona

.........................................................165.4.8 Código de eventos...........................165.4.9 Anulación de zona (zonas 1 a 8)......165.4.10 Anulación de zona (zonas 9 a 16).....165.4.11 Problema de zona (zonas 1 a 8).......165.4.12 Problema de zona (zonas 9 a 16).....165.5 Programación del Teclado................175.5.1 Coacción en Teclado........................175.5.2 Pánico desde el Teclado...................175.5.3 Acceso denegado (repetición de

código).............................................175.5.4 Tiempo de bloqueo del Teclado.......175.6 Fallo de CA.......................................175.7 Batería baja......................................175.8 Modificación de la Programación......175.9 Control del sensor (V1.10 a V1.31,

V1.32)..............................................175.10 Programación de informes...............175.10.1 Informes de Apertura/Cierre para el

área 1...............................................175.10.2 Hora para el informe de pruebas

(automático)....................................175.11 Programación del busca...................185.11.1 Contraseña de red del busca............185.11.2 Número de ID del busca...................185.12 Programación de salidas..................18


5.12.1 Salidas.............................................185.12 Programación de salidas..................185.12 Programación de salidas..................195.12.2 Tipos de eventos de salida...............195.12.3 Polaridad (modos)............................215.12.4 Base de tiempos..............................215.12.5 Multiplicador de la base de tiempos.215.12.6 Modo de pulso único........................215.12.7 Modo de pulsos................................215.13 Programación del tiempo de entrada y

salida...............................................215.13.1 Tiempo de entrada 1........................215.13.2 Tiempo de entrada 2........................215.13.3 Tiempo de entrada 3........................215.13.4 Tiempo de entrada 4........................215.13.5 Tiempo de salida para modo FUERA

(AWAY).............................................215.13.6 Tiempo de entrada para el modo

INTERIOR 1 (STAY 1)........................215.13.7 Tiempo de entrada para el modo

INTERIOR 2 (STAY 2)........................215.13.8 Tiempo de entrada vigilante para los

modos INTERIOR 1 y 2 (STAY 1 y 2). 215.14 Tiempo de control de sensor............225.15 Fecha del sistema (V1.10, V1.20+). .225.16 Programación de la hora de armado

automático.......................................225.16.1 Hora de armado automático............225.16.2 Tiempo de prealerta de armado

automático.......................................225.16.3 Tiempo de prealerta de salida..........225.16.4 Funcionamiento automático de la

salida temporizada...........................225.17 Programación de sirena...................225.17.1 Tiempo de funcionamiento de la

sirena (V1.10 a V2.03, V2.04+)........225.17.2 Tono de la sirena..............................225.17.3 Contador de anulación para

actuaciones de sirena y transmisión (V1.10 a V1.37, V1.40).....................22

5.18 Programación de opciones del transmisor........................................22

5.18.1 Opciones del transmisor 1................225.18.2 Opciones del transmisor 2................225.19 Programación de opciones del sistema

.........................................................235.19.1 Opciones del sistema 1....................235.19.2 Opciones del sistema 2....................235.19.3 Opciones del sistema 3....................235.19.4 Opciones 4 del sistema (sólo V1.10) 235.19.5 Opciones 4 del sistema (sólo V1.20+)

.........................................................235.19.6 Opciones 5 del sistema (sólo V1.37+)

.........................................................235.19.7 Opciones 6 del sistema (sólo V1.33+)

.........................................................23

5.20 Programación de opciones del usuario.........................................................24

5.20.1 Opciones 1 del usuario (sólo V1.10, V1.20+)............................................24

5.20.2 Opciones de usuario 2......................245.20.3 Opciones del módulo de mando DTMF

.........................................................245.20.4 Opciones de tarjeta de expansión

(V1.10, V1.20)..................................245.21 Opciones de fallo de la línea telefónica

.........................................................255.22 Programación de informes

Apertura/Cierre................................255.22.1 Informes de Apertura/Cierre para el

área 2...............................................255.22.2 Informes de Apertura/Cierre para el

área 3...............................................255.22.3 Informes de Apertura/Cierre para el

área 4...............................................255.23 Programación de la ID de abonado. .255.23.1 Número de ID de abonado para el

área 2...............................................255.23.2 Número de ID de abonado para el

área 3...............................................255.23.3 Número de ID de abonado para el

área 4...............................................255.24 Programación de la asignación de

zonas...............................................255.24.1 Asignaciones de zonas para el área 1

.........................................................255.24.2 Asignaciones de zonas para el área 2



.........................................................265.25 Asignación de área de código de

usuario.............................................265.26 Velocidad en baudios de la impresora

en serie............................................265.27 Cómputo de bloqueo de transmisor

(V1.40+)..........................................265.28 Programación de Safecom...............265.28.1 Safecom – Fallo de RF (V2.00+).......265.28.2 Safecom – Fallo de Telco (V2.00+)...265.28.3 Safecom – Interferencia de RF

(V2.00+)..........................................265.28.4 Safecom – Interferencia de retardo de

RF (V2.00+).....................................265.28.5 Tiempo de supervisión de RF Safecom

(V2.02+)..........................................265.28.6 Opciones de informes Safecom

(V2.00+)..........................................265.28.7 Número de serie de la interfaz

Safecom...........................................265.29 Tiempo de ajuste de ring (V2.04,

V2.05+)............................................28


5.30 Opciones de sincronización de portadora.........................................28

5.31 Opciones predeterminadas..............285.32 Hora del sistema..............................286. Conexiones......................................296.1 Conexión momentánea o con

enclavamiento de interruptor de llave.........................................................29

6.2 Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas...............................................29

6.3 Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas usando contactos N/A............30

6.4 Conexiones de Teclado (particiones)307. Diagramas de conexión....................327.1 Interfaz Safecom..............................327.2 Plantillas de componentes...............33

FigurasFigura 1: Conexión momentánea o con

enclavamiento de interruptor de llave............................................29

Figura 2: Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas.....................................29

Figura 3: Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas usando contactos N/A..30

Figura 4: Conexiones de teclado (particiones) – Maestro más cuatro áreas........30

Figura 5: Conexiones de Teclado (particiones) – Cuatro áreas............................31

Figura 6: Interfaz Safecom..........................32Figura 7: Plantilla de componentes 1..........33Figura 8: Plantilla de componentes 2..........34Figura 9: Esquema de cableado del Solution

16...............................................35

TablasTabla 1: Guía rápida de programación.......6Tabla 2: Indicadores del Teclado................7Tabla 3: Programación de bits de opción. . .7Tabla 4: Comandos de programación del

instalador......................................7Tabla 5: Modo de control telefónico...........9Tabla 6: Análisis de averías........................9Tabla 7: ID del teclado y tono del zumbador

...................................................10

| | ¡Error! Estilo no definido. ES | 5

1. Generalidades1.1 IntroducciónGracias por elegir el panel de control Solution Ultima 880 modelo CC880PSP para su instalación. Comprobará que el sistema es muy flexible, fiable y fácil de usar. Esta Guía de referencia rápida se entrega con el sistema para que el usuario tenga información suficiente para conectar, configurar y programar el sistema. Puesto que el sistema tiene muchas opciones y funciones programables, le sugerimos que se haga con el Manual de instalación, que contiene una información detallada de las opciones, funciones y métodos de programación del sistema.1.2 ProgramaciónLas opciones de programación del sistema se guardan en una memoria EPROM no volátil. Esta memoria guarda toda la información en caso de fallo total de la alimentación eléctrica y se puede cambiar tantas veces como sea necesario.La secuencia completa de programación consta de un número de posición y el cambio de los datos necesarios.Utilice los métodos siguientes para programar el sistema:1. Teclado2. Programador manual3. Software “Alarm link”1. Programación con el TecladoPara programar el sistema debe antes estar desarmado (ninguna alarma activa). Si hay una alarma activa o si el sistema está armado, introduzca el código de usuario 1 (predeterminado = 2580) seguido de la tecla [#]. El código de usuario 1 es el predeterminado en fábrica como código maestro.Para entrar en el modo de programación de instalador, introduzca el código de instalador (predeterminado = 1234) seguido de la tecla [#]. Se oyen dos pitidos y los indicadores INTERIOR 1 (STAY 1) y FUERA (AWAY) parpadean simultáneamente para indicar el modo de programación. Los indicadores del teclado muestran los datos actuales programados en la POSICIÓN 000 (primera posición del número de teléfono principal).

Para pasar a otra posición de programación, introduzca el número correspondiente seguido por la tecla [#]. Se muestran los datos de la nueva posición mediante los indicadores del teclado. Por ejemplo: si introduce [3 4 #], el sistema salta a la POSICIÓN 034, el principio del número de ID de suscriptor para el receptor 1.)Para pasar a la posición siguiente, pulse la tecla [#]. Se pasa así a la siguiente posición. Se muestran los datos de la siguiente posición mediante los indicadores del teclado. (Por ejemplo: si actualmente se encuentra en la POSICIÓN 034, cuando pulse la tecla [#] pasará a la POSICIÓN 035.Para retroceder una posición, pulse la tecla [*]. (Por ejemplo: si se encuentra en la POSICIÓN 35, cuando pulse la tecla [*] pasará a la POSICIÓN 34.Para cambiar los datos de la posición actual, introduzca el valor nuevo (de 0 a 15) seguido de [*]. De esa forma se guarda el dato nuevo en la posición. (Por ejemplo: si introduce el valor [1 4 *], los indicadores de la zona 4 y de alimentación muestran el nuevo valor.)Para pasar a la posición siguiente, pulse la tecla [#]. Aparecen los datos de la nueva posición.Para salir del modo de programación de instalador, introduzca[9 6 0 #]. Se escuchan dos pitidos, y se apagan los indicadores INTERIOR 1 (STAY 1) y FUERA (AWAY). El sistema vuelve al estado de desarmado y queda listo para su uso.Tabla 1 muestra una guía rápida de programación:Tabla 1: Guía rápida de programación

Tarea Teclas que deben pulsarse

Entrar en el modo de programación de instalador

[1 2 3 4 #]

Salir del modo de programación de instalador

[9 6 0 #]

Pasar a la posición siguiente

[#]

Retroceder a la posición anterior

[*]

Programar datos nuevos en la posición

[Datos] [*] (Datos = 0 a 15)

Saltar a otra posición [Número de posición][#]


2. Indicadores del TecladoTabla 2: Indicadores del Teclado

Valordatos

Indicadorzona 1

Indicadorzona 2

Indicadorzona 3

Indicadorzona 4

Indicadorzona 5

Indicadorzona 6

Indicadorzona 7

Indicadorzona 8

Indicadoralimentación

01 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X X10 X11 X X12 X X13 X X14 X X15 X X

3. Programación de bits de opción

Utilice los bits de opción para programar cualquier combinación de las cuatro opciones distintas en una posición sumando las opciones. Si programa un cero, se desactivan las cuatro opciones.EjemploSi sólo quiere las opciones 1, 2 y 4 en la posición 177, sume estos números. El total es el número que debe programar: 1 + 2 + 4 = 7.Tabla 3: Programación de bits de

opción

Opción Descripción1 Permitidas funciones de informe del

transmisor.2 Permitido el armado a distancia por

teléfono.4 Salto del contestador solamente

cuando está armado.8 Utilización del formato de

comunicación FSK-Bell 103(Anulado = CCITT V21).

4. Programación de comandos

Los comandos de programación del instalador, que se muestran en la Tabla 4, pueden usarse solamente cuando se entra en el modo de programación de instalador. Introduzca el comando seguido de [#].Tabla 4: Comandos de programación del

instalador

Comando

Descripción

958 Activa/desactiva el estado de zona (se requiere programador manual).

959 Probar llave de programación.960 Salir del modo de programación de

instalador.961 Vuelta de los ajustes predeterminados del

sistema a los valores de fábrica.962 Copia de la memoria del panel en la llave

de programación.963 Copiar la llave de programación en la

memoria del panel.964 Borrar la llave de programación.965 Valores predeterminados del sistema para

el formato de marcado de la llamada doméstica.

966 Activar/desactivar el paso automático de posiciones cuando se programa.

999 Mostrar la versión del software (se requiere el programador manual).

4.1 Armado del sistema (activado)

4.1. Modo FUERA (AWAY)Mantenga pulsada la tecla [#] hasta escuchar dos pitidos.OIntroduzca su código seguido de la tecla [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 #]).4.1. Modo Interior 1 (Stay 1)Mantenga pulsada la tecla [*] hasta escuchar dos pitidos.OIntroduzca su código seguido de la tecla [*] (por ejemplo: [2 5 8 0 *]).4.1. Modo Interior 2 (Stay 2)Pulse y mantenga pulsada la tecla [0] hasta escuchar dos pitidos.4.1. Armar todas las áreas en el

modo FUERA (AWAY) (partición)Introduzca el código de usuario seguido de [0] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 #]).Utilice un código para armar simultáneamente todas las áreas asignadas al código en el modo FUERA (AWAY) sin necesidad de armarlas una a una.4.2 Desarme del sistema

(desactivado)4.2. Modo FUERA (AWAY)Introduzca su código seguido de la tecla [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 #]).4.2. Modo INTERIOR 1 (STAY 1)Mantenga pulsada la tecla [*] hasta escuchar dos pitidos (solamente si no hay alarma).OIntroduzca su código seguido de la tecla [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 #]).4.2. Modo INTERIOR 2 (STAY 2)Pulse la tecla [0] hasta escuchar dos pitidos (solamente si no hay alarma).OIntroduzca su código seguido de la tecla [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 #]).4.2. Desarmar todas las áreas

(partición)Introduzca el código de usuario seguido de [0] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 #]).Utilice un código para desarmar simultáneamente todas las áreas asignadas al código sin necesidad de desarmarlas una a una.

4.3 Anulación de zonas4.3. Anulación normal4. Pulse dos veces la tecla [*].5. Introduzca el número de zona que quiera

anular seguido por la tecla [*].Repita el paso 2 si quiere anular más de una zona.

6. Cuando termine, pulse la tecla [#] para salir.

4.3. Código para anular1. Pulse una vez la tecla [*].2. Introduzca su código de usuario.3. Introduzca el número de zona que quiera

anular seguido por la tecla [*].Repita el paso 2 si quiere anular más de una zona.

4. Cuando termine, pulse la tecla [#] para salir.

4.3. Definir el primer informe de pruebas

1. Introduzca el código de instalador de cuatro caracteres seguido de [2] y de la tecla [#] (por ejemplo: [1 2 3 4 2 #]).

2. Introduzca el número de días (de 0 a 99) que se debe esperar hasta el primer informe de pruebas, seguido por la tecla [#].

4.3. Recuperación de la memoria de eventos

Introduzca el código de instalador o maestro de cuatro caracteres seguido de [3] y de la tecla [#] (por ejemplo:[1 2 3 4 8 #]).Se muestran en orden inverso los últimos 40 eventos (no particionados) o los últimos diez (particionados) (por ejemplo, del más reciente al menos reciente).4.3. Modo de prueba de paseo.1. Introduzca el código de instalador o

maestro de cuatro caracteres seguido de [4] y de la tecla [#] (por ejemplo: [1 2 3 4 4 #]).

2. Pruebe cada zona según sea necesario.3. Pulse la tecla [#] para salir.4.3. Modo de servicio de sirena

satéliteIntroduzca el código de instalador, seguido de [5] y de la tecla [#] (por ejemplo: [1 2 3 4 5 #]).4.3. Modo de control de teléfono

(conmutación encendido/apagado)

1. Introduzca el código de instalador de cuatro caracteres seguido de [7] y de la tecla [#] (por ejemplo: [1 2 3 4 7 #]).

2. Mantenga pulsada la tecla [9] hasta escuchar dos pitidos para enviar un informe de prueba.

3. Cuando termine, repita el paso 1 para desactivar el modo de control telefónico.

Tabla 5: Modo de control telefónico

LED de zona Evento de marcado1 Línea telefónica capturada2 Marcación de número de

teléfono3 Recibido el handshake4 Se envían los datos5 Recibido el kiss-offNinguno Liberada la línea telefónica

4.3. Añadir un código de usuario1. Introduzca el código maestro de cuatro

caracteres seguido de las teclas [1] y [#] (por ejemplo:[2 5 8 0 1 #]).

2. Introduzca el número del usuario que desea añadir o cambiar y luego la tecla [#].

3. Introduzca el nuevo código, seguido por la tecla [#].

4.3. Borrar un código de usuario (V1.10)

1. Introduzca el código maestro de cuatro caracteres seguido de las teclas [1] y [#] (por ejemplo:[2 5 8 0 1 #]).

2. Introduzca el número de usuario que quiera borrar seguido por la tecla [#].

3. Pulse la tecla [#] para borrar el código de usuario.

4.3. Borrar un código de usuario (V1.20+)


2. Introduzca el número de usuario que quiera borrar seguido por la tecla [#].

3. Pulse la tecla [*] para borrar el código de usuario.

4.3. Cambiar los números de llamada doméstica


2. Introduzca las cifras del número de teléfono.

3. Si hay varios números de teléfono, pulse la tecla [*] y repita el paso 2, o pulse la tecla [#] para salir.

4.3. Activar/Desactivar las salidas1. Introduzca el código maestro de cuatro


2. Introduzca el número de la salida (de 1 a 5) que desea activar o desactivar.

3. Pulse la tecla [#] para activar o la tecla [*] para desactivar.

4. Pulse la tecla [#] para salir.

4.3. Ajustar la fecha y la hora1. Introduzca el código maestro de cuatro


2. Introduzca el día (DD), mes (MM), y año (AA), seguidos de la hora (HH) y el minuto (MM).

3. Pulse la tecla [#] para salir.4.3. Alarma de día (chime) –

activación y desactivación (V1.10)

Introduzca el código maestro de cuatro caracteres seguido de las teclas [7] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 7 #]).4.3. Alarma de día (chime) –

activación y desactivación (V1.20+)

Pulse y mantenga pulsada la tecla [4] hasta escuchar dos pitidos. 4.3. Zonas en modo INTERIOR 2

(STAY 2): programación1. Introduzca el código maestro de cuatro


2. Introduzca el número de la zona que desee que el sistema anule automáticamente, seguido por la tecla [*].Repita la operación si debe anular automáticamente más de una zona cuando arme en el modo INTERIOR 2 (STAY 2).

3. Pulse la tecla [#] para salir.4.3. Análisis de averías1. Pulse y mantenga pulsada la tecla [5]

hasta escuchar dos pitidos.2. Los indicadores de zona muestran las

condiciones de avería (véase la Tabla 6).3. Pulse [#] para salir.Tabla 6: Análisis de averías

LED de zona

Estado de avería

1 Batería baja2 Reinicio de fecha/hora3 Fallo del control del sensor4 Fallo del altavoz de la sirena5 Fallo de la línea telefónica6 Fallo de EPROM7 Fusible fundido8 Fallo de comunicación

4.3. Llamada a modem (conexión BIDI)

Mantenga pulsada la tecla [6] hasta escuchar dos pitidos.4.3. Salidas enclavables (reinicio)Mantenga pulsada la tecla [7] hasta escuchar dos pitidos.

4.3. ID del teclado y tono del zumbador

1. Mantenga pulsada la tecla [8] hasta obtener el tono deseado para el zumbador.Si el sistema está particionado, el teclado muestra un número que identifica el área de la que depende (véase la Tabla 7).

2. Pulse la tecla [#] para salir.Tabla 7: ID del teclado y tono del

zumbador

LED de zona

Asignación del Teclado

1 Área 12 Área 23 Área 34 Área 47 Teclado maestro particionado

4.3. Informes de pruebasMantenga pulsada la tecla [9] hasta escuchar dos pitidos.4.3. Prueba del altavozMantenga pulsada la tecla [1] hasta escuchar dos pitidos. El altavoz suena durante dos segundos.4.3. Prueba de SirenaMantenga pulsada la tecla [2] hasta escuchar dos pitidos. La sirena piezoeléctrica suena durante 2 segundos.4.3. Prueba de la luz estroboscópica

(activación y desactivación)Mantenga pulsada la tecla [3] hasta escuchar tres pitidos para encender la luz estroboscópica.OMantenga pulsada la tecla [3] hasta escuchar dos pitidos para apagar la luz estroboscópica.

5. Parámetros de programación

Las filas sombreadas indican valores predeterminados.

5.1 Programación del teléfono5.1. Número de teléfono principal

Posición De 000 a 015Predeterminado

0

0 = 10 y terminación del teléfono = 0En cualquier otro sitio 0 = 0

5.1. Número de teléfono secundarioPosición De 016 a 031Predeterminado

0

0 = 10 y terminación del teléfono = 0En cualquier otro sitio 0 = 0

5.1. Número de teléfono de devolución de llamada

Posición 032 a 047Predeterminado 00 = 10 y terminación del teléfono = 0En cualquier otro sitio 0 = 0

5.1. Formato de marcaciónPosición 048 HI-LO1 DTMF de Australia2 Decádico de Australia3 DTMF y decádico alternados (Aust)4 DTMF internacional5 Decádico inverso6 DTMF y decádico inverso

alternados5.1. Tono de handshake

Posición 0491 Handshake HI-LO (Contact ID)2 1400 Hz (Ademco TX a 1900 Hz)3 2300 Hz (Sescoa TX a 1800 Hz)4 Sin handshake5 Busca

5.1. Formato de transmisiónPosición 0501 Contact ID2 4 + 2 express3 4 + 2 pulsos4 4 + 2 pulsos + checksum5 4 +1 pulsos + universal6 4 +1 pulsos + ampliado7 3 +1 pulsos universal8 3 +1 pulsos + ampliado9 Reservado10 Reservado11 Llamada doméstica12 Busca básico13 Reservado14 Busca alfa PET15 Voz sintetizada

5.1. Velocidad de transmisiónPosición 0511 1 pulso/segundo2 10 pulsos/segundo3 15 pulsos/segundo4 20 pulsos/segundo5 20 pulsos/segundo FDL6 40 pulsos/segundo

5.1. Número de ID de suscriptor para el área 1

Posición 052 a 055Predeterminado

0

5.1. Código de instaladorPosición 056 a 062

Posición Predeterminado056 1057 2058 3059 4

060 15061 15062 15

5.1. Cuenta de ringsPosición 063Predeterminado

8

0 El panel no responderá1 a 13 Número de rings hasta que el panel

responde14 Salto del contestador 2 (V1.37+)15 Salto del contestador 1.

5.2 Programación de código de usuario

5.2. Códigos de usuarioPosición 064 a 319

Posición Predeterminado

Código de usuario 1 064 2065 5066 8067 0068 a 070 15

Nivel de autoridad* 071 8Código de usuario 2 072 a 078 15


















Nivel de autoridad* 215 0

Posición 064 a 319Posición Predeterminad

oCódigo de usuario 20 216 a 222 15












Nivel de autoridad* 311 0Código de usuario 32 312 0

313 a 318 15Nivel de autoridad* 319 1

* Véanse las descripciones de los niveles de autoridad en el apartado 5.2. Descripción del nivel de autoridad de los códigos de usuario.

5.2. Descripción del nivel de autoridad de los códigos de usuario

Nivel de autoridad

Descripción

0 Armado/Desarmado1 Sólo armar2 Código de guardia4 Armar/desarmar y código necesario para

anular6 Código de guardia + código necesario

para anular8 Código maestro + armar/desarmar12 Código maestro + Armar/desarmar +

código necesario para anular5.2. Códigos auxiliares


oCódigo auxiliar 1 320 a 326 15

Nivel de autoridad* 327 2Código auxiliar 2 328 a 334 15

Nivel de autoridad* 335 2* Véanse las descripciones de los niveles de autoridad en el apartado 5.2. Descripción del nivel de autoridad de los códigos auxiliares.

5.2. Descripción del nivel de autoridad de los códigos auxiliares

Nivel de autoridad

Descripción

1 Operar cuando el sistema está armado2 Operar cuando el sistema está

desarmado3 Operar cuando el sistema está armado o

desarmado4 Operar siempre mientras no haya

memorias de alarma5 Operar si está armado y no hay memorias

de alarma6 Operar si está desarmado y no hay

memorias de alarma7 Operar si está armado o desarmado y no

hay memorias de alarma5.2. Reintentos del código de usuario

Posición 338Predeterminado

6

0 Número de reintentos ilimitado1 a 15 Número de reintentos de códigos

incorrectos

5.3 Valor de la resistencia RFLPosición 3391 1K2 1K53 2K24 3K35 3K96 4K77 5K68 6K89 10K10

12K

11

22K

12

Reservado

13

Reservado

14

Reservado

15

RFL doblada (3k3/6k8)

5.4 Programación de zonas5.4. Zonas de alarma de día


o336 1

1 Zona 12 Zona 24 Zona 38 Zona 4

337 01 Zona 52 Zona 64 Zona 78 Zona 8

5.4. ZonasPosición 340 a 467


Zona 1 (predeterminado = retardo – 1)Tipo de Zona 340 2

Opciones de zona 341 0Cuenta de pulsos de zona 342 0

Tiempo de cuenta de pulsos de zona 343 0Dígito de las centenas del código de

evento344 1

Dígito de las decenas del código de evento

345 3

Dígito de las unidades del código de evento

346 0

Canal del marcador 347 1Zona 2 (predeterminado = interior y seguimiento)

Tipo de Zona 348 1Opciones de zona 349 0

Cuenta de pulsos de zona 350 0Tiempo de cuenta de pulsos de zona 351 0Dígito de las centenas del código de

evento352 1


353 3


354 0




evento360 1


361 3


362 0




evento368 1


369 3


370 0




evento376 1

Dígito de las decenas del código de 377 3


oevento


378 0

Canal del marcador 379 1

5.4. Zonas (continuación)Posición 340 a 467


Zona 6 (predeterminado = instantánea)Tipo de Zona 380 0



evento384 1


385 3


386 0

Canal del marcador 387 1Zona 7 (predeterminado = instantánea)



evento392 1


393 3


394 0

Canal del marcador 395 1Zona 8 (predeterminado = 24 h Robo)



evento400 1


401 3


402 3




evento408 1


409 3


410 0




evento416 1


417 3


418 0


oCanal del marcador 419 1



Zona 11 (predeterminado = instantánea)Tipo de Zona 420 0



evento424 1


425 3


426 0




evento432 1


433 3


434 0




evento440 1


441 3


442 0




evento448 1


449 3


450 0




evento456 1


457 3


458 0


oCanal del marcador 459 1


Posición

Predeterminado

Zona 16 (predeterminado = instantáneo)Tipo de Zona 460 0



evento464 1


465 3


466 0

Canal del marcador 467 15.4. Tipos de zona

Tipo de Zona Descripción0 Instantánea1 Interior y seguimiento2 Retardo-13 Retardo-24 Retardo-35 Retardo-46 Instantánea (autoanulada en modo

INTERIOR 1)7 Transferencia (autoanulada en modo

INTERIOR 1)8 Retardo 1 (autoanulada en modo




INTERIOR 1)12 Robo 24 horas13 Incendio 24 horas14 Chime15 No utilizado

5.4. Opciones de zonaOpción

Descripción

1 Bloquear sirena2 Bloquear transmisor4 Alarma silenciosa8 Control del sensor.

5.4. Canal del marcadorOpción

Descripción

1 Grupo 1 (Área 1)2 Grupo 2 (Área 2)3 Grupo 3 (Área 3)4 Grupo 4 (Área 4)

5.4. Cuenta de pulsos de zonaSe utiliza para programar el número de pulsos (0 a 15) necesarios para registrar dentro del tiempo de recuento de pulsos para activar una alarma.

5.4. Tiempo de cuenta de pulsos de zona

Opción

Tiempo de respuesta en bucle de 20 ms (segundos)

Opción

Tiempo de respuesta en bucle de 150 ms (segundos)

0 0,5 8 20 1 1 9 30 2 2 10 40 3 3 11 50 4 4 12 60 5 5 13 90 6 10 14 120 7 15 15 200

5.4. Código de eventosEl código de eventos de tres cifras describe la función de zona cuando se hacen informes en el formato Contact ID (por ejemplo, entrada/salida, tamper, perímetro, etc.). Encontrará una lista completa de los códigos Contact ID en el Manual de instalación. Cuando el sistema informa en un formato distinto Contact ID, el código de eventos se programa como sigue:5. Dígito de las centenas: informe de

recuperación de alarma (0 = recuperación de alarma inactivada)

6. Dígito de las decenas = informe de alarma

7. Dígito de las unidades: código de canal (0 = inactivado)

5.4. Anulación de zona (zonas 1 a 8)Posición 468 a 469

Posición

Predeterminado

Informe de anulación 468 9Informe de recuperación de anulación

469 9

5.4. Anulación de zona (zonas 9 a 16)Posición 470 a 471

Posición

Predeterminado

Informe de anulación 470 9Informe de recuperación de anulación

471 9

5.4. Problema de zona (zonas 1 a 8)Posición 472 a 473


Informe de problema 472 9Informe de recuperación de problema

473 9

5.4. Problema de zona (zonas 9 a 16)Posición 474 a 475


Informe de problema 474 9Informe de recuperación de problema

475 9

5.5 Programación del Teclado5.5. Coacción en Teclado


oCódigo de evento Contact ID

Centenas 476 1Decenas 477 2Unidades 478 1

Canal del marcador 479 15.5. Pánico desde el Teclado


oCódigo de evento Contact ID


Canal del marcador 483 15.5. Acceso denegado (repetición de

código)Posición 484 a 487


Código de evento Contact ID


Canal del marcador 487 15.5. Tiempo de bloqueo del Teclado

Posición 640 a 641Posición Predetermina

doIncrementos de 1 segundo (de 0 a 15 segundos)

640 0

Incrementos de 16 segundo (de 0 a 240 segundos)

641 0

5.6 Fallo de CAPosición 488 a 491

Posición

Predeterminado

Código de evento Contact IDCentenas 488 3Decenas 489 0Unidades 490 1

Canal del marcador 491 15.7 Batería baja

Posición 492 a 495Posición

Predeterminado


Canal del marcador 495 1

5.8 Modificación de la Programación


Predeterminado



Canal del marcador 499 05.9 Control del sensor (V1.10 a

V1.31, V1.32)Posición 500 a 503 (V1.10 a V1.31)

Posición

Predeterminado



Canal del marcador 503 1Posición 500 a 503 (V1.32)

Posición

Predeterminado



Canal del marcador 503 15.10 Programación de informes5.10. Informes de Apertura/Cierre

para el área 1Posición 504 a 505

Posición

Predeterminado

Informe de apertura 504 8Informe de cierre 505 9

5.10. Hora para el informe de pruebas (automático)


Predeterminado

Hora del día (cifra de las decenas)

506 0

Hora del día (cifra de las unidades)

507 0

Minuto del día (cifra de las decenas)

508 0

Minuto del día (cifra de las unidades)

509 0

Intervalo de repetición (dígito de las decenas)

510 0

Intervalo de repetición (dígito de las unidades)

511 0

Código de expansión 512 9Opciones del informe de pruebas 513 01 Informes de pruebas solamente cuando está

armado2 Informes de pruebas para todas las áreas

5.11 Programación del busca5.11. Contraseña de red del busca

Posición 514 a 529Posición Predeterminado514 7515 0516 6517 1518 7519 3520 7521 3522 7523 7524 6525 4526 a 529 0

La compañía de telecomunicaciones espera que la contraseña “password” se envíe antes de transmitir el mensaje. La contraseña se programa en texto ASCII.

5.11. Número de ID del buscaLa posición del número de ID del busca guarda el número único que permite a la red identificar a cada busca individual. Para programar el sistema para que informe a un móvil mediante mensajes SMS, introduzca el número del móvil como número de ID del busca de bolsillo (sólo Australia).Para programar el número de ID del busca, introduzca los caracteres decimales que representan dicho número. Recuerde escribir un diez en lugar de un cero y terminar el número con un cero, igual que cuando programa números de teléfono.

Posición 530 a 539Predeterminado 0

5.12 Programación de salidas5.12. Salidas


oSalida 1 (predeterminado = EDMSAT)

Código de eventos 540 0Código de eventos 541 0

Polaridad 542 0Base de tiempos 543 0

Multiplicador de la base de tiempos

544 0


545 0

Salida 2 (predeterminado = EDMSAT)Código de eventos 546 0Código de eventos 547 0



550 0


551 0

5.12 Programación de salidas(continuación)


oSalida estroboscópica (predeterminado = reinicio de detector de humos)




556 0


557 3

Salida 4 (predeterminado = estroboscópica)




562 0


563 0

Salida 5 (predeterminado = sirenas en funcionamiento)




568 0


569 0

Salida 6 (predeterminado = Teclado – Alarma de entrada/salida + D)




574 0


575 1

Salida 7 (predeterminado = área 1 en alarma – sirena)




580 1


581 0

Salida 8 (predeterminado = área 1 en alarma – estroboscópica)




586 6

Multiplicador de la base de 587 0

tiempos

5.12 Programación de salidas(continuación)


oSalida 9 (predeterminado = área 2 en alarma – sirena)




592 1


593 0





598 6


599 0





604 1


605 0





610 6


611 0





616 1


617 0



Polaridad 620 6

Base de tiempos 621 3Multiplicador de la base de

tiempos622 6


623 0

5.12. Tipos de eventos de salidaCódigo de eventos

Descripción

0 0 EDMSAT – sirena satélite (solamente salida 1)

0 0 EDMSTU – Secuitel (solamente salida 2)

0 0 Impresora en serie (solamente salida 3)

0 1 Sistema armado0 2 Sistema desarmado0 3 Armado en modo INTERIOR0 4 Alerta de prearmado (V1.10)0 4 Armada en FUERA (AWAY) (V1.20+)0 5 Alerta de prearmado (V1.20+)0 6 Avisos de salida (todas las zonas

cerradas) y de entrada0 7 Aviso de salida0 8 Aviso de salida finalizado0 9 Kiss-off tras finalizar el tiempo de

salida0 10 Reservado0 11 Aviso de entrada0 12 Reinicio del aviso de entrada y de

alarma de día0 13 Reservado0 14 Alarma de día/chime (reinicio)0 15 Alarma de día/chime (enclavamiento)1 0 Alarma de día activada (V1.20+)1 1 Salida temporizada1 2 Aviso de prealerta para salida

temporizada1 3 Reservado1 4 Fallo de alimentación de red1 5 Batería baja1 6 Fallo del altavoz de la sirena1 7 Alarma del control de sensor1 8 Alarma médica por teclado (V1.37+)1 9 Alarma de incendio por teclado

(V1.37+)1 10 Alarma de pánico por teclado1 11 Alarma de coacción por teclado1 12 Acceso denegado (repetición de

código)1 13 El altavoz pita (V1.37+)1 14 Reservado1 15 Sirenas en funcionamiento2 0 Luz estroboscópica2 1 Alarma silenciosa2 2 Alarma en el modo INTERIOR (STAY)2 3 Alarma en el modo FUERA (AWAY)2 4 Reservado2 5 Alarma de incendio (reinicio)2 6 Alarma de incendio (enclavamiento)2 7 Alarma de incendio (verificación)2 8 Control remoto 12 9 Control remoto 22 10 Control remoto 32 11 Control remoto 42 12 Código auxiliar 12 13 Código auxiliar 22 14 Fallo de la línea telefónica2 15 Fallo de comunicaciones después de

tres intentos

5.12. Tipos de eventos de salida(continuación)

Código de eventos

Descripción

3 0 Fallo de comunicaciones3 1 Transmisor desactivado3 2 Transmisor activo (en línea)3 3 Detección de ring (V1.37+)3 4 Reservado3 5 Zona mímica 13 6 Zona mímica 23 7 Zona mímica 33 8 Zona mímica 43 9 Zona mímica 53 10 Zona mímica 63 11 Zona mímica 73 12 Zona mímica 83 13 Zona mímica 93 14 Zona mímica 103 15 Zona mímica 114 0 Zona mímica 124 1 Zona mímica 134 2 Zona mímica 144 3 Zona mímica 154 4 Zona mímica 164 5 Chime4 6 Zona abierta4 7 Reservado4 8 Reservado4 9 Reservado4 10 Área 1 – zona abierta4 11 Área 2 – zona abierta4 12 Área 3 – zona abierta4 13 Área 4 – zona abierta4 14 Reservado4 15 Reservado5 0 Reservado5 1 Alimentación CA 50 Hz/60 Hz5 2 Área 1 en alarma5 3 Área 2 en alarma5 4 Área 3 en alarma5 5 Área 4 en alarma5 6 Área 1 armada5 7 Área 2 armada5 8 Área 3 armada5 9 Área 4 armada5 10 Área 1 desarmada5 11 Área 2 desarmada5 12 Área 3 desarmada5 13 Área 4 desarmada5 14 Cualquier área armada5 15 Cualquier área desarmada

5.12. Tipos de eventos de salida(continuación)

Código de eventos

Descripción

6 0 Terminal de datos de Teclado de área 1




5.12. Polaridad (modos)Opción Descripción0 Desactivada1 Normalmente abierta, a negativo2 Normalmente abierta, a negativo pulsante3 Normalmente abierta, un solo pulso

negativo4 Normalmente abierta, un solo pulso

negativo (reinicio)5 Normalmente abierta, un solo pulso

negativo (nuevo disparo)6 Normalmente abierta, enclavada a

negativo7 Reservado8 Normalmente negativo, abriendo9 Normalmente negativo, abierta pulsante10 Normalmente negativo, pulso único

abierta11 Normalmente negativo, pulso único

abierta (reinicio)12 Normalmente negativo, pulso único

abierta (nuevo disparo)13 Normalmente negativo, enclavada abierta

5.12. Base de tiemposOpción Descripción1 200 ms2 1 segundo3 1 minuto4 1 hora

5.12. Multiplicador de la base de tiempos

Introduzca un valor entre 01 y 99.5.12. Modo de pulso únicoCuando programa la polaridad de salida como de pulso único, se multiplica la base de tiempos por el multiplicador de la base de tiempos. (Por ejemplo, si base de tiempos = 2 y multiplicador = 05, la salida funciona durante 10 segundos.)5.12. Modo de pulsosCuando programa la polaridad de la salida como de pulsos, la base de tiempos es el tiempo ON y el multiplicador el tiempo OFF. El tiempo OFF es la base de tiempos x el multiplicador. (Por ejemplo, si quiere que la salida dé un pulso de 1 segundo ON y 5 segundos OFF, debe programar la base de tiempos como uno y el multiplicador como cinco.)5.13 Programación del tiempo de

entrada y salida5.13. Tiempo de entrada 1



624 10


625 0

5.13. Tiempo de entrada 2Posición 626 a 627

Posición

Predeterminado


626 4


627 1


Posición

Predeterminado


628 14


629 1


Posición

Predeterminado


630 8


631 2

5.13. Tiempo de salida para modo FUERA (AWAY)



632 12


633 3

5.13. Tiempo de entrada para el modo INTERIOR 1 (STAY 1)


Predeterminado


634 12


635 3

5.13. Tiempo de entrada para el modo INTERIOR 2 (STAY 2)


Predeterminado


636 12


637 3

5.13. Tiempo de entrada vigilante para los modos INTERIOR 1 y 2 (STAY 1 y 2)


Predeterminado


638 12


639 3

5.14 Tiempo de control de sensorPosición 642 a 643



642 0


643 0

5.15 Fecha del sistema (V1.10, V1.20+)

Posición 644 a 649 (V1.10)Posición Predeterminad

oDía de la semana (dom = 1, sáb = 2)

644 1

Mes del año (ene = 1, dic = 12) 645 1Día del mes (cifra de las decenas)

646 0

Día del mes (cifra de las unidades)

647 1

Año en curso (cifra de las decenas)

648 9

Año en curso (cifra de las unidades)

649 5

Posición 644 a 649 (V1.20+)Posición Predeterminad

oDía del mes (cifra de las decenas)

644 0

Día del mes (cifra de las unidades)

645 1

Mes del año (cifra de las decenas)

646 0

Mes del año (cifra de las unidades)

647 1

Año en curso (cifra de las decenas)

648 9

Año en curso (cifra de las unidades)

649 5

5.16 Programación de la hora de armado automático

5.16. Hora de armado automáticoPosición 650 a 653


Hora del día (cifra de las decenas)

650 0


651 0


652 0


653 0

5.16. Tiempo de prealerta de armado automático


5

0 Sin tiempo de prealerta1 a 15 Tiempo de prealerta en minutos

5.16. Tiempo de prealerta de salidaPosición 655

Predeterminado

5

0 Sin tiempo de prealerta1 a 15 Tiempo de prealerta en minutos

5.16. Funcionamiento automático de la salida temporizada


oHora del día (cifra de las decenas)

656 0


657 0


658 0


659 0

5.17 Programación de sirena5.17. Tiempo de funcionamiento de la

sirena (V1.10 a V2.03, V2.04+)Posición 660 (V1.10 a V2.03)Predeterminado

10

0 Sin tiempo de sirena1 a 15 Tiempo de sirena en minutosPosición 660 (V2.04+)Predeterminado

5

0 Sin tiempo de sirena1 a 15 Tiempo de sirena en minutos

5.17. Tono de la sirenaPosición 661Predeterminado 70 Frecuencia mínima15 Frecuencia máxima

5.17. Contador de anulación para actuaciones de sirena y transmisión (V1.10 a V1.37, V1.40)

Posición 662 (V1.10 a V1.37)Predeterminado 00 Sin bloqueo1 a 15 Número de veces que funciona el

transmisor antes de bloquearsePosición 662 (V1.40)Predeterminado

0

0 Sin bloqueo1 a 15 Número de veces que funciona la

sirena antes de bloquearse5.18 Programación de opciones

del transmisor5.18. Opciones del transmisor 1

Posición 6631 Funciones de informe del transmisor

activadas (inactivadas en V2.00; también inactiva Safecom)

2 Permitido el armado a distancia por teléfono

4 Permitida carga/descarga (BIDI) mediante programa ALINK

8 Terminar sesión de BIDI con una alarma

5.18. Opciones del transmisor 2Posición 664Predeterminado

0

1 Informes Apertura/Cierre sólo después de alarma

2 Informe primero en abrir/último en cerrar (sólo sistemas particionados)

4 Informes Apertura/Cierre en modo INTERIOR permitidos

8 Salto del contestador solamente cuando está armado (V1.31+)

5.19 Programación de opciones del sistema

5.19. Opciones del sistema 1Posición 6651 Permitido armado forzado2 Permitido bloqueo inteligente4 Control del altavoz de sirena8 Permitido el pitido del altavoz de sirena

5.19. Opciones del sistema 2Posición 6661 Interfaz de interruptor de llave, estación de

armado nocturno o RE005 instalado2 Retardo de interior/seguimiento debe ser

secuencial4 Pánico del teclado será silencioso8 Acceso denegado (reintento de

código/tamper de Teclado) será silencioso5.19. Opciones del sistema 3


0

1 Teclado área 1 conectado al terminal de datos principal

2 Módulo de modem necesario para el funcionamiento de Alarm Link

4 Fallo de CA después de 1 hora (inactivado = después de 2 minutos)

8 Permitida en interior/seguimiento de la cuenta de pulsos

5.19. Opciones 4 del sistema (sólo V1.10)


0

1 Alarma de retardo audible hasta completar comunicación

2 Reiniciar salidas de alarma desde cualquier área (sólo sistemas particionados)

4 Armado automático en modo FUERA (AWAY)8 Armado automático en modo INTERIOR 1

(STAY 1)5.19. Opciones 4 del sistema (sólo

V1.20+)Posición 668Predeterminado

0

1 Alarma de retardo audible hasta completar comunicación

2 Reiniciar salidas de alarma desde cualquier área (sólo sistemas particionados)

4 Desestimar fallo de alimentación CA (V1.30+)

8 Armado automático en el modo INTERIOR 1 (STAY 1)

5.19. Opciones 5 del sistema (sólo V1.37+)

Posición 897Predeterminado 01 Enviar informe de prueba al final del tiempo

de sirena2 Inicio del sistema en estado desarmado4 El tiempo lo mantiene un cristal interno

(V1.40+)

8 Reservado

5.19. Opciones 6 del sistema (sólo V1.33+)

Posición 8981 Detección del tono de ocupado para

marcación doméstica permitida2 Detección del tono Kiss-off para marcación

doméstica permitida4 Tiempo de reconocimiento prolongado de 30

a 60 segundos8 Si la batería falla, hacer la prueba de la

batería sólo al armar (V1.35+)

5.20 Programación de opciones del usuario

5.20. Opciones 1 del usuario (sólo V1.10, V1.20+)

Posición 669 (sólo V1.10)1 Temporizador de entrada vigilante en modo

INTERIOR (STAY)2 Alarma sonora en modo INTERIOR (STAY)

permitida4 Código de usuario necesario para anular

zonas8 Permitido modo de apagado del TecladoPosición 669 (V1.20+)1 El LED INTERIOR (STAY) muestra el estado

de la alarma de día (chime)2 Alarma sonora en modo INTERIOR (STAY)

permitido4 El LED AUX muestra transmisor en línea

(sólo Teclado particionado)8 Permitido modo de apagado del Teclado

5.20. Opciones de usuario 2Posición 6701 Código de usuario + 0 + función FUERA

(AWAY) para armar/desarmar todas las áreas activado

2 Permitido el armado con una sola tecla (Modos FUERA (AWAY)/INTERIOR (STAY) 1 y 2)

4 Permitido el desarmado con una sola tecla (Modos INTERIOR (STAY) 1 y 2)

8 Reinicio de la memoria de alarma al desarmar

5.20. Opciones del módulo de mando DTMF


0

1 Acceso al modo de programación del instalador habilitado

2 Funciones de código de instalador habilitadas

4 Funciones de desarmado y código auxiliar habilitadas

8 Funciones de código maestro habilitadas5.20. Opciones de tarjeta de

expansión (V1.10, V1.20)Posición 672 (V1.10)Predeterminado

0

1 Tarjeta de expansión de zona instalada2 Tarjeta de expansión de salida instalada4 Entrada momentánea del interruptor de

llave8 Enclavamiento de la entrada de interruptor

de llavePosición 672 (V1.20)Predeterminado 01 Tarjeta de expansión de zona instalada2 Tarjeta de expansión de salida instalada3 Entrada momentánea del interruptor de

llave4 Enclavamiento de la entrada de interruptor

de llave

5 Armado de acción momentánea en modo FUERA (AWAY)

6 Armado de acción momentánea en el modo INTERIOR 1 (STAY 1)

7 Armado de acción momentánea en el modo INTERIOR 2 (STAY 2)

8 Desarmado momentáneo9 Armar momentáneamente el área 410

Desarmar momentáneamente el área 4

11

Armar/desarmar momentáneamente el área 4

12

Armar/desarmar con enclavamiento el área 4

5.21 Opciones de fallo de la línea telefónica


0

1 Muestra el indicador AVERIA cuando falla la línea telefónica

2* Suena una alarma cuando el sistema está armado si falla la línea telefónica

4* Suena una alarma cuando el sistema está desarmado si falla la línea telefónica

* Las opciones 2 y 4 se deben utilizar junto con la opción 1 (por ejemplo, programa 1, 3, 5 o 7)

5.22 Programación de informes Apertura/Cierre

5.22. Informes de Apertura/Cierre para el área 2


oInforme de apertura 674 0Informe de cierre 675 0


Posición 676 a 677Posición Predeterminado




Predeterminado


5.23 Programación de la ID de abonado

5.23. Número de ID de abonado para el área 2


0



0



0

5.24 Programación de la asignación de zonas

5.24. Asignaciones de zonas para el área 1


doLED zona 1 – Teclado área 1 692 0

LED zona 2 – Teclado área 1 693 0LED zona 3 – Teclado área 1 694 0LED zona 4 – Teclado área 1 695 0LED zona 5 – Teclado área 1 696 0LED zona 6 – Teclado área 1 697 0LED zona 7 – Teclado área 1 698 0LED zona 8 – Teclado área 1 699 0



doLED zona 1 – Teclado área 2 700 0LED zona 2 – Teclado área 2 701 0LED zona 3 – Teclado área 2 702 0LED zona 4 – Teclado área 2 703 0LED zona 5 – Teclado área 2 704 0LED zona 6 – Teclado área 2 705 0LED zona 7 – Teclado área 2 706 0LED zona 8 – Teclado área 2 707 0



Predeterminado

LED zona 1 – Teclado área 3 708 0LED zona 2 – Teclado área 3 709 0LED zona 3 – Teclado área 3 710 0LED zona 4 – Teclado área 3 711 0LED zona 5 – Teclado área 3 712 0LED zona 6 – Teclado área 3 713 0LED zona 7 – Teclado área 3 714 0LED zona 8 – Teclado área 3 715 0



Predeterminado

LED zona 1 – Teclado área 4 716 0LED zona 2 – Teclado área 4 717 0LED zona 3 – Teclado área 4 718 0LED zona 4 – Teclado área 4 719 0LED zona 5 – Teclado área 4 720 0LED zona 6 – Teclado área 4 721 0LED zona 7 – Teclado área 4 722 0LED zona 8 – Teclado área 4 723 0

5.25 Asignación de área de código de usuario

Posición 724 a 755Código de usuario 1 a 320 Código de usuario sin asignar1 Código de usuario asignado al área 12 Código de usuario asignado al área 24 Código de usuario asignado al área 38 Código de usuario asignado al área 4

5.26 Velocidad en baudios de la impresora en serie

Posición 7561 300 baudios2 600 baudios3 1200 baudios4 2400 baudios

5.27 Cómputo de bloqueo de transmisor (V1.40+)

Posición 757Predeterminad 0

o0 Sin bloqueo1 a 15 Número de veces que funciona el

transmisor antes de bloquearse5.28 Programación de Safecom5.28. Safecom – Fallo de RF (V2.00+)

Posición 760 a 763Posición Predete

rminadoCódigo de evento Contact ID


Canal de transmisor (ID de punto = 30 hexadecimal/48 decimal)

763 1

5.28. Safecom – Fallo de Telco (V2.00+)


Predeterminado


Canal de transmisor (ID de punto = 31 hex/49 decimal)

767 1

5.28. Safecom – Interferencia de RF (V2.00+)


Predeterminado


Canal de transmisor (ID de punto = 32 hex/50 decimal)

771 1

5.28. Safecom – Interferencia de retardo de RF (V2.00+)


0

0 Sin retardo de interferencia de RF1 a 15 Retardo de interferencia de RF en

minutos5.28. Tiempo de supervisión de RF

Safecom (V2.02+)Posición 773Predeterminado

10

0 Sin supervisión del tiempo de RF1 a 15 Tiempo de supervisión de RF en

minutos5.28. Opciones de informes Safecom

(V2.00+)Posición 8961 Informes de comunicación Safecom

inhabilitados2 Armado desde base ST1000 permitido4 Desarmado desde base ST100 permitido8 Reservado

5.28. Número de serie de la interfaz Safecom

El número de serie de ocho cifras de la tarjeta de interfaz Safecom puede leerse en las posiciones indicadas a continuación.


0

5.29 Tiempo de ajuste de ring (V2.04, V2.05+)

Posición 846 a 847 (V2.04)Posición

Predeterminado

Incrementos de 5 ms (de 0 a 75 ms)

846 0


847 0

Posición 846 a 847 (V2.05+)Posición Predeter

minadoIncrementos de 5 ms (de 0 a 75 ms)

846 4


847 6

5.30 Opciones de sincronización de portadora


9

1 a 15 100 ms a 1,5 segundos (incrementos de 100 ms)

5.31 Opciones predeterminadasPosición 900Predeterminado 00 Permitida la asignación de valores

predeterminados del sistema15 Desactivada la asignación de valores

predeterminados del sistema5.32 Hora del sistema


Predeterminado

Hora del día (cifra de las decenas) 901 0Hora del día (cifra de las unidades) 902 0Minuto del día (cifra de las decenas)

903 0


904 0


6. Conexiones6.1 Conexión momentánea o con enclavamiento de interruptor de

llaveFigura 1: Conexión momentánea o con enclavamiento de interruptor de llave

1 = Interruptor de llave momentáneo o con enclavamientoPara activar la conexión de un interruptor de llave momentáneo o con enclavamiento en el esquema anterior, véase “POSICIÓN 672” en Tipo de tarjeta de expansión para programar estas opciones.

6.2 Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas

Figura 2: Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas

GND+12V+12V

Z8Z7Z6Z5

GND+12VZ4Z3Z2Z1+12V

1

8

7

6

54

32

7

8 8 8

6 6 6

7

1 = Configuración normal de 8 zonas (3K3)

2 = RFL 3K3 para zona 13 = Configuración de 16 zonas (3K3/6K8)4 = RFL 6K8 para zona 9

5 = Si se usan interruptores N/A, ambas zonas se activarán al cerrar cualquiera de los interruptores N/A.

6 = N/A7 = N/C8 = RFL


6.3 Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas usando contactos N/A

Figura 3: Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas usando contactos N/A

1 = +12 V2 = Entrada de zona3 = Zona4 = RFL 3K35 = RFL 1K

6 = RFL 6K87 = RFL 4K78 = N/A9 = N/C10 = 4K7

6.4 Conexiones de Teclado (particiones)Figura 4: Conexiones de teclado (particiones) – Maestro más cuatro áreas

1 = Teclado maestro2 = Teclado del área 13 = Teclado del área 24 = Teclado del área 35 = Teclado del área 46 = DATOS

Programar las siguientes posiciones para que los teclados direccionables de área (CP500A) funcionen correctamente:

OUT1 – posición 540 = 6; posición 541 = 0OUT2 – posición 546 = 6; posición 547 = 1OUT3 – posición 552 = 6; posición 553 = 2OUT4 – posición 558 = 6; posición 559 = 3


Figura 5: Conexiones de Teclado (particiones) – Cuatro áreas

1 = Teclado del área 12 = Teclado del área 23 = Teclado del área 34 = Teclado del área 45 = DATOS

Programar las siguientes posiciones para que los teclados direccionables de área (CP500A) funcionen correctamente:

Posición 667, activa opción 1 – Teclado principal muestra datos de área 1

OUT1 – posición 540 = 6; posición 541 = 1OUT2 – posición 546 = 6; posición 547 = 2OUT3 – posición 552 = 6; posición 553 = 3


7. Diagramas de conexión7.1 Interfaz SafecomFigura 6: Interfaz Safecom

SOLUTI ON- 16SAFECOM

I NTERFACE

RECEIVETRANSMIT

0201

JP2

JP6

TERM1 JP3

INT+12VEXT

JP5

1

54

3

2

1 = Patillas de conexión de radio2 = Conectar al terminal del módulo de

mando3 = Patillas de conexión para tarjeta de

expansión de canales y salidas

4 = Selección de alimentación Unir +12 V a INT para tomar la alimentación del PCB o a EXT para usar una fuente externa de +12 V.

5 = LED de transmisión de datos. Indica que se están recibiendo y transmitiendo datos.


7.2 Plantillas de componentesFigura 7: Plantilla de componentes 1

1 = Terminal para línea telefónica2 = Módulo de fallo de línea (atención a la

polaridad)3 = Terminal para conexión de cable de

telecomunicaciones4 = Módulo de mando DTMF (atención a la

polaridad)5 = Módulo de voz, módulo de modem o

amplificador telefónico (sin polaridad)6 = Conexiones para las tarjetas opcionales

de expansión de 8 zonas y 8 canales de salida

7 = Tira de terminación de zona8 = Interruptor predeterminado

9 = Contacto de relé10 = LED de consumo de batería

(cuando se ilumina indica que se está usando la batería)

11 = Retirar el puente para el contacto sin tensión

12 = Tira de terminación de salida13 = Tecla o contactos de programación14 = Entrada de batería15 = Entrada de enchufe (Bosch Security

Systems TF008)16 = Fusible de batería de 3 A17 = Fusible de accesorios de 1 A (para

equipo externo)


Figura 8: Plantilla de componentes 2

1 = Terminal para línea telefónica2 = Módulo de fallo de línea (atención a la

polaridad)3 = Recepción/Transmisión4 = Terminal para conexión de cable de

telecomunicaciones5 = Módulo de voz, módulo de modem o

amplificador telefónico o enlace directo por cable (atención a la polaridad)

6 = Tira de terminación de zona7 = Interruptor predeterminado8 = Contacto de relé9 = LED de consumo de batería (cuando se

ilumina indica que se está usando la batería)

10 = Retirar el puente para el contacto sin tensión

11 = Tira de terminación de salida12 = Aquí se enchufan la llave o los

contactos de programación13 = El piloto de carga de la batería

permanece encendido hasta que la batería está totalmente cargada

14 = Entrada de batería15 = Entrada de enchufe (Bosch Security

Systems TF008)16 = Fusible de batería de 3 A17 = Fusible de accesorios de 1 A (para

equipo externo)


Figura 9: Esquema de cableado del Solution 16

1 = Clavija 6052 = 1 (Verde) – Línea teléfono interna

5 (Amarillo) – Línea teléfono interna2 (Negro) – Línea Telecom (calle)6 (Rojo) – Línea Telecom (calle)3 y 4 – No utilizados

3 = Alimentación a equipo exterior: 12 V, 1 A

4 = Detector5 = Puente entre 12 V y COM6 = Sirena o bocina7 = Altavoz de 8 8 = Luz estroboscópica

9 = Sirena satélite10 = Salida de datos para Bosch Security

Systems11 = Detector de humos12 = Amarillo13 = Verde14 = Rojo15 = Negro16 = Teclado17 = Batería de 12 V y 6,5 Ah18 = Enchufe 18 V CA 1,3 A (TF008)19 = Línea telefónica.


Notas:

© 2004 Bosch Security Systems

920049QVersión 2,42

Bosch Security Systems25 Huntingwood DriveHuntingwood, 2148AustraliaPhone: +612 9672 1777Facsimile: +612 9672 1717

resources-boschsecurity-cdn.azureedge.net · web view(por ejemplo, si base de tiempos = 2 y...

Documents