~-_.

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHICLAYOOnCIJIA DE ALCALDIA

..RESOLUCIÓN DE ALCALDIA N° 0564 -2011-MPCH/A

04JUL 2011CHICLAYO,

CONSIDERANDO:

Que, mediante el Decreto Supremo N° 119-2011-EF publicado el 29 deJunio del 2011, se autoriza una Transferencia de Partidas en el Presupuesto delSector Publico para el Año Fiscal 2011, del Ministerio de Vivienda, Construcción ySaneamiento a favor de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, hasta por la

t~~;Ó~!3uma de TRESCIENTOS CINCUENTAY UN MILLONESSEISCIENTOS SETENTAY~~~'>~i~.ij:;~~;A~OS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES~,~( ,:;,;;_.~\(~. ,~5~'672,6.93.00) en la.. fue~te. de financiamiento Recursos Ordinarios, para:,,---'-=firfcu1clar proyectos de Inversión Pública del Programa Agua para Todos;

~

,{>.I!iiU: ..F:~~'"•._-

Que, el articulo 2° del Decreto S~premo antes señalado establece quemediante Resolución de Alcaldía de los Titulares de los Pliegos habilitados por el

/;v.~;:~"li;;¿>~\ articulo 1° del mismo dispositivo legal, aprueban la desagregación de la transferenciaf~' ~ ~"1..\~f ~~)de partidas, dentro de los cinco días calendario de su vigencia;

0~ o.,\.~b{y Que, de acuerdo con el Anexo "Relación de Proyectos de Inversión" que.••.ICLA' ';/~ forma parte del Decreto Supremo N° 119-2011-EF, la habilitación de recursos a favor

del Pliego Municipalidad Provincial de Chiclayo asciende a CATORCEMILLONESSETECIENTOSNUEVESETECIENTOSSESENTAY SIETE Y 00/100 NUEVOSSOLES(S/. 14709,767.00), en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios, para laejecución del proyecto "Mejoramiento de las redes de Agua Potable y Alcantarilladocon conexiones domiciliarias del Casco Central de Chiclayo antiguo y colectores PedroRuiz, Francisco Cabrera y Elvira García y García - Chiclayo", con código SNIP

í<-::;' - ;:' ", N° 126296, en el marco del Programa Agua para Todos del Ministerio de Vivienda,l. --,\\Construcción y Saneamiento;J ~t:R ,(;.'\.•., \.) ,t r. .- p: :

\¡;~. :"/ De conformidad con 10 establecido en la Ley N° 27972, Ley~~n:~I.t.1f'Orgánica de Municipalidades, la Ley N° 28411, Ley General del Sistema Nacional de

Presupuesto y el Decreto Supremo N° 119-2011-EF;

SE RESUELVE:

Artículo 10._ Desagregación de RecursosAprobar, la desagregación de los recursos autorizados mediante el

Decreto Supremo N° 119-20 11-EF en el marco del Programa Agua para Todos, hastapor la suma de CATORCE MILLONES SETECIENTOS NUEVE SETECIENTOSSESENTAY SIETE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/ .14709,767.00), con cargo a laFuente de Financiamiento 1.- Recursos Ordinarios, de acuerdo al siguiente detalle:

RESOLUCIÓN DE ALCALDIA N° 564 -2011-MPCHI A

PLIEGOFUENTE DE FINANCIAMIENTO 1RUBRO DE FINANCIAMIENTO 00FUNCION 18PROGRAMA 040SUB PROGRAMA 0088PROYECTO 2109491

:':t ¡;.:, ~1. ~::~. ''Sj., +> jvr ') /'

"~i~ CATEGORIA DE GASTO 6GENERICA DE GASTO 2.6MONTO

Municipalidad Provincial de ChiclayoRecursos OrdinariosRecursos OrdinariosSaneamientoSaneamientoSaneamiento UrbanoMEJORAMIENTO DE LAS REDES DE AGUAPOTABLE Y ALCANTARILLADO CONCONEXIONES DOMICILIARIAS DEL CASCOCENTRAL DE CHICLAYO' ANTIGUO YCOLECTORES PEDRO RUIZ, FRANCISCOCABRERA Y ELVIRA GARCIA Y GARCIACHICLAYOGastos de CapitalAdquisición de Activos No FinancierosSI. 14709,767.00 nuevos soles

Artículo 2°.- Notas de Modificación PresupuestariaEncargar, a la Sub Gerencia de Presupuesto y Estadística, la elaboración

que se derivan del cumplimiento de la

Artículo 3°.- RemisiónRemitir, copia de la presente Resolución de Alcaldía, a los organismos

señalados en el numeral 23.2 del articulo N° 23 de la Ley N° 28411 - Ley General delSistema Nacional de Presupuesto.

,, If - ••-; .••

Alcalde de la Municipalidad Provincial de Chic1ayo

Distribución:Gerencia General MunicipalGerencia de Planeamiento y PresupuestoGerencia Central de Administración y FinanzasSub Gerencia de PresupuestoSub Gerencia de Secretaria General

/.

~,iiIJ. 1~~~¡1"'~i1J1~~i.i~¡;~, ¡,¡l•, ¡

,,' , 11, ••••• -- ••_-' ••---.- ••••• - ,'O, -.--,.-- ••_ •• _ ••••• _-. ---- ••• ----- •••• --"_~=-'-==.===,_._. ..1 1

r:.'

•••••••. "-0'

445598 W NORPAASLE~ALES

PODER EJECUTIVO

ECONOMIA y 1;INAl'\'ZASAutorlzan TraDsferencla de PUUduy Transferencias Ffnancleras .en elPresupuesto del Sector P6bUco parael Año Fiscal 2011 del Mfnfsterlo deVivienda, ConstrucCIón y saneamientopara financiar· proyectos de inversióndel Programa Agua para Todos

DECRETOSUPREMON° 119-2011..eF

Et PRÉSIDENTEDE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:

,,;.

.Que, el literal a) del artIculo 4' de la Ley N° 27792Ley de Organizaci6n y Funciones del Ministerio de.'Viviénda, Construcci6n y Saneamiento, estabiece que.es función del Ministerio dlsellar, normar y ejecutarla polltica nacional y acciones dél sector en materiade vivienda, urbanismo, construcción.y saneamiento,asl como ejercar competencias compartidas conlos Gobiernos Regionales y' Locales en 'materia

. de .urbanismo, desarrollo urbano y saneamientoconforme a Ley; . .

Que, el articulo 15° de la Ley N° 29626 - Ley d~Presupuesto del Sector P1.lblco para el Al'lo Fiscal

-,2011, establece que en elMo Fiscsl2011, los recursospúblicos asignados en los presupuestos Instituclonalesde.las enUdadesdel Gobierno Nacional para la ejecuciónde proyect!'s de inversi6n en los gobiernos regionales olos gobierl)os loeales, se transfieren bajo la modalidadde modlflcacl6n presupuestaria en el nivel ¡nstituclonal,aprobada mediante Decreto Supremo refrendado por elMinistro del sector correspondiente y por el Ministro deEconomla y Finanzas, previa suscripcl6n de convenio;y en el caso que el proyecto de Inversl6n públicasea ejecutado por empresas públicas; los recursosson transferidos financieramente, mediante DecretoSupremo,.en cualquier fuente de financiamiento, pre.vla.suscripción de convenio. Los recursos con cargoa Recursos· Ordinarios que se transfieran a dichasempresas.se mantienen y administran en las cuentasdel Tesoro Público, conforme a 10 que disponga ¡.Dirección .Nacional del Tesoro Público, y no generansaldo de balance; .. Que, mediante el Memorándum N°' 614-20111

VIVIENDANMCSIPAPT/1.0, el. Director Eje~vo(e) del Programa Agua Para Todos. del Ministeriode Vivienda, Construcci6n y Saneamiento, sollcHase gestione el dispositivo de aprobacl6n de unaTransferencia dePartidas afavorde diversos Gobiernos'Regionales y Gobiernos LOcales, y. la, aprobecl6n.de Transferencias. Financieras a favor de EmpresasPúblicas Prestadoras de SeJVlclosde Saneamifmto;para la ejecuci6n de proyectos de inversi6n públicade saneamiento declarados viables en el marco delSistema Nacional de Inversión Pública. - SNIP, paralos cuales se han suscrito los Convenios ylo Adendascorrespondientes; .

Que,' mediante el Memorándum N° 1193-2011/VIVIENDA-OGPP, la Oficina General de Planiflcaci6n y'Presupuesto del Ministerio de Vivienda, Construcci6ny Saneamiento, ha informado sobre la disponibilidad.presupuestal con I;8rgo a Ja fuente de financiamlento.'Recursos Ordinarios d~i Pres.upuestOInstltucional 2011·del Pliego 037 Ministerio de Vivienda, Construcci6ny,Saneamiento, Unidad EJ~utora 004: Proglllma AguaPare TQdos,para el financiamlento de la Transferencla-de Partidas y las Transferencias Financierasseñaladas en el considerando precedente, hasta por··

81'en81OllnI, mI6n:ota 21di ~1IIodi 2011'

. la suma total de SIe , 370 139958,00 (TRESCIENTQS

. SETENTA MILLONES CIENTO TREINTA y. NUEVEMIL.NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO y 00/100Nl,IEV()S SOLES); .' .' .' .'.. De conformidad con lo establecido por el articulo

15~de la Ley N° 29628 - Ley de Presupuestodel Sector- Público para elMo Fiscal 2011;

DECRETA:

.Articulo 1·.- Objeto '" . . .·1.1. Autorizase:uná Transferencia·de Partidas en el,·

Pres4Pueatodel Sector PúbDcopara elMo Fiscal 2011,hasta por la suma de TRESCIENTOS CINCUENTAYUN MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y DOS MILSEISCIENTOS NOVENTAY TRES y 00/100 NUEVOSSOLES (SI. 351 672 693,00), para financiar la ejecuciónde proyectos de inversión p(lbllca de sáneamiento, de'acuerdo al siguiente detalle:'

DE LA: En NUlVo. 80'"

sEcclOH PRIIERA'PlJEGO'

: dobIemo CentrIl037 : MInIstBIIodellManda,Conmscd6n

y SaneamJeilIo'Programa AI}18 p¡nTodosSanearntanb .SaneamIentoSaneamientoUIbenoTn118ferene18 paja el Me¡oiamIenIOY ~ dé los '8eIVIc\os deAgua Potable y AtcantMlado

FlJEN1'E De FINANCIAMI.ENTO 1 ~ OrdInarios

UNIDÁD EJECUTORA . 004. F\JNcION . 18.. PROGRAMARJNCIONAL 040,. SUBPROGRAMARJNCIONAlOO88ACiMoAo . 1.046721

GASTOS DE CAPITAL2.4. DonIll:kloeS'¡ riánslerenclaS

TOTAl EGREsoS

351 672 693,00

351172&3,00

ALA:SECClON SEGUNDA

·PliEGOS GobIeIT!osRegionales· F~ DEJINANCIAMIENTO 1 RecursOsOnfnarfos

GASTOS DE CAPITAl2.6.Adqulsk:l6n de AdIvos noFInancieros 29152050.00

PUEGOS GoIJIemtA!.localesFUENTe DE FI'lANCIAMlENTO 1 ~ 0rtI'n1llos

GASTOs DE CAPiTAl '2.6. AdcJIIiIId6n de AdIws noFiI3ÍcIeros 322 520 643.00 .

TOTAL EGRESOS 351672893,00

· 1.2. Los Pliegos habilitados en la seccl6n segundadel presente. arUculo y los· montos de transferenciapor Pliego 'Y proyecto, se detallan en el ~Anexo l"Transferencia de p,artldas del Ministerio de Vivienda,Construcción y Saneamiento a favor .de GobiernosRegionales y Gobl.emos Locales para la eJecucl6ndeProyectos, de Inversl6n' P(Jbllca de Saneamiento' queforma parte Integrante del presente Decreto Supremoy se publica en el Portal Instltuclonal del Ministerio deVivlellda, Cons'rucel(lny Saneamient9(wwwy!yjenda,~ en la misma feCha de la pUbllcacl6noficlal dela presente.I\Qrma. ... .

Articulo :.~.-ProCedlmlentopara la AprobaciónInstltuclonat '" .. 2.1 EI.Tltular deJos Pliegos habllltadory habilitados

en la present.e Transferencia de Partidas, aprueba; .mediante Resolucl6n, la desagregaclón de los recursosautorlzado.s en el articulo 1."de la presente norma, a

i

II

BI'eNR>Une, mlMlolll211 di pdo de 2IIt t 445599 :'i NORMAS LEGALESnivel funcional program'tico, d~tro de los cinco (5):.'dias calendario de la vigencia del presente dispositivo .'legal. Copia de la Resolución aerll re.mitida dentrode loa cinco (5) dlas de aprobada a los' organismossenalados en el numeral 23.2 del articulo 23° de 1",ley N° 28411, Ley General del Sistema Nacional dePresupuesto. . .

2.2 la Oficina de Presupuesto o la que hagasus veces en los Pliegos Involucrados, solicitará a .la Dlrecci6n General del Presupuesto Público las'·codificaciones que se requieran como consecuenciade la incorporaci6n de nuevas Partidas de Ingresos,Componentes, Finalidades de Metas y Unidades deMedida.

2.3la Oficina de Presupuesto o la que haga sus vecesen los Pliegos Involucrados, instruir' a las Unidades.Ejecutoras .para que elaboren la8 correspondientes"·Notas para Modirtcaci6n PresupuestariaO 'que se'requieran, como consecuencia de lo dispuesto en lapresen.te norma.

Articulo 3-.- Autortza Transfenmclas Flnancl ••.••Autorizase . Transferencias FInancieras del

Pliego 037 Ministerio de VIvienda, Construccl6n·y Saneamiento, Unidad Ejecutora 004: ProgramaAgua Para Todos, hasta por la suma de DIECIOCHOMILLONES CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE. MILDOSCIENTOS SESENTA Y CINCO Y 00/100 NUEVOSSOLES (S/.18 467 265,00), a favor de las EmpresasPúblicas Prestado ras de Servicios de Saneamiento.sel'ialadas en el Anexo 11: "Transferencias Financierasdel Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamientoa favor de las Empresas Públicas para la ejecución de .Proyectos de Inversi6n Pública de Saneamiento·, queforma parte Integrante del presente Decreto Supremo·y se publica en el Portal Institucional .del Ministerio deVIvienda, Construccl6n y Saneamiento (www.Y!Ylenda~ en la misma fecha de la publicacl6n oficial dela presente norma, para ser destinados exclusivamenteal finilnclamiento de los proyectos de Inversión desaneamiento cuya relaci6n y montos se detallan en el"citado Anexo 11.

las transferencias financieras autorizadas por elpresente Decreto Supremo se realizarán con cargoal presupuesto aprobado en el presente Arto ,Fiscaldel PliegO 037: Ministerio de VIvienda, Construcción ySaneamiento; Unidad Ejecutora 004: Programa AguaPaff Todos, Fuente de Flnanclamiento Recursos·Ordinarios, en la Actividad ~.046721: Transferencias parael Mejoramiento y Ampliación de los Servicios de AguaPotable y Alcantarillado.

~

I1!"!¡:1

n!j

IArticulo 4·,- Limitación .1 uso de los recurw_los recursos de las transferencias a que

hacen referencia los artlculos 1° y 3° del presenteDecreto Supremo, no podrén ser destinados. bajoresponsabilidad, a fines distintos para los cuales sontransferidos.

. Articulo 5".- Plazo para el Inicio del proceso de.seleccl6n . .

Los Goblemos Regionales, Gobiernos LOcales y'lasEmpresas Públicas, sel'ialados en los Anexos I y 11 delpresente dispositivo, según corresponda, InlciBránenun plazo no mayor a diez (10) dlas hábiles, a partir de la .publlcacl6n del presente Decreto Supremo, elproc8ao deaeieccl6n correspondiente para la ejecucl6n del proyectoa su cargo. '

Articulo 6°.- Informaciónlos Pliegos habll~doS y las Empresas Públicas

Prestadores de Servicios de Saneamiénto, Informaránal Ministerio de VIvIenda, Construcci6n y Saneamiento,los avances tlslcos y financieros de la ejecuci6n de losproyectos a su cargo, con relación a su ci'onograma .de ejecución y a las. dlaposlciones contenidlls en losConvenios y/o Addendas correspondientes, pare efectosde las acciones de monitoreo a que se refil!f'e:et articulo15° de la L~y N" 29626.

Articulo 7-.- De' Refrendo . '\: ',:::. :::~El presente Decreto SUpremo será retrend_do.:~ "~:

. el Ministro ~ Economla y Finanzas y por el Ministro de .- .VMenda, Construcci6n y Saneamiento. . .; .

Dado en' la Casa de Gobierno, en Uma, a 'Ios~,veintinueve dlas del mes de junio éJGJ al'io dos mil once ..

AtAN GARCIA P~REZPresidente ConstItucional de la República ..ISMAB. BENAVlDES FERREYROS 'Ministro de Economla y FInanzas .

-,

JUAN SARMIENTO SOTO. . . :~...Ministro de VIvIenda, Construccl6n y Saneamiento

6&9266-1

Autorizan Transferencia de Partidas «lelMinisterio de Vlvlenda~ Construcción ySaneamiento a lavor de pliegos de losGobiernos LoCales. para flDanciarlaeJ~ción de proyectos de inversión 4er':Programa Integral de MeJoraiDJentode .;.'Barrios y Pueblos "

DECRETO SUPREMON" 120-2011-EF

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

"J :

"

CONSIDERANDO:/ ,

..Que, el literal a) del artlculo.4· de la .Ley !'40 2n92 :. , - Ley ae Organlzaci6n y Funaones del Mtntsterlo de :., Vivienda, Construcción y Saneamiento, establece que es ~función del Ministerio disel'iar, normar y ejecutar la pollUca :'nacional y ecclones dei sector en materia de vMenda, ~urbanismo, construcci6n y saneamiento, 881 como ejercer ~.competencias compartidas con los Gobiernos Regionales' .:y Locales en materia de urbanismo, desarrollo urbano ysaneamiento conforme a Ley; .

Que, el articulo 15° de la Ley NO 29626 - Ley de "Presupuesto del Sector Público para el Afto FIscal 2011, .:establece que excepcionalmente, en el Mo FIScal 201 f '. ':los recursoS pClbllcos asignados en los presupuestos' .,instlluclonales de les entida~s del gobierno nacional para "la ejecución de Proyect9S de Inversión en los goblemos :'regionales o los goblemos locales, se transfieren bajo la :modalidad de modificación presupuestaria en el nlv+el -Institucional, aprobada mediante Decreto Supremo·refrendado por el Ministro del sector correspondiente y porel Ministro de Economla y Finanzas, previa suscrlpcl6n de .,:convenio;' -', ,'

Que, mediante los Mernorándume N°s. 1293 y 1389- .'2011MV1ENDA-VMVU-PIMBP, el DIr8ctor. Ejecutivo ::.(e> del Programa Integral de. Mejoramiento de Barrios y ~.Pueblos solicita' se gestlone'eI dlsposHlvo deaprobaci6n '.de una Transferencia de Partidas a favor de diversos ;'Gobiernos Locales, para financiar la ejecucl(ln de un total •de do.aentos dieciocho (218): proyectos de inversión ':pública de urbanismo, declarados viables en el' meree ~del Sistema Nacional de Inversión PClbllca, de 108 cuales· :;tres (03) se encuentran en ejecución, de acuerdo a \os' "informes técnicos correspondientes, pare lo cual se han' )susCrito. \os Convenios y/o Adendas correspondientes; •

Que, mediante los Memorándums N°s. 1098 y 1103 - :-.2011NMENDA-OGPP; la OfIclna·Generalde Planlficacl6n:' I

y Presupuesto del Ministerio de VIvienda, Construccl6n:y Saneamiento, ha Informado sobre la disponlbHldad ¿:presupUestal con cargo a la ':fuente deflnanclamlento .'Recursos Ordinarios del Presupuesto InsUlucional 2011 '~del Pliego 037: Ministerio de VIvIenda, Constru~n ..': ..y Saneamiento, Unidad Ejecutora 001: Ministerio de -;VIvienda,' Construcci6n y $anéamiento - Adminlstracl6n~'General, para la 'transferencia .. da partidas hastil por"

--..----_ ..-.---_._ .._-----~-

ANEXO I

TRANSFERENCIA DE PARTIDAS DEL MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION y SANEAMIENTO A FAVOR DE GOBIERNOS REGIONALES YGOBIERNOS lOCALES PARA LA EJECUCiÓN DE PROYECTOS DE INVERSiÓN PÚBUCA DE SANEAMIENTO