04 15

08

16

cubanos residentes en el exterior

Folclor cubano y jazz, una mezcla tentadora

ee. uu.-cuba: cortar el suministro de combustible

obra de Fernando ortiz: un ajiaco de sabiduría digno de preservar

REVISTA DE LA EMIGRACIÓN CUBANANo. 283 Edición Digital Segunda Semana/

Agosto 2019

Fundada en agosto de 1995. Publicación semanal adscrita a la Dirección de Asuntos

Consulares y de Cubanos Residentes en el Exterior (DACCRE), del Ministerio de

Relaciones Exteriores. República de Cuba.

CONSEJO DE DIRECCIÓNErnesto Soberón Guzmán,

Karla María Caballero Delgado, Mario Hubert Garrido

EDITORAYolanda Borges Bello

DIRECCIÓN DE ARTEAnathais Rodríguez Soto

DISEÑORené Marrero Iglesias

CORRECCIÓNFrancisco A. Muñoz González

EDITADA PORVicepresidencia Editorial de Prensa Latina.Agencia Informativa Latinoamericana S.A.

Calle 21 No. 406, El Vedado, La Habana, Cuba

Telfs.: 7 8321495 y 7 8383649E-mail: correocuba@pubs.prensa-latina.cu

nacióny emigración

Cubanos residentes en

el exterior

4 5

Sao Paulo, Brasil

Fuengirola, Málaga, Andalucía, España

El pasado domingo 28 de julio se celebró el Primer Encuentro

Deportivo-Cultural de cubanos residentes en Sao Paulo. El evento fue organizado por la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Brasil (ANCREB), filial de Sao Paulo, con el apoyo de nuestro Consulado General.

A propósito de las medidas coercitivas aplicadas recientemente por el Gobierno de Estados

Unidos encaminadas al recrudecimiento del bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba, miembros de la Asociación Cultural de Cubanos Residentes en el Sur de España La Avellaneda y amigos de la Solidaridad con Cuba protagonizaron una manifestación frente al Consulado de EE. UU., con sede en el municipio malagueño de Fuengirola.

Durante la manifestación, entregaron en dicha sede diplomática una nota exigiendo el cese inmediato del genocida bloqueo contra Cuba y de la aplicación del Título III de la Ley Helms-Burton, así como denunciaron las recientes medidas aplicadas contra el pueblo cubano.

La actividad, celebrada en el Estadio Municipal de Béisbol Mie Nishi, reunió alrededor de 100 cubanos, incluidos hijos de residentes, participantes extranjeros y funcionarios del Consulado.

Fue una excelente oportunidad para el intercambio y la confraternización con la

comunidad cubana en Sao Paulo. Por ello, se tomó la decisión por parte de los organizadores de realizar estos encuentros con carácter bimensual.

Es importante destacar la participación de niños y jóvenes, tanto cubanos como sus descendientes, lo que ha de contribuir al reforzamiento de nuestra identidad nacional.

Además del béisbol, se efectuaron juegos de dominó, bailes tradicionales cubanos, como ruedas de casino, y se degustaron bebidas y comidas típicas cubanas. Los participantes resaltaron la importancia de la actividad en pos de ir aumentando los lazos de nuestros nacionales residentes en Brasil con su país de origen, consolidar a la ANCREB e intensificar la interrelación con el Consulado General en Sao Paulo.

Abundaron las banderas cubanas aportadas por los propios participantes.

Valencia, Venezuela

Cancún, México

76

El aniversario 66 de los asaltos a los cuarteles Moncada y Carlos

Manuel de Céspedes se celebró el pasado 25 de julio en una velada político-cultural, en la sede del Consulado General de Cuba en Valencia, Venezuela, junto a miembros de la Asociación de Cubanos Residentes en Venezuela, el Movimiento de Solidaridad Mutua Venezuela-Cuba, una representación de colaboradores de las misiones sociales y funcionarios diplomáticos cubanos.

Con júbilo, los participantes rememoraron aquella mañana cuando jóvenes de la Generación del Centenario, encabezados por su líder Fidel Castro Ruz, iniciaban una nueva etapa en la gesta independentista, que no concluiría hasta el triunfo de la Revolución Cubana el 1 de enero de 1959.

Miembros de la comunidad cubana residente en Quintana Roo, que integran la Asociación

de Cubanos Residentes, junto a integrantes del Movimiento de Solidaridad con Cuba y de la misión diplomática de la Isla, se dieron cita en el Consulado cubano para celebrar el Día de la Rebeldía Nacional, con motivo del aniversario 66 de los asaltos a los cuarteles Moncada, de Santiago de Cuba, y Carlos Manuel de Céspedes, de Bayamo.

La actividad, que comenzó con las palabras del Cónsul, fue amenizada por el talento criollo local, donde se desplegaron la cubanía y las tradiciones de la mayor de las Antillas.

98

El Gobierno de Estados Unidos busca el estallido social en Cuba, y una de las maneras para

provocarlo es perseguir e impedir los embarques de combustible a la Isla, para sumirla en apagones y cortes a los servicios públicos vitales.

Resulta otra faceta del asedio al pequeño vecino del Sur, acostumbrado a resistir, incluso en los años 90, cuando se “desmerengó” la Unión Soviética, como dijera Fidel Castro, el líder histórico de la Revolución.

Fueron años de doble bloqueo, largos apagones, carencias alimentarias y de transporte y otras penurias para el pueblo cubano.

El presidente estadounidense, Donald Trump, pretende reeditarlos bajo los compromisos con el senador cubano-americano Marco Rubio y otros personeros del establishment, quienes desde la Florida mantienen secuestradas las relaciones entre ambos países.

“Hoy denuncio ante el pueblo de Cuba y el mundo que la administración de los Estados Unidos ha comenzado a actuar con mayor agresividad para impedir la llegada de combustible a Cuba”, así lo expresó el presidente, Miguel Díaz-Canel, en Bayamo —oriente del país—, en el discurso central por el Día de la Rebeldía Nacional.

Ante miles de bayameses, el gobernante calificó de crueles las acciones extraterritoriales de la Casa Blanca, que buscan impedir por todos los medios el arribo a puertos cubanos de los tanqueros.

“Para ello amenazan brutalmente a las compañías navieras, a los Gobiernos de los países donde están registrados los buques y a las empresas de seguro”, explicó.

“Nos quieren cortar la luz, el agua y hasta el aire para arrancarnos concesiones políticas. No se esconden para hacerlo. Declaran públicamente los fondos destinados a la subversión dentro de Cuba, inventan pretextos falsos e hipócritas para reincorporarnos a sus listas espurias y justificar el recrudecimiento del bloqueo”, remarcó.

“Buscan el estallido social”, acusó el mandatario y argumentó: “El plan genocida es afectar, aún más, la calidad de vida de la población, su progreso y hasta sus esperanzas, con el objetivo de herir a la familia cubana en su cotidianidad, en sus necesidades básicas, y paralelamente acusar al Gobierno cubano de ineficacia”.

PoR oRLANDo oRAMAS LEóN

cortar el suministro de combustible

En su discurso, Díaz-Canel dijo, “para que el mundo juzgue”, que solo de marzo de 2018 hasta abril de 2019 el bloqueo económico, financiero y comercial contra su país provocó pérdidas por valor de cuatro mil 343 millones de dólares.

Advirtió que el dato no refleja las afectaciones provocadas por las últimas medidas de la actual administración de EE. UU., que limitan las licencias de viajes de los estadounidenses y prohíben los de cruceros, yates y aviones privados de aquel país.

Tales medidas refuerzan las dificultades financieras al impactar directamente al turismo (concebido como motor económico cubano) y las actividades asociadas que benefician al creciente sector no estatal de la economía, llamados aquí cuentapropistas, léase artesanos, operadores de hostales y otros alojamientos, restaurantes, bares, renta de autos y demás.

Son esas restricciones y la persecución financiera contra Cuba las causas principales del

desabastecimiento de alimentos y combustibles y de las dificultades para adquirir piezas de repuesto indispensables para sostener la vitalidad del sistema electroenergético, apuntó el Presidente cubano.

Se refería a ello al explicar algunas de las razones principales por las cuales el territorio nacional se ha visto afectado por apagones y carencias de combustible, que “estamos enfrentando creativamente con la férrea voluntad de resistir y vencer”.

Así lo expresó en el acto multitudinario y en presencia del primer secretario del Partido Comunista de Cuba, Raúl Castro, uno de los sobrevivientes de los asaltos a los cuarteles Guillermón Moncada, Santiago de Cuba, y Carlos Manuel de Céspedes, Bayamo, ocurridos el 26 de julio de 1953, gesta que se celebra como Día de la Rebeldía Nacional.

Ignorantes de la historia y los principios de la política exterior de la Revolución, nos proponen negociar una posible reconciliación a cambio de que abandonemos el curso escogido y defendido por nuestro pueblo, ahora como antes. Nos sugieren traicionar a los amigos, echar al cesto de la basura 60 años de dignidad, remarcó.

Díaz-Canel encabezó entonces el relevo de la generación que, armas en mano, realizó la lucha armada e hizo triunfar la Revolución el 1 de enero de 1959, bajo la conducción de Fidel.

El presidente de los Consejos de Estado y de Ministros subrayó que Cuba no se dejará distraer por las amenazas y agresiones de Washington.

Hay demasiados desafíos que vencer, y vamos a concentrarnos en ellos: en primerísimo lugar, la invulnerabilidad económica y militar del país; el ordenamiento jurídico; la derrota de cuanto obstáculo interno o externo persista, sea el burocratismo, la insensibilidad o la corrupción, que no pueden aceptarse en el socialismo, enfatizó.

Y añadió que pese a la difícil coyuntura, el Gobierno anunciará pronto nuevas medidas para promover el desarrollo económico y el bienestar de la población. Estas decisiones seguirán al aumento salarial para el sector presupuestado, empleados y jubilados, que suman más de dos millones 700 mil personas.

Cuba resiste y va por más, concluyó Díaz-Canel en la Plaza de la Patria de Bayamo, escenario pletórico de historia patria.

EE. UU.-Cuba:

1110

Demajagua el patriota Carlos Manuel de Céspedes, junto con una pléyade de hombres que querían liberar a Cuba de la colonia española, iniciaba la guerra de independencia. Era 1868.

Aquella bella propiedad, declarada en 1978 Monumento Nacional —ya que hasta ahora se mantiene enhiesta e impecable en sus interiores—, se convirtió por obra y gracia del Gobierno peninsular en una fortaleza militar. Incluso, algunas influyentes familias encontraron refugio entre las paredes de lo que sería el hogar de los Rondán.

Fueron varios los ataques de los soldados del Ejército Libertador contra la instalación; el primero de ellos bajo las órdenes del general Julio Grave de Peralta, quien durante 48 horas trató de apoderarse de la llamada Casa Rondán, único punto que no habían podido tomar en la ciudad.

De nuevo recibió los cañonazos insurrectos en 1872 bajo el mando del Generalísimo Máximo Gómez —que tampoco pudo penetrar sus muros señoriales—, hasta que Rondán, cansado de observar cómo su hogar era propiedad sin papeles de la Corona, llena de soldados y prisioneros, solicitó a las Cortes españolas una indemnización de unos 12 mil pesos oro, recogió sus bártulos y se fue a vivir a Gibara. Las autoridades enmendaron los daños y alquilaron a los hijos del propietario el ala izquierda de la mansión para utilizarla como Casa de Gobierno.

¿Y por qué uno de los inmuebles emblemáticos de aquella localidad del siglo XIX pasó a ser llamada La Periquera? Quizás resultara extraña la denominación para los españoles enviados por la Corona a pelear a una tierra que ni siquiera conocían en el mapa, pero fueron ellos los que, sin saberlo, le brindaron su nuevo nombre.

En el asalto al fortín del 30 de octubre, dirigido por Grave de Peralta, apenas 20 días después de iniciada la guerra, el dominicano Luis Marcano, que se encontraba a su lado, gritó a viva voz: “¡Salgan de la jaula, pericos!”, lo que, en medio de la tensión, convocó a la risa de los subversivos.

La mayoría de los defensores del edificio eran voluntarios al servicio de España, quienes vestían uniformes donde predominaban los colores rojo y amarillo, con cintas verdes, al igual que en la bandera de la Colonia, pero que también colorean el plumaje de los pericos, esas avecitas simpáticas y comilonas que emiten chillidos enormes.

Desde entonces, el elegante edificio, con una planta alta, comenzó a ser llamado La Periquera —como se le conoce hasta hoy—, que atesora históricos capítulos relacionados con Holguín y con su pueblo.

Alrededor de la casa señorial ha crecido la ciudad de Holguín, capital de la provincia homónima. Aquellas fotos en sepia, con campesinos a caballo entre fango y estiércoles, solo están en la memoria gráfica.

Son notables otros acontecimientos que ocurrieron en el interior de la casona, que fue la casa de Gobierno para la región oriental de Cuba durante más de un siglo.

El 25 de noviembre de 1895 —año del inicio de la llamada por José Martí, Héroe Nacional, Guerra Necesaria— los holguineros vieron en La Periquera una función de cine, sentados en el patio interior.

Desde sus balcones habló al pueblo cubano el primer presidente de Cuba, Tomás Estrada Palma, quien desembarcó en Gibara procedente de Nueva York. El 20 de mayo de 1902 se constituyó la alcaldía y, por primera vez, desde el balcón

PoR LíDICE VALENzuELA

¡salgan de la jaula, pericos!Ni en sueños pudo imaginar el

acaudalado español Francisco Rondán que este 2019 su residencia de arquitectura morisca pagada en oro fuese el Museo Provincial de la oriental provincia de Holguín, aunque en Cuba el edificio más importante de su época es conocido con el simpático nombre de La Periquera.

Rondán construyó un palacete, diferente a los existentes en esos momentos, dada la modesta arquitectura de la localidad. Aquel terrateniente, dueño de haciendas ganaderas y varias industrias azucareras, pensaba, según dijo a su familia, vivir y morir en aquel maravilloso edificio, rodeado de calles de tierra por donde transitaban tanto esclavos como lo más encumbrado de la localidad.

Se puso fatal el español; la construcción de su hogar de grandes columnas comenzó en 1860 y terminó ocho años más tarde, justo cuando en la finca

central de La Periquera, se desplegó la bandera cubana.

Inolvidable para esta heroica tierra oriental fue la presencia del Comandante Fidel Castro en los balcones del histórico edificio en febrero de 1959, dos meses después del triunfo de la Revolución, donde pronunció un histórico discurso.

Constituido en Museo Provincial el 25 de julio de 1976, en sus salas se muestra la vida de Holguín desde las culturas precolombinas hasta la actualidad.

Asimismo, se exhiben obras significativas, como la llamada Hacha de Holguín, un objeto usado por los aborígenes en ceremonias religiosas y símbolo de la provincia; la mortaja que cubrió el rostro de Martí; el aldabón original de La Periquera, una bella obra escultórica neoclásica que reproduce el rostro de una joven y se otorga a personalidades cubanas y extranjeras que han cooperado en el desarrollo cultural, científico o económico de la provincia. Además, desde allí parten cada año las famosas Romerías de Mayo

Sitio preferencial ocupan en el museo un automóvil, armas y objetos utilizados por jóvenes revolucionarios de la última etapa de liberación nacional para ajusticiar, en la calle, a Fermín Cowley, oficial de alto rango de la dictadura de Fulgencio Batista (1952-1959), quien radicaba en el regimiento local.

En el museo también se celebran presentaciones de libros, encuentros de poesía, música, baile e historia.

Imposible que Rondán pensara, cuando construyó su mansión, que esta se convertiría en un ícono de Holguín, la tierra donde quiso vivir y morir.

Francisco Rondán.

Edificio La Periquera, hoy Museo Provincial de la oriental ciudad de Holguín.

12 13

La brigada estadounidense de solidaridad con Cuba

Venceremos celebró, en el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), el aniversario 50 de su fundación.

El presidente de la institución, Fernando González, agradeció las cinco décadas de activismo político en rechazo al bloqueo económico, comercial y financiero, así como las restricciones de viajes a la Isla impuestas por Estados Unidos.

“Somos testigos de la encomiable labor que la brigada Venceremos ha desplegado, donde hombres y mujeres humildes de Estados Unidos han emprendido un viaje desafiante por terceros países, cargando donaciones y enfrentando la hostilidad y los ataques del Gobierno estadounidense”, aseguró González.

PoR HANSEL oRo oRo

Entre los 155 brigadistas presentes en el acto se encontraban Leslie Kagan, Tarnel Abbot y Dennis Duncannwood, quienes visitaron el país en 1969 por invitación del líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro (1926-2016).

Al año siguiente, participaron en la zafra de los 10 millones de toneladas de azúcar. Kagan recordó que en más de una

ocasión Fidel los acompañó en el corte de caña.

“Por aquellos días aprendí que la solidaridad no era un lema; la solidaridad es un compromiso de por vida”, agregó la brigadista.

Desde el 23 de julio, la brigada Venceremos desarrolla un programa de actividades que concluirá el 13 de agosto en la provincia cubana de Holguín, como homenaje al cumpleaños 93 de Fidel Castro.

Festejaaniversario 50

BRIGADA ESTADouNIDENSE DE SoLIDARIDAD

1514

Devenida en uno de los principales exponentes

de la música fusión con influencias de ritmos y ritos afrocubanos, la cantante Dayme Arocena publicó el primer adelanto de su más reciente fonograma.

Bajo el título Trilogía, el nuevo material, disponible en Internet, refleja las fuertes influencias de la música afrocubana y está dedicado a los orishas (deidades) Oyá, Oshún y Yemayá.

Dividido en tres partes, donde los tambores batá y los cánticos de la religión yoruba se mezclan con las sonoridades del nujazz, el fonograma está marcado por el sello personal de la versátil artista, dueña de una poderosa voz.

En esta ocasión la cantante y compositora vuelve a trabajar con Brownswood Recordings y contó con la colaboración de los músicos cubanos Jorge Luis Lagarza, en el piano y los teclados, y Rafael Aldama, en el bajo.

La más reciente presentación de la joven artista fue en el Jazz Plaza de este año, donde compartió escena con el estadounidense Benjamin Lapidus y los cubanos Pablo Menéndez y Mezcla, así como Kono y los Chicos de Cuba, en el Teatro Mella.

Su anterior producción, Cubafonía, vio la luz en 2017.

tentadoraLa feria Arte en La

Rampa es una de las opciones preferidas de turistas nacionales y extranjeros durante las vacaciones de verano en Cuba.

El Pabellón Cuba es un singular recinto expositivo, situado en La Rampa, segmento de una de las más céntricas vías de la capital cubana, la avenida 23. Dicho Pabellón se utiliza, además, como subsede de la popular Feria del Libro de La Habana, exposiciones de obras de arte, coloquios sobre temas culturales, actividades recreativas para niños y jóvenes, muestras de innovaciones y trabajos relevantes en diversas esferas. Por todo ello es una de las principales plazas culturales de la ciudad de La Habana y el país.

Este año acoge nuevamente a la Feria Arte en la Rampa, que celebra su XX edición con un atractivo programa que reúne todas las manifestaciones artísticas.

El evento aglutina diversas ramas de la artesanía, entre ellas, calzados, textiles, orfebrería, cerámicas, vidrios, reproducciones de artes y muebles.

Además se cuenta con música en vivo, danza, moda, artes plásticas, así como espacios para

PoR YELENA RoDRíGuEz

atrae a visitantes nacionales y foráneos

las casas discográficas y la literatura. Más de 60 stands concentran una representación de la producción de creadores

de la capital y de las provincias de Cienfuegos, Artemisa y Mayabeque.

Esta celebración se ha transformado en una

de las atracciones más esperadas por la familia cubana en la temporada de verano. Dicho espacio ha sido aprovechado para desarrollar y diversificar ofertas con nuevos productos de alto valor estético y utilitario que han tenido gran acogida.

La presente edición está dedicada a los 500 años de la fundación de La Habana y a los 60 del triunfo de la Revolución.

PoR LIz ARIANNA BoBADILLA

una mezcla

1716

Devenido uno de los intelectuales más influyentes

en la cultura cubana hasta la fecha, el etnólogo Fernando Ortiz destacó por su obra multifacética y transgresora, capaz de deslindar las premisas de la identidad nacional.

A 138 años del natalicio y en el aniversario 50 de su muerte, sus textos continúan vigentes e integran hoy la lista de Patrimonio Cultural de la Nación por sus valiosos aportes al conocimiento de la identidad en la Isla, especialmente del componente de origen africano.

El antropólogo, jurista, arqueólogo y periodista ha sido considerado como el tercer descubridor de Cuba, y sus estudios siguen presentes en el ideario del país caribeño, por lo

PoR LIz ARIANNA BoBADILLA

Obra de Fernando Ortiz: un ajiaco de sabiduría digno de preservar

cual era inevitable la reciente declaratoria del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural.

Para esta nueva etapa, instituciones como la Biblioteca Nacional José Martí, el Instituto de Literatura y Lingüística, la Casa de África, el Museo Nacional de la Música y la Fundación Fernando Ortiz tienen la responsabilidad de garantizar la custodia, preservación y difusión de su obra.

Ortiz, quien describió la nacionalidad cubana como un gran ajiaco compuesto por las más

diversas influencias culturales, reveló valiosas claves para comprender el significado de la palabra “identidad” y realizó notables aportes a las ciencias sociales con sus investigaciones.

Sus escritos ayudaron a comprender las características de la sociedad, independientemente de la época, por su perenne búsqueda de las raíces, pues para él indagar sobre quiénes somos y de dónde venimos constituía el primer paso para gozar de la libertad de escoger nuestro propio futuro.

Una de sus posturas más vigentes tiene base en el antimperialismo, mientras que su mayor aporte radica en el concepto de transculturación, tema que introdujo en el libro Los negros brujos y que concretó con la publicación de Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar.

La obra del antropólogo no se ha quedado anquilosada en el

tiempo, pues ha conectado con el mundo gracias a organizaciones como la Fundación Fernando Ortiz, la cual propició la incorporación del país al proyecto La Ruta del Esclavo, visibilizando así este mecanismo de opresión y sus consecuencias.

Su posición en defensa de la causa de los negros y su reivindicación

de la herencia indigenista sitúan a Ortiz como un

representante del antirracismo, lo cual se evidencia

en su texto El engaño de las

razas.Desde el punto de

vista de los estudios arqueológicos,

realizó notables aportes relacionados

con las culturas aborígenes de Cuba,

como la Historia de la arqueología

indocubana y Las nuevas orientaciones

de la prehistoria cubana.Por otra parte, abordó temas

relacionados con grupos étnicos de procedencia africana, como

Los negros esclavos, el Glosario de afronegrismos, La africanía de

la música folklórica de Cuba y Los bailes y el teatro de los negros en el folklore de Cuba.

Una gran cantidad de revistas tuvieron su sello como fundador y editor, en tanto colaboró con numerosos órganos de prensa nacionales y extranjeros.

Entre sus obras más conocidas resaltan también Un catauro de cubanismos. Apuntes lexicográficos; Los factores humanos de la cubanidad;

Martí y las razas; El huracán, su mitología y sus símbolos;

La tragedia de los ñáñigos; Los instrumentos de la música

afrocubana, e Historia de una pelea cubana contra los demonios.

Por jESúS RoDRíGuEzPor RoSA M. CuBELA

sOLUCiOnEs

HORIZONTALES1-En Cuba, llovizna. 8-Disminuye la longitud, duración o cantidad de algo. 13-Cuchilla de las armas blancas y de las herramientas. 14-Apéndice sensorial par de la cabeza de los artrópodos. 15-Aire (inglés). 16-Furia. 17-Alteza Real. 18-Paso primero y principal o entrada de cualquier cosa. 20-Perder efica-cia. 23-En Cuba, filme, libro u otra actividad que resulte aburrida. 24-Compañero. 25-Pri-mer color del espectro solar. 26-África Occi-dental. 28-Quebranta. 30-Organización de

naciones Unidas. 32-Penetración que forma el mar en la costa. 34-Mitades laterales de la parte posterior de las caballerías y otros ani-males. 35-símbolo del sodio. 37-Diptongo. 38-Desgastar. 40-Pez común en los mares de España. 42-Rezaba. 45-Rata (inglés). 46-Cosa principal y más estimada en cualquier línea. 47-Aborrezco. 51-Terminación verbal. 53-En Cuba, situación desagradable, inicio de discusión. 55-Antigua medida de longi-tud. 57-símbolo del calcio. 58-nombre que se le da en Cuba al lagarto verde, grande,

que trepa con ligereza a los árboles. 59-Mo-vimiento convulsivo y sonoro del aparato respiratorio. 61-Camino, recorro. 63-nom-bre común de varios mamíferos pinnípedos, propios de mares fríos. 64-Personaje bíblico sobreviviente del Gran Diluvio. 66-Coctel cubano compuesto de ron, zumo de limón u otro cítrico y azúcar, todo ello con hielo moli-do. 68-Ventila, orea. 69-Embarcaciones.VERTICALES1-En Cuba, adulador. 2-Tiempo oportuno y determinado para algo. 3-Cavidad entre las costillas falsas y los huesos de las caderas. 4-Consonante sánscrita. 5-Forma de llamar en Cuba al utensilio para fregar el suelo, que consta de un palo horizontal con una goma y de un palo vertical con el que se maneja. 6-Prefijo. 7-noticiero de Televisión. 8-Revo-co, cancelo. 9-Modo de llamar en Cuba al vividor, al que explota a los demás. 10-Ex-traño. 11-Hermana de tu padre. 12-Bufón de algunas compañías de volatines. 17-Adorna. 19-Belkis Velázquez Ortiz (inic). 21-Unidad Militar. 22-Resalto helicoidal de un tornillo o tuerca. 23-indisculpable (f). 27-Escuché. 29-En Cuba, los dientes, la dentadura. 31-Hom-bre cuya profesión se ejerce en el mar o se refiere a la marina. 33-Obedece. 36-Herma-no de Moisés (Biblia). 39-Cabeza de ganado. 41-símbolo del tantalio. 43-Planta de la fami-lia Brassicaceae que se cultiva por sus raíces comestibles. 44-Forma de llamar en Cuba al individuo de quien no se espera nada serio, no confiable. 47-Versión demostrativa de un programa informático. 48-séptima letra del alfabeto griego. 49-nombre de letra. 50-Apócope de tanto. 52-Carcajada. 54-Dios del sol para los antiguos egipcios. 56-Obs-truye. 57-Cabello que se ha vuelto blan-co. 60-Cesación del trabajo. 62-Entregues. 63-Término. 65-Pronombre personal. 66-De-fensa Aérea. 67-Forma del verbo ser (inglés).

Modo de resolverlo: Coloca en los cuadros

en blanco, las cifras correspondientes para que

vertical y horizontalmente, al hacer las operaciones

indicadas, dé como resultado las soluciones

reseñadas.

1918 19181818 19191918 19181818 1919

20