REPÚBLICA DE NICARAGUA

DOCUMENTO DE LICITACIÓN CON RECURSOS DEL BCIE

PARA CONTRATACION DE

“SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE OBRA Y DEL EQUIPAMIENTO INTEGRAL DEL NUEVO HOSPITAL MILITAR ESCUELA DR. ALEJANDRO DAVILA

BOLAÑOS”

LICITACION PÚBLICA INTERNACIONAL LIMITADA UNOPS/NIC/77083/2011_003

Abril 2011

1

INDICE

Sección 1. Carta de invitación ……………………………………………………2 Sección 2. Instrucciones para los Consultores …………………………………6 Sección 3. Datos del Concurso …………………………………………………28 Sección 4. Criterios de Evaluación ……………………………………………..34

Sección 5. Formularios para la Preparación de la Propuesta ………………46

Sección 6. Términos de Referencia …………………………………………….77 Sección 7 Memoria Descriptiva ………………………………………………111

Sección 8 Modelo de Contrato……………………….……………………….129

2

SECCIÓN I.

CARTA DE INVITACION

LICITACION PÚBLICA INTERNACIONAL LIMITADA

“SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE OBRA Y DEL EQUIPAMIENTO INTEGRAL DEL NUEVO HOSPITAL MILITAR ESCUELA DR. ALEJANDRO

DAVILA BOLAÑOS” Fecha: 05/04/2011 1. FUENTE DE RECURSOS El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), como parte de los servicios que brinda a sus países socios beneficiarios, está otorgando ésta cooperación financiera para la contratación de: SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE OBRA Y DEL EQUIPAMIENTO INTEGRAL DEL NUEVO HOSPITAL MILITAR ESCUELA DR. ALEJANDRO DAVILA BOLAÑOS. 2. INSTITUCION ADMINISTRADORA Y CONTRATANTE DEL PROCESO DE

LICITACION La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) en representación del CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA, gestionará el proceso de licitación e invita a todas aquellas empresas o consorcios de capital mayoritariamente mexicano, con casa matriz en México u otro país de Centroamérica sujeto de crédito del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) que estén interesadas en presentar ofertas para la contratación de SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE OBRA Y DEL EQUIPAMIENTO INTEGRAL DEL NUEVO HOSPITAL MILITAR ESCUELA DR. ALEJANDRO DAVILA BOLAÑOS. A efectos de dar cumplimiento a lo antes expuesto, las empresas interesadas en participar en la licitación, deberán realizar el trámite de certificación de nacionalidad ante el Banco Nacional de Comercio Exterior (BANCOMEXT), mediante el cual se determina si las empresas cuentan con el capital mayoritariamente mexicano. El Consultor será seleccionado de acuerdo con los procedimientos del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) establecidos en la Política para la Obtención de Bienes y Servicios Relacionados, y Servicios de Consultoría, con Recursos del BCIE y sus Normas para la Aplicación, que se encuentran bajo la siguiente dirección en el sitio de Internet: http://www.bcie.org/spanish/unidades/politicas.php, así mismo aplica lo estipulado en el convenio para la canalización de Recursos Derivados del Acuerdo de San José entre el Gobierno Mexicano y el BCIE.

3

3. PRESENTACIÓN DEL ORGANISMO EJECUTOR Cuerpo Médico Militar del Ejército de Nicaragua

3.1 Antecedentes del Organismo Ejecutor del Proyecto: El Cuerpo Médico Militar es el

órgano común del Ejército de Nicaragua designado para garantizar la atención médico – sanitaria de la población militar y su núcleo familiar y para responder por el aseguramiento médico de los Planes Operacionales y Especiales que el Ejército desarrolla.

3.2 Objetivos Generales de los servicios a contratar: Supervisión de la Construcción del Nuevo Hospital Militar Escuela con 331 camas censadas incluidas en las unidades de hospitalización, 145 camas no censadas incluidas la Unidad de Cirugía Mayor Ambulatoria (CMA), Unidad de Cuidados Intensivos de Adultos, Pediátricos y Neonatales (UCI), Hospital de Día, Bloque Quirúrgico con 10 quirófanos, Bloque Obstétrico con nueve (9) expulsivos y un (1) quirófano, Urgencias de Adulto y Pediátrico, , Bloque de Pruebas Especiales diagnósticas y terapéuticas, diagnostico por imagen, laboratorio clínico y sesenta y seis (66) consultorios externos.

Objetivos Generales de la consultoría Planeamiento general de la obra. Revisión y aprobación del programa general de obra por medio del método de la ruta crítica (CPM) y diagrama de barras. Adecuación del programa de supervisión de la obra al programa general, programa de ingresos y egresos.

Supervisión General Obra Civil e Instalaciones. Programación y manejo de juntas de trabajo con el contratista: orden del día y elaboración de minutas. Bitácora de obra: obtención, seguimiento y cierre. Chequeo de acuerdo a los requisitos detallados en las bases del concurso según los Formatos de Concurso para la propuesta Técnica y Económica.

Actividades de Información: reporte mensual gerencial conteniendo datos de la obra, control presupuestal, estimaciones, avances de obra, procura, aspectos de seguridad, fotografías, video.

Verificación de la calidad y seguimiento del programa de muestreo y ensayos de materiales. Coordinación de la procuración de equipos.

Seguridad e higiene. Garantizar la seguridad e higiene de los trabajadores y la mitigación e impacto medio ambiental.

Proponer o evaluar acciones en beneficio de la Obra. Recomendación en caso necesario para suspensión temporal de la obra. Informe de situaciones que puedan afectar el costo. Evaluación de la mano de obra. Evaluación de la obra en sus diferentes etapas.

Supervisión de las actividades de los contratistas y subcontratistas. Supervisión de recursos, equipos y materiales. Supervisión de programas de ejecución y avance.

4

Control de situaciones que puedan afectar el costo. Revisión y análisis de precios unitarios. Revisión y aprobación de estimaciones. Elaboración de avances de obra.

Pruebas en planta de los equipos y materiales. Pruebas de arranque de equipos. Apoyo para la puesta en operación. Verificación de la actualización de planos del proyecto.

Control Técnico - Administrativo de Obra. Control y administración del contrato y subcontratos. Control de calidad. Control presupuestal: control general de pagos, anticipos, retenciones, adeudos. Control de modificaciones, aditivas y deductivas. Control de estimaciones. Control de avances de obra. Control de precios unitarios. Análisis comparativos.

Entrega - Recepción de la Obra. Actividades previas. Verificación y reporte del cumplimiento de los compromisos contractuales del contratista. Acta de entrega-recepción preliminar y final de la obra.

4. MANIFESTACION DE INTERES Los oferentes que se interesen por participar en la licitación y decidan hacerlo, deberán manifestar interés y decisión de participar como firma o como consorcio, vía electrónica (carta firmada en formato PDF) a la dirección que se detalla a continuación Email: nipc.info@unops.org Atención: UNIDAD DE ADQUISICIONES –UNOPS, el plazo para manifestar interés es de (20) veinte días después del aviso especifico de la publicación de la licitación, en el sitio web UNOPS/BCIE/UNDB y en los medios de circulación local, iniciando el día 05 de Abril 2011 hasta el 03 de Mayo del 2011, asimismo, recibirán a vuelta de correo electrónico el acuse de recibo por parte de UNOPS, que le servirá de comprobante de inscripción en dicho registro. Con la notificación, los oferentes serán registrados en el listado oficial de participantes y posteriormente serán contactados para participarles de las consultas, aclaraciones, enmiendas, modificaciones que se emitan durante el proceso de esta licitación. UNOPS considerará como participantes de la licitación solo aquellos oferentes que envíen su mensaje de correo electrónico. En caso de consorcio, para quedar legalmente inscrito, debe indicar de manera única al momento de su inscripción en el registro, el nombre completo de los miembros del consorcio. Las fechas de publicación, vigencia de licitación, plazo para inscripción, presentación de consultas, etc., se encuentran en la Sección III Datos de la Licitación. Los Oferentes elegibles interesados en presentar ofertas y solicitar aclaraciones sobre los documentos de licitación, deben adquirir un juego completo de los Documentos de Licitación en Español, contra el pago de una suma no reembolsable de USD 50.00 (cincuenta dólares). Esta suma podrá pagarse en cualquier sucursal de Bancentro en la cuenta UNDP 770001805 por el valor de las Bases. Los documentos serán entregados en las Oficinas de UNOPS Nicaragua previa presentación de solicitud escrita de los documentos y del comprobante de pago respectivo. UNOPS recibirá ofertas para esta licitación a más tardar el día 02 de Junio de 2011, hasta las 10:00 am hora local de la República de Nicaragua, en la dirección física siguiente: UNOPS Ofiplaza El Retiro, Edificio 6, Suite 614, Managua, Nicaragua

5

5. CONTENIDO DEL DOCUMENTO BASE DE CONCURSO

Sección I Carta de Invitación. Sección II Instrucciones para los Consultores. Sección III Datos del Concurso. Sección IV Criterios de Evaluación. Sección V Formularios para la Preparación de la Propuesta. Sección VI Términos de Referencia. Sección VII Memoria Descriptiva SecciónVIII Modelo de Contrato

6

SECCIÓN II. INSTRUCCIONES PARA LOS CONSULTORES

Generalidades

1. Definiciones a. “BCIE ó Banco” Banco Centroamericano de Integración Económica.

b. “Consultor” Significa persona natural o jurídica, pública o privada, a quien se le encarga prestar servicio de consultoría, relacionado con una materia en la cual tiene conocimientos especializados.

c. “Consorcio”: Consultores que mediante acuerdo conforman una sociedad temporal con el único propósito de presentar en conjunto, la propuesta y desarrollar los alcances esperados si resultaran ganadores. Son solidariamente responsables las empresas que conforman el consorcio, con un representante legal que los

d. “Contrato” Acuerdo escrito entre el Contratante y el Consultor que proveerá el servicio, en el cual se establecen las condiciones, obligaciones y derechos convenidos por ambas partes, forman parte de dicho contrato los documentos que se enumeren en el mismo, los cuales serán como mínimo los siguientes: Términos de Referencia, Propuesta del Consultor, Condiciones Generales, Condiciones Especiales y Apéndices.

e. “Contratista”. Técnicos o empleados individuales o empresas de apoyo, que son contratados por el consultor y a los cuales se les asigna la prestación de servicios de apoyo que se requieren para el desarrollo de la consultoría.

f. “Comité de Evaluación” es el comité que será conformado por funcionarios representantes del Organismo Ejecutor y UNOPS, para la evaluación de propuestas y adjudicación del concurso, así como para atender las aclaraciones que soliciten los participantes del concurso y toda gestión que corresponda al proceso del concurso. El Comité tendrá la potestad de tomar las decisiones en todo lo relacionado al proceso de concurso, desde solicitar aclaraciones, considerar cuando sean o no subsanables las desviaciones, reservas, omisiones o errores presentados, evaluar, recomendar o rechazar propuestas.

g. “Carta de Invitación”. Carta de Invitación que el Organismo Ejecutor envía para que los consultores consideren su participación en un concurso.

h. “Co-calificación”. Procedimiento de concurso que se ha establecido usar en este caso. Es el procedimiento mediante el cual los participantes presentan en forma simultánea los antecedentes del consultor con la oferta

7

técnica y la económica, para que el Comité de Evaluación del Concurso previo a la evaluación de propuestas, establecerá quienes de los participantes son elegibles, es decir que precalifican para la realización de un programa o proyecto.

i. “Desviación” es apartarse de los requerimientos especificados en los documentos de concurso.

j. “Día” se entenderá como día calendario; excepto cuando se especifique “días hábiles”.

k. “Error” es una equivocación cometida en la presentación de la información,

l. “Instrucciones para los consultores”. Sección del Documento Base de concurso que se proporciona a los consultores con información necesaria para preparar sus propuestas.

m. “Medio de Comunicación Oficial del Concurso”. Todas las comunicaciones que en torno al concurso se generen tales como: consultas de los participantes, aclaraciones, solicitudes de información a los participantes, adendas, protestas y comunicados de resultados, etc. serán por medio de correo electrónico. La única documentación impresa aceptada en este concurso es la propuesta que presenten los participantes para la cual se especifican los requerimientos de presentación en este documento Base de Concurso.

n. “Omisión”. No inclusión de una parte o la totalidad de la información o documentación requerida en los documentos de concurso.

o. “Política”: se refiere a la Política para la Obtención de Bienes y Servicios relacionados y servicios de Consultoría, con recursos del Banco, que regulan los procesos de adquisición realizadas por el Organismo Ejecutor.

p. “Precalificación”. Un Consultor o Consorcio precalifica si tiene la capacidad requerida para obligarse y contratar, no tiene problemas legales ni financieros, cuenta con la documentación legal correspondiente de constitución y representación legal. Los requisitos a presentar para determinar si un participante precalifica o no se detallan en el numeral 3 de estas instrucciones.

q. “Propuesta”. Significa la Propuesta que presenta el consultor. Incluye tres sobres, el No.1 con la Documentación para la precalificación de la firma o consorcio, el No.2 con la Oferta Técnica y el No.3 con la Oferta Económica.

r. “Promotor del Proyecto u Organismo Ejecutor”. Persona natural o jurídica, pública o privada, que pretende adquirir

8

un bien o servicio.

s. “Reserva”. Establecimiento de condiciones limitativas o la no aceptación del total de los requerimientos especificados en los documentos de concurso.

t. “Sub.-consultor”. Es la persona natural o jurídica, pública o privada que el consultor contrate a su vez, para la prestación de una parte de los servicios como personal clave. En estos casos dichas contrataciones deberán representar menos del 50% del personal clave.

u. “Subcontrato”. Acuerdo escrito entre el Consultor y el Contratista o sub.-consultor. La suma de todos los subcontratos que establezca el consultor para la realización de la consultoría, deberán representar en total, menos del 50% del monto del contrato suscrito por el consultor con el Cuerpo Médico Militar (CMM).

v. “CONSULTOR o Ingeniero: Es la empresa contratada para prestar sus servicios de consultoría para la supervisión directa de la ejecución de las obras de este proyecto. Actuará como representante del Contratante para efectuar todas las acciones necesarias para la realización del proyecto, tales como controles de ejecución física, administrativos, financieros.

w. “Términos de Referencia”. Documento que explica los objetivos, estudios, documentos, actividades y tareas a realizar, responsabilidades del Consultor, recurso humano y perfil requerido, presupuesto, informes requeridos, resultados esperados, productos de la tarea y anexo con detalle informativo sobre la evaluación que se realizará.

x. “Licitación o Concurso Público Internacional Limitado: Se procederá a una licitación o concurso público limitado a oferentes provenientes de uno o varios países específicos, cuando por disposiciones de la fuente externa de recursos que utilice “el Banco” se requiera que los bienes y servicios relacionados y servicios de consultoría a ser contratados provengan de dichos países.

y. “Unidad Ejecutora”. Unidad del Promotor del Proyecto u Organismo Ejecutor encargada de efectuar todas las acciones necesarias para la realización del proyecto, tales como controles de ejecución física, administrativos, financieros, de concursos y cualquier otro que se requiera.

z. UNOPS: Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos responsable de realizar el proceso de licitación.

9

2. Prácticas Corruptivas

El Banco exige que los oferentes, contratistas y consultores que participen en proyectos con recursos del Banco, observen los más altos niveles éticos, ya sea durante el proceso de licitación y/o concurso o bien durante la ejecución de un contrato. Las acciones que el Banco reconoce como prácticas corruptivas, sin pretender ser exhaustivas, se describen a continuación:

2.1 Soborno” (”Cohecho”). Consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar indebidamente cualquier cosa de valor capaz de influir en las decisiones que deban tomar funcionarios públicos, o quienes actúan en su lugar en relación con el proceso de licitación o de contratación de Consultores, o durante la ejecución del contrato correspondiente.

2.2 “Extorsión” o “Coacción”. Consiste en el hecho de amenazar a otro con causarle a él mismo o a miembros de su familia, en su persona, honra, o bienes, un mal que constituyere delito, para influir en las decisiones durante el proceso de licitación o de contratación de Consultores o durante la ejecución del contrato correspondiente, ya sea que el objeto se hubiere o no logrado.

2.3 “Fraude”. Consiste en la tergiversación de datos o hechos con el objeto de influir sobre el proceso de una licitación o de contratación de Consultores o la fase de ejecución del contrato, en perjuicio del Banco y de otros participantes.

2.4 “Colusión”. Consiste en las acciones entre oferentes destinadas a que se obtengan precios de licitación a niveles artificiales, no competitivos, capaces de privar al Banco de los beneficios de una competencia libre y abierta.

Si se comprueba, de acuerdo con el procedimiento administrativo del Banco, que un funcionario público o quien actúe en su lugar, un participante, o el Adjudicatario en una licitación llevada a cabo con motivo del financiamiento ha incurrido en Prácticas Corruptivas, el Banco se reserva el derecho, entre otros, a:

i. Cancelar la adjudicación del contrato o el contrato correspondiente, relacionado con el proceso de adquisición de que se trate;

ii. Declarar al proveedor, contratista, consultor individual o Firma Consultora y al personal de éstos directamente involucrado en las Prácticas Corruptivas no elegible para ser Adjudicatarios o ser contratados en el futuro con motivo de un financiamiento del Banco. La inhibición que establezca el Banco podrá ser temporal o permanente.

3. Consultores

Pre-calificados 3.1 Un Consultor deberá ser una persona natural o jurídica,

debidamente acreditada, o una combinación de ellas que tengan la intención formal de establecer un acuerdo o sujeto a un acuerdo existente, en forma de consorcio. A menos que se indique de otra manera, en el caso de consorcios las partes

10

deberán ser solidariamente responsables.

Para pre-calificar y pasar a la evaluación técnica de la propuesta, los consultores participantes deberán cumplir, como mínimo, los siguientes requisitos:

a. Tener capacidad jurídica para obligarse y contratar. Presentar el correspondiente poder de representación.

b. No encontrarse en convocatoria de acreedores, quiebra o liquidación.

c. No encontrarse en interdicción judicial.

3.2 En caso de consorcio, los criterios indicados en el numeral 3.1 anterior, también se aplicarán a todas las empresas o firmas que lo integren.

3.3 Para establecer su precalificación, de conformidad con lo dispuesto en esta sección, el Consultor deberá completar las declaraciones para Precalificación en los formularios de Presentación correspondiente como se solicita en la sección V, para facilitar la revisión y análisis del Comité de Evaluación con respecto a la situación legal y financiera del Consultor o Consorcio.

3.4 Serán descalificadas las personas naturales o jurídicas que el Banco hubiese declarado o declare inelegibles durante el proceso de concurso hasta la hora y fecha límite de presentación de las Propuestas, o posteriormente, mientras se desarrolla el proceso de adquisición hasta la fecha de adjudicación del contrato.

3.5 Las entidades gubernamentales sólo podrán ser elegibles si pueden demostrar que cuentan con personería jurídica, autonomía legal y financiera, y que operan de acuerdo con los principios de Derecho Privado de sus respectivos países.

4. Conflicto de

Interés

4.1 Un Consultor no deberá tener conflictos de interés. El Consultor hará prevalecer los intereses del Organismo Ejecutor sin considerar trabajos simultáneos o futuros y evitando conflictos con otros trabajos o con sus propios intereses. Los Consultores no calificarán para ningún trabajo que esté en conflicto con sus obligaciones previas o actuales con otros clientes o que pueda colocarlos en una posición de no poder llevarlo a cabo en beneficio de los intereses del Organismo Ejecutor.

4.2 Como parte de los servicios de Consultoría no podrán participar directa o indirectamente en la ejecución o suministro de bienes o servicios para proyectos financiados por el Banco, las personas que de acuerdo a las políticas del Banco no cumplan con las disposiciones sobre prohibiciones y prácticas corruptivas.

11

4.3 El Consultor que tenga conflicto de interés con una o más partes en este proceso de concurso será descalificado. Se considerará que un consultor tiene conflicto de interés con una o más de las partes participantes en este proceso de concurso, si:

a) Sus socios, directivos y demás personal técnico o profesional, o sus subconsultores, pertenecen o han pertenecido al personal permanente o temporal de la institución que sea beneficiaria de los Servicios de Consultoría, en la hora y fecha de presentación de la solicitud de financiamiento, de la evaluación de las propuestas, o dentro de un (1) año antes del surgimiento del supuesto de inhibición.

b) La mayoría de su capital social pertenece directa o indirectamente a los mismos socios o accionistas; o

c) Reciben o han recibido subsidios directos o indirectos de cualquiera de las personas naturales o jurídicas mencionadas en el párrafo (b) anterior; o

d) Sus representantes legales son los mismos, o tienen alguna persona natural o jurídica en común que es parte de sus juntas directivas o consejos de administración, o cuando la mayoría decisoria en sus asambleas o juntas de socios pertenecen directa o indirectamente a las mismas personas naturales o jurídicas; o

e) Mantienen una relación, ya sea directa o por intermedio de terceros que les permita obtener información sobre otras solicitudes, o influir sobre las mismas o sobre las decisiones del Banco con respecto a este proceso de concurso; o

f) Presentan más de una solicitud para este proceso de concurso. No se permitirá que un Consultor que presenta una oferta con un sub.-consultor, participe en el mismo proceso cambiando los roles entre sí; o viceversa.

g) Han participado directa o indirectamente en cualquier actividad en la preparación del diseño, estudios de viabilidad, términos de referencia o especificaciones técnicas o servicios conexos objeto de este proceso en concurso.

5. Origen de los Bienes y de los Servicios de Consultoría

Las Empresas Contratistas que participen podrán ser consideradas beneficiarias al amparo del Convenio con México, si cumplen con los lineamientos siguiente: 1. Deberán ser de capital mayoritariamente mexicano.

a) Para tal efecto, una Empresa Contratista se considerará de capital mayoritariamente mexicano cuando cumpla con los siguientes 4 (CUATRO) requisitos:

i) Tenga su casa matriz en México o en algún País

12

Participante; y

ii) Esté constituida de acuerdo a las leyes mexicanas o de algún País Participante; y

iii) Cuente con una participación en el capital social de la empresa por parte de ciudadanos mexicanos no menor del 51% (CINCUENTA Y UNO POR CIENTO); y,

iv) Los mismos controlen la administración o por cualquier título tengan la facultad de determinar el manejo de la propia empresa.

b) Una persona moral (jurídica) que tenga participación en el capital social de una Empresa Contratista, se considerará de capital mayoritariamente mexicano cuando en su capital social participen mayoritariamente ciudadanos mexicanos o personas morales mexicanas.

c) Para efectos de este Convenio, se entenderá como persona moral (jurídica) mexicana aquella que cumpla con los mismos requisitos establecidos para una Empresa Contratista especificados en el inciso a) de este mismo numeral.

d) Las empresas mexicanas participantes en procesos de selección o que sean invitadas a contratación directa para llevar a cabo Estudios y/o Proyectos financiados con recursos de este Convenio, deberán tramitar su elegibilidad ante BANCOMEXT , mediante la presentación de los siguientes documentos: acta constitutiva de la empresa que contenga: razón o denominación social; lugar y fecha de constitución, la cual deberá ser de al menos 3 (TRES) años previos a la fecha de inicio del trámite; nombre y nacionalidad de los accionistas (socios fundadores y accionistas); domicilio fiscal; composición del capital social de la empresa (porcentaje de participación general e individualizado); las variaciones en la composición del capital social, si las hubiere; consejo de administración; vigencia de la sociedad; periodicidad de las asambleas; tipo de acciones; registros; y cualquier otra información o documento considerado necesario por BANCOMEXT .

Una vez determinada la elegibilidad por BANCOMEXT, éste informará al BCIE, mediante reporte individual o colectivo, sobre las empresas elegibles para participar en la ejecución de los Estudios y/o Proyectos financiados con los recursos de este Convenio.

e) La Empresa Contratista participante en los Estudios y/o Proyectos financiados con los recursos a que este

13

Convenio se refiere deberá demostrar, a satisfacción de BANCOMEXT, tener la experiencia y capacidad suficientes para prestar directamente los servicios requeridos para los Estudios y/o Proyectos. Para tal efecto, la Empresa Contratista deberá enviar a BANCOMEXT el historial de aquélla que contenga la siguiente información: datos generales de la empresa; nombre y descripción de los proyectos ejecutados, incluyendo lugar de ejecución, monto del proyecto, trabajos u obras realizadas, y fechas de inicio y finalización. Asimismo, será requisito que la Empresa Contratista presente evidencias a BANCOMEXT de que cuenta con la infraestructura y la plantilla de personal que usualmente proporciona los servicios. No se aceptará la participación de empresas cuya única finalidad sea la de consolidar la oferta de bienes y servicios asociados a los Estudios y/o Proyectos.

f) Cuando la Empresa Contratista sea un Consorcio, la Empresa Líder deberá cumplir con los lineamientos establecidos en el presente numeral.

g) En este caso, la participación de la Empresa Líder en el Estudio y/o Proyecto deberá ser de por lo menos el 51% (CINCUENTA Y UNO POR CIENTO) del monto total de la obra y ésta deberá ser la que determine el manejo de la misma.

h) Cuando la Empresa Líder se trate de un Consorcio formado por varias empresas mexicanas, el análisis de la composición del capital social y de su antigüedad se determinará en lo individual para cada empresa que lo integra, conforme a los requisitos establecidos en el presente numeral.

i) En caso de que la Empresa Contratista de los Estudios y/o Proyectos sea un Consorcio, o bien cuando se trate de empresas de algún País Participante, que participen bajo cualquier forma de asociación con empresas mexicanas en la ejecución de Estudios y/o Proyectos financiados con los recursos de este Convenio los Consorcios o empresas deberán cumplir con los requisitos de nacionalidad y porcentajes establecidos en el presente numeral, referidos dichos requisitos a las empresas del País Participante o de nacionalidad mexicana. Sobre esto último, BANCOMEXT podrá solicitar al Consorcio, a través del BCIE, la situación patrimonial y procedencia de la participación de empresas del País Participante en los Estudios y/o Proyectos.

14

2. Para la ejecución de Estudios y/o Proyectos financiados con los recursos de este Convenio no se aceptará la participación de consorcios entre empresas mexicanas y empresas que no estén constituidas conforme a la legislación de los Países Participantes. Sin embargo, BANCOMEXT podrá analizar y autorizar el otorgamiento de financiamiento para apoyar la participación de la empresa mexicana conforme a los lineamientos del Convenio, siempre y cuando la Empresa Contratista cumpla con lo establecido en el numeral 1 de esta misma Cláusula.

3. Los requisitos referidos a la nacionalidad de los licitantes (contenidos en los numerales 1 al 2 de esta clausula 5) deberán ser considerados por los licitantes al momento de presentar sus ofertas y posterior negociación de contrato. Para tal efecto, el licitante debe informar por escrito que dichos lineamientos han sido incorporados en su oferta. De no haber sido incorporados, el financiamiento al Estudio o Proyecto será cancelado automáticamente

4. La empresas mexicanas ó consorcios que ejecutarán los Estudios y/o Proyectos deberán remitir a BANCOMEXT la siguiente documentación con el propósito de verificar que cumplen lo establecido:

a) Información del Estudio y/o Proyecto con el desglose y origen de los bienes y servicios a utilizarse, en el cual se debe presentar la descripción general de los conceptos a incluirse en la ejecución del Estudio y/o Proyecto señalando, entre otros, la cantidad de bienes, las unidades de los mismos, sus precios unitarios y de manera global, el porcentaje que representan en el costo total del Estudio y/o Proyecto; y, en el caso de los servicios, su descripción, su costo y el porcentaje de participación

b) Grado de integración nacional de cada uno de los bienes y el ingreso neto de divisas de los servicios que se incorporarán al Estudio y/o Proyecto, conforme a lo establecido en el Formulario FV5 para el Cálculo del Grado de Integración Nacional.

c) En su caso, facturas, conocimiento de embarque y/o pedimento de exportación y certificado de origen, que comprueben los bienes y servicios mexicanos incorporados al Estudio y/o Proyecto, a fin de realizar el desembolso correspondiente.

5. Todos los Bienes y Servicios Conexos que hayan de suministrarse de conformidad con el contrato podrán tener su origen conforme los lineamientos en cuanto al Grado de Integración Nacional:

15

1. Para que un bien incorporado a los Estudios y/o Proyectos

financiados con recursos de este Convenio sea considerado como mexicano, el mismo deberá contar con una integración nacional mínima equivalente al 30% (TREINTA POR CIENTO) dentro de su costo directo de fabricación, entendiéndose lo anterior como lo que resulte de dividir la parte mexicana dentro del costo directo de producción entre el costo total directo de producción. Asimismo, tratándose del caso de prestación de servicios, éstos deberán generar un ingreso neto de divisas por un monto mínimo del 30% (TREINTA POR CIENTO) del costo total de cada factura y deberán ser realizados por una empresa que cumpla con lo estipulado en este documento. El BCIE revisará el grado de integración nacional y/o ingreso neto de divisas conforme a sus normas y políticas, asimismo de común acuerdo con BANCOMEXT, determinarán la documentación que se requerirá a la Empresa Contratista para comprobar el origen de los bienes y servicios incorporados en Estudios y/o Proyectos. conforme a lo establecido en el Formulario FV5 para el Cálculo del Grado de Integración Nacional y Formato FV7 para el Cálculo del IND

2. El BCIE podrá requerir a la Empresa Contratista el certificado de origen de los bienes y/o servicios que representen más del 15% (QUINCE POR CIENTO) del costo total del Estudio y/o Proyecto. Para el caso de los bienes y/o servicios con una menor participación en el Estudio y/o Proyecto, la Empresa Contratista podrá presentar manifestación bajo protesta de decir verdad sobre el grado de integración nacional de los bienes o del ingreso neto de divisas de los servicios.

El origen de los bienes y servicios utilizados en esta obra deberá ser mínimo 52% mexicano.

5.2 Un Oferente no podrá tener conflictos de interés. Los Oferentes que sean considerados que tienen conflictos de interés serán descalificados. Se considerará que los Oferentes tienen conflicto de interés con una o más partes en este proceso de Licitación, si ellos:

5.2.1 tienen socios mayoritarios en común; o

5.2.2 reciben o han recibido algún subsidio directo o indirecto de cualquiera de ellos; o

16

5.2.3 tienen el mismo representante legal para fines de esta Licitación; o

5.2.4 tienen una relación mutua, directa o a través de terceros en común, que les permite tener acceso a información sobre la Oferta de otro Oferente, o influir sobre la misma, o influir sobre las decisiones del Banco respecto de este proceso de Licitación;

5.2.5 los funcionarios o empleados de El Banco

5.2.6 los cónyuges y familiares de dichos funcionarios o empleados hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, inclusive;

5.2.7 en los financiamientos al sector público, los particulares con nexos familiares o de negocio con los representantes del Prestatario o del Organismo Ejecutor, hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, inclusive, o

5.2.8 un Oferente participa en más de una Propuesta en este proceso de Licitación. Si un Oferente participa en más de una Propuesta, se descalificarán todas las Propuestas en las que participa. Sin embargo, esta disposición no restringe la inclusión del mismo subcontratista en más de una Propuesta; o

5.2.9 están o han estado asociados, directa o indirectamente, con una firma o con cualquiera de sus afiliados, que ha sido contratada por el Banco para la prestación de servicios de consultoría para la preparación del diseño, las especificaciones y otros documentos que se utilizarán en la Licitación para la contratación de las obras objeto de estos Documentos de Licitación; o

La prohibición contenida en los literales 5.2.6 y 5.2.7 anteriores no operará cuando las personas allí nombradas acrediten que se dedican, en forma habitual, a desarrollar la actividad empresarial objeto de la contratación respectiva, por lo menos desde un año antes del surgimiento del supuesto de inhibición.

5.3 Un Oferente que en la fecha de adjudicación del contrato esté bajo una declaración de inelegibilidad del Banco por el periodo de tiempo determinado por éste, de acuerdo con lo establecido en la Cláusula 4 de las Instrucciones a los oferentes, será descalificado.

5.4 Las entidades gubernamentales serán elegibles solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomía legal y financiera; (ii) operan conforme a las leyes comerciales; y (iii) no dependen de ninguna agencia del Banco.

17

5.5 Los Oferentes deberán proporcionar al Banco evidencia satisfactoria de que continúan siendo elegibles, cuando el Banco razonablemente la solicite.

5.6 Esta Licitación está abierta únicamente a Oferentes que se hayan registrado oficialmente en el Listado Oficial de Participantes, de acuerdo a lo establecido en la Sección I, Carta de Invitación a Licitación.

5.7 Un oferente que ha sido declarado inelegible por la UNOPS de acuerdo a lo estipulado en la normativa de Fraude y Corrupción, en la fecha de adjudicación del contrato, será descalificado. Los oferentes no podrán presentar una oferta cuando al momento de presentación de la oferta:

1. Los proveedores ya han sido suspendidos por UNOPS; o,

2. Los nombres de los proveedores son mencionados en la UN 1267 lista de Terrorista publicada por la resolución del Consejo de seguridad 1267 que establece un régimen de sanciones para cubrir a individuos y las entidades se asociaron con Al-Qaida y/o el talibán; o,

3. Los proveedores han sido suspendidos por la División de Adquisiciones de UN (UNPD).

Contenido de los Documentos del Concurso

6. Secciones de los Documentos de Concurso

6.1 Los Documentos para el Concurso están compuestos por las secciones indicadas a continuación. Los documentos comprenden además, cualquier adenda que se emita de conformidad con la Cláusula 8 de estas instrucciones.

Sección I Carta de Invitación Sección II. Instrucciones para Los Consultores Sección III. Datos del Concurso Sección IV. Criterios de Evaluación Sección V. Formularios para Preparación de la Propuesta Sección VI. Términos de Referencia. Sección VII Memoria Descriptiva Sección VIII Modelo de Contrato

6.2 UNOPS no acepta responsabilidad alguna de que los documentos de concurso y sus adenda no se reciban o estén incompletos para el consultor si los correos electrónicos emitidos y enviados no son recibidos mediante las direcciones electrónicas proporcionadas por los participantes al momento de su registro en el Listado Oficial de Participantes.

18

6.3 Es responsabilidad del Consultor examinar todas las instrucciones, formularios y condiciones de los documentos del concurso y de proporcionar toda la información o documentación requerida en dichos documentos.

7. Aclaración sobre los Documentos de Concurso

7.1 Un Consultor que requiera alguna aclaración sobre los documentos de concurso, deberá contactar a UNOPS, vía correo electrónico (carta firmada en formato PDF), a la dirección indicada en la Sección III. Datos del Concurso y presentar dichos requerimientos hasta quince (15) días hábiles antes de la hora y fecha límite de presentación de las Propuestas.

UNOPS responderá, también por la misma vía y en un plazo máximo de tres (3) días hábiles, cualquier solicitud de aclaración que reciba dentro del plazo establecido en este numeral.

7.2 UNOPS enviará copia de las consultas realizadas y sus

respuestas, a todos los Consultores que estén registrados en el Listado Oficial de Participantes. Si como resultado de las aclaraciones, UNOPS considerase necesario modificar los documentos de concurso deberá hacerlo siguiendo el procedimiento indicado en la Cláusula 8 de las Instrucciones para los Consultores y de conformidad con lo dispuesto en la Sub.-cláusula 16.6 de ésta sección.

8. Modificación de los Documentos de Concurso

8.1 UNOPS mediante aprobación del Organismo Ejecutor podrá enmendar los documentos de concurso a través de la emisión de adendas hasta quince (15) días antes de la fecha y hora límite de recepción de las propuestas.

8.2 Cualquier adenda que se emita formará parte de los

documentos de concurso y deberá ser notificado vía correo electrónico a todos los consultores que se encuentren registrados en el Listado Oficial de Participantes.

Preparación de las Propuestas

9. Costo de las Propuestas

El Consultor sufragará todos los costos relacionados con la preparación y presentación de su propuesta. UNOPS no será responsable en ningún caso de dichos costos, independientemente de la forma como se lleve a cabo el proceso de concurso o su resultado.

10. Idioma de la Propuesta

La Propuesta que prepare el Consultor, así como toda la correspondencia y documentos relativos al concurso intercambiados por el Consultor y UNOPS, deberán redactarse en el idioma Español. Los documentos complementarios y textos impresos que formen parte de la Propuesta podrán estar escritos en otro idioma, con la condición de que las partes relevantes de dicho material vayan acompañados de una

19

traducción fidedigna al idioma especificado en este numeral. Para efectos de la interpretación del Concurso, prevalecerá dicha traducción y será motivo de rechazo de la propuesta si no se cumple con lo establecido en esta cláusula.

11. Documentos que componen la Propuesta

La propuesta está compuesta por tres partes: La Precalificación, etapa en la cual se demuestra la elegibilidad para llevar a cabo el trabajo, la Oferta Técnica y la Oferta Económica.

El Consultor deberá tomar en cuenta los criterios de elegibilidad para precalificación de la Sección IV y los documentos requeridos por el Organismo Ejecutor, que son:

a) Confirmación por escrito que autorice al signatario de la Propuesta a comprometer al Consultor, de conformidad con la Sub.-cláusula 16.2 de las Instrucciones para los Consultores;

b) Evidencia documentada sobre la precalificación del Consultor, de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 3. Consultores precalificados, tal como se requiere en formularios de la Sección V para PRECALIFICACION.

c) Formulario de Presentación de la Oferta Técnica, de conformidad con la información requerida que se establece en la Cláusula 13 de las Instrucciones para los Consultores; y tal como se requiere en los formularios de la Sección V. para OFERTA TECNICA.

d) Formulario de Presentación de la Oferta Económica, de

conformidad con la información requerida que se establece en la Cláusula 14 de las Instrucciones para los Consultores; y tal como se requiere en los formularios de la Sección V. para OFERTA ECONOMICA.

12. Preparación de las Propuestas

Al preparar su Propuesta, los consultores deberán examinar detalladamente los datos del concurso de la Sección III, los criterios de evaluación de la Sección IV, los formatos que conforman la Sección V, y los Términos de Referencia de la Sección VI, donde se proporciona toda la información técnica necesaria para la preparación de las propuestas. Cualquier deficiencia importante en el suministro de la información solicitada resultará en el rechazo de la propuesta.

13. Oferta Técnica Forma y Contenido

13.1 La Oferta Técnica deberá responder a los criterios de evaluación, formatos estándar, datos de concurso y términos de referencia (Secciones III, IV, V y VI) y proporcionar la información indicada.

13.2 La Oferta Técnica no deberá incluir ninguna información

20

sobre costos. Una Oferta Técnica que contenga información relacionada con la Oferta Económica será rechazada.

13.3 En la preparación de la Oferta técnica, los Consultores deben prestar especial atención a lo siguiente:

(a) Si un Consultor considera que puede optimizar su especialidad para el trabajo asociándose con otros expertos, en consorcio o subcontratándolos, lo puede hacer.

(b) El consultor deberá presentar una propuesta sobre el personal clave mínimo requerido para completar la tarea y deberá considerar los criterios de evaluación de la Sección IV. El incumplimiento a este requisito significará el rechazo de la propuesta.

(c) No se deberá proponer personal clave alternativo y solamente se presentará una hoja de vida para cada cargo propuesto.

14. Oferta Económica

La Oferta Económica deberá ser preparada en dólares americanos US$, utilizando como base el Formulario Estándar y las instrucciones correspondientes. Las actividades y productos descritos en la Oferta Técnica pero no estimadas en la Oferta Económica, serán asumidas como incluidas en los costos de otras actividades o productos. La Oferta Económica deberá listar todos los costos asociados con las tareas y objetivos de la consultoría y presentada en la moneda definida en la Sección III Datos del Concurso

15. Impuestos El Organismo Ejecutor no reconocerá ningún monto por concepto de prestaciones o seguridad social, la remuneración y cualquier emolumento pagado por el Consultor, el pago del Impuesto Sobre la Renta, las obligaciones tributarias y el pago de los impuestos que el Consultor realice no serán reconocidos por el Organismo Ejecutor.

16. Presentación y recepción de las propuestas

16.1 La propuesta deberá ser foliada y no deberá presentar escritos entre líneas ni sobre el texto mismo. La carta de presentación de la propuesta deberá elaborarse conforme el Formulario de la Sección V.

16.2 Un representante autorizado de los consultores debe firmar la propuesta y poner sus iniciales en todas las páginas del original de la oferta técnica, en todas las páginas de la oferta económica y en todas las páginas de la documentación para precalificación. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder

21

especial notarial incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar.

16.3 La Propuesta del Consultor deberá presentarse en un sobre sellado, rotulado en el centro con el número, nombre del concurso y la dirección donde se deben presentar las propuestas. En la esquina superior izquierda deberá leerse claramente el nombre y la dirección del remitente. Dentro de dicho sobre deberán presentarse los tres sobres que contienen la propuesta, marcados así:

El sobre No.1 debe estar sellado y marcarse claramente en el centro como “DOCUMENTOS PARA PRECALIFICACION”, no es necesario presentar más que un juego de copias claras y legibles.

El sobre No.2 debe estar sellado y marcarse claramente en el centro como “OFERTA TECNICA”, contendrá el original de la Oferta Técnica y deberá contener además, dos copias, la documentación de este sobre No. 2 debe marcarse claramente como “ORIGINAL”, “copia No.1” y “copia No.2” respectivamente.

El sobre No.3 debe estar sellado y marcarse claramente en el centro como “OFERTA ECONOMICA”, contendrá la propuesta económica única-original.

UNOPS no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la Propuesta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y rotulado como se ha estipulado. El hecho de que el sobre no venga debidamente sellado y marcado según se ha indicado, es motivo de descalificación y por lo tanto dicho sobre será devuelto sin abrir. Asimismo, si cualquiera de los tres sobres dentro del sobre exterior, no se presenten como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para rechazar la propuesta. Ver la Sección III, Datos del Concurso, y utilizar los formularios respectivos de la sección V.

16.4 El plazo para la presentación de propuestas se indica en la Sección I Carta de Invitación del concurso, las propuestas deben enviarse a la dirección indicada en dicha sección y ser recibidas a más tardar a la hora y en la fecha allí señaladas, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en el numeral 16.6 Cualquier

22

propuesta que llegue después de vencido el plazo será rechazada y devuelta sin abrir si la causa de retraso es imputable al consultor. Por lo anterior el consultor deberá considerar el envío de su propuesta con la debida antelación y remitir al Organismo Ejecutor copia de la guía o comprobante de envío, de ser necesario.

16.5 UNOPS previa aprobación del Organismo Ejecutor podrá extender la hora y fecha límite para la presentación de propuestas emitiendo una adenda a los documentos de concurso, de conformidad con lo previsto en la Cláusula 8 de las Instrucciones para los Consultores. En todo caso no podrá modificarse el plazo durante los últimos catorce (14) días de vigencia del concurso.

16.6 De ser necesario modificar los tiempos del proceso, estableciendo un nuevo plazo para la presentación de propuestas, el Organismo Ejecutor deberá considerar una extensión razonable del plazo, que permita a los participantes ajustarse a dicha ampliación, este plazo será estimado y definido por el Comité de Evaluación. En todo caso, los derechos y obligaciones del UNOPS y de los Consultores que estaban sujetos a la hora y fecha límite original quedarán sujetos a la nueva hora y fecha límite para presentación de Propuestas.

16.7 Vencido el plazo de presentación de propuestas, el Consultor que envíe propuesta no podrá retirar, sustituir o modificar dicha propuesta después de presentada.

17. Plazo para evaluación sin comunicación por parte de los participantes

Desde el momento de la apertura de las propuestas hasta el momento de la adjudicación del Contrato, los Consultores no deberán comunicarse con el Organismo Ejecutor, UNOPS ni con el Comité de Evaluación sobre ningún tema relacionado con su propuesta. Cualquier intento de los Consultores de influir al Organismo Ejecutor, UNOPS o al Comité de Evaluación en el examen, evaluación, clasificación de las propuestas y la recomendación de adjudicación del contrato podrá resultar en el rechazo de su propuesta

18. Precalificación de Consultores y Evaluación de Ofertas Técnicas y Económicas

El Comité de Evaluación realizará en tres etapas el proceso de evaluación del concurso.

La primera etapa consiste en la recepción de propuestas y apertura de sobre No.1 para determinar la precalificación de los consultores participantes, se levanta el Acta correspondiente y la firman los miembros del Comité.

Una vez definidas los consultores precalificados se procederá

23

con la segunda etapa que consiste en evaluar las ofertas técnicas presentadas por los consultores. Esta evaluación se realizará sobre la base del cumplimiento con los términos de referencia, aplicando los criterios de evaluación establecidos, la fórmula de evaluación y el sistema de puntos especificados en la Sección IV Criterios de Evaluación.

En la tercera y última etapa de la evaluación (análisis de la oferta económica), se revisarán las ofertas económicas de los consultores que califiquen técnicamente.

Una propuesta que en cualquiera de estas etapas no responda a los requerimientos de la invitación a concurso y particularmente a los términos de referencia no pasará a la siguiente etapa y será rechazada.

19.Evaluación de las Ofertas Económicas

Siguiendo la clasificación de las ofertas técnicas, y basados en el proceso de selección definido en la Sección III. Datos de Concurso y Sección IV Criterios de Evaluación, el consultor que obtenga el primer lugar después de la ponderación de la oferta técnica y la oferta económica, será seleccionado para negociar por presentar la propuesta más conveniente.

20. Solamente una Propuesta

Los Consultores deberán presentar solamente una propuesta. Si un Consultor presenta o participa en más de una propuesta, todas las propuestas en que participa serán descalificadas. Sin embargo, esto no limita la participación de un mismo Sub consultor, e incluso expertos individuales, en más de una propuesta.

21. Apertura de Propuestas

Una vez cerrado el plazo para la presentación de propuestas, el Comité de Evaluación establecido para dar apertura, evaluar y adjudicar, llevará a cabo el acto público de recepción de propuestas, en la misma reunión se realizará la apertura del Sobre No. 1 para determinar la precalificación de las firmas participantes, los participantes que no presenten la información completa tal como se ha solicitado en este documento base de concurso, no precalificarán y se devolverán el resto de sus propuestas sin abrir.

22. Negociaciones

Las negociaciones se realizarán previas a la firma del contrato, y las mismas incluirán un análisis de la oferta técnica, la organización y dotación de personal y las sugerencias formuladas por el Consultor para mejorar los términos de referencia, en el caso de haber sugerencias. En los casos de selección cuando el presupuesto es fijo, los costos de remuneración del personal y otros costos unitarios propuestos

24

no serán objeto de las negociaciones económicas, a menos que existan motivos excepcionales para ello.

Condiciones de Evaluación de las Propuestas

23. Confidencialidad No se divulgará ni a los Consultores ni a ninguna otra persona que no forme parte del Comité de Evaluación de este concurso, ninguna información relacionada con la evaluación de las Propuestas, hasta que se haya efectuado la notificación de los resultados del Concurso a los consultores participantes.

24. Aclaración sobre Propuestas

24.1 Para facilitar el proceso de evaluación de las propuestas, UNOPS podrá, a su discreción, requerir de los Consultores aclaraciones sobre sus propuestas, mismas que deberán ser contestadas dentro de un plazo de tres (3) días a partir del envío del requerimiento. Las solicitudes de aclaraciones y las respuestas deberán hacerse por escrito, vía correo electrónico.

24.2 Si un consultor no proporciona las aclaraciones solicitadas durante el plazo estipulado su propuesta será eliminada del proceso de evaluación.

25. Desviaciones, Reservas, Omisiones, Errores y Ajuste de las Ofertas

25.1 UNOPS previa autorización del Organismo Ejecutor podrá rechazar cualquier propuesta que no se ajuste a los requerimientos de los documentos del concurso.

Una Propuesta se ajusta a los documentos de concurso, cuando concuerda con todos los requerimientos de los documentos base del concurso, de conformidad con el numeral 6.3 de estas Instrucciones para los Consultores, y todas las aclaraciones suministradas conforme a lo previsto en la cláusula 7. Aclaraciones sobre los Documentos de Concurso, sin desviaciones, reservas, omisiones o errores no subsanables.

a) Constituye una desviación, reserva, omisión o error no

subsanable aquel que si fuese aceptado por UNOPS:

i. Afectaría el alcance, la calidad o la ejecución de los Servicios de Consultoría especificados en los documentos de concurso; o

ii. Limitaría en discrepancia con lo establecido en los documentos de concurso, los derechos del Organismo Ejecutor o las obligaciones del Consultor, que emanarían del contrato; o

iii. Afectaría la posición competitiva de otros Consultores que hubiesen presentado propuestas que se ajusten a los documentos de

25

concurso.

b) Toda propuesta que no se ajuste a los documentos de concurso será rechazada por el Contratante. No podrá convertirse posteriormente en una solicitud que se ajuste a los documentos de concurso mediante la corrección de las desviaciones, reservas, omisiones o errores no subsanables.

c) Siempre y cuando la propuesta se ajuste a los documentos de concurso, el Organismo Ejecutor podrá rectificar desviaciones, reservas, omisiones o errores subsanables, de acuerdo a lo definido en la cláusula 24. Aclaración sobre Propuestas, de estas Instrucciones. En estos casos, el Banco podrá:

i. Dispensar cualquier disconformidad con los documentos de concurso y aceptar desviaciones, reservas u omisiones subsanables; o

ii. Requerir al Consultor la presentación de la información o documentación necesaria, dentro de los plazos establecidos para presentar información o aclaraciones al Comité. Si el Consultor no presenta la información requerida dentro del plazo otorgado por el Organismo Ejecutor, su propuesta será rechazada; o

iii. Corregir errores subsanables.

26. Sub.-contratistas

26.1 Los Consultores que planeen subcontratar expertos para uno o más cargos del personal clave a proponer, deberán especificar para cuáles cargos proponen consultores subcontratados a fin de cumplir con los requisitos establecidos. En estos casos la subcontratación deberá ser como máximo de hasta 49% de los cargos de personal clave.

26.2 Los consultores podrán contratar empresa para la realización de tareas de apoyo a la consultoría.

En todos los casos, las subcontrataciones que los consultores establezcan en su propuesta para la realización de la consultoría podrán representar en total, hasta un máximo del 49% del monto total del contrato suscrito con el Organismo Ejecutor.

26

Evaluación de Propuestas

27. Evaluación de Propuestas

27.1 El Comité de Evaluación evaluará las propuestas conforme el método y criterios definidos en las Secciones III, IV y V del Concurso y de acuerdo a la Sección VI. Términos de Referencia. No se permitirá ningún cambio en el método o los criterios establecidos.

27.2 Se calificarán los subconsultores que hayan sido

incluidos en la propuesta de un consultor. No obstante, los recursos financieros de los subconsultores no podrán agregarse a los del Consultor para efectos de su evaluación.

27.3 El Comité de Evaluación, una vez definidos los

consultores precalificados, procederá a la evaluación de la oferta técnica y económica según lo dispuesto en la sección III. Datos del Concurso, Sección IV Criterios de Evaluación y la Sección VI. Términos de Referencia.

28 Derecho del

Comité de Evaluación para Aceptar o Rechazar Propuestas

El Comité de Evaluación se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta, anular el proceso de concurso y rechazar todas las propuestas en cualquier momento, sin que ello signifique responsabilidad alguna hacia los participantes.

29 Protestas y/o Reclamos

29.1 Los participantes podrán presentar protestas y reclamaciones por escrito durante el proceso de concurso, en los períodos establecidos para tal fin en la Sección III Datos del Concurso. La presentación de una protesta suspenderá el proceso hasta su resolución. En primera instancia, el Comité de Evaluación deberá responder al protestante para tratar de resolver la protesta. Si el protestante no estuviese de acuerdo con la respuesta podrá confirmar su protesta o reclamación ante el Comité Ejecutivo Interno de Adquisiciones (CEIA) del Banco, instancia superior que resolverá. La Resolución del CEIA es inapelable.

29.2 De no presentarse ninguna protesta o reclamo transcurridos tres (3) días después de la fecha de notificación de los resultados del concurso, el Comité de Evaluación podrá proceder de conformidad con lo dispuesto en la Sección III Datos del Concurso y adjudicar el concurso.

27

Condiciones de Contratación del Consultor

30 Garantía de Ejecución

El Consultor al que sea adjudicada la consultoría, deberá presentar como requisito previo a su contratación, la Garantía de Ejecución, cuya vigencia deberá ser tres (03) meses mayor al período de contratación convenido con el Organismo Ejecutor y por un monto del 10% del total del monto de dicho contrato.

31 Formato de

Contrato Previo a la contratación el oferente seleccionado, recibirá copia de contrato estándar, para la revisión correspondiente. Es importante mencionar que como anexos del contrato se incluyen los Términos de Referencia, la Oferta Técnica y Económica presentada por el oferente seleccionado.

32 Garantía de

Mantenimiento de Oferta

En los Documentos de Precalificación (sobre No. 1) deberán presentar una Garantía de Mantenimiento de Oferta. El período de vigencia de la garantía de oferta nunca será menor de sesenta (60) días o dos (2) meses calendario, a partir de la fecha de apertura de las ofertas técnicas, y una indicación escrita de que el Oferente se compromete a ampliar el plazo de validez de la Fianza hasta el doble del plazo original mediante simple requerimiento de la Entidad Adjudicadora.

33 Otros En todo lo no previsto en el Documento Base de Concursos se estará a lo dispuesto en la Política para la Obtención de Bienes y Servicios Relacionados y Servicios de Consultoría con Recursos del BCIE y sus Normas para la Aplicación, los cuales se encuentran bajo la siguiente dirección en la página Web del Banco: http://www.bcie.org/spanish/unidades/politicas.php

28

SECCION III DATOS DEL CONCURSO

1 Número de Identificación de la licitación: UNOPS/NIC/77083/2011-003 Modalidad de Adquisición: Licitación Pública Internacional Limitada Nombre del Organismo Ejecutor: Cuerpo Médico Militar (CMM) del Ejército de Nicaragua Nombre de entidad encargado de conducir la licitación: Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) actuando a solicitud y por cuenta del Organismo Ejecutor, quién será responsable de conducir la licitación y la evaluación de las ofertas objeto de esta Licitación en conjunto con el Organismo Ejecutor. Nombre del Organismo Financiero: Banco Interamericano de Integración Económica (BCIE).

Nombre de la consultoría: “SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE OBRA Y DEL EQUIPAMIENTO INTEGRAL DEL NUEVO HOSPITAL MILITAR ESCUELA DR. ALEJANDRO DAVILA BOLAÑOS”

5 La Licitación es Pública Internacional Limitada a la participación de empresas o consorcios de capital mayoritariamente mexicano, con casa matriz en México países de Centroamérica sujeto de crédito del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE).

7 Los plazos y tiempos para realizar las consultas, aclaraciones y protestas son los siguientes:

Pueden pedirse aclaraciones respecto a los documentos de licitación a más tardar 15 días hábiles antes de la fecha de presentación de las propuestas, es decir hasta el 12 de Mayo 2011

El plazo para que UNOPS responda consultas de los oferentes para la preparación de sus propuestas será de cinco (5) días hábiles

El plazo para presentar aclaraciones o información adicional que solicite el Comité de Evaluación será de hasta un máximo de tres (3) días.

El plazo para presentar protestas a los resultados de la evaluación una vez que estos sean comunicados a los participantes será de tres (3) días.

Las comunicaciones deberán realizarse a la misma dirección electrónica/física indicada en la Sección I-Carta de Invitación:

29

Oficina de Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) Ofiplaza El Retiro, Edificio 6, Suite 614 Teléfono: 505-22547778 Email: nipc.info@unops.org

El plazo para la recepción de propuestas del concurso podrá modificarse en cualquier momento antes de la finalización de dicho plazo.

Toda modificación del Documento de Licitación será notificada en la página web de UNOPS: http://www.unops.org/UNOPS/Procurement/CurrentOpportunities/

Se efectuará una visita al lugar de las obras a supervisar, organizada por el Contratante.

Fecha: 27/04/2011

Hora: 10:00 AM

Lugar: Ofiplaza El Retiro, Edificio 6, Suite 614

Se realizará una reunión previa a la licitación

Dirección: Ofiplaza El Retiro, Edificio 6, Suite 614

Fecha: 28/04/2011

Hora: 10:00 AM

Lugar: Sala de Conferencias del Centro de Conocimiento, Edificio 6,Suite 634

10 Idioma de la Oferta será español.

11 Los Documentos de Precalificación, La Oferta Técnica y La Oferta Económica, deberán presentarse en tres (3) sobres separados, rotulados y sellados, los 3 dentro de un sobre exterior debidamente identificado con el nombre y dirección del consultor y el nombre completo del concurso de consultoría. La información para presentar la Propuesta se detalla en la Sección II Instrucciones para los Consultores.

La preparación académica y experiencia requeridas para que el Consultor pueda desarrollar el trabajo, se detalla en las Secciones III, IV y V, acorde a los Términos de Referencia.

14 Para reflejar en la Oferta Económica, el Consultor deberá estimar los costos en dólares de Estados Unidos de América (US$) y presentar el detalle de los mismos de acuerdo al Formulario ECO-2. Se deberá mostrar el detalle de costo presupuestado de ejecución por componente indicando claramente los costos de personal, costos operativos y el costo de otros productos requeridos para la prestación de servicios.

16 El Consultor deberá presentar el original y 2 copias de los documentos de precalificación , el original y 2 copias de la oferta técnica, el original y 2 copias de la oferta económica que podrán ser originales o bien copia de estos, siempre que sean

30

idénticos y legibles.

El original y todas las copias de la Oferta deberán estar firmados por la persona autorizada para firmar en nombre del oferente.

Los Sobres No. 1, 2 y 3, conteniendo la Documentación de Precalificación, Oferta Técnica y la Oferta Económica deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar lacrado.

Los sobres interiores y exteriores deberán llevar las siguientes leyendas adicionales de identificación:

El nombre del Proyecto: “SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE OBRA Y DEL EQUIPAMIENTO INTEGRAL DEL NUEVO HOSPITAL MILITAR ESCUELA DR. ALEJANDRO DAVILA BOLAÑOS”

Número de Identificación del proceso: UNOPS/NIC/77083/2011-003 NO ABRIR ANTES DEL 02 de Junio 2011, HORA 10:00 am.

Los sobres deberán estar dirigidos a: Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), Teléfonos 505-22547778

Si la Propuesta no se presenta como se ha indicado anteriormente, esto podrá ser motivo para rechazarla.

El plazo para la presentación y recepción de ofertas es de (45) cuarenta y cinco días, iniciando a partir de la publicación el día 05 de Abril 2011 en el sitio web de UNOPS, BCIE y UNDB y en los medios de circulación local. Las ofertas deberán recibirse a más tardar el 02 de Junio 2011, hasta las 10:00 am hora local de la República de Nicaragua en la siguiente dirección:

Oficina de Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS)

Dirección: Ofiplaza El Retiro, Edificio 6, Suite 614

Los Oferentes no tendrán la opción de presentar sus Propuestas de manera electrónica.

17 Las propuestas deberán permanecer válidas durante 90 días contados a partir de la fecha de apertura de ofertas.

Las Propuestas presentadas serán evaluadas por un Comité de Evaluación, que estará compuesto por un grupo de profesionales del Organismo Ejecutor y UNOPS especializados en la materia.

UNOPS podrá solicitar a los oferentes que los documentos presentados con su propuesta sean legalizados notarialmente o presentados en original en caso lo estime conveniente. UNOPS se reserva el derecho de verificar la información presentada directa o indirectamente con la fuente originaria de la información.

31

19 Los criterios, y el sistema de puntos que se asignarán a la evaluación de la Oferta técnica contaran un valor máximo de 100 puntos, descritos en la SECCION IV CRITERIOS DE EVALUACION.

El puntaje total mínimo de la evaluación técnica requerido deberá ser igual o mayor a 70 Puntos, para poder acceder a la evaluación económica (sobre N°3).

Pesos asignados para ponderación final (Calificación Técnica y Económica): 70% Oferta Técnica 30 % Oferta Económica La fórmula para determinar los puntajes de la evaluación económica es la siguiente:

Puntaje Ponderado=Precio más bajo / Precio a evaluar x (puntaje ponderado establecido para la oferta económica) 30% x 100

Donde el puntaje ponderado es el puntaje final que obtendrá la oferta económica en evaluación.

El comité de evaluación recomendará se proceda a negociar con la firma que ocupe el primer lugar en prelación, de no lograrse un acuerdo satisfactorio, se procederá a negociar con el consultor que ocupe el segundo lugar y así sucesivamente hasta que se logre un acuerdo satisfactorio para ambas partes.

20 Los consultores oferentes se pueden asociar con otros Consultores:

Si, en este caso, el consorcio deberá cumplir con lo requerido en las clausulas 3.1 y 3.2 de la Sección II Instrucciones para los Consultores y 5 de esta Sección.

El lugar donde se darán los servicios de consultoría será: Departamento de Managua, República de Nicaragua

22 Las negociaciones del contrato serán definidas por el Contratante a través del Comité de Evaluación, estas negociaciones incluirán un análisis de la oferta técnica y económica (en el caso particular que no esté justificado un gasto o esté duplicado), y se realizarán con el oferente que ocupe el primer lugar de prelación, de no lograrse acuerdo satisfactorio, se procederá a negociar con el Oferente que ocupe el segundo lugar y así sucesivamente hasta que se logre un acuerdo satisfactorio para ambas partes.

Se prevé el inició de esta consultoría inmediatamente después de la firma del contrato, previamente el consultor seleccionado debe hacer entrega de la garantía de ejecución o cumplimiento correspondiente, de acuerdo a lo definido

32

el inciso No. 16 de esta Sección y al No 30 de la Sección II Instrucciones a los Oferentes, y deberá cumplir con lo establecido en la Política para la Prevención de Lavado de Activos del BCIE, llenando el formulario ECO-3. La duración de la consultoría se estima en 36 meses.

29 Las protestas -ya sea durante el proceso de licitación o después de la adjudicación- serán tratadas de la siguiente manera y el procedimiento para la respuesta será el siguiente:

(a) Si la protesta implica acusaciones de prácticas corruptas, fraudulentas o de mala conducta del personal, la protesta será referida por el Oficial de Ética de UNOPS directamente al Centro de Control Corporativo (CCC), sin cualquier participación adicional de la Autoridad de Adquisiciones o del personal de adquisiciones. El CCC investigará y responderá al proveedor de una manera apropiada;

(b) Para las protestas distintas de las prácticas corruptas, fraudulentas o de mala conducta del personal a cargo de este proceso, el Oficial de Ética solicitará al personal de UNOPS que no estén asociados directamente con el mismo proceso, responder al oferente;

(c) Una vez recibida la respuesta, el oferente tendrá 7 días hábiles, para confirmar su protesta en caso de no estar satisfecho con la respuesta;

(d) Si no se recibe respuesta del proveedor dentro del plazo requerido, la respuesta de UNOPS se considerará aceptada y la protesta retirada;

(e) Si se confirma la protesta y el proveedor no está satisfecho con las aclaraciones emitidas, la protesta confirmada, junto con todos los antecedentes relevantes, será sometida a la atención del Consejero General. Ningún asunto adicional distinto de los contenidos en la protesta original se pueden incluir en esta presentación. El Consejero General emitirá una respuesta final al proveedor. Esta respuesta final reflejará la posición formal de UNOPS sobre el asunto.

(f) Conforme el artículo 56 de las Normas de Aplicación de la Política para la obtención de Bienes y Servicios relaciones y Servicios de Consultoría, con recursos del BCIE, el Banco estará enteradlo en todo momento de las protestas y eventualmente, en caso de que la protesta no se resuelva, el Banco a través del Comité Ejecutivo Interno de Adquisiciones (CEIA) podrá tomar una decisión final respecto al financiamiento involucrado. La decisión del CEIA es final e inapelable.

33

30 Garantía de Ejecución: El Consultor al que sea adjudicada la consultoría, deberá presentar como requisito previo a su contratación, la Garantía de Ejecución, cuya vigencia deberá ser tres (3) meses mayor al período de contratación convenido, y el plazo de la misma se ampliara a dos (2) meses adicionales mediante simple requerimiento del Contratante. El monto de la fianza será por el 10% del total del monto de dicho contrato.

32 La Garantía de Mantenimiento de Oferta debe ser a favor del Cuerpo Médico Militar del Ejército de Nicaragua, solidaria, irrevocable, incondicionada, sin derecho de excusión y de realización automática, a solo requerimiento por carta notarial sin necesidad de exigencia judicial para su pago o ejecución, por un importe igual a USD 40,000.00 (dólares americanos)

Esta Garantía deberá ser entidad aseguradora autorizada por la Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras (SIBOIF), legalmente establecida en Nicaragua o por un Banco extranjero a través de un Banco corresponsal en Nicaragua confirmando la Garantía, según Formato modelo (PREC-4 PAG. 48. El documento podrá ser emitido en el modelo de la entidad financiera, pero deberá incluir las condiciones antes señaladas.

En caso de Asociación, en la Garantía deberá hacerse mención a las empresas que conforman la Asociación.

33 El responsable técnico de la consultoría es UNOPS y el Organismo Ejecutor, serán por tanto los responsables de recibir, revisar y dar por aceptado a satisfacción cada informe del consultor. Adjuntando copia del informe, de acuerdo a los formatos del BCIE u otros requeridos por el Organismo Ejecutor a fin de que se realice la solicitud de pago correspondiente o liquidación de gastos de conformidad a lo establecido en el Contrato o Convenio de Financiamiento.

34

SECCION IV CRITERIOS DE EVALUACION

El propósito de los Criterios de Evaluación, es establecer los criterios que UNOPS deberá utilizar para declarar precalificados y evaluar las propuestas de los consultores. Los criterios de evaluación son instrucciones que especifican y rigen el proceso de evaluación, contienen disposiciones estándar que han sido diseñadas para que no tengan que cambiarse y por lo tanto deben utilizarse sin modificación alguna. El Comité de Evaluación evaluará las propuestas considerando las siguientes etapas:

Primera etapa, se evaluará la precalificación de los consultores. El consultor que sea precalificado pasará a la etapa siguiente. Segunda etapa, se evaluará la oferta técnica del oferente, su experiencia y el equipo de trabajo propuesto para realizar la consultoría. Solamente los oferentes que obtengan el puntaje mínimo de 70 puntos en esta etapa pasarán a la tercera etapa de evaluación. En el valor ponderado de evaluación final, el porcentaje máximo obtenido en esta etapa será de 70%. Tercera etapa, consiste en la evaluación de la oferta económica. En esta etapa se estarán evaluando los costos ofertados de acuerdo al plan de trabajo y los tiempos de ejecución. Siendo la Oferta Económica más baja, la que reciba el porcentaje máximo de asignación del 30%, las demás recibirán un porcentaje ponderado con base a dicha asignación. Pesos asignados para ponderación final (Calificación Técnica y Económica): 70% Oferta Técnica 30 % Oferta Económica

35

1. Primera Etapa – Criterios de Precalificación

El Consultor presentará incluidos como parte de su propuesta, todos los documentos que acrediten su precalificación para participar en este proceso de concurso y sus calificaciones para ejecutar los servicios en caso de que se le adjudique la consultoría. Los documentos que debe presentar el Consultor para ser precalificados se definen en el Formulario PREC-1 de la sección V, de este documento.

Criterios de Precalificación 1.1 Precalificación

Criterios de Selección Cumplimiento Evidencia Presentada

Capacidad para obligarse y contratar SI O NO

1) Certificación de elegibilidad emitida por Bancomext

2) Declaración Jurada conforme se estipula en la cláusula 5 Oferentes Elegibles.

3) Garantía de Mantenimiento de Oferta 4) Presentación de la Propuesta,

debidamente firmada por el consultor, o por el representante legal de la Firma Consultora o Consorcio,

5) Acta de constitución debidamente registrada en el Registro público competente en caso de firma.

6) Acta notariada o carta de intención de consorcio siendo requisito previo a la contratación la presentación del acta notariada de formación de Consorcio.

7) Copia de cédula de identidad o documento similar de identificación, de quien suscribe la oferta. Para todos los efectos la documentación aportada por Consultor debe estar debidamente autenticada

No encontrarse en convocatoria de acreedores, quiebra o liquidación

SI O NO Estados financieros auditados de los últimos 3 años (2007, 2008 y 2009)

No encontrarse en interdicción judicial, no tener conflicto de intereses de acuerdo a lo descrito en la subcalusula 4.1 y 4.2 de las instrucciones para los consultores y no haber sido declarados inelegible por el BCIE ni por UNOPS.

SI O NO Declaración jurada ante notario público

Poder de representación de la firma o consorcio SI O NO Escritura notariada de autorización para

representación de la firma o consorcio.

36

1.2 Situación Financiera

Los tres índices financieros son de cumplimiento obligatorio para el consultor oferente, en caso de consorcio al igual que la presentación de los Estados Financieros, los índices financieros deben ser cumplidos por cada uno de los miembros de consorcio.

Factor

Criterios

Documentación requerida

Requisito

Solicitante Entidad única

Consorcio

Historial de resultados financieros

Presentación de estados financieros auditados, correspondientes a los últimos tres (3) años 2007, 2008 y 2009, para poner de manifiesto la solidez de la situación y capacidad financiera actual del Consultor:

Coeficiente medio de Liquidez:(Activo a corto plazo/ Pasivo a corto plazo) igual o mayor que 1 (uno)

Coeficiente medio de Endeudamiento: (Total Pasivo/ Total Activo) igual o menor que 0.75 (cero punto setenta y cinco).

Rentabilidad: (Utilidad neta/patrimonio) igual o mayor que 1%(uno por ciento).

Debe cumplir el requisito

El consorcio de manera global debe cumplir el requisito

Formulario PREC-2 con anexos de estados financieros auditados correspondientes a los últimos tres (3) años.

37

1.3 Antecedentes de contratación

El Consultor que no cumpla con todos los requisitos de Precalificación anteriores no pasará a la etapa de evaluación de la Oferta Técnica

Factor

Criterios

Documentación requerida

Requisito

Solicitante

Entidad única

Consorcio

Antecedentes de contratación

Facturación anual media de USD 700,000.00, calculada como total de pagos certificados recibidos por contratos o servicios de consultoría terminados dentro de los últimos años.

Debe cumplir el requisito

El consorcio de manera global debe cumplir el requisito

FormularioPREC-3 y su respaldo de acuerdo a los formularios TEC-7 y TEC8

38

2. SEGUNDA ETAPA EVALUACION - OFERTA TECNICA UNOPS efectuará la evaluación de las propuestas presentadas en el Sobres “2” teniendo en consideración los siguientes aspectos: 2. EVALUACIÓN DE PROPUESTAS TÉCNICAS 2.2 EXPERIENCIA DEL OFERENTE La experiencia del Oferente se evaluará tomando en consideración la experiencia obtenida en labores de supervisión en general y supervisión de obras similares a la que es motivo de esta licitación. 2.2.1 Experiencia General (Máximo 10 puntos) Se asignará cuatro (04) puntos al Oferente que presente tres (3) contratos de servicios de supervisión y/o consultorías de obras civiles en general realizados en los últimos quince (15) años, cuyos contratos en conjunto correspondan a montos facturados totales de USD 4,000,000.00 o mayor. Además se calificará con (1.5) puntos a cada contrato adicional de servicios de supervisión de obras y/o consultorías en general que correspondan a un monto facturado individual de USD 500,000.00 o mayor, hasta completar un máximo de diez (10) puntos. Cada contrato deberá estar acompañado de su constancia respectiva. 2.2.2. Experiencia Similar (Máximo 20 puntos) Se asignará diez (10) puntos al Oferente que presente de tres (3) contratos, de servicios de supervisión de obras similares (s realizados en los últimos quince (15) años, cuyos contratos en conjunto correspondan a montos facturados totales de USD4,000,000.00 o mayor. Además se calificará con dos (2) puntos a cada contrato adicional que corresponda a un monto facturado individual de USD1,200,000.00 o mayor, hasta completar un máximo de veinte (20) puntos. Cada contrato deberá estar acompañado de su constancia respectiva con las características y formas indicadas en la Sección I de estas Bases. Contratos sin constancias no serán considerados en la evaluación. Se define como obras similares, obras de remodelación , ampliación o construcción de hospitales o clínicas o edificaciones similares tales como Hoteles, Edificios Institucionales o Centros Comerciales que incluyen instalaciones eléctrica (fuerza e iluminación exterior), grupos electrógenos, aire acondicionado, lavandería, sistema de puesta a tierra, instalaciones de señales débiles (comunicaciones),redes de alto tráfico de información (cableado estructurado), instalaciones sanitarias (pluviales, agua fría y caliente, residuales, redes contra incendios) con una área construida por cada obra similar de 10,000 m2 ó mayor Es condición para calificar que el Oferente presente por lo menos la calificación mínima descrita para experiencia en supervisión de obras generales y similares. En caso contrario la propuesta será automáticamente descalificada de la presente licitación.

39

En caso de Consorcio, la experiencia en supervisión de obras generales y similares de cada empresa será evaluada individualmente, correspondiéndole al Consorcio, el puntaje que surja de la suma de la calificación individual de las empresas. 2.3 HABILIDAD PARA LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS (Máximo 10

puntos) El Oferente, después de haber estudiado detalladamente los trabajos a realizar y las condiciones del entorno al proyecto, deberá definir para el servicio al cual se presenta, el método, medio o diseño que planea utilizar para lograr el funcionamiento cabal del proyecto. Deberá proponer una organización, planeamiento y programación eficiente ajustada a las especificaciones dadas en las presentes Bases. Se asignará un máximo de diez (10) puntos de acuerdo al sistema de calificación siguiente: Los conceptos de la “Habilidad para la Prestación de Servicios” se calificarán de acuerdo a su presentación, multiplicando cada puntaje parcial con el factor correspondiente de acuerdo al siguiente detalle: De Detallado 1.00 Ge General 0.75 Di Discreto 0.50 In Incompleto 0.25 N/P No Presenta 0.00 Los conceptos a evaluar son: 2.3.1 Concepto y enfoque de los servicios a prestar (máximo 4 puntos). En este rubro se evaluará la interpretación de la documentación preliminar alcanzada, en la descripción del servicio ofrecido por el Oferente. Se evaluará en este concepto el alcance de los servicios ofrecidos, aportes y sugerencias a los Términos de Referencia y los consecuentes beneficios que su implementación traerá al desarrollo del Proyecto y la obra. 2.3.2 Metodología y organización propuesta para el desarrollo del servicio

(máximo 3 puntos). Se evaluará la metodología, formas de trabajo, organización, forma y contenido de los cuadros de asignación del personal que implementará el Oferente para el desarrollo del Proyecto y obra. 2.3.3 Recursos a ser utilizados en la prestación del servicio (máximo 3 puntos). En este rubro se calificará la infraestructura, los recursos físicos y tecnología que planea utilizar el Oferente para la supervisión de la obra, tales como equipos de procesamiento de datos (tanto “hardware como software”), de acuerdo a la descripción de las actividades y al plan de trabajo.

40

2.4 CAPACIDAD PARA LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS (Máximo 60

puntos) En la calificación de este concepto, se tomará en cuenta el nivel académico y participación en proyectos y obras similares del personal propuesto. El profesional propuesto deberá reunir las características mínimas establecidas en la Memoria Descriptiva SECCION VII de este documento. Los criterios para la asignación de los puntajes y para calificar al personal propuesto serán los siguientes: 2.4.1. Gerente de Supervisión (máximo 10 puntos) Nivel Académico Profesional con título de Ingeniero Civil o Arquitecto, con estudios de postgrado y habilitado mínimo 15 años de ejercicio profesional, contados a partir de su colegiatura. Experiencia Se asignará siete (7) puntos, al profesional que haya participado como Gerente o Jefe de Supervisión en tres (3) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar debiendo haber participado no menos de 6 meses en cada caso, durante los quince (15) últimos años. Además se asignará un (1) punto por cada participación adicional hasta completar un máximo de diez (10) puntos. 2.4.2. Ingeniero Residente de Supervisión (máximo 7 puntos) Nivel Académico Profesional con título de Ingeniero Civil y habilitado mínimo 15 años de ejercicio profesional contados a partir de la fecha de su colegiatura. Experiencia Se asignará tres (3) puntos al profesional que haya participado como Consultor en tres (3) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de 6 meses en cada obra y de las cuales por lo menos una debe ser en el sector público nicaragüense. Los servicios deben corresponder a los realizados durante los quince (15) últimos años. Además se asignará un (1) punto por cada participación adicional, hasta completar un máximo de siete (7) puntos. 2.4.3. Especialista en Instalaciones Electromecánicas (máximo 4 puntos) Nivel Académico Profesional con título de Ingeniero Mecánico Electricista o Mecánico y habilitado mínimo 10 años de ejercicio profesional. Experiencia Se asignará dos (2) puntos al profesional que haya participado como Consultor en tres (3) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de 4 meses en cada una de las obras. Los servicios deben corresponder a los realizados durante los últimos diez (10) años, se asignará 1.0 punto por cada participación adicional, hasta completar un máximo de 4 puntos.

41

2.4.4. Especialista en Instalaciones Eléctricas (máximo 4 puntos) Nivel Académico Profesional con título de Ingeniero, mínimo 10 años de ejercicio profesional. Experiencia Se otorgará dos (2) puntos al profesional que haya participado en labores de supervisión, en la especialidad en dos (2) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de cuatro (4) meses en cada una de las obras. Además se le asignará 1.0 punto por cada participación adicional, hasta completar un máximo de 4 puntos. 2.4.5. Especialista en Instalaciones Sanitarias (máximo 4 puntos) Nivel Académico Profesional con título de Ingeniero Sanitario, Colegiado y habilitado mínimo de 10 años de ejercicio profesional. Experiencia Se otorgará dos (2) puntos al profesional que haya participado en labores de supervisión en la especialidad en dos (2) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de 4 meses en cada una de las obras, durante los últimos diez años. Además, se le asignará un 1.0 punto por cada participación adicional hasta completar un máximo de cuatro (4) puntos. 2.4.6. Especialista en Laboratorio de Materiales (máximo 4 puntos) Nivel Académico Profesional con Título de Ingeniero Civil, Colegiado y habilitado mínimo de 10 años de ejercicio profesional. Experiencia Se asignará dos (2) puntos, al profesional que haya participado en labores de supervisión en la especialidad en dos (2) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de 4 meses en cada una de las obras, durante los diez (10) últimos años. Además, se le asignará un 1.0 punto por cada participación adicional, hasta completar un máximo de 4 puntos. 2.4.7. Especialista en Seguridad y Medio Ambiente (máximo 4 puntos) Nivel Académico Profesional con Título de Ingeniero de Higiene y Seguridad Industrial o Ingeniero Civil o Arquitecto o Ingeniero Electricista o Ingeniero Industrial o Ingeniero de Minas y habilitado, mínimo 10 años de ejercicio profesional. Experiencia Se asignará dos (2) puntos, por cada participación como Especialista en Seguridad y Medio Ambiente en obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de 4 meses en cada una de las obras; durante los últimos diez (10) años. Además se le asignará 1.0 punto por cada participación adicional, hasta completar un máximo de 4 puntos.

42

2.4.8. Especialista en Metrados, Presupuestos y Valorizaciones (máx. 4 puntos) Nivel Académico Profesional con Título de Ingeniero Civil o Arquitecto, colegiado y habilitado, mínimo 10 años de ejercicio profesional. Experiencia Se asignará dos (2) puntos por cada participación como especialista en metrados, Presupuesto y Valorizaciones, como mínimo en dos (2) servicios de supervisión en obras de naturaleza similar, debido haber participado no menos de 4 meses en cada una de las obras; durante los últimos diez (10) años. Además, se le asignará 1.0 punto por cada participación adicional, hasta completar un máximo de 4 puntos. 2.4.9. Especialista en Redes de Cableado Estructurado (máximo 4 puntos) Nivel Académico Profesional con título de Ingeniero Electrónico, Electricista, Mecánico Electricista o de Sistemas, colegiado y habilitado como mínimo 10 años de ejercicio profesional. Experiencia Se asignará dos (2) puntos, por cada participación como Especialista en Cableado Estructurado, como mínimo en dos (2) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de 4 meses en cada una de las obras, durante los últimos diez (10) años. Además se le asignará 0.50 puntos por cada participación adicional, hasta completar un máximo de dos (4) puntos. 2.4.10. Especialista en Equipamiento médico (máximo 7 puntos) Nivel Académico Se requiere dos (2) Profesionales con títulos de Médico e Ingeniero Electrónico o Ingeniero Electricista o Ingeniero Electromecánico con mínimo de 10 años de ejercicio profesional. Experiencia Se asignará tres (3) puntos, por cada participación como Especialista en Equipamiento médico, como mínimo en dos (2) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de 4 meses en cada una de las obras; durante los últimos diez (10) años. Además, se le asignará 1.00 punto por cada participación adicional, hasta completar un máximo de 7 puntos. Cada profesional será calificado en base a siete (7) puntos y se aplicará el promedio aritmético para obtener la calificación final. 2.4.11 Especialista en Arquitectura – acabados y mobiliario (máximo 4 puntos) Nivel Académico Experiencia profesional con Título de Arquitecto, con mínimo de 10 años de ejercicio profesional igual o mayor a 10 años Experiencia Se otorgará dos (2) puntos por participación como especialista en arquitectura, acabados y mobiliario, en mínimo dos (2) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de 4 meses en cada una de

43

las obras, durante los últimos diez (10) años. Además, se le asignará 0.5 por cada obra adicional hasta completar un máximo de 4 puntos. 2.4.12 Especialista en electrónica (máximo 4 puntos) Nivel Académico Experiencia profesional con título de Ingeniero electrónico, con mínimo de 10 años de ejercicio profesional. Experiencia Se otorgará dos (2) puntos por cada participación como Especialista en Electrónica en (Sistemas Electrónicos), en mínimo de 02 servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de 4 meses en cada una de las obras, durante los últimos 10 años. Además, se le asignará 0.50 puntos por cada participación hasta completar un máximo de 4 puntos. La experiencia tanto del personal profesional de origen nacional como extranjero será sustentada mediante la presentación de originales o copias simples de los certificados otorgados por la empresa a la cual presentaron su servicio o de las actas de recepción donde figure el nombre del profesional propuesto. El Oferente que no cumpla con presentar la plantilla de profesionales que certifique el mínimo de puntaje establecido, será automáticamente descalificado. La experiencia no documentada no será considerada en la evaluación. 3. EVALUACIÓN DE LOS CONSORCIOS En los casos en que el Oferente sea una Consorcio se calificará los conceptos indicados en el numeral 2.2 del cuadro incluido en el numeral 1, Calificación de las Propuestas Presentadas, en forma individual para cada una de las empresas que conformen el Consorcio. El puntaje correspondiente al Consorcio, será asignado sumando el puntaje obtenido por cada una de las empresas miembros del Consorcio, con excepción de los aspectos señalados en 2.3 y 2.4 del cuadro incluido en el numeral 1, que serán tratados como se indica a continuación:

• El Consorcio deberá detallar la organización y metodología para el desarrollo del Proyecto.

• El Consorcio deberá presentar una sola nómina del personal profesional asignado para la Supervisión del Proyecto y de la Obra, indicando la empresa a la que pertenece cada una de las personas propuestas.

4. CONDICIONES DE HABILITACIÓN Cualquiera de las siguientes razones podrá ser considerada como causa suficiente para la descalificación de un Oferente y la anulación de su propuesta:

a. Si no alcanza en la Evaluación Técnica, el puntaje total mínimo de setenta (70)

44

b. La presentación de más de una propuesta por una misma firma o Consorcio y/o la presentación de propuestas sustancialmente similares por diferentes Oferentes.

c. Omisión de datos y/o palabras tachadas o agregadas sin salvar.

d. Alteraciones en la propuesta, que no estén autenticadas con la firma del

Oferente.

e. Adiciones, propuestas, condiciones o alternativas sin autorización, interlíneas y otras irregularidades de cualquier naturaleza, que tiendan a hacer la propuesta incompleta, indefinida o ambigua en su significado.

f. Si no cumple con presentar el número mínimo del personal de apoyo.

Inclusión en el Sobre "2" de información económica que corresponde al Sobre "3".

5. CALIFICACIÓN DE LAS PROPUESTAS ECONÓMICAS UNOPS efectuará un cuidadoso análisis y evaluación de las propuestas utilizando los procedimientos que siguen:

5.1 ERRORES ARITMÉTICOS Los errores aritméticos cometidos en las propuestas serán corregidos y los nuevos valores se tomarán en cuenta para evaluar las propuestas. En caso de divergencias entre un valor expresado en forma literal y numérica, la expresión literal prevalecerá sobre la numérica. En caso de discrepancia entre los valores unitarios y los subtotales o totales prevalecerán los valores unitarios. La no presentación de los análisis de costos total o parcialmente, podrá significar la eliminación del postor.

5.2 ERROR MÁXIMO ACEPTABLE Si se produce una diferencia mayor del cinco por ciento (5%) entre el Precio Total Corregido y el Precio Total de la Propuesta, y/o o de la manifestada en la hoja de presentación de propuesta, ésta podrá ser descalificada. Los Oferentes deberán tener el máximo cuidado para evitar discrepancias y errores en sus propuestas económicas.

5.3 SISTEMA DE CALIFICACIÓN La fórmula para determinar los puntajes de la Evaluación Económica es la siguiente: Puntaje Ponderado=Precio más bajo / Precio a evaluar x (puntaje ponderado establecido para la oferta económica) 30% x 100

45

Donde el puntaje ponderado es el puntaje final que obtendrá la oferta económica en evaluación. 6. CALIFICACIÓN FINAL Los Oferentes que hayan cumplido con el mínimo exigido en la oferta técnica y cuando corresponda hayan cumplido los requisitos en la oferta económica podrán acceder al cálculo del puntaje total (PTPi), siendo el ganador de licitación el Oferente que obtenga el puntaje más alto como sumatoria de los dos (2) conceptos, según la siguiente fórmula: PTPi = PTi + PEi Donde: PTPi = Puntaje Total Oferernte iPTi = Puntaje oferta Técnica Oferente iPEi = Puntaje

oferta Económica Oferente i En todas las calificaciones se usará hasta dos decimales.

46

SECCION V FORMULARIOS PARA LA PRESENTACION DE LAS PROPUESTAS

INDICE Los formularios estándar proporcionan orientación a los consultores para la preparación de sus propuestas. N-

Formulario Estándar

Carta de confirmación de participación y presentación de la oferta

Pre-calificación

FORMULARIO PREC- 1 Organización del Consultor

FORMULARIO PREC- 2

Situación Financiera

FORMULARIO PREC- 3 FORMULARIO PREC- 4 FORMULARIO PREC- 5

Antecedentes de contratación Garantía de Mantenimiento de Oferta Declaración Jurada Oferentes Elegibles

Oferta Técnica

FORMULARIO TEC-1 Descripción del enfoque, la metodología y el plan de actividades para la ejecución del trabajo.

FORMULARIO TEC-2 Profesionales Propuestos y Asignación de Funciones

FORMULARIO TEC-3 Sub.-Consultor Previsto

FORMULARIO TEC-4 Experiencia profesional del personal propuesto

FORMULARIO TEC-5 Hoja de vida del Personal Profesional Propuesto

FORMULARIO TEC-6 Calendario de Actividades del Personal

FORMULARIO TEC-7 Experiencia General del Consultor

FORMULARIO TEC-8 Experiencia Específica del Consultor

FORMULARIO TEC-9 Experiencia Específica en Actividades Clave

FORMULARIO TEC-10 Equipo técnico especial necesario para la ejecución de la Consultoría (cuando aplique)

FORMULARIO TEC-11 Observaciones y sugerencias sobre los Términos de Referencia, al personal y a los servicios a ser proporcionados por el Consultor

FORMULARIO TEC-12 Plan de Trabajo(Diagramas de Gantt en Microsoft Project)

47

Oferta Económica FORMULARIO ECO-1

Presentación de la Oferta Económica

FORMULARIO ECO-2 Oferta Económica (Detalle de Costos)

FORMULARIO ECO-3 Garantía de Ejecución-Garantía de Anticipo(para oferente adjudicado)

FORMULARIO FV5 Para el Cálculo del Grado de Integración Nacional FORMULARIO FV7 Para el Cálculo del Ingreso Neto de Divisas

48

CARTA DE CONFIRMACIÓN DE PARTICIPACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA

Señores Comité de Evaluación del Concurso Oficina de Naciones Unidas de Servicios para Proyectos UNOPS Estimado Señores: Por medio de la presente, confirmamos nuestra decisión de participar en el concurso “SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE OBRA Y DEL EQUIPAMIENTO INTEGRAL DEL NUEVO HOSPITAL MILITAR ESCUELA DR. ALEJANDRO DAVILA BOLAÑOS”. Por ello, estamos remitiendo en adjunto nuestra Propuesta, con vigencia de un plazo de 90 días a partir de la fecha de terminación del plazo de recepción de propuestas para el concurso. A la vez, confirmamos el compromiso de cumplir con lo propuesto en caso de que nuestra (nombre completo del consultor) resulte adjudicataria del concurso y sea contratada. Queda entendido que los documentos de Precalificación, Oferta Técnica, Oferta Económica y toda la información que se anexa en esta propuesta, será utilizada por el Comité de Evaluación, para determinar, con su único criterio y discreción, la capacidad para la ejecución de los servicios antes mencionados. Estamos presentando nuestra propuesta en consorcio con:(en este caso insertar una lista con el nombre completo y dirección de cada consultor asociado) Aceptamos que cualquier dato falso u omisión que pudiera contener esta solicitud y/o sus anexos puede ser elemento justificable para la descalificación de la propuesta. La firma del suscrito en este documento está debidamente autorizada para firmar por y en nombre de (nombre completo del consultor) y garantiza la verdad y exactitud de todas las declaraciones y documentos incluidos. Fechado en (indicar el lugar) el día_____ del mes de ___________ del año ______. Nombre de la Firma Consultora ______________________ Cargo del Firmante ______________________ Nombre y firma del representante legal ______________________

49

FORMULARIO PREC-1

ORGANIZACIÓN DEL CONSULTOR Con el fin de asegurar y confirmar la capacidad legal y financiera del consultor para adquirir obligaciones y contratar, la no existencia de problemas legales y financieros, que cuenta con la experiencia suficiente para realizar la consultoría; se proporciona aquí en sobre, sellado, cerrado N- 1 Pre-calificación, una descripción breve de los antecedentes y organización del consultor y de cada uno de los miembros del consorcio, la información y documentos siguientes:

Nombre del Consultor: (si se presenta en consorcio indicar el nombre de las empresas que lo conformaran).

Tipo de Sociedad: a. Sociedad Anónima b. Sociedad de Responsabilidad Limitada c. Otros

Nombre del Representante legal País de Origen del Consultor o país de constitución de la firma: Dirección Exacta

a. Dirección postal: b. Correo electrónico: c. Teléfonos: d. Ubicación Física

Representación legal

Tiene representaciones en otros países y como estarán vinculados a la consultoría.

Anexar la siguiente documentación:

1. Copia de los documentos originales debidamente registrados

en el Registro Público competente relativos a la constitución y condición jurídica, nacionalidad y domicilio del consultor, en caso de consorcio de todos los miembros del mismo.

2. Si la propuesta se presenta en consorcio, se debe acompañar

Acta notariada de intención de consorcio, manifestando su responsabilidad mancomunada o acta de intención de Consorcio, siendo requisito previo a la contratación la presentación del acta notariada de formación de Consorcio.

3. Escritura notariada de autorización para representación de la

firma, para firmar la oferta, comprometer y suscribir el contrato en representación del consultor o consorcio. Copia de cédula de identidad o documento similar de identificación, de quien suscribe la oferta.

4. Para poner de manifiesto la solidez y capacidad financiera, el

Consultor deberá presentar los Estados Financieros de los

50

últimos tres años, debidamente auditados, por una firma de auditores independientes, autorizados y certificados.

5. Antecedentes de contratación, para determinar la capacidad de

contratación anual media de los últimos tres años, utilizar formulario PREC-3, esta información debe estar directamente relacionada y respaldada con la información que el consultor presente de conformidad con los formularios TEC-7 y TEC-8.

6. Declaración jurada ante notario público de no estar en quiebra,

demanda o interdicción judicial.

7. Los consultores que se selección deberán acreditar su existencia y representación legal conforme a la legislación del país de origen.

La información aquí proporcionada conforma las bases para determinar la pre- calificación del consultor, por tanto el consultor debe asegurarse que el sobre con este contenido sea rotulado e independiente de los sobre las Oferta Técnica y Económica. El no cumplimiento de todos y cada uno de los requisitos aquí descritos da lugar a que la propuesta del consultor sea rechazada.

51

FORMULARIO PREC-2 SITUACIÓN FINANCIERA INFORMACIÓN A SER COMPLETADA POR EL CONSULTOR, EN CASO DE CONSORCIO POR CADA MIEMBRO DEL CONSORCIO. Nombre legal del Consultor: [indicar nombre completo] Fecha: [indicar día, mes y año] Nombre legal del miembro del Consorcio: [indicar nombre completo] Llamado a concurso No.: Licitación Pública Internacional Limitada UNOPS/NIC/77083/2011-003

Información financiera en equivalente de US$

Información histórica correspondiente a los __[indicar lo especificado en Subfactor 1.2, Sección IV, en palabras y números] __(__) años anteriores (equivalente en miles de US$)

Año 1 Año 2 Año 3 Año ... Año.n Coeficiente medio

Información del Balance

Total del Activo (TA)

[Coefi-ciente TP/TA]

Total del Pasivo(TP)

Patrimonio Neto (PN)

[PN]

Activo a corto plazo (AC)

[Coefi-ciente AC/PC]

Pasivo a corto plazo (PC)

Información tomada del Estado de Resultados

Utilidades antes de Impuestos (UAI)

Se adjuntan copias de estados financieros (balances, incluidas todas las notas relacionadas con éstos, y estados de resultados) correspondientes a los ejercicios arriba requeridos, los cuales cumplen con las siguientes condiciones:

1.2.1 Deben reflejar la situación financiera del Consultor y de cada miembro integrante de un consorcio

1.2.2 Los estados financieros históricos deben estar auditados por una firma de auditores independientes autorizados y certificados.

1.2.3 Los estados financieros históricos deben estar completos, incluidas todas las notas a los estados financieros;

52

1.2.4 Los estados financieros históricos deben corresponder a períodos contables ya completados y auditados (no se solicitarán ni aceptarán estados financieros de períodos parciales).

53

FORMULARIO PREC-3 ANTECEDENTES DE CONTRATACIÓN INFORMACIÓN A SER COMPLETADA POR EL CONSULTOR Y CADA MIEMBRO DEL CONSORCIO Nombre legal del Consultor: [indicar nombre completo] Fecha: [indicar día, mes y año] Nombre legal del miembro del Consorcio: [indicar nombre completo]

Datos de facturaciones anuales (sólo servicios de consultoría)

Año Monto y Moneda Equivalente en US$

[indicar año]

[indicar monto y moneda] [indicar monto equivalente en US$]

* Facturación anual media

* Facturación anual media de ingresos de los servicios de consultoría, se obtiene calculado como el total de los pagos certificados recibidos por consultorías completadas (descritos en los Formularios TEC-7 y TEC-8), dividido por el número de años de los mismos contratos. Consultor: (indicar nombre completo del oferente) Nombre: (indicar el nombre completo de la persona que firma la oferta) Cargo: (del firmante) Firma:( firma de la persona cuyo nombre y cargo aparecen arriba indicados) Fecha: (día, mes y año en que se firma la oferta)

54

FORMULARIO PREC- 4 MODELO PARA GARANTÍA DE MANTENIMIENTO (SERIEDAD) DE OFERTA (BANCARIA)

Por Cuanto, ________________________________________ [nombre del Oferente] (en adelante denominado "el Oferente") ha presentado oferta el ___________________ [fecha] para la construcción de ______________________________ [nombre del Contrato] (en adelante denominada "la Oferta").

Por este instrumento, dejamos constancia que ________________________________________ [nombre del Banco] de ______________________________ [nombre del país] con domicilio legal en _________________________________________ (en adelante denominado "el Banco") hemos contraído una obligación con UNOPS (en adelante denominado "UNOPS") por la suma de ____________________ a cuyo pago en legal forma a la mencionada UNOPS el propio Banco, sus sucesores y cesionarios se obligan por el presente documento. Otorgada y firmada por el Garante el _____ del mes de _____________ de 20__.

Esta obligación está sujeta a las siguientes condiciones:

(1) Si, con posterioridad a la apertura de las ofertas, el Oferente incurre en algunas de las causales estipuladas en los documentos de licitación, em particular si retira su oferta durante el período de validez de la misma;

O

(2) Si, el Oferente después de Haber sido notificado de la aceptación de su Oferta por UNOPS durante el período de validez de la misma:

(a) no firma o rehusa firmar el Contrato a solicitud del Organismo Ejecutor – Cuerpo Médico Militar del Ejercito de Nicaragua conforme a lo previsto en las Instrucciones para los Oferentes; o

(b) no presenta o rehúsa presentar la Garantía de Cumplimiento, de acuerdo con lo establecido en las Instrucciones para los Oferentes; o

(c) no acepta las correcciones del Precio de la Oferta,

Nos comprometemos a pagar al Contratante el monto antes mencionado al momento de recibir su primer requerimiento por escrito, sin necesidad de justificación, siempre que en el mismo la Contratante deje Constancia de que el monto reclamado se le adeuda por haberse producido condiciones mencionadas, e indique específicamente cuál o cuáles de ellas han ocurrido.

55

La presente Garantia tendrá vigencia inclusive, hasta la fecha que sea________________________ días posterior al vencimiento del plazo para la presentación de las ofertas que se haya estipulado en las Instrucciones para los Oferentes, o el que resulte de prorrogas concedidas por UNOPS a tales efectos.

Por el presente documento, se invalida la necesidad de toda notificación al Banco com respecto de dichas prórrogas. Todo requerimiento relativo a esta Garantia deberá ser recibido por el Banco a más tardar en la fecha mencionada.

FECHA ______________________

FIRMADO POR EL BANCO ____________________________________

__________________________________________________ [firma, nombre y dirección]

56

FORMULARIO PRE-5 MODELO DE DECLARACIÓN JURADA

Señores Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos– UNOPS

Presente.-

Ref.: Licitación Pública internacional Limitada No.: UNOPS/NIC/77083/2011_003

En relación con la Licitación Pública Internacional Limitada UNOPS/NIC/77083/2011_003 el que suscribe declara bajo juramento lo que sigue:

(a) Todos los Bienes y Servicios Conexos que hayan de suministrarse de conformidad con el contrato deberán tener su origen conforme los lineamientos en cuanto al Grado de Integración Nacional, tal como se enuncia en la Claúsula 5 de las IAL.

.

_____ de ________________ del 2011

______________________

Firma del Representante

______________________

Nombre y Título

57

FORMULARIO TEC-1

DESCRIPCIÓN DEL ENFOQUE, LA METODOLOGÍA Y EL PLAN DE ACTIVIDADES PARA LA EJECUCIÓN DEL TRABAJO.

El enfoque técnico, la metodología y el plan de trabajo son componentes claves de la Oferta Técnica. Se le sugiere que los presente claramente dividida en las dos partes siguientes:

a) Enfoque técnico y metodología

b) Plan de trabajo y sistema de apoyo

a) Enfoque técnico y metodología. En este capítulo se deberá explicar la comprensión de los objetivos del trabajo, enfoque de los servicios, metodología para llevar a cabo las actividades y obtener el producto esperado, y el grado de detalle de dicho producto. Se deberá destacar los problemas que se están tratando y su importancia, y explicar el enfoque técnico que adoptaría para tratarlos. Se deberá explicar la metodología que propone adoptar y resaltar la concurrencia de esa metodología con el enfoque propuesto.

b) Plan de Trabajo y sistema de apoyo. En este capítulo se deberá proponer las

actividades principales del trabajo, su contenido y duración, fases y relaciones entre sí, etapas (incluyendo las aprobaciones provisionales del Contratante), y las fechas de entrega de los informes. El plan de trabajo propuesto deberá ser consistente con el enfoque técnico y la metodología, demostrando una compresión de los TDR y habilidad para traducirlos en un plan de trabajo factible. Aquí se deberá incluir una lista de los documentos finales, incluyendo informes, dibujos y tablas que deberán ser presentadas como producto final. El Plan de trabajo deberá ser consistente con el Programa de Trabajo. Deberá proponer la estructura y composición de su equipo de profesionales. Deberá detallar las disciplinas principales del trabajo, el experto clave responsable, y el personal técnico y de apoyo designado.

58

FORMULARIO TEC-2 PROFESIONALES PROPUESTOS Y ASIGNACIÓN DE FUNCIONES

Información requerida sobre el personal propuesto Nombre Profesión Cargo a

desempeñar Dedicación a

Tiempo completo

Dedicación a tiempo parcial

(Indicar %)

Consultor: (indicar nombre completo del oferente) Nombre: (indicar el nombre completo de la persona que firma la oferta) Cargo: (del firmante) Firma:( firma de la persona cuyo nombre y cargo aparecen arriba indicados) Fecha: (día, mes y año en que se firma la oferta)

59

FORMULARIO TEC-3 SUB.-CONSULTOR PREVISTO En caso de sub.-contrataciones, el consultor deberá llenar el siguiente formulario y anexar para cada sub.-consultor la información los Formularios TEC-4 y TEC-5 - “Experiencia Profesional y Hoja de Vida”. Nombre del Sub.-consultor

Actividad a Sub.-contratar

Lugar de realización del trabajo

Tiempo de duración del trabajo en meses

Dirección, física telefónica y electrónica del sub.-consultor

Desde-Hasta

Consultor: (indicar nombre completo del oferente) Nombre: (indicar el nombre completo de la persona que firma la oferta) Cargo: (del firmante) Firma:( firma de la persona cuyo nombre y cargo aparecen arriba indicados) Fecha: (día, mes y año en que se firma la oferta

60

FORMULARIO TEC-4 EXPERIENCIA PROFESIONAL

Proporcionar la información requerida sobre la experiencia relacionada con el objetivo de la consultoría, (iniciar por el último cargo realizado), El consultor debe asegurar que el personal clave y los sub.-consultores que integra la propuesta deben llenar este formulario. El Comité de Evaluación podrá confirmar la veracidad de la información, de no ser comprobada, la misma no se considerará.

Empleador Cargo desempeñado

Actividad realizada en consultorías similares

Lugar de realización del trabajo

Tiempo de duración del trabajo en meses

Dirección telefónica y electrónica del empleador

Desde-Hasta

Nombre: (indicar el nombre completo del profesional) Firma:( firma del profesional cuyo nombre y cargo aparecen arriba indicados) Fecha: (día, mes y año, en que se elabora la información)

61

FORMULARIO TEC-5

HOJA DE VIDA DEL PERSONAL PROFESIONAL PROPUESTO 1. Datos generales Nombre completo: ____________________________________________ Fecha de nacimiento: __________________________________________ Nacionalidad: _________________________________________________ Documento de identidad: ________________________________________

2. Colegio profesional al que pertenece (si fuere el caso) Institución: ___________________________________________________ Registro No.: _________________________________________________ Fecha de colegiatura: __________________________________________ (Adjuntar fotocopia del diploma de Colegiatura)

3. Estudios superiores Título obtenido: _______________________________________________ Universidad que expidió el título: __________________________________ Lugar (Ciudad, País): ___________________________________________ Fecha inicio/término de los estudios: _______________________________ Fecha de obtención del Título: ___________________________________

4. Idiomas (indicar nivel de conocimiento)

____________________________________________________________

5. Posición actual en el Consultor Oferente (permanente o eventual)

___________________________________________________________ 6. Años de actividad en la firma empresa consultora Oferente ____________________________________________________________

62

7. Trabajos realizados en la empresa Oferente (*) Descripción de los trabajos efectuados en la empresa Oferente y que tengan relación con el alcance de los servicios de la especialidad a desempeñar, como resultado de la presente convocatoria: Por cada servicio realizado se deberá indicar: a) Nombre del proyecto/obra: __________________________________ b) Período (fecha) de los servicios desde: _______________________ hasta: _________________________________________________ c) Nombre del cliente: _______________________________________ d) Título del cargo desempeñado: _____________________________ e) Actividades realizadas por el profesional: ______________________ 8. Trabajos realizados en otras empresas (*) Descripción de los trabajos efectuados en otras empresas y que tengan relación con el alcance de los servicios de la especialidad a desempeñar, como resultado de la presente convocatoria: Por cada servicio realizado se deberá indicar: a) Nombre de la empresa en que realizó los servicios: _____________ b) Nombre del proyecto/obra: __________________________________ c) Período (fecha) de los servicios desde: _______________________ hasta: _________________________________________________ d) Nombre del cliente: _______________________________________ e) Título del cargo desempeñado: _____________________________ f) Actividades realizadas por el profesional: ______________________ 9. Conocimiento de la Región en que se ejecutarán los trabajos a contratar (indicar meses/años que ha trabajado en la Región)

63

10. Actividades que desarrollará el profesional en los servicios a ser prestados por la empresa Oferente a) Descripción: _____________________________________ _______________________________________________ b) Tiempo aproximado de servicios: ____________________________ El suscrito profesional declara que la presente información de experiencia es verídica y puede ser demostrada en cualquier momento mediante la presentación de los certificados correspondientes. __________________________ _______________________ Firma del Profesional Lugar Fecha __________________________________ _____________________ Firma del Representante Lugar Fecha de la Empresa Oferente (*) Para cada uno de los trabajos realizados por el profesional adjuntar los correspondientes certificados que avalen dicha experiencia. NOTA: Adjuntar Carta compromiso profesional, según MODELO a continuación

64

MODELO DE CARTA DE COMPROMISO A SER PRESENTADA POR LOS PROFESIONALES QUE EL OFERENTE SE COMPROMETE ASIGNAR AL PROYECTO Yo, __________________________________________________________________ Con especialidad en _________________________________________________ me comprometo durante el período de ___________________________________ a prestar mis servicios profesionales en la actividad de: __________________________________________________________________ correspondiente al servicio XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, en caso de que la ejecución sea adjudicado a el Consultor/consorcio: __________________________________________________________________ ____________________________ Firma del Profesional y Huella digital ___________________________ Documento de Identidad ADJUNTAR COPIA DEL DOCUMENTO DE IDENTIDAD

____________________________ Lugar y Fecha

HUELLA DIGITAL

65

FORMULARIO TEC-6 CALENDARIO DE ACTIVIDADES DEL PERSONAL

Nº

Nom

bre

del

Prof

esio

nal

prop

uest

o

Contribución del personal (en un gráfico de barras)2 Total de la contribución meses-personal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

n Sede

Cam

po3

Tota

l

1

[Sed

e]

[Cam

po]

2

3

4

5

6

7

8

9

T

1 Para el personal profesional el aporte deber ser indicado individualmente; para el personal de apoyo, deberá ser indicado por categoría (por ejemplo, dibujante, empleado de oficina; etc.)

2 Los meses se cuentan desde el inicio del trabajo. Para cada empleado indique separadamente el aporte en la sede en el campo.

3 Trabajo en el campo significa el trabajo realizado fuera en un lugar que no es la oficina sede del Consultor.

Tiempo completo Tiempo parcial

66

FORMULARIO TEC-7 EXPERIENCIA GENERAL INFORMACIÓN A SER COMPLETADA POR EL CONSULTOR Y DE CADA MIEMBRO DEL CONSORCIO Nombre legal del Solicitante: [indicar nombre completo] Fecha: [indicar día, mes y año] Nombre legal del miembro del Consorcio: [indicar nombre completo] (Identificar los contratos que demuestran continuidad de operación)

Inicio Mes/año

Fin Mes/año

Años* Identificación del contrato Función del Solicitante

[indicar mes/año]

[indicar mes/año]

[indicar número de años]

Nombre del contrato: [indicar nombre completo] Breve descripción de los servicios de consultoría realizados por el Consultor: [describir el objeto del contrato en forma breve] Nombre del Contratante:[indicar nombre completo] Dirección: [indicar calle/número/ciudad/país]

[indicar función del Consultor o Subconsultor]

______

______

Nombre del contrato: Breve descripción de los servicios de consultoría realizados por el Consultor: Nombre del Contratante: Dirección:

____________

______

______

Nombre del contrato: Breve descripción de los servicios de consultoría realizados por el Consultor: Nombre del Contratante: Dirección:

____________

______

______

Nombre del contrato: Breve descripción de los servicios de consultoría realizados por el Consultor: Nombre del Contratante: Dirección:

____________

* Indicar años calendario en los años con contratos con actividades, comenzando por el año de inicio de las actividades. La información aquí suministrada está respaldada por la copia del comprobante de servicios recibidos a entera satisfacción, el cual fue emitido por el contratante y en el que se indican los detalles del monto, objetivo y tiempo de ejecución de la consultoría. El no adjuntar esta información dará lugar al rechazo de la propuesta.

67

FORMULARIO TEC-8 EXPERIENCIA ESPECÍFICA DEL CONSULTOR Se indica en este formulario, la información detallada de cada una de las consultorías realizadas por el consultor en los últimos_____años (indicar de acuerdo a los requerimientos de la consultoría a contratar), ya sea en forma individual o como integrante de un consorcio. La información aquí suministrada está respaldada por la copia del comprobante de servicios recibidos a entera satisfacción, el cual fue emitido por el contratante y en el que se indican los detalles del monto, objetivo y tiempo de ejecución de la consultoría. El no adjuntar esta información dará lugar al rechazo de la propuesta. Se entiende como consultoría similar los trabajos realizados en el tema de: (indicar la actividad principal de la consultoría)

Nombre del trabajo:

Valor aproximado del contrato (en US$ )

País: Lugar dentro del país:

Duración del trabajo (meses):

Nombre del Contratante:

Número total de meses-personal: Número de individuos:

Dirección:

Valor aproximado de los servicios prestados por su firma bajo el contrato (en US$)

Fecha de iniciación (mes / año): Fecha de terminación (mes / año):

Número de meses de personal profesional proporcionado por consultores asociados:

Nombre de los consultores asociados, si los hubo:

Nombre de funcionarios de nivel superior de su empresa involucrado y funciones desempeñadas (indique los perfiles más significativos tales como Director/ Coordinador de Proyecto, Jefe del equipo):

Descripción narrativa del trabajo:

Descripción de los servicios efectivamente provistos por el personal de la firma para el proyecto:

68

FORMULARIO TEC-9 EXPERIENCIA ESPECÍFICA EN ACTIVIDADES CLAVE INFORMACIÓN A SER COMPLETADA POR EL CONSULTOR, CADA MIEMBRO DE UN CONSORCIO O SUB.-CONTRATISTA PROPUESTO PARA ACTIVIDADES CLAVE. Nombre legal del Consultor: [indicar nombre completo] Fecha: [indicar día, mes y año Nombre legal del miembro del Consorcio: [indicar nombre completo] Nombre legal del Subcontratista: [indicar nombre completo]

Información

Identificación del Contrato [indicar nombre y número del contrato, si procede]

Fecha de adjudicación

Fecha de terminación

[indicar día/mes/año, por ej. 15 de junio de 2015]

[indicar día/mes/año, por ej. 3 de octubre de 2017]

Función en el Contrato

[seleccione el casillero correspondiente]

Contratista Subcontratista

Monto total del contrato [indicar monto total en moneda local]

US$ [indicar monto total equivalente en US$]

Si es miembro de un Consorcio o subcontratista, especificar la participación en el monto total del contrato.

[indicar el porcentaje] __________%

Monto en:

[indicar monto total en moneda local]_________

Monto en:

US$ [indicar monto total equivalente en US$]___________

Nombre del Contratante: [indicar nombre completo]

Dirección:

Números de teléfono/fax:

Correo electrónico:

[indicar calle/número/ciudad/país]

[indicar número de teléfono/fax, incluyendo el código de área de ciudad y país]

[indicar dirección de correo electrónico, si tuviese]

Información

Descripción de las actividades clave

1. [ej., Monto] [insertar información]

2. [ej.,Complejidad ] [insertar información]

La información aquí suministrada está respaldada por la copia del comprobante de servicios recibidos a entera satisfacción, el cual fue emitido por el contratante y en el que se indican los detalles del monto, objetivo y tiempo de ejecución de la consultoría. El no adjuntar esta información dará lugar al rechazo de la Propuesta.

69

FORMULARIO TEC-10 EQUIPO TÉCNICO ESPECIAL NECESARIO PARA LA EJECUCIÓN DE LA CONSULTORÍA (CUANDO APLIQUE) El consultor declara que la siguiente información, sobre la existencia de equipo técnico especial necesario para realizar la consultoría, refleja el detalle del equipo que el oferente pone a disposición para realizar la misma y en caso de no poseerla presenta la constancia de intención de arrendamiento por parte de la(s) casa(s) comercial(es) de reconocida solvencia y credibilidad.

Descripción del equipo

Cantidad De unidades (c/u)

Numero de Serie del equipo

Estado Actual (nuevo, bueno)

Arrendador Indicar nombre y dirección

El Comité de Evaluación se reserva el derecho de confirmar esta información y en caso de no poder realizar la comprobación correspondiente, la misma no será considerada en la evaluación. Consultor: (indicar nombre completo del oferente) Nombre: (indicar el nombre completo de la persona que firma la oferta) Cargo: (del firmante) Firma:( firma de la persona cuyo nombre y cargo aparecen arriba indicados) Fecha: (día, mes y año en que se firma la oferta)

1 / Indique todas las actividades principales del trabajo, incluyendo entrega de informes (por ejemplo, inicial, provisional, informes finales), y otras etapas tales como aprobaciones por parte del Organismo Ejecutor . Para tareas en varias fases, indique separadamente las actividades, entrega de informes y etapas para cada fase.

2 / La duración de las actividades deberán ser indicadas en un gráfico de barras.

70

FORMULARIO TEC-11 OBSERVACIONES Y SUGERENCIAS SOBRE LOS TÉRMINOS DE REFERENCIA, AL PERSONAL Y A LOS SERVICIOS A SER PROPORCIONADOS POR EL CONSULTOR

71

FORMULARIO TEC-12 PLAN DE TRABAJO DIAGRAMAS DE GANTT EN MICROSOTF PROJECT

72

FORMULARIO ECO-1 PRESENTACIÓN DE LA OFERTA ECONÓMICA Señores Comité de Evaluación del Concurso Oficina de Naciones Unidas de Servicios para Proyectos UNOPS Estimado Señores: [Lugar, fecha] El suscrito en representación de (indicar nombre del consultor) ofrece proveer los servicios de consultoría para (Describir el nombre completo de la consultoría) de conformidad con su solicitud de propuestas de fecha (indicar fecha de la publicación) Presentamos por medio de la presente, nuestra OFERTA ECONOMICA por el monto de US $_________ (indicar el monto total de la oferta de acuerdo a lo descrito en el formulario ECO-2), debidamente rotulada, por separado y sellada, que complementa nuestra OFERTA TECNICA y documentos de PRECALIFICACION adjuntos en otros sobres igualmente rotulados, sellados y separados. Declaramos que toda la información y afirmaciones realizadas en esta oferta son verdaderas y que cualquier mal interpretación contenida en ella puede conducir a nuestra descalificación.

Asimismo, si las negociaciones se llevan a cabo durante el período de validez de la oferta incluyendo, si es el caso, las prórrogas correspondientes del concurso, nos comprometemos a negociar sobre la base de la oferta propuesta. Esta oferta es de carácter obligatorio para nosotros y está sujeta a las modificaciones que resulten de las negociaciones con el Organismo Ejecutor. Nosotros aseguramos que si nuestra oferta es aceptada, iniciaremos los servicios de esta consultoría, el siguiente día hábil después de firmado el correspondiente contrato y recibida la orden de inicio. Entendemos que ustedes no están obligados a aceptar ninguna de las propuestas que reciban.

Atentamente, Firma autorizada [completa e iniciales]:_______________________________ Nombre y cargo del signatario: ______________________________________ Nombre de la firma: _______________________________________________ Dirección: ________________________________________________________

73

FORMULARIO ECO-2 OFERTA ECONÓMICA (DETALLE DE COSTOS) Los comentarios proporcionan orientación general al consultor para la preparación de su Oferta Económica y no deberán aparecer en dichas Ofertas cuando se presenten. La Oferta Económica debe reflejar el presupuesto total estimado por el consultor. Si la consultoría se realiza en una sola etapa o describiendo por etapa los costos en que se incurra en cada una ellas, en este caso el total del costo de la consultoría es la suma total de los costos de cada etapa. Oferta Económica Descripción de los Costos Meses -

Hombre Costo US$/mes

Costo US$

PERSONAL Personal de Dirección Detallar Personal Técnico-Especialista Detallar Personal de Apoyo Administrativo

Detallar Subtotal GASTOS OPERATIVOS Pasajes, viáticos, etc. Otros Gastos Operativos Subtotal Total El Consultor deberá presentar en el presente formato los rubros que competan al caso El consultor deberá presentar un detalle adjunto de los gastos de viajes (pasajes, viáticos, etc.) y otros operativos, necesarios para la realización de la consultoría.

74

FORMULARIO ECO-3

GARANTÍA DE EJECUCIÓN / DE ANTICIPO (SI PROCEDE)

Fecha:______________________ A: CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA De mi consideración: De acuerdo con lo establecido en las Condiciones Especiales del Contrato, en cuanto a pagos por anticipos, (nombre y dirección del Consultor) (en adelante denominado "el Consultor") suministrará al Contratante una garantía bancaria irrevocable [o indicar otro tipo de garantía] a efectos de asegurar la suma entregada en concepto de anticipos, la suma de ([monto de la garantía, expresado en cifras y letras). El suscrito (en adelante denominado "el Garante") se constituye en garante solidario en nombre del Consultor y a su favor, por la suma indicada en el párrafo anterior. Esta garantía será ejecutada en forma inmediata, una vez que el Contratante haya presentado el correspondiente reclamo. El mismo podrá ser presentado directamente ante el Garante, sin que éste tenga derecho a objetar dicha presentación. El período de validez de la presente garantía será desde la fecha en que el Consultor reciba el anticipo, hasta (fecha). Debidamente autorizado para firmar por y en nombre de

____________________________________________________________________

____

El día _______________________ del mes de _______________________ de

________.

_________________________________________

[Firma] [En calidad de ___________________]

75

Formulario FV5 PARA EL CÁLCULO DEL GRADO DE INTEGRACIÓN NACIONAL

Ref.: Licitación Pública Internacional Limitada No.: UNOPS/NIC/77083/2011_003

ANEXO “5”Formato FV5 para el Cálculo del GIN

CONTENIDO NACIONAL EN EL COSTO DIRECTO DE

FABRICACIÓN

Día Mes Año

Bien: Fracción Arancelaria:

Empresa Fabricante: Datos en: (v.g. pesos por tonelada, etc.)

ORIGEN CONCEPTO NACIONAL EXTRANJERO TOTAL

a) Materias primas y artículos semiterminados o terminados integrantes del producto resultante de la transformación, puestos en fábrica;

b) Combustibles y otros materiales necesarios para la transformación, también puestos en fábrica

c) Energía directamente utilizada en la transformación,

d) Salarios y demás prestaciones derivadas de los contratos de trabajo de los obreros que intervienen directamente en la producción, y

e) Depreciación de maquinaria y equipos, así como la amortización de construcciones e instalaciones. Este último concepto en ningún caso deberá exceder del 10% del total de los renglones a), b), c) y d), anteriores

TOTAL A $ B $ C$

GIN (Grado de Integración Nacional) La empresa A X 100 = X 100 = %

C Doy mi conformidad para que este cálculo pueda ser verificado por BANCOMEXT o por cualquier otra Instituciones de Crédito que se determine. Lo anterior, en el entendido de que si la información aquí manifestada no resulte cierta, BANCOMEXT podrá suspender cualquier apoyo a favor del exportador.

Por:

Cargo:

76

FORMULARIO FV7

PARA EL CÁLCULO DEL INGRESO NETO DE DIVISAS

ANEXO “6”Formato FV7para el Cálculo del IND

INGRESO NETO DE DIVISAS

Día Mes Año

Nombre de la Empresa:

Descripción del Servicio:

CONCEPTO Periodo de Implementación (Años)

1 2 3 4 5 TOTAL Generación de Divisas por: Ventas directas de exportación Ventas indirectas de exportación Aportación capital extranjero Créditos del extranjero a largo plazo Créditos del extranjero a corto plazo Sustitución de importaciones

SUBTOTAL

Salida de Divisas por: Maquinaria y equipo importado Costo de insumos, materiales y refacciones

Pago de dividendos a accionistas extranjeros

Regalías Amortización de créditos a largo plazo Amortización de créditos a corto plazo Gastos financieros de créditos del exterior

SUBTOTAL

TOTAL - Los conceptos son de carácter enunciativo, no limitativo

Doy mi conformidad para que este cálculo pueda ser verificado por BANCOMEXT o por cualquier otra Instituciones de Crédito que se determine. Lo anterior, en el entendido de que si la información aquí manifestada no resulte cierta, BANCOMEXT podrá suspender cualquier apoyo a favor del exportador.

La empresa Por:

Cargo:

77

SECCION VI

TERMINOS DE REFERENCIA

“SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE OBRA Y DEL EQUIPAMIENTO INTEGRAL DEL NUEVO HOSPITAL MILITAR ESCUELA DR. ALEJANDRO

DAVILA BOLAÑOS”

1. INTRODUCCION

El CUERPO MEDICO MILITAR EJERCITO DE NICARAGUA, en adelante denominado el ORGANISMO EJECUTOR, suscribió con la Oficina de Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), un Acuerdo de Servicios de Gestión denominado Proyecto “SUSTITUCIÓN DEL HOSPITAL MILITAR ESCUELA DR. ALEJANDRO DÁVILA BOLAÑOS” para la adquisición de diversos bienes, servicios y ejecución de obras destinados a su gestión a través UNOPS. UNOPS a solicitud y por cuenta del ORGANISMO EJECUTOR, procede a convocar la Licitación Pública Internacional Limitada UNOPS/77083/2011-003 para la selección y contratación, de una empresa consultora especializada que se encargue de la “SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE OBRA Y DEL EQUIPAMIENTO INTEGRAL DEL NUEVO HOSPITAL MILITAR ESCUELA DR. ALEJANDRO DAVILA BOLAÑOS”, de acuerdo con las disposiciones de las presentes Bases de Licitación. El Oferente que sea adjudicado se le denominará CONSULTOR, comprometiéndose a velar directa y permanentemente por la correcta ejecución de la obra, suministro e instalación del equipamiento y mobiliario, y cumplimiento del contrato. En el lugar de la obra y en la oficina del Contratista, el Consultor efectuará las funciones inherentes a la Supervisión y control de la ejecución de la obra de acuerdo a lo dispuesto en el contrato y lo estipulado en las Bases de la Licitación motivo del presente contrato.

2. OBJETO

UNOPS, con el presente documento establece los Términos de Referencia para la Supervisión de la Obra de construcción, suministro e instalación del equipamiento y mobiliario del Nuevo Hospital Militar Escuela Dr. Alejandro Dávila Bolaños. El objetivo de los servicios de supervisión de la obra y del equipamiento integral es la fiscalización técnica, económica y administrativa de la empresa Contratista que realizara los trabajos de obra y equipamiento electromecánico, a fin de garantizar el correcto desarrollo y ejecución de la obra desde el inicio hasta su culminación, Supervisión del suministro, instalación, recepción y verificación del equipamiento integral y mobiliario, así también como la correcta aplicación e interpretación de las especificaciones técnicas, administrativas y otros. 3. ALCANCES DE LOS SERVICIOS El CONSULTOR suministrará totalmente los servicios necesarios para la supervisión, control, desarrollo hasta la liquidación final de la obra y entrega de los equipos y mobiliario.

78

El CONSULTOR asumirá la responsabilidad total por la supervisión de todas las actividades desarrolladas durante la ejecución de la obra efectuadas por la Empresa Contratada para este fin. La supervisión no tiene carácter limitativo. El CONSULTOR velará por el correcto suministro del equipamiento y mobiliario, corroborando las especificaciones técnicas de los bienes adquiridos, su instalación y todo lo concerniente para el correcto equipamiento del Hospital por la(s) empresa(s) contratada(s). La supervisión no tiene carácter limitativo. Los servicios comprenderán todo lo relacionado con la supervisión, inspección, control Técnico, control Económico y Administrativo, control en la Prevención de Riesgo (Seguridad) y Medio Ambiente, de todas las actividades a ejecutarse. Sin exclusión de las obligaciones que corresponden al CONSULTOR, conforme a los dispositivos legales vigentes y que son inherentes como tal, entre otros, la Supervisión y Control de esta Obra se obliga a: a) OBRA:

3.1 Supervisar correctamente la ejecución de la obra, Movilización y Utilización de Equipos Mecánicos que el Contratista presente al Organismo Ejecutor, la Adquisición de Materiales e Insumos, los Calendarios de Avance de Obra, los presupuestos adicionales y/o deductivos a que hubiere lugar. Estos calendarios revisados y de ser el caso, corregidos y/o modificados serán aprobados con la suscripción de los documentos, por el representante del Contratista y de la empresa consultora. 3.2 Controlar la utilización de los recursos económicos para la obra, que se entregará al Contratista y/o Ejecutor de la obra, cuyo propósito es la movilización de equipo y gastos iníciales, en la ejecución del Contrato de Obra. Controlar la calidad de los materiales que se emplearan en la obra así como su correcto traslado, almacenamiento y utilización durante el desarrollo de la obra. 3.3 Ejecución integral del control, fiscalización y supervisión de la Obra, verificando constante y oportunamente que los trabajos se ejecuten de acuerdo a los Planos, Especificaciones Técnicas y en general con toda la documentación que conforma el Expediente Técnico, en conformidad con las Normas de Construcción, Normas Ambientales, Normas y Reglamentos para la Prevención de Riesgo (Seguridad), Medio Ambiente y otras Normas aplicables; así como validar el cumplimiento establecido por BANCOMEXT respecto a la conformación del origen y grado de integración nacional de los bienes y servicios utilizados por el Contratista. 3.4 Controlar el Avance de las Obras a través de un Programa PERT-CPM y/o Diagrama de Barras con el detalle suficiente de cada una de las actividades desde el inicio hasta su conclusión. 3.5 Ejecutar el control físico, económico y contable de la Obra, efectuando detallada y oportunamente la medición y valorización de las cantidades de obra ejecutada, mediante la utilización de programas de cómputo. Paralelamente a la ejecución de la Obra, el CONSULTOR irá ajustando los

79

metrados de cada valorización, con el fin de contar con los metrados realmente ejecutados, correspondientes a cada una de las partidas conformantes del presupuesto de obra, así como ir progresivamente practicando la pre-liquidación de obra, de tal manera de contar con metrados finales y planos Post-Construcción, casi paralelamente al avance de obras, los mismos que serán presentados en la Recepción de la Obra, firmados por el Contratista y el Consultor. 3.6 Supervisar el cumplimiento del Reglamento de Seguridad y las Normas de Prevención de Riesgos Laborales y Salud e Higiene Ocupacional de todo el personal directo e indirecto involucrado en la obra, así como la Prevención de Riesgos y daños que se pueden producir a terceros durante la ejecución de la obra. El control deberá ser en todo momento lo que implica la supervisión durante todos los turnos de trabajo y cuando la necesidad de la obra lo amerite. 3.7 Asesoramiento técnico, legal y servicios profesionales especializados, cuando las condiciones de la obra lo requieran, contribuyendo eficazmente a la mejor ejecución de la misma. 3.8 Inspección y verificación permanente de la calidad y cantidad de los materiales y equipos, así como el control físico de los mismos, presentando en los informes correspondientes, su inventario detallado y actualizado. Deberá además, llevar un control especial e informar al ORGANISMO EJECUTOR sobre la permanencia en la Obra de los equipos y maquinarias. 3.9 Preparar Informes de acuerdo a formatos estándares del BCIE u otros requeridos para presentarlos al Organismo Ejecutor dentro de los plazos especificados, los cuales deberán indicar detalladamente los avances físicos, económicos, administrativos y otros. Incluir así mismo los rendimientos unitarios de los equipos y partidas, los problemas presentados y las soluciones adoptadas, en los que se deberá reflejar la validación del cumplimiento establecido por BANCOMEXT respecto a la conformación del origen y grado de integración nacional de los bienes y servicios utilizados por el Contratista. 3.10 Supervisar en campo y gabinete (oficina) el Estudios de Suelos y Diseños de Ejecución en General que comprende el proyecto; así como todos los ensayos y pruebas de laboratorio que se efectuasen a los materiales, equipos, instalaciones de la obra, dando su conformidad y en caso necesario proponer alternativas y/o soluciones, con la conformidad del Proyectista. 3.11 Revisión, verificación y ejecución de las obras preliminares, movimiento de tierra así como los trazos y niveles topográficos en general del área destinado a la construcción del Hospital. 3.12 Durante las etapas de la Obra tales como: Ejecución de obra y Recepción de Obra el CONSULTOR tomará en cuenta para dichas etapas: la conservación y medidas ambientales exigidas y descritas en el Estudio de Impacto Ambiental, Especificaciones Técnicas del Proyecto, Manual Ambiental y Guía de Supervisión Ambiental de la Organización Panamericana

80

de Salud (OPS), Ministerio de Recursos Naturales y el Ambiente (MARENA) y otras aplicables. 3.13 Recomendar y asesorar al Organismo Ejecutor en lo referente a sistemas constructivos, emitir pronunciamiento y recomendaciones sobre los aspectos que proponga el Contratista.

3.14 Elaborar y presentar oportunamente, los informes y/o expedientes sobre adicionales, deductivos, ampliaciones de plazo y otros dentro del período previsto en la normatividad que rigen los Contratos de ejecución de obra. 3.15 Verificar que la profundidad de las excavaciones para cimentaciones llegue a las cotas establecidas en los planos y establecer la conformidad de la calidad e instalación de los materiales, a ese nivel, con los previstos en el estudio de suelos. 3.16 Revisar las especificaciones y fichas técnicas de los elementos que conforman la mezcla de concreto, dando su conformidad y en caso necesario, proporcionar alternativas y soluciones que mejoren la calidad del concreto. 3.17 Controlar la colocación de encofrados. 3.18 Controlar la colocación de armadura de refuerzo, medios de protección, ductos, según especificaciones del proyecto. 3.19 Efectuar el control del curado de concreto y superficies de concreto. 3.20 Revisar los protocolos y pruebas de las instalaciones eléctricas, instalaciones electromecánicas, instalaciones sanitarias, ductos, tuberías, canalizaciones y otras instalaciones que quedaran dentro de los muros, techos y cielos falsos. 3.21 Supervisión del armado, montaje de las estructuras metálicas, y manejo de carga pesada por el área de trabajo. 3.22 Supervisión y Control de calidad y culminación de los trabajos, en los acabados de interiores y exteriores, pintura de paredes, techos, pórticos, etc, pintura de barandas, vigas metálicas y otros. 3.23 Supervisión y Control de calidad en los trabajos de instalación y montaje de las puertas y ventanas. 3.24 Supervisión y Control de calidad de los trabajos referente a las instalaciones eléctricas en general (fuerza e iluminación), señales débiles (comunicación) e instalaciones del sistema de computo (Data). 3.25 Supervisión y Control de calidad de los trabajos de montaje e instalación de las subestación de energía, grupo electrógeno, calderas, sistemas de aire acondicionado, sistemas contra incendios, sistemas de cocina y lavandería, Sistema de ascensores, Sistema de puesta a tierra, incinerador, sistema de aprovisionamiento de oxigeno y de vació (succión),

81

aire comprimido, oxido nitroso, sistema de de detección de humo, sistemas hidrosanitarios y sistema de sensores indicados. 3.26 Supervisión y Control de calidad de los niveles de iluminación en el interior y el exterior del Hospital. 3.27 Control de calidad y culminación de los trabajos en los acabados (pintura exterior en zona de concreto), pintura de barandas, vigas metálicas y tirantes e iluminación que comprende el proyecto, antes de la Recepción de Obra.

b) EQUIPAMIENTO:

3.28 Supervisar correctamente la ejecución de las obras de preinstalación de los equipos que lo requieran, Movilización y Utilización de Equipos Mecánicos que el Contratista presente a la UNOPS, la Adquisición de Materiales e Insumos, los Calendarios de Avance de Obra, los presupuestos adicionales y/o deductivos a que hubiere lugar. Estos calendarios revisados y de ser el caso, corregidos y/o modificados serán aprobados con la suscripción de los documentos, por el representante del Contratista y de la empresa Consultora. 3.29 Ejecutar el control físico, de los equipos que serán suministrados por el equipador, asegurándose que estos cumplan con las normas de calidad requeridos en cada especificación. 3.30 Coordinar con el ORGANISMO EJECUTOR el ingreso de Equipos Médicos y mobiliario, así como su almacenamiento y conservación hasta la instalación y puesta en operación. 3.31 Inspección y verificación permanente de la calidad y cantidad de los equipos y mobiliario, así como el control físico de los mismos, presentando en los informes correspondientes, su inventario detallado y actualizado. Deberá además, llevar un control especial e informar al Organismo Ejecutor sobre el ingreso en la Obra de los equipos y este a su vez informará a UNOPS. 3.32 Preparar Informes para presentarlos al Organismo Ejecutor dentro de los plazos especificados, los cuales deberán indicar detalladamente los avances de la entrega e instalación de los equipos por parte del proveedor de equipos y mobiliario, los problemas presentados y las soluciones adoptadas. 3.33 Recomendar y asesorar al Organismo Ejecutor en lo referente a equipamiento, emitir pronunciamiento y recomendaciones sobre los aspectos que proponga el contratista. 3.34 Verificación de las especificaciones técnicas del equipamiento a ser entregado, de acuerdo a lo señalado en el expediente técnico y/o bases de licitación. 3.35 Supervisión y control del proceso de recepción y entrega del equipamiento integral.

82

3.36 Supervisión y control del montaje y puesta en operación y funcionamiento de los equipos y mobiliarios entregados. 3.37 Supervisión y control de las actividades de capacitación del recurso humano en el uso, operación, conservación y mantenimiento de los equipos y mobiliario adquiridos. 3.38 Supervisión y conformidad al programa de mantenimiento preventivo elaborado para los equipos adquiridos. 3.39 Verificar y controlar los certificados de garantías, catálogos y manuales de operación de los equipos y/o muebles.

4. ACTIVIDADES ESPECÍFICAS DEL CONSULTOR A continuación se presenta una relación de las actividades del CONSULTOR, sin que sea limitativa debiendo los oferentes abundar y detallar sus actividades considerando lo indicado líneas abajo:

4.1. Actividades previas a la ejecución de la Obra La Supervisión comprenderá desde las actividades preliminares a la ejecución de la obra como por ejemplo, Inspección del terreno, revisión y verificación en campo y en gabinete del diseño del proyecto, estudio de suelos, disponibilidad del terreno, verificación de niveles de partida (BENCH MARCK/BM), participación en la entrega del terreno, supervisión y verificación de la existencia de permisos, documentación necesaria para el inicio de los trabajos, pólizas, etc., demoliciones previas, suministro de material de compactación (afirmado), transporte de materiales, maquinaria, equipo para la obra, y otros.

En caso de ser necesario podrá complementar los Estudios Definitivos, coordinando permanentemente con el Proyectista.

La revisión y verificación del Organismo Ejecutor en relación al párrafo anterior se considera de fundamental importancia y debe entenderse como una optimización del mismo.

4.2. Actividades durante la ejecución de la obra.

4.2.1 Entrega de terreno, apertura del cuaderno de obra, supervisión y control de instalaciones, equipos de construcción, laboratorio y personal del Contratista.

4.2.2 Revisión y aprobación de diseños de ejecución y métodos de construcción propuestos por el Contratista.

4.2.3 Constatar el replanteo general de la Obra y efectuar permanentemente el control topográfico durante la construcción.

4.2.4 Supervisar la ejecución de los trabajos de conformidad con los planos, Especificaciones Técnicas, y demás documentos que

83

conforman el expediente técnico de obra, en concordancia con la reglamentación vigente.

4.2.5 Programar y coordinar reuniones periódicas con el Contratista.

4.2.6 Asistir y participar en las reuniones que organice el Organismo Ejecutor y UNOPS.

4.2.7 Supervisar, verificar y garantizar las pruebas de control de calidad de materiales y de las etapas constructivas.

4.2.8 Interpretar, opinar y concluir sobre los resultados de los ensayos de laboratorio y campo que se hayan efectuado.

4.2.9 Ejecutar pruebas de control de calidad de los trabajos que sean requeridas durante la ejecución de las obras, así como pruebas de verificación de materiales y etapas constructivas.

4.2.10 Sostener con los funcionarios del Organismo Ejecutor y UNOPS una permanente comunicación sobre el estado de las obras y el desarrollo del contrato.

4.2.11 Valorizar mensualmente las obras ejecutadas según

presupuesto contratado y los reintegros que le corresponden; así como de los presupuestos adicionales, y/o deductivos si fuera el caso, sustentándolos con la documentación técnico - económica que los respalde (memoria descriptiva, sustento de metrados, resumen de ensayos, etc.).

4.2.12 Supervisar y controlar todas las actividades directas e indirectas desarrolladas durante la obra así como la gestión desarrollada para la Prevención de Riesgos (Seguridad) con la totalidad de trabajadores, peatones, transeúntes y la prevención de daños a terceros. Asimismo, deberá supervisar, controlar y verificar que el Contratista de la obra mantenga actualizada las planillas del personal, vigencia de todas las Pólizas de Seguros contra accidentes y daños a terceros, durante la ejecución de las Obras, hasta la recepción final.

4.2.13 Supervisar y controlar todas las actividades directas e indirectas desarrolladas durante la obra referente a la gestión de Medio Ambiente, Dispondrá y coordinará los procesos para la eliminación de interferencias físicas en el terreno, a cargo del Contratista de la obra, manejo de residuos sólidos, polución y otros.

4.2.14 Preparación de Informes de Avance Mensual y Avance de Liquidación de Obra.

4.2.15 Remisión de los informes especiales para el Organismo Ejecutor cuando este los requiera o las circunstancias lo determinen.

84

4.2.16 Absolver las consultas del Contratista y/o Ejecutor de obra y

evaluar las ampliaciones de plazo y adicionales al Contratista.

4.2.17 Asesorar al Organismo Ejecutor en controversias con el Contratista y/o terceros.

4.2.18 Está facultado para ordenar el retiro de cualquier subcontratista o trabajador por incapacidad o inconveniente que perjudique a su juicio la buena marcha de la obra así como el retiro de materiales o equipo por mala calidad, Preparar oportunamente, de acuerdo a los plazos y requisitos establecidos de la normatividad vigente, los expedientes técnicos que involucren presupuestos Adicionales y/o Deductivos de obra a que hubiera lugar, para su presentación y trámite para su aprobación ante el Organismo Ejecutor. El Consultor deberá efectuar el seguimiento de aprobación de los expedientes presentados.

4.2.19 Tramitar con su opinión, y en el más breve plazo presentar al Organismo Ejecutor los reclamos y/o planteamientos del Contratista de la obra que excedan de su nivel de decisión y que a su juicio merezcan la elaboración de un expediente destinado a culminar en una resolución o acto administrativo previa autorización del Organismo Ejecutor

4.2.20 En el tiempo correspondiente para el equipamiento del hospital, llevar a cabo las actividades concernientes a la recepción, supervisión y control del equipamiento y mobiliario, asegurando su correcta instalación.

4.3. Actividades de Recepción de la Obra, Liquidación de Contrato e Informe

Final

4.3.1 Antes de la Recepción Provisional de la Obra, el Contratista deberá haber presentado al Consultor los Planos de Campo “AS BUILT” (los que reflejarán fielmente el estado final de construcción de la obra), metrados finales y la memoria descriptiva valorizada, para su revisión. El CONSULTOR revisará y dará conformidad a dichos documentos los que presentarán a la Comisión de Recepción durante la etapa de Recepción Provisional de Obra.

4.3.2 El Consultor dentro de los cinco (5) días calendario de la solicitud del Contratista para la Recepción Provisional de la Obra, dará cuenta de este pedido al Organismo Ejecutor con su opinión clara y precisa sobre si terminó o no la Obra y en qué fecha se produjo el término de la misma; y de ser el caso informará sobre las observaciones que tuviera al respecto.

85

4.3.3 Al término de la obra, inspeccionará minuciosamente toda la obra, verificando su culminación y supervisando las pruebas de la infraestructura y el equipamiento integral.

4.3.4 El Consultor procederá a la medición final, de acuerdo a los trabajos ejecutados por el sistema de Suma Alzada, en función de las partidas presupuestadas. Los metrados post-construcción de la Obra deberán estar suscritos por el Consultor y asimismo por el representante legal del Contratista, contando con la conformidad del Organismo Ejecutor.

4.3.5 Participar en el acto de recepción provisional de obra, y asesorar efectuando las mediciones y pruebas convenientes, tomando nota de las observaciones de la Comisión a fin de exigir la inmediata subsanación por parte del Contratista. El Comité de Recepción junto con el Contratista verificará el fiel cumplimiento de lo establecido en los planos, especificaciones técnicas y efectuará las pruebas que sean necesarias para comprobar la calidad de la obra terminada.

4.3.6 Culminada la verificación se levantará un acta que será suscrita por los miembros del Comité de Recepción y el Contratista. En el acta se incluirán las observaciones, sí las hubiera.

4.3.7 De no existir observaciones, se procederá a la Recepción Provisional de la obra, teniéndose por concluida en la fecha indicada por el Contratista en el Cuaderno de Obra, salvo sustento del CONSULTOR en contrario.

4.3.8 El Consultor mantendrá informado al Organismo Ejecutor del levantamiento de observaciones. Subsanadas las observaciones, el Contratista solicitará la Recepción Final de la obra. El Comité de Recepción verificará la subsanación de observaciones formuladas en el acta.

4.3.9 El Consultor revisará y dará conformidad a la liquidación de contrato de obra presentada y suscrita por el representante legal del Contratista y la remitirá al Organismo Ejecutor, conjuntamente con la liquidación del contrato de supervisión y el informe final dentro de los treinta (30) días calendario siguiente a la fecha de Recepción Final de la Obra, así como recibida la instalación y puesta en marcha de los equipos.

4.3.10 Elaborar el Informe Final, revisar y aprobar la Liquidación de Obra presentada por el Contratista y presentar la Liquidación de Contrato de Supervisión para aprobación del Organismo Ejecutor.

4.3.11 Participar en el acto de recepción definitivo de obra, el cual se efectuará a los 30 días después de concluida la garantía de ejecución del contratista.

86

4.4 Actividades de Seguridad de Obra y Bioseguridad de la Obra.

4.4.1 Aprobar en coordinación con el Organismo Ejecutor, las normas de seguridad propuestas por el Contratista y verificar en todo momento su eficacia, dictando órdenes de suspensión de las operaciones o trabajos que entrañen peligro para las personas o propiedades, autorizando su prosecución cuando los Contratistas hayan adoptado todas las medidas de seguridad aconsejables.

4.4.2 Control de la seguridad de la obra, exigiendo la señalización

correspondiente para tal. Verificar si el Contratista ha previsto la información de los trabajos a los usuarios.

4.4.3 Exigir al Contratista la presentación de informes sobre accidentes y hechos que determinen o puedan determinar perjuicios a terceros y propiedades, o puedan ocasionar daño a las mismas, sin perjuicio de los informes que deberá presentar por su parte; así como verificar y evaluar los daños cuando éstos se produzcan.

4.4.4 Exigir al contratista el cumplimiento de las normas de bioseguridad hospitalaria del sistema de Salud Pública en Nicaragua y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARENA) previstos para este tipo de hospital, durante la ejecución de la obra.

4.5 Actividades de la Supervisión del Equipamiento. 4.5.1 El control, supervisión, monitoreo y evaluación del equipamiento es responsabilidad de la Supervisión de la Obra, consecuentemente velará por el estricto cumplimiento de las normas, las disposiciones legales aplicables y lo dispuesto en los presentes términos de referencia. 4.6 Actividades Generales de la Supervisión del Equipamiento

4.6.1 Velar porque el equipamiento se desarrolle en estricto cumplimiento de los planos y Especificaciones Técnicas y condiciones de pre instalación, en el marco de las mejores prácticas establecidas y dentro del plazo contractual.

4.6.2 Exigir al Contratista del Equipamiento un adecuado Cronograma de

Adquisición, Pre Instalación, Instalación y Pruebas de funcionamiento, capacitación y control operativo, condiciones de adquisición (garantía, mantenimiento preventivo, capacitación técnica y al usuario), según contrato.

4.6.3 Exigir al contratista una vez consentida la recomendación de

adjudicación, y previamente a la adquisición del equipamiento, remita a la supervisión las características técnicas de los equipos propuestos (siempre y cuando cumplan con las Especificaciones Técnicas), para

87

que previamente a su adquisición, el CONSULTOR de la conformidad respectiva.

4.6.4 Exigir al contratista, que el equipamiento hospitalario proveído cumpla con cada una de las Especificaciones Técnicas solicitadas por la entidad, de no ser así la Supervisión, podrá exigir el cambio respectivo.

4.6.5 Controlar según el Cronograma, los avances del Equipamiento y exigir al Contratista que adopte las medidas necesarias para lograr su cumplimiento.

4.6.6 Controlar la elaboración de los planos de replanteo de equipamiento y

sus condiciones de pre instalación.

4.6.7 Controlar las normas de seguridad, higiene, operación e impacto ambiental del Equipamiento.

4.6.8 Controlar la capacidad e idoneidad del personal técnico que el

Contratista asigne al Equipamiento.

4.6.9 Controlar la cantidad y calidad de los equipos y de los materiales utilizados en su instalación.

4.6.10 Utilizar el personal calificado estrictamente concordante con la

Propuesta Técnica aprobada, no estando permitido cambio alguno, salvo razones de fuerza mayor debidamente comprobadas, las mismas que no podrán alterar la calidad del servicio.

4.6.11 Evaluar la procedencia de las propuestas de cambio de

Especificaciones Técnicas u otros y elaborar los informes correspondientes, con la opinión técnica para la tramitación de la Orden de Cambio respectiva.

4.6.12 Inspeccionar el equipamiento en el lugar de los hechos (Almacenes,

Talleres, Obra, confirmando su adecuado almacenamiento).

4.6.13 Garantizar el cumplimiento de todas las disposiciones bajo responsabilidad de sanción por incumplimiento contractual o resolución contractual, según sea el caso, de acuerdo a la normativa vigente.

4.6.14 Controlar que los equipos a entregar por el contratista sean nuevos y

sin uso de última generación, por la totalidad de los bienes requeridos. La fecha de la fabricación de los bienes no deberá exceder de doce (12) meses anteriores a la fecha de de la instalación del equipo.

4.6.15 Velar que el contratista se ciña al cumplimiento de los requerimientos

técnicos mínimos elaborados por el Organismo Ejecutor, establecidos a través de las Especificaciones Técnicas de cada uno de los ítems de equipamiento hospitalario, pudiendo ser considerado necesario, superar los requerimientos establecidos en dichas especificaciones.

88

4.6.16 Velar que el equipamiento hospitalario, al momento de la entrega, se

encuentre listo para su perfecto funcionamiento, incluyendo todos los accesorios necesarios para su operación, independientemente que hayan sido individualizados o no en forma específica en las Especificaciones Técnicas de equipamiento hospitalario.

4.7 Actividades Específicas de la Supervisión del Equipamiento

4.7.1 Velar directa y permanentemente, por el fiel cumplimiento del Contrato

en lo que al Equipamiento se refiere para que se ejecute en armonía y concordancia con el Expediente Técnico, elaborado por el proyectista y aprobado por la ORGANISMO EJECUTOR y la norma vigente.

4.7.2 No relevar al Contratista de ninguna de las obligaciones indicadas en el contrato.

4.7.3 Exigir al Contratista el cumplimiento de los cronogramas y calendarios

que forman parte de su propuesta.

4.7.4 Respetar el contenido del Expediente Técnico, el que solo podrá ser modificado por autorización expresa del Organismo Ejecutor, previa evaluación y conformidad del Órgano Competente y mediante la documentación administrativa pertinente.

4.7.5 Apertura el Cuaderno de Control del Equipamiento, foliando, sellando y visando todas sus páginas, conjuntamente con el profesional responsable designando por el Contratista.

4.7.6 Anotar en el Cuaderno de Control del Equipamiento las ocurrencias, consultas y avances diarios, resolver a la brevedad o informar si la solución debe darse a otro nivel. Cada anotación en el Cuaderno llevará la firma de quien la realizó. La Supervisión cerrara el Cuaderno cuando todo el equipamiento haya sido recibido en forma definitiva.

4.7.7 En casos de dudas, interpretar los planos, Especificaciones Técnicas, manuales y cualquier otra información técnica relacionada con el equipamiento deberá comunicarse con el Organismo Ejecutor y este a su vez con UNOPS.

4.7.8 Transcribir las directrices específicas recibidas del ORGANISMO EJECUTOR y las disposiciones administrativas genéricas, que en su concepto tengan vinculación con los trabajos.

4.7.9 Supervisar y controlar la entrega oportuna de los equipos, accesorios y materiales, en las cantidades y plazos establecidos en el calendario de adquisición; asimismo, controlar que la calidad de estos cumplan las Especificaciones Técnicas, estipuladas en el Expediente Técnico aprobado por la Entidad. Exigir al Contratista la realización de pruebas de control de calidad de equipos, accesorios y materiales.

89

4.7.10 Exigir al Contratista la permanencia en obra del personal y equipos propuestos para el equipamiento.

4.7.11 Controlar y velar por la vigencia de los plazos de las Garantías, informando oportunamente al Organismo Ejecutor cuando éstas deban ser renovadas.

4.7.12 Controlar el cumplimiento de los plazos parciales estipulados en el Calendario de Avance del Equipamiento.

4.7.13 Coordinar con el Contratista la realización oportuna de los protocolos de pruebas, de acuerdo a las Especificaciones Técnicas del Expediente Técnico, aprobado por el Organismo Ejecutor y participar en la realización de las mismas, validando finalmente su conformidad. En caso el proveedor debe realizar pruebas dentro del proceso de fabricación y/o ensamblaje de algún equipo, debe necesariamente contar con la presencia de un profesional de la Supervisión.

4.7.14 Elaborar la Liquidación de Cuentas del Equipamiento al finalizar su ejecución.

4.7.15 Actuar como miembro de la Comisión de Recepción del Equipamiento, presentando a la Comisión mediante un informe, el Resumen de las Observaciones anotadas en el Cuaderno de Control del Equipamiento que estuvieran pendiente de cumplimiento por parte del Contratista.

4.7.16 Suscribir el Acta de Recepción del Equipamiento en calidad de miembro asesor de la Comisión de Recepción.

4.7.17 Presentar el Informe Final del Equipamiento dentro del plazo de treinta (30) días de su recepción, incluyendo su Liquidación presentada por el Contratista, revisada y aprobada por la Supervisión,

4.7.18 Exigir al Contratista la presentación de constancias de la cancelación a sus proveedores por los equipos adquiridos, en virtud del Contrato suscrito.

5. RESPONSABILIDAD DEL CONSULTOR 5.1 El CONSULTOR de acuerdo a la Propuesta Técnica ofertada, será supervisor

de la ejecución de la obra y equipamiento integral, como proveedor y ejecutor de los ensayos y pruebas de laboratorio que aseguren la mejor calidad de los trabajos de la Obra en todas sus etapas; será responsable de los resultados de los servicios que preste, así como de la idoneidad del personal a su cargo y de velar que la obra se ejecuten con óptima calidad.

5.2 El CONSULTOR será responsable de la supervisión de los materiales, etapas

constructivas, plan de desvió y todo en lo referente a todas las actividades contempladas para la ejecución de la obra, elaboración de la liquidación final de obra y lo indicado en el Contrato.

90

5.3 Es responsabilidad del CONSULTOR controlar el cumplimiento de los

Programas de Avance de Obra, exigiendo al Contratista de la obra, que adopte las medidas necesarias para lograr su cumplimiento. Asimismo, exigir al Contratista de obra el cumplimiento del plan de desvió aprobado por las entidades competentes en concordancia con las normas de seguridad, medio ambiente e higiene industrial.

5.4 Ejercer un control permanente sobre la vigencia de las Garantías del

Contratista y/o Ejecutor de obra, comunicando al Organismo Ejecutor los vencimientos con un mes de anticipación.

5.5 Es responsabilidad del CONSULTOR previa autorización del Organismo

Ejecutor la elaboración y presentación oportuna de los Proyectos y Presupuestos Adicionales o deductivos, que se originen. Estos presupuestos deben ser suscritos por el Jefe de la Supervisión y el Representante del Contratista de la obra (Residente de Obra).

5.6 En caso de que el Organismo Ejecutor se vea en la necesidad de incurrir en

mayores gastos por incumplimiento de lo señalado en el párrafo anterior, estos serán de cargo del CONSULTOR, descontándose de sus honorarios.

5.7 El CONSULTOR no tendrá derecho a retribución de sus servicios que tengan

por origen lo señalado en el numeral anterior. 5.8 El CONSULTOR deberá mantener un control permanente sobre los

Adelantos otorgados al Contratista de la obra, lo que se reflejará tanto en las valorizaciones como en los ajustes de los montos de las Garantías.

5.9 Vigilar que la señalización del plan de desvió durante la ejecución de la obra

cumpla con lo requerido por lo dispuesto en el Reglamento Vial de la Municipalidad (Alcaldía de Managua) y las autoridades de tránsito

5.10 Es responsabilidad del CONSULTOR que la Amortización del Adelanto

Directo otorgado al Contratista, se efectúe regularmente en las valorizaciones mensuales de la Obra; controlando que el adelanto sea amortizado totalmente, en la valorizaciones correspondientes, dentro del Plazo vigente de ejecución de la Obra. Lo señalado implica el control de la renovación de las cartas fianza por el adelanto en efectivo.

5.11 Vigilar que el Contratista de la obra publique oportunamente los avisos sobre

desvíos e instrucciones de tránsito vehicular y supervisar que el Contratista y/o Ejecutor de la obra señale adecuadamente y oportunamente los desvíos de tránsito y coloque los carteles informativos de obra.

5.12 El CONSULTOR, dentro de los alcances del rol contractual que le ha

correspondido desempeñar, será legalmente responsable por el período de doce (12) meses o lo indicado en el contrato según la normatividad vigente, a partir de la finalización de sus servicios.

5.13 En el caso de Consorcio, las empresas integrantes son solidariamente

responsables frente el Organismo Ejecutor.

91

5.14 Las sanciones por incumplimiento que se aplican al CONSULTOR

comprenden no solamente a las establecidas en estos Términos de Referencia y en el Contrato, sino además las que conforme a ley le corresponden, para lo cual el Organismo Ejecutor iniciará acciones judiciales pertinentes de ser el caso.

5.15 El CONSULTOR no tendrá autoridad para exonerar al Contratista de la obra

de ninguna de sus obligaciones contractuales, ni de ordenar ningún trabajo adicional o variación de obra que de alguna manera involucre ampliación de plazo o cualquier pago extra.

5.16 En caso que se requiera de una obra adicional indispensable el contratista

oportunamente deberá presentar al CONSULTOR; justificación, planos, especificaciones y presupuesto. El CONSULTOR elaborará un informe y solicitará la autorización al Organismo Ejecutor.

5.17 Por ningún motivo el CONSULTOR valorizará una Obra Adicional en la

planilla de la Obra Contratada. 5.18 El CONSULTOR será responsable del control de calidad de la Obra y

equipamiento integral realizando las pruebas de control requeridas. 5.19 El CONSULTOR será responsable del cumplimiento de las especificaciones

técnicas de los equipos y mobiliario suministrado e instalados. 6. PROCEDIMIENTO DE CONTROL 6.1 El CONSULTOR adoptará los procedimientos necesarios para realizar un

efectivo control técnico de las actividades del Contratista de la obra, en cumplimiento de las normas técnicas de construcción vigente, especificaciones técnicas y el contrato.

6.2 En su Propuesta Técnica el CONSULTOR con pleno conocimiento, propondrá

pruebas y ensayos complementarios que juzgue necesarios, sin que ello impida la adopción de nuevas pruebas, según el desarrollo de la construcción.

6.3 El CONSULTOR analizará y evaluará las muestras en el laboratorio de suelos y concreto de su propiedad o podrá encomendar los ensayos y pruebas a terceros, de ser necesario. Para la ejecución de ensayos no rutinarios, los laboratorios deberán contar con la aprobación del Organismo Ejecutor y el CONSULTOR realizará las gestiones pertinentes para este fin. En cualquier caso, el CONSULTOR será el responsable de la exactitud y confiabilidad de los resultados.

6.4 El CONSULTOR propondrá al Organismo Ejecutor para su aprobación, los formatos que se usarán para el Control de las Obras.

6.5 En los casos en que no se cumplan las condiciones solicitadas en las Especificaciones Técnicas, la Supervisión definirá los trabajos necesarios a efectuar para llegar a resultados óptimos, siendo estos trabajos por cuenta del

92

Contratista, no correspondiéndole pago, reintegro o compensación alguna por dichos trabajos.

6.6 El CONSULTOR está obligado a elaborar un Informe Técnico que incluirá el análisis y resultado estadístico de los ensayos comparando con los parámetros o requisitos exigidos en las Especificaciones Técnicas señalando la metodología empleada en cada ensayo, sus correcciones, resultados, recomendaciones y conclusiones. Será presentado al Organismo Ejecutor y se incluirá en el Informe Mensual de Situación de la Obra, que presenta el CONSULTOR anticipadamente a la Comisión de Recepción y será requisito indispensable para la Recepción de la Obra.

7. RECURSOS HUMANOS Y FÍSICOS MINIMO QUE PROPORCIONARA LA

SUPERVISIÓN 7.1 El CONSULTOR deberá contar con la organización necesaria para cumplir

eficientemente las obligaciones descritas en los presentes Términos de Referencia y en su Propuesta Técnica.

7.2 En su oferta técnica mostrará separadamente, la organización que utilizará para la Supervisión de ejecución y equipamiento general de la obra y para la etapa de liquidación de los Contratos, considerando los plazos establecidos para cada etapa.

7.3 El CONSULTOR proporcionará y dispondrá adecuadamente de una organización

de profesionales, técnicos, administrativos y personal de apoyo, los cuales contarán con todas las instalaciones necesarias, así como los medios de transporte y comunicación para cumplir eficientemente sus obligaciones.

7.4 Los profesionales y técnicos que conformen el equipo del CONSULTOR, deberán acreditar los títulos profesionales correspondientes y ofrecer pruebas documentadas de la experiencia necesaria para los cargos que desempeñarán en el Proyecto.

7.5 El Oferente que obtenga la adjudicación, deberá presentar a la firma del Contrato las copias certificadas notarialmente de dichos documentos.

7.6 Todo el personal asignado a la supervisión, deberá ser considerados con carácter de dedicación exclusiva por el tiempo y en la oportunidad señalada en la Propuesta Técnica.

7.7 Para la prestación de los servicios de Supervisión y Control, el CONSULTOR empleará el personal calificado especificado en su Propuesta Técnica, no estando permitido cambios, salvo por fuerza mayor. El CONSULTOR deberá proponer al Organismo Ejecutor con diez (10) días útiles de anticipación, el cambio de personal a fin de obtener la aprobación del mencionado cambio. El nuevo personal profesional propuesto deberá reunir similar o mejor calificación que el profesional ofertado inicialmente.

7.8 El CONSULTOR con relación al Contratista y/o Ejecutor de la obra, se considerará como representante del Organismo Ejecutor.

93

7.9 UNOPS previa autorización del Organismo Ejecutor podrá solicitar cambios del

personal del CONSULTOR, en cualquier momento, cuando considere conveniente en beneficio de la ejecución de la obra y el equipamiento integral.

7.10 El personal del CONSULTOR deberá observar y exigir en todo momento las normas de seguridad vigentes en la obra, debiendo todo el personal estar provistos del equipo de seguridad necesario para cada actividad específica en ejecución tales como cascos, chalecos, botas, guantes, etc.

7.11 El CONSULTOR en los trabajos de soldadura de estructuras y tuberías metálicas exigirá al Contratista los certificados de calificación y acreditación de soldadores consistentes con los tipos de posiciones de soldadura, certificados de calidad de los materiales, Especificaciones del procedimiento de soldadura, pruebas no destructivas con el respectivo informe diario, Esquemas de localización e identificación de juntas, lista de maquinas de soldar debe incluir certificado de operatividad, hornos de calentamiento de soldadura, fijo y portátiles y tomas fotográficas y/o videos de cada una de dichos trabajos arriba indicado.

7.12 El CONSULTOR obtendrá todos los seguros necesarios para su personal, según la legislación nacional aplicable, debiendo mantener la vigencia de dichos seguros en su capacidad total, hasta que los servicios pactados hayan culminado y cuenten con la aceptación del Organismo Ejecutor. Las pólizas así como sus correspondientes recibos de primas estarán a disposición del Organismo Ejecutor. El CONSULTOR verificará los pagos mensuales correspondientes.

PERSONAL PROFESIONAL El CONSULTOR deberá disponer de personal capacitado para realizar el trabajo, debiendo considerar e incluir en su propuesta, como mínimo, los antecedentes del siguiente personal profesional, (requisitos mínimos):

a) Un (01) Gerente de Supervisión que será el Representante del ORGANISMO EJECUTOR ante el Contratista, deberá ser un profesional con título de Ingeniero Civil o Arquitecto habilitado, con no menos de quince (15) años de ejercicio profesional. Con estudios de post-grado. Para ser evaluado deberá demostrar haber participado como Jefe de Supervisión de Obra en la ejecución de al menos tres (3) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar a la que se está licitando, debiendo haber participado en no menos de seis (6) meses en cada uno de ellos. Los servicios deben corresponder a los realizados en los últimos diez (15) años comprendidos en el periodo del 1ro de enero de 1994 y el 31 de enero del 2009.

Características:

- Tener pleno conocimiento de la normatividad y la legislación vigente en su especialidad, aplicado a la construcción de infraestructura en Nicaragua en especial hospitales, clínicas y obras similares.

- Conocimiento y manejo de sistema informáticos, Sistema Operativo, Editor de Texto, Hoja de Cálculo, Editor de Presentaciones, Sistemas de Administración Control y Planificación de obra.

94

Sus atribuciones y responsabilidades principales serán: b) Tener completa autoridad para representar a la Firma Consultora en la

ejecución de los servicios bajo contrato durante toda su vigencia. - Estar a tiempo completo a cargo de los servicios bajo Contrato durante toda

su vigencia. - Mantener permanentemente informado al Organismo Ejecutor de todos los

aspectos relacionados con el Proyecto.

c) Un (1) Ingeniero Residente de Supervisión, quien deberá ser Ingeniero Civil Colegiado y habilitado, con no menos de quince (15) años de ejercicio profesional, con amplio conocimiento en concreto y estructuras.

Para ser evaluado deberá demostrar haber participado como CONSULTOR en mínimo en tres (3) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de seis (6) meses en cada una de las obras y de las cuales por lo menos una de ellas deberá corresponder al sector público en Nicaragua. Los servicios deben corresponder a los realizados en los últimos quince (15) años, comprendidos en el periodo del 1ro de enero de 1994 y el 31 de enero del 2009. Características:

- Conocimiento y manejo de sistema informáticos, Sistema Operativo, Editor de Texto, Hoja de Cálculo, Editor de Presentaciones, Sistemas de Administración Control y Planificación de obra.

- Tener pleno conocimiento de la normatividad y la legislación vigente en su especialidad, aplicado a la construcción de infraestructura en Nicaragua en especial hospitales, clínicas y obras similares. Sus atribuciones y responsabilidades principales serán:

- Estar a tiempo completo en la obra a cargo de los servicios bajo Contrato

durante toda su vigencia. - Mantener coordinación efectiva con las oficinas centrales del Consultor. - Ser responsable de la conducta profesional, tanto técnica como ética de todo

el personal del Consultor, con autoridad suficiente para tomar las medidas necesarias al respecto, ya sea por iniciativa propia o por indicación del Organismo Ejecutor.

d) Un (1) Especialista en Instalaciones Electromecánicas, quien deberá ser Ingeniero Mecánico Electricista o Mecánico, con no menos de diez (10) años de ejercicio profesional.

Para ser evaluado deberá demostrar haber participado, en labores de supervisión en la especialidad, como mínimo en dos (2) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de cuatro (4) meses en cada una de las obras, durante los últimos diez (10) años, comprendidos en el periodo del 1ro de enero de 1999 y el 31 de enero del 2009.

Características:

95

- Estar habilitado por el colegio profesional para ejercer la profesión. - Conocimiento y manejo de sistema informáticos, Sistema Operativo, Editor de

Texto, Hoja de Cálculo, Editor de Presentaciones, Sistemas de Administración Control y Planificación de obra.

- Tener pleno conocimiento de la normatividad y la legislación vigente en su especialidad, aplicado a la construcción de infraestructura en Nicaragua en especial hospitales, clínicas y obras similares.

Función:

- Realizar las actividades de supervisión concernientes a su especialidad (instalaciones y equipamiento electromecánico hospitalarios, tales como:

- Generación y redes de vapor, sistemas de aire acondicionado y su instalación, ascensores, sistemas de generación y/o distribución de aire/gases medicinales, sistemas de tratamiento de residuo hospitalarios, instalaciones y equipamiento de cocina y otros de la especialidad.

- Asesorar al Ingeniero Residente de Supervisión en la ejecución de los servicios de su especialidad durante toda su vigencia.

- Estar a tiempo completo a cargo de los servicios bajo Contrato durante toda su vigencia.

- Mantener coordinación efectiva con el Residente de Supervisión, especialistas y personal de apoyo de la supervisión y las oficinas centrales del Consultor.

- Mantener permanentemente informado al Ingeniero Residente Supervisión de todos los aspectos relacionados con su especialidad durante la supervisión de la obra.

e) Un (1) Especialista en Instalaciones Eléctricas, quien deberá ser Ingeniero

Electricista Colegiado y habilitado, con no menos de diez (10) años de ejercicio profesional. Para ser evaluado deberá demostrar haber participado, en labores de supervisión en la especialidad, como mínimo en dos (2) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de cuatro (4) meses en cada una de las obras, durante los últimos diez (10) años, comprendidos en el periodo del 1ro de enero de 1999 y el 31 de enero del 2009.

Características:

- Estar habilitado por el colegio profesional para ejercer la profesión. - Conocimiento y manejo de sistema informáticos, Sistema Operativo, Editor de

Texto, Hoja de Cálculo, Editor de Presentaciones, Sistemas de Administración Control y Planificación de obra.

- Tener pleno conocimiento de la normatividad y la legislación vigente en su especialidad, aplicado a la construcción de infraestructura en Nicaragua en especial de hospitales, clínicas y obras similares.

Función:

- Realizar las actividades de supervisión concernientes a su especialidad (tableros generales y distribución, casa de fuerza, grupos electrógenos, ducterías, cablería, conexiones a sub estación externa y otros de la especialidad).

96

- Asesorar al Ingeniero Residente de Supervisión en la ejecución de los servicios de su especialidad durante toda su vigencia.

- Estar a tiempo completo a cargo de los servicios bajo Contrato durante toda su vigencia.

- Mantener coordinación efectiva con el Residente de Supervisión de Supervisión, especialistas y personal de apoyo de la supervisión y las oficinas centrales del Consultor.

- Mantener permanentemente informado al Ingeniero Residente de Supervisión de todos los aspectos relacionados con su especialidad durante la supervisión de la obra.

f) Un (1) Especialista en instalaciones hidrosanitarias, quien deberá ser

Ingeniero Sanitario habilitado, con no menos de diez (10) años de ejercicio profesional. Para ser evaluado deberá demostrar haber participado, en labores de supervisión en la especialidad, como mínimo en dos (2) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de cuatro (4) meses en cada una de las obras, durante los últimos diez (10) años, comprendidos en el periodo del 1ro de enero de 1999 y el 31 de enero del 2009.

Características:

- Conocimiento y manejo de sistema informáticos, Sistema Operativo, Editor de Texto, Hoja de Cálculo, Editor de Presentaciones, Sistemas de Administración Control y Planificación de obra.

- Tener pleno conocimiento de la normatividad y la legislación vigente en su especialidad, aplicado a la construcción de infraestructura en Nicaragua en especial hospitales, clínicas y obras similares.

Función:

- Realizar las actividades de supervisión concernientes a su especialidad - Asesorar al Ingeniero Residente de Supervisión en la ejecución de los

servicios de su especialidad durante toda su vigencia. - Estar a tiempo completo a cargo de los servicios bajo Contrato durante toda

su vigencia. - Mantener coordinación efectiva con el Residente de Supervisión,

especialistas y personal de apoyo de la supervisión y las oficinas centrales del Consultor.

- Mantener permanentemente informado al Ingeniero Residente de todos los aspectos relacionados con su especialidad durante la supervisión de la obra.

g) Un (1) Especialista en Laboratorio de Materiales, quien deberá ser

Ingeniero Civil, con no menos de diez (10) años de ejercicio profesional. Para ser evaluado deberá demostrar haber participado en labores de supervisión en la especialidad de suelos, concreto y materiales, como mínimo en dos (2) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de cuatro (4) meses en cada una de las obras, durante los últimos diez (10) años, comprendidos en el periodo del 1ro de enero de 1999 y el 31 de enero del 2009.

Características:

97

- Conocimiento y manejo de sistema informáticos, Sistema Operativo, Editor de Texto, Hoja de Cálculo, Editor de Presentaciones, Sistemas de Administración Control y Planificación de obra.

- Tener pleno conocimiento de la normatividad y la legislación vigente en su especialidad, aplicado a la construcción de infraestructura en Nicaragua en especial hospitales, clínicas y obras similares.

Función:

- Realizar las actividades de supervisión concernientes a su especialidad - Asesorar al Ingeniero Residente de Supervisión en la ejecución de los

servicios de su especialidad durante toda su vigencia. - Estar a tiempo completo a cargo de los servicios bajo Contrato durante toda

su vigencia. - Mantener coordinación efectiva con el Residente de Supervisión,

especialistas y personal de apoyo de la supervisión y las oficinas centrales del Consultor.

- Mantener permanentemente informado al Ingeniero Residente de todos los aspectos relacionados con su especialidad durante la supervisión de la obra.

h) Un (1) Especialista en Seguridad y Medio Ambiente, quien deberá ser

Ingeniero de Higiene y Seguridad Industrial, o Ingeniero Civil o Arquitecto o Ingeniero Electricista o Ingeniero Industrial o Ingeniero de Minas, con especialidad en Seguridad y Medio Ambiente, Colegiado y habilitado, con no menos de diez (10) años de ejercicio profesional. Para ser evaluado deberá demostrar haber participado en labores de supervisión en la especialidad, como mínimo en dos (2) servicios de supervisión de obras de naturaleza similar, debiendo haber participado no menos de cuatro (4) meses en cada una de las obras, durante los últimos diez (10) años, comprendidos en el periodo del 1ro de enero de 1999 y el 31 de enero del 2009.

Características:

- Estar habilitado por el colegio profesional para ejercer la profesión. - Haber llevado cursos de Prevención de Riesgos (Seguridad). - Haber llevado cursos de Gestión Medio Ambiental. - Conocimiento y manejo de sistema informáticos, Sistema Operativo, Editor de

Texto, Hoja de Cálculo, Editor de Presentaciones, Sistemas de Administración Control y Planificación de obra.

- Tener pleno conocimiento de la normatividad y la legislación vigente aplicada a la construcción de infraestructura en Nicaragua en especial hospitales, clínicas y obras similares.

Función: - Realizar las actividades de supervisión concernientes a su especialidad - Asesorar al Residente de Supervisión en la ejecución de los servicios de su

especialidad durante toda su vigencia. - Estar a tiempo completo a cargo de los servicios bajo Contrato durante toda

su vigencia. - Mantener coordinación efectiva con el Residente de Supervisión,

especialistas y personal de apoyo de la supervisión y las oficinas centrales del Consultor.

98

- Mantener permanentemente informado al Residente de Supervisión de todos los aspectos relacionados con su especialidad durante la supervisión de la obra.

i) Un (1) Especialista en Metrados, Presupuestos y Valorizaciones, quien

deberá ser Ingeniero Civil o Arquitecto Colegiado y habilitado, con no menos de diez (10) años de ejercicio profesional. Para ser evaluado deberá demostrar haber participado como especialista de Metrados, Presupuestos y Valorizaciones, como mínimo en dos (2) servicios de supervisión de obras generales o similares, debiendo haber participado no menos de cuatro (4) meses en cada una de las obras, durante los últimos diez (10) años, comprendidos en el periodo del 1ro de enero de 1999 y el 31 de enero del 2009.

Características:

- Conocimiento y manejo de sistema informáticos, Sistema Operativo, Editor de Texto, Hoja de Cálculo, Editor de Presentaciones, Sistemas de Administración Control y Planificación de obra.

- Tener pleno conocimiento de la normatividad y la legislación vigente aplicado a la construcción de infraestructura en Nicaragua en especial hospitales, clínicas y obras similares.

Función:

- Realizar las actividades de supervisión concernientes a su especialidad - Asesorar al Residente de Supervisión en la ejecución de los servicios de su

especialidad durante toda su vigencia. - Estar a tiempo completo a cargo de los servicios bajo Contrato durante toda

su vigencia. - Mantener coordinación efectiva con el Residente de Supervisión,

especialistas y personal de apoyo de la supervisión y las oficinas centrales del Consultor.

- Mantener permanentemente informado al Residente de Supervisión de todos los aspectos relacionados con su especialidad durante la supervisión de la obra.

j) Un (1) Especialista en redes de cableado estructurado, quien deberá ser

Ingeniero Electrónico, electricista, mecánico electricista o de Sistemas Colegiado y habilitado, con no menos de diez (10) años de ejercicio profesional. Para ser evaluado deberá demostrar haber participado como especialista en Redes de Cableado Estructurado, como mínimo en dos (2) servicios de supervisión de obras generales o similares, debiendo haber participado no menos de cuatro (4) meses en cada una de las obras, durante los últimos diez (10) años, comprendidos en el periodo del 1ro de enero de 1999 y el 31 de enero del 2009.

Características:

- Conocimiento y manejo de sistema informáticos, Sistema Operativo, Editor de Texto, Hoja de Cálculo, Editor de Presentaciones, Sistemas de Administración Control y Planificación de obra.

- Tener pleno conocimiento de la normatividad y la legislación vigente aplicado a la construcción de infraestructura en Nicaragua en especial hospitales, clínicas y obras similares..

99

Función:

- Realizar las actividades de supervisión concernientes a su especialidad (redes de voz, data y video, tableros y/o pruebas de comunicaciones, canaletas y/o ductería, cablería y otros de la especialidad).

- Asesorar al Residente de Supervisión en la ejecución de los servicios de su especialidad durante toda su vigencia.

- Estar a tiempo completo a cargo de los servicios bajo Contrato durante toda su vigencia.

- Mantener coordinación efectiva con el Residente de Supervisión, especialistas y personal de apoyo de la supervisión y las oficinas centrales del Consultor.

- Mantener permanentemente informado al Residente de Supervisión de todos los aspectos relacionados con su especialidad durante la supervisión de la obra.

k) Dos (2) Especialista en Equipamiento Médico, quienes deberán ser Un (1)

Medico y Un (1) Ingeniero electrónico o electricista o electromecánico habilitado, con no menos de diez (10) años de ejercicio profesional. Para ser evaluados deberán demostrar haber participado como especialista de Equipamiento, como mínimo en dos (2) servicios de supervisión de obras generales o similares, debiendo haber participado no menos de cuatro (4) meses en cada una de las obras, durante los últimos diez (10) años, comprendidos en el periodo del 1ro de enero de 1999 y el 31 de enero del 2009. k.1) Un médico (1) k.2) Un (1) Ingeniero electrónico o electricista o electromecánico

Características:

- Conocimiento y manejo de sistema informáticos, Sistema Operativo, Editor de Texto, Hoja de Cálculo, Editor de Presentaciones, Sistemas de Administración Control y Planificación de obra.

- Tener pleno conocimiento de la normatividad y la legislación vigente aplicado al equipamiento médico en Nicaragua en especial hospitales, clínicas y obras similares.

Función:

- Realizar las actividades de supervisión concernientes a su especialidad (equipamiento médico, biomédico de baja, mediana y alta tecnología e instrumental médico y de especialidad y otros de la especialidad), teniendo completa autoridad para representar al CONSULTOR en el suministro, instalación y puesta en operación del equipamiento y mobiliario.

- Asesorar al Residente de Supervisión en la ejecución de los servicios de su especialidad durante toda su vigencia.

- Estar a tiempo completo a cargo de los servicios bajo Contrato durante el inicio del equipamiento del Hospital.

- Mantener coordinación efectiva con el Residente de Supervisión, especialistas y personal de apoyo de la supervisión y las oficinas centrales del Consultor.

- Mantener permanentemente informado al Residente de Supervisión de todos los aspectos relacionados con su especialidad durante la supervisión de la obra y el equipamiento.

100

l) Un (1) Especialista en Arquitectura – acabado y mobiliario, quien deberá ser

Arquitecto habilitado, con no menos de diez (10) años de ejercicio profesional. Para ser evaluado deberá demostrar haber participado como especialista en arquitectura, acabados y mobiliario como mínimo en dos (2) obras generales o similares durante los últimos diez (10) años, comprendido en el periodo del 1° de enero de 1999 y 31 de enero del 2009.

Características:

- Conocimiento y manejo de sistema informativo, sistema operativo editor de textos, hoja de cálculo, editor de presentaciones, sistemas de administración, planificación y control.

- Tener pleno conocimiento de la normatividad vigente en Nicaragua, aplicado a la construcción en especial hospitales, clínicas y obras similares.

Función:

- Realizar las actividades de supervisión concernientes a su especialidad. - Asesorar al Residente de Supervisión en la ejecución de los servicio de su

especialidad durante la etapa de acabados. - Mantener coordinación efectiva con el residente de supervisión, especialista y

personal de apoyo de la supervisión y las oficinas centrales del consultor.

m) Un (01) Especialista en electrónica, quien deberá ser Ingeniero electrónico habilitado con no menos de diez (10) años de ejercicio profesional, y amplio conocimiento en sistemas inteligentes.

Características: Conocimiento y manejo de sistemas informáticos. Sistema operativo, editor de texto, hoja de cálculo, editor de presentaciones, sistemas de administración control y planificación de obra.

Función:

- Realizar las actividades de supervisión concernientes a su especialidad, teniendo completa autoridad para representar al CONSULTOR en el suministro, instalación del sistema inteligente y otros relacionados a su especialidad.

- Asesorar al residente de supervisión en la ejecución de los servicios de su especialidad durante toda su vigencia.

- Estar a tiempo completo a cargo de los servicios bajo contrato durante el inicio de la implementación de los sistemas.

- Mantener coordinación efectiva con el residente de supervisión especialistas y personal de apoyo de la supervisión y las oficinas centrales del consultor.

- Mantener permanentemente informado al residente de supervisión de todos los aspectos relacionado con su especialidad durante la supervisión.

PERSONAL DE APOYO El Consultor deberá disponer del personal de apoyo mínimo señalado a continuación:

a) Dos (02) Asistentes de Supervisión, profesionales en ingeniería civil o arquitectura y electromecánico.

b) Un (1) Asistente de equipamiento, profesional con experiencia en equipamiento médico y mobiliario clínico.

c) Dos 02 Técnicos Controladores en concreto

101

d) Un (01) Técnico Administrativo e) Un (01) Dibujante Cad f) Una (01) Secretaria

El Oferente deberá consignar además el resto del personal técnico y administrativo que considere necesario para el desarrollo del Servicio, pero este personal no será motivo de evaluación. Aquel Oferente que no cumpla con presentar el número mínimo de personal de acuerdo a lo señalado en este numeral, será automáticamente descalificado. 8.0 RECURSOS E INFORMACIÓN QUE PROPORCIONARA AL ORGANISMO EJECUTOR El Organismo Ejecutor proporcionará apoyo al CONSULTOR en las coordinaciones que realice este con otros sectores y documentación digitalizada del proyecto para la ejecución de la obra. 9.0 DOCUMENTACIÓN Y CONTENIDO DE LA INFORMACIÓN QUE DEBERÁ PRESENTAR LA SUPERVISIÓN COMO RESULTADO DE LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS El CONSULTOR deberá presentar al Organismo Ejecutor la siguiente documentación, como resultado de la prestación de servicios: 9.1 Informe inicial al empezar la Obra corresponde al Informe de Diagnóstico y

Compatibilidad del Expediente Técnico con la Obra a Supervisar se presentará en tres (3) ejemplares y dentro de los quince (15) días calendario de iniciado el Servicio.

El informe deberá contener los resultados de la revisión y evaluación del Expediente Técnico correspondiente, en sus diferentes especialidades: arquitectura, estructuras, instalaciones sanitarias, instalaciones eléctricas, instalaciones electromecánicas, equipamiento y obras exteriores, contrastado con las condiciones encontradas en el terreno (topografía, suelos, edificaciones e instalaciones existentes). El Informe incluirá las alternativas y/o propuestas de solución pertinentes para corregir o modificar, con la debida anticipación, cualquier incompatibilidad en el Expediente Técnico o con respecto a las condiciones existentes.

El Informe contendrá además, el grado de implementación de las actividades previas y de la movilización del personal y equipos, tanto del Contratista como del Consultor; y el Plan de Trabajo detallado para la ejecución del Servicio, incluyendo un panel fotográfico de la situación actual del lugar donde se ejecutará la obra.

9.2 Las valorizaciones mensuales por avances y reintegros del Contratista y/o

Ejecutor de obra. 9.3 Informe Mensual

102

De las actividades Técnico - Económico - Administrativo de las Obras, los cuales deberán ser entregados dentro de los cinco (05) días hábiles del mes siguiente, con una ficha de información mensual y un resumen ejecutivo, debiendo incluir lo siguiente:

AREA DE SUPERVISIÓN Generalidades a. Datos Generales de la obra b. Antecedentes c. Descripción de la obra

Control de Avance a. Descripción b. Avance Físico de obra c. Actividades desarrolladas por el CONSULTOR, memoria explicativa de

los avances de obra y asuntos más saltantes, justificaciones de retrasos en caso que los hubiese, proponiendo soluciones para su corrección.

d. Cronograma de Avance de obra y comentario especifico e. Control del Calendario de Adquisición de materiales

Control de Obra.

a. Control de Campo. b. Descripción de las ocurrencias técnicas realizadas en obra. c. Control de Calidad de Materiales y Pruebas de Ensayos:

Relación de todos los ensayos realizados en la obra y controles efectuados por el CONSULTOR, indicando ubicación, fecha en que fueron realizados, resultados e interpretación estadística. Asimismo, deberán indicar las medidas correctivas y responsabilidades si las hubiere.

Pruebas de calidad de agregados Pruebas de calidad de mortero y concreto Pruebas de calidad de compactaciones del terreno Pruebas hidráulicas en redes de desagües, redes de agua,

pruebas eléctricas, verificación de cumplimiento de especificaciones de electrobombas, limpieza y desinfección de cisternas, correcto funcionamiento de aparatos sanitarios, eléctricos, electrobombas y otros

d. Recursos utilizados durante el mes.

Materiales de construcción. Mano de obra técnica. Mano de obra obrera. Equipo pesado. Equipo liviano.

e. Control y supervisión en la Prevención de Riesgos (Seguridad) f. Control y supervisión Ambiental

g. Informe de las actividades de Supervisión Ambiental realizadas durante el mes.

h. Control y supervisión en el equipamiento del hospital. i. Programa de actividades para el mes siguiente

103

Control Económico de la Obra Estado contable del Contrato de Supervisión discriminado por partidas. Cuadro resumen de pagos a cuenta, relación de Garantías vigentes.

a. Control de valorizaciones b. Control de retenciones previstas. c. Control de vigencia de garantías.

Control del equipamiento y Mobiliario

a. Control del equipamiento ingresado y/o instalado b. Control del mobiliario ingresado y/o instalado. c. Ocurrencias y soluciones.

Cambios y/o Modificaciones al Proyecto Original a. Sustento Técnico y base legal b. Planos y/o Esquemas.

Recomendaciones. a. Comentarios del CONSULTOR b. Recomendaciones del CONSULTOR.

Recursos utilizados durante el mes. Personal y equipos empleados por el CONSULTOR, durante el período comprendido en el informe.

Anexos

a. Gráficos de avance de obra durante el mes. Gráficos que se requieran para la correcta interpretación de los informes.

b. Gráficos de la proyección de los avances de obra según programación. Gráficos que se requieran para la correcta interpretación de los informes.

c. Copias de Cartas cursadas por el Contratista al Consultor Supervisor.

d. Copias de cartas cursadas por el Consultor Supervisor al Contratista. Copias de las comunicaciones más importantes intercambiadas con el Contratista o con terceros.

e. Copias de cartas o documentos de trámites diversos. Dará cuenta del trámite que con su opinión haya dado a los reclamos a planteamientos que el Contratista de la obra hubiera formulado, pero cuya decisión excediendo a sus facultades deberá resolverse a un nivel superior.

f. Copias del Cuaderno de Obra g. Copias del Certificado de Habilidad vigente del Residente del

Consultor. h. Memoria fotográfica del proceso constructivo durante el mes

Fotografías y video en DVD o CD de duración mínima de 15 minutos, mostrando el estado y avance de la Obra.

En su informe mensual, EL CONSULTOR deberá presentar con carácter obligatorio las copias de los certificados de calidad de los ensayos realizados en obra a los materiales (mortero, ladrillos, terrenos de fundación, etc.); en el que deben figurar las acciones tomadas si algún ensayo arrojó resultado que estén por debajo de los

104

mínimos exigidos por el Reglamento Nacional de Construcciones y Normas de Calidad aplicables. 9.4 Informes Específicos de ocurrencias

Deberán ser presentados dentro del plazo de 24 Horas, se informará a detalle de las ocurrencias que por su grado de importancia tendrán que ser informadas al Organismo Ejecutor para que tome las acciones pertinentes.

9.5 Informes Especiales

El CONSULTOR preparará eventualmente sobre el ámbito de sus servicios, Informes especiales que le sean solicitados por el Organismo Ejecutor o sobre situaciones o acciones que a criterio el CONSULTOR deba informar al Organismo Ejecutor, los que deberán ser presentados dentro del plazo de tres días hábiles.

9.6 Informes solicitados por el Organismo Ejecutor dentro de plazo antes

indicado. Sí el Informe Especial amerita un plazo mayor, por razones justificadas, el ORGANISMO EJECUTOR establecerá el nuevo plazo de presentación del Informe.

9.7 Informe de oficio sin que lo pida el Organismo Ejecutor cuando se trata de

asuntos que requieran decisión o resolución del Organismo Ejecutor promoviendo un Expediente Administrativo; o se trate de hacer conocer al Organismo Ejecutor importantes acciones administrativas que haya tomado en el ejercicio de sus atribuciones; y que serán cursadas dentro del término de la distancia.

9.8 El Consultor deberá confirmar que el Contratista este utilizando los bienes de

acuerdo al origen establecidos para este proceso para efectos de aprobar informes y tramite de pago a Contratista.

El CONSULTOR presentará el Informe de Situación de Obra previo a la Recepción de la Obra, en el que incluirá el resultado estadístico del control de calidad de la Obra terminada, la evaluación del cumplimiento de las medidas y especificaciones de la obra, y los planos post – construcción a cargo del contratista, informe que servirá para distribuir a los miembros del Comité de Recepción

9.9 Informe Final El informe final de los servicios de supervisión tiene la finalidad de dar una visión completa de los servicios de supervisión. El informe se presentará en tres (3) ejemplares, dentro de los 30 días calendario siguiente a la recepción final de la Obra. y será elaborado según el siguiente esquema de contenido:

a. Antecedentes del contrato de supervisión: fecha de suscripción de contrato, modalidad de contrato, fecha de entrada en vigor, fecha de inicio de los servicios, plazo del contrato de supervisión, fecha de término previsto de los servicios precio original del contrato.

b. Descripción de los Servicios y Plan de Trabajo acordado (Según la Propuesta del CONSULTOR).

c. Descripción de las obras sujetas a supervisión. d. Del Contrato de Obra (Acciones realizadas y resultados obtenidos):

105

d.1 Antecedentes del contrato de ejecución de la obra sujeta a supervisión: fecha de suscripción de contrato, modalidad de contrato, plazo de ejecución de la obra, fecha de entrega de adelanto en efectivo, fecha de entrega de terreno, fecha de inicio contractual, fecha de término contractual, fecha final de terminación de los Servicios, precio original del contrato y precio final del contrato.

d.2 Acciones de control administrativo: relación, fechas de inicio y término de obra, sustituciones y participación del personal clave del Contratista; monto y fecha de pago de los adelantos, estado de las garantías bancarias por adelantos y cumplimiento, indemnizaciones pagadas y pendientes en relación a las pólizas de seguro del Contratista, subcontratos efectuados por el Contratista, etc.

d.3 Acciones de control de la calidad de obra: modificaciones aprobadas a los planos y a las especificaciones técnicas, defectos de construcción encontrados, corregidos y no corregidos, penalidades por defectos no corregidos, resultados de los análisis y pruebas y ensayos de calidad realizadas.

d.4 Acciones de control del plazo de ejecución obra: plazo original de ejecución; ampliaciones de plazo denegadas o aprobadas por variaciones de obra, eventos de Fuerza Mayor, Fortuitos o reconocidos y otros; plazo final de ejecución; retrasos y penalidades por retraso, avance físico de obra por actividades (expediente técnico, movimiento de tierras, obras de concreto, obras complementarias, pruebas, etc.), cuadros comparativos de avance físico de obra, gráficos comparativos de avance de obra valorizado, de lo realmente ejecutado con relación a lo programado, global y por especialidad y otros.

d.5 Acciones de control del costo de ejecución de obra: precio original del contrato de ejecución de obra, avalúos pagados, liquidación y precio final del contrato, estado de valorizaciones del contrato principal, estado de los adelantos otorgados al contratista y otros.

d.6 Anexos: Controles y pruebas de calidad. Fotografías del avance de las diferentes etapas de obra. Copia de las comunicaciones enviadas por la supervisión, copia de las comunicaciones recibidas por la supervisión.

e. Descripción del Equipamiento médico y mobiliario.

e.1 Antecedentes del contrato: identificación del proveedor, fecha del contrato, fecha de entrega, fecha de instalación, fecha de las pruebas, precio de los bienes. e.2 Acciones de Control Administrativo: fecha de inicio y término de la instalación y/o suministro, participación del personal del proveedor. e.3 Acciones del Control de Calidad, modificaciones aprobadas a las especificaciones técnicas, defectos encontrados. e.4 Acciones del control de plazos de suministro e instalación: Plazo original, ampliaciones de plazo devengados o aprobados, eventos de fuerza mayor, plazo final, retrasos y penalidades por retraso.

106

e.5 Anexo: Controles y pruebas de calidad, fotografías de los equipos y mobiliario, copia de las comunicaciones recibidas para la Supervisión. e.6 Otros aspectos no considerados pero necesarios.

El Informe Final incluirá la revisión y conformidad a la Memoria Valorizada presentada por el Contratista de la obra y de los Planos "Conforme a los trabajos realmente ejecutado en la Obra". El Informe Final incluirá las recomendaciones para la conservación de las obras ejecutadas y una cinta de vídeo, editada profesionalmente, en la cual se muestre todo el proceso constructivo desde el inicio hasta la finalización de las obras. El CONSULTOR presentará al Organismo Ejecutor las Liquidaciones separadas por la ejecución de las Obras: la Liquidación Técnico-Administrativa del Contrato de Supervisión y el Informe de revisión y conformidad de la Liquidación del Contrato de Obra elaborado por el Contratista, cuando corresponda. La Liquidación final del Contrato de servicios de supervisión contemplará: Valorización final de los Servicios. Pagos a cuenta (avalúos). Resumen de pagos (fechas de pago y gasto total de la obra). Saldo a favor o en contra del CONSULTOR. 10. FACULTADES DEL CONSULTOR 10.1 El CONSULTOR tendrá la obligación y el deber de hacer cumplir las

Especificaciones Técnicas de Construcción, el equipamiento y mobiliario, para lo que dictará las medidas adecuadas en el momento oportuno exigiendo su cumplimiento al Contratista.

10.2 El CONSULTOR no podrá dictar ninguna orden que sobrepase las

atribuciones que se señalan en los presentes Términos de Referencia y Contrato, debiendo en caso de eventualidades inevitables justificadas, bajo responsabilidad, recabar autorización y previa aprobación del Organismo Ejecutor.

10.3 Poderes de excepción del CONSULTOR.

No obstante lo anterior, si durante el proceso de construcción se produjeran contingencias que pudieran poner en peligro la vida de personas, o la propiedad pública o privada, o que amenacen causar u ocasionen interrupciones en el tránsito vehicular comercial por la obra en ejecución, el CONSULTOR por excepción, podrá disponer las medidas que tiendan a mitigar y/o superar dichas situaciones, debiendo dar cuenta al Organismo Ejecutor en el más breve plazo.

11. SEGUROS DE LA SUPERVISION

El CONSULTOR deberá contar necesariamente con una póliza de seguros contra accidentes personales y de reparación civil para cubrir los daños que pudieran sufrir su personal, del CONTRATANTE o terceros, por responsabilidad comprobada del personal del CONSULTOR, la que deberá estar vigente durante todo el plazo del contrato o, dependiendo de cada caso, hasta que los servicios pactados hayan culminado.

107

Cualquier daño al personal, a las instalaciones, dispositivos eléctricos, vehículos o materiales de terceros, así como los robos o pérdidas de materiales por responsabilidad comprobada del personal de el CONSULTOR, que no sea cubierto por el seguro respectivo o cuyo importe sobrepase los montos límites, serán de responsabilidad directa de la supervisión, debiendo ésta afrontar los gastos o pagos correspondientes.

12. CONDICIONES GENERALES

12.1 EL Organismo Ejecutor podrá destacar personal en un número adecuado

para trabajar con los equipos de la Supervisión y recibir entrenamiento en las labores de campo.

12.2 Toda información empleada o preparada durante el desarrollo del Proyecto es

de carácter reservada y no podrá ser entregado a terceros sin el previo consentimiento escrito del Organismo Ejecutor.

12.3 El CONSULTOR podrá ser llamado en cualquier momento por el Organismo

Ejecutor para informar o asesorar en asuntos concernientes al Proyecto.

12.4 El CONSULTOR deberá absolver las consultas del CONTRATISTA con conocimiento del Organismo Ejecutor en todas las actividades relacionadas al Proyecto.

12.5 El CONSULTOR efectuará una revisión detallada de las Especificaciones

Especiales de Construcción, para verificar si estas cubren todos los aspectos especiales de diseño. En caso contrario, el CONSULTOR está obligado a informar al Organismo Ejecutor y recomendar las modificaciones y/o correcciones necesarias.

12.6 El CONSULTOR hará una revisión detallada de la suficiencia de los diseños

considerados para la protección de la obra. En los casos que sean necesarios, el CONSULTOR recomendará y complementará la modificación de los diseños considerados.

12.7 Asimismo, revisará los ensayos de campo y laboratorio y resultados de las

pruebas tomados durante le ejecución de la obra, debiendo en caso necesario, ampliar dichos estudios, previa autorización del Organismo Ejecutor.

12.8 El CONSULTOR revisará y evaluará las pruebas y ensayos de materiales

realizados por el Contratista. Tanto el CONSULTOR como el Contratista utilizarán sus propios Laboratorios, quedando terminantemente prohibido que el CONSULTOR utilice el Laboratorio del Contratista y/o que los ensayos los haga en forma conjunta.

12.9 El CONSULTOR obtendrá todos los seguros necesarios para su personal,

según la Legislación Nacional aplicable, debiendo mantener la vigencia de dichos seguros en su capacidad total, durante el período de tiempo del Contrato de Supervisión y posibles ampliaciones del plazo.

108

12.10 El CONSULTOR al término de la Obra, deberá entregar al Organismo Ejecutor todo el acervo documental Técnico y Económico de la Obra, conjuntamente con la Liquidación Final y Cuadernos de Obra. Esto no exime al CONSULTOR que pudiera ser requerido posteriormente para cualquier absolución de consultas en relación con la Obra.

12.11 El CONSULTOR deberá prestar todas las facilidades a los funcionarios al

Organismo Ejecutor y UNOPS, para la revisión del Avance de las Obras bajo su supervisión y proporcionará la información que sea requerida.

12.12 El CONSULTOR estará sujeto a fiscalización por los funcionarios que

designe al Organismo Ejecutor y UNOPS quienes verificarán la permanencia en la Obra del personal del CONSULTOR asignado a la ejecución de la obra; así como de la totalidad de los equipos de laboratorio, topografía y otros incluidos en su Contrato, y a la efectiva utilización de los recursos sujetos a pago. Los Informes Mensuales de estos funcionarios del Organismo Ejecutor y UNOPS respaldarán el pago de los avalúos CONSULTOR.

12.13 El Organismo Ejecutor entregará al CONSULTOR las especificaciones

técnicas relativas al equipamiento y mobiliario, en el tiempo adecuado y antes del suministro del bien.

13.ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN EN MEDIO MAGNETICO

El CONSULTOR deberá entregar todos los documentos del proyecto en archivos magnéticos, toda la documentación que conforma el servicio del contratado. Todo lo relativo a textos deberá entregarse en formatos magnéticos para ser utilizados con el programa Word, los cuadros, diagramas, planillas de cálculo en archivos para ser utilizados con el programa Excel y los planos actualizados (replanteos, “AS BUILT”) en formatos para ser utilizados con el programa Cad. Los archivos magnéticos incluirán las Bases Topográficas, bases de datos, digitalización de levantamiento y planos, Además el CONSULTOR entregará al Organismo Ejecutor todos los archivos magnéticos que se generan en el proceso del contrato, cualquiera sea el software utilizado para ese efecto. Referente al proyecto entregará también en medios magnéticos, los planos finales (AS BUILT), informes definitivos del proyecto (Ingeniería, Instalaciones, Topografía, Mecánica de Suelos. Memoria de Cálculo. Cubicaciones, presupuestos, etc.) Se debe entregar la información en formato DWG por layers o capas con la información de cada elemento en un archivo por separado. Es decir, para cada elemento en el plano CAD, se debe generar un archivo DWG el cual contenga el nombre del elemento correspondiente (estructuras, arquitectura, instalaciones sanitarias, instalaciones eléctricas, señalización, etc.).

109

14. EQUIPAMIENTO MÍNIMO REQUERIDO Para la correcta ejecución de las tareas de Supervisión de la obra, se requerirá que el Consultor cuente como mínimo con los siguientes equipos:

DESCRIPCION CARACTERISTICAS CANTIDAD

Equipos en Obra Camioneta Pick Up

Doble Cabina

01 Laboratorio de mecánica de suelos y concreto

Portátil

01

Equipos para mediciones y pruebas eléctricas (Multitester)

Digitales

01

Luxómetro Digital

01

Equipos de Oficina Computadoras

Windows Office, Autocad, Ms Project

05

Impresora

Impresora – tamaño carta

01

Teléfonos

servicios de comunicación celular

05

Aquel Oferente que no cumpla con presentar el número de equipamiento mínimo de acuerdo a lo señalado, será automáticamente descalificado. 15 SUMINISTROS DURANTE LAS OBRAS Es responsabilidad del CONSULTOR obtener los suministros de equipos y materiales necesarios para el desarrollo de sus actividades. 16. PLAZO DE EJECUCIÓN El plazo de ejecución de los servicios es de acuerdo al siguiente detalle:

g) Supervisión de la Obra y equipamiento electromecánico es de “treinta y seis (36) meses días calendario, hasta la recepción de la misma.

h) Supervisión de la Instalación y puesta en operación del equipamiento integral

no previsto en la obra, así como el mobiliario, previéndose (60) días calendarios, debiendo terminar 30 días calendario posteriores a la culminación de obra.

i) Dos (2) meses adicionales para efectos de elaboración del Informe Final,

Aprobación de la Liquidación Técnico-Económico del Contrato de Obra, aprobación del equipamiento y elaboración de la Liquidación del Contrato de la Supervisión, contados a partir de la culminación de obra.

110

17. INSPECCIÓN PREVIA DEL TERRENO Es responsabilidad exclusiva de los oferentes visitar e inspeccionar la totalidad del sitio y áreas donde se ejecutarán las obras objeto de esta Licitación, así como, efectuar todas las evaluaciones que sean necesarias, incluyendo y sin limitarse, a los documentos de la(s) licitación(es), diseños, verificaciones y análisis que estime pertinentes para presentar su Propuesta. Sus evaluaciones y análisis deben de incluir, entre otros, la revisión de todos los aspectos técnicos que puedan incidir de manera directa e indirecta en la supervisión de la obra y el equipamiento. No se requiere certificación expresa o documento alguno de haber visitado la obra, sin embargo, es recomendable que el Oferente efectúe una detenida inspección a la zona de trabajo. 18. LICENCIA DE OBRA Es responsabilidad del CONSULTOR coordinar, verificar que el Contratista, a cargo de la ejecución de la obra, efectué todos los trámites administrativos a fin de conseguir la autorización municipal, el monto correspondiente a las tasas y derechos derivados de dicha autorización será cancelado por la Entidad, será responsabilidad del Contratista completar la documentación técnica requerida para el trámite municipal. 19. OFICINAS DE OBRA DE LA SUPERVISION El Oferente deberá tener en cuenta que es responsabilidad del Contratista de Obra disponer el espacio físico de oficinas necesario para la Supervisión mínimo (8 profesionales permanentes), y de una sala de reuniones para mínimo 12 personas, incluidas todas las instalaciones mínimas requeridas para el funcionamiento adecuado de las mismas. Los costos por el uso de los sistemas de comunicaciones (teléfono, fax, Internet, etc.) serán asumidos por la Supervisión según corresponda.

111

SECCION VII

MEMORIA DESCRIPTIVA La información concerniente a esta sección se encuentra disponible en los CD adjuntos a este documento de licitación Alcance de las Obras (Suministrada en CD) El nuevo Hospital Militar Escuela Dr. Alejandro Dávila Bolaños, estará construido en un área de 4.75 manzanas de terreno localizado en el área sur de las instalaciones del Price Smart y BANPRO, donde fue el antiguo Hospital el Retiro. El área de construcción del edificio es de 47,107.3 metros cuadrados, constituidos en cinco edificios principales, cuatro de ellos conectados entre sí. Tres de los edificios tendrán dos pisos y los otros dos serán de cuatro pisos y planta baja. Un sótano con capacidad de 280 plazas además de un modulo de una planta en la parte posterior oeste. Las áreas a construirse por planta son:

Planta Baja

Urgencias, Consulta Externa, Imágenes, Pruebas Especiales, Laboratorio Clínico y Anatomopatologico, Pruebas Especiales, Rehabilitación, Farmacia, Morgue, Archivo, Biblioteca, Cafetería, Vestíbulo, Cocina, Almacén y Lavandería.

Planta 1 Bloque Obstétrico, Bloque Quirúrgico, Cirugía Mayor Ambulatorio, Hospital de día, UCI adulto, Pediátrica y Neonatal, Consulta Externa, y Comedor.

Planta 2 Administración, Dormitorio, Esterilización e Instalaciones.

Planta 3 Hospitalización General Hospitalización general de 160 camas (80 habitaciones)

Planta 4 Hospitalización Ginecología (20 habitaciones), Hospitalización Pediátrica (20 habitaciones), Hospitalización Privada (34 habitaciones).

En total el nuevo Hospital Militar dispondrá de 476 camas, de las cuales 331 serán para hospitalización y 145 de camas de no censables, además de 66 cubículos de consulta externa, se dispondrá de 11 quirófanos y 9 salas de labor y parto Detalle de información contenida en CD Alcance de Obras:

1. Mediciones - Cuantificaciones. Especificaciones Técnicas (Suministrada en CD) Detalle de información contenida en CD

1. ESPECIFICACIONES ARQUITECTURA a. 1288 Pliego de Condiciones Técnicas vol. 1 b. 1288 Pliego de Condiciones Técnicas vol. 2

2. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS a. Aeris - AS 250 M b. Especificación Técnica Lum Exteriores c. Especificaciones HOSMIL

112

d. Especificaciones Técnicas HOSMIL e. Especificaciones Puesta a Tierra HOSMIL f. Especificaciones Puesta a Tierra HOSMIL g. TPA – S – M h. TWR

3. ESPECIFICACIONES ESTRUCTURALES a. D109_Especificaciones HOSPIMIL_corregida G 0309 b. D109_Especificaciones HOSPIMIL_corregida G 0309

4. ESPECIFICACIONES HIDROSANITARIAS a. H S Especif Particulares HOSMIL b. H S Especif Generales HOSMIL c. Normas MTI.Especificaciones Generales para la Construcción de Caminos,

Calles y Puentes (Nic-2000)

Planos (Suministrada en CD) Planos Constructivos contenida en CD

1. PLANOS ARQUITECTONICOS HOSMIL JULIO 09 DWG-PE 00 SITUACION Y EMPLAZAMIENTO

i. DG_00_01_SITUACION ii. DG_00_02_EMPLAZAMIENTO iii. DG_00_02_EMPLAZAMIENTO_recover iv. Firma albert5t v. Gesaworld

DWG-PE 00A CUMPLIMIENTO URBANISTICO i. Acad ii. Acadstk iii. Alturas iv. Caratula v. DG_00A_01_SITUACION vi. DG_00A_02_EMPLAZAMIENTO vii. DG_00A_03_PLANO DE CONJUNTO viii. DG_00A_04_PLANO DE REPARCELACION ix. DG_00A_05_DERRIBOS x. DG_00A_06_PLANTA SOTANO xi. DG_00A_07_PLANTA BAJA xii. DG_00A_08_PLANTA PRIMERA xiii. DG_00A_09_PLANTA SEGUNDA xiv. DG_00A_10_PLANTA TERCERA xv. DG_00A_11_PLANTA CUARTA xvi. DG_00A_12 y 13_SECCIONES xvii. DG_00A_14_DETALLES VIAS xviii. Firma albert5t xix. Gesaworld

DWG-PE 01 ESTADO ACTUAL

113

i. DG_01_01_ESTADO ACTUAL TOPOGRAFIA ii. DG_01_02_ESTADO ACTUAL LEVANTAMIENTO iii. Firma albert5t iv. Gesaworld

DWG-PE 02 derribos i. DG_02_01 DERRIBOS ii. DG_02_02 MOVIMIENTO DE TIERRAS iii. Firma alber5t iv. Gesawold v. Thumbs

DWG –PE 05 ALZADOS Y CUBIERTA i. DG_05_01 PLANTA CUBIERTA ii. DG_05_02 ALZADOS iii. DG_05_03 DETALLES CUBIERTAS iv. Firma albert5t v. Gesaworld vi. Thumbs

DWG –PE 06 PLANTAS Y SECCIONES i. Acadstk ii. DG_06_01 PLANTA SOTANO iii. DG_06_02 PLANTA BAJA iv. DG_06_03 PLANTA PRIMERA v. DG_06_04 PLANTA SEGUNDA vi. DG_06_05 PLANTA TERCERA vii. DG_06_06 PLANTA CUARTA viii. DG_06_07 COTA PLANTA SOTANO ix. DG_06_07B COTAS PLANTA SOTANO x. DG_06_08 COTAS PLANTA BAJA xi. DG_06_09 COTAS PLANTA PRIMERA xii. DG_06_10 COTAS PLANTA SEGUNDA xiii. DG_06_11 COTAS PLANTA TERCERA xiv. DG_06_12 COTAS PLANTA CUARTA xv. DG_06_13 REPLANTEO TABIQUERIA PLANTA SOTANO xvi. DG_06_14 REPLANTEO TABIQUERIA PLANTA BAJA xvii. DG_06_15 REPLANTEO TABIQUERIA PLANTA PRIMERA xviii. DG_06_16 REPLANTEO TABIQUERIA PLANTA SEGUNDA xix. DG_06_17 REPLANTEO TABIQUERIA PLANTA TERCERA xx. DG_06_18 REPLANTEO TABIQUERIA PLANTA CUARTA xxi. DG_06_19 SECCIONES LONGUITUDINALES xxii. DG_06_20 SECCIONES TRANSVERSALES xxiii. DG_06_21 SECCIONES TRANSVERSALES xxiv. DG_06_22 SECCIONES CONSTRUCTIVAS xxv. DG_06_23 SECCIONES CONSTRUCTIVAS xxvi. FIRMA ALBERT5T xxvii. GESAWORLD

114

DWG –PE 07 ACABADOS EXTERIORES

i. DG_07_01 REV PLANTA SOTANO ii. DG_07_02 REV PLANTA BAJA iii. DG_07_03 REV PLANTA PRIMERA iv. DG_07_04 REV PLANTA SEGUNDA v. DG_07_05 REV PLANTA TERCERA vi. DG_07_06 REV PLANTA CUARTA vii. DG_07_07 REV PLANTA CUBIERTA viii. DG_07_08 REH PAVIMENTOS PLANTA SOTANO ix. DG_07_09 REH PAVIMENTOS PLANTA BAJA x. DG_07_10 REH TECHOS PLANTA SOTANO xi. DG_07_11 REH TECHOS PLANTA BAJA xii. DG_07_12 REH TECHOS PLANTA SEGUNDA xiii. DG_07_13 DETALLES FACHADA xiv. DG_07_14 DETALLES FACHADA xv. DG_07_15 DETALLES FACHADA HORIZONTALES xvi. FIRMA ALBERT5T xvii. GESAWORLD xviii. Thumbs

DWG –PE 08 ACABADOS INTERIORES i. DG_08_01 RIV PLANTA SOTANO ii. DG_08_02 RIV PLANTA BAJA iii. DG_08_03 RIV PLANTA PRIMERA iv. DG_08_04 RIV PLANTA SEGUNDA v. DG_08_05 RIV PLANTA TERCERA vi. DG_08_06 RIV PLANTA CUARTA vii. DG_08_07 PAVIMENTOS PLANTA SOTANO viii. DG_08_08 PAVIMENTOS PLANTA BAJA ix. DG_08_09 PAVIMENTOS PLANTA PRIMERA x. DG_08_10 PAVIMENTOS PLANTA SEGUNDA xi. DG_08_11 PAVIMENTOS PLANTA TERCERA xii. DG_08_12 PAVIMENTOS PLANTA CUARTA xiii. DG_08_13 TECHOS FALSOS PLANTA SOTANO xiv. DG_08_14 TECHOS FALSOS PLANTA BAJA xv. DG_08_15 TECHOS FALSOS PLANTA PRIMERA xvi. DG_08_16 TECHOS FALSOS PLANTA SEGUNDA xvii. DG_08_17 TECHOS FALSOS PLANTA TERCERA xviii. DG_08_18 TECHOS FALSOS PLANTA CUARTA xix. DG_08_19 DETALLES ACABADOS INTERIORES VERTICALES xx. DG_08_20 DETALLE PAVIMENTOS xxi. DG_08_21 DETALLE CIELORASO xxii. DG_08_22, 23 DETALLE HALL Y HALLCCEE xxiii. DG_08_24 DETALLE HABITACION TIPO xxiv. DG_08_25 DETALLE PASILLO Y ESPERA UUHH

115

xxv. DG_08_26 DETALLE CONSULTA TIPO xxvi. DG_08_27 DETALLE QUIROFANO TIPO xxvii. DG_08_28 DETALLE BOX UCI xxviii. DG_08_29 DETALLE BOX URGENCIAS xxix. DG_08_30 DETALLE BOX HOSPITAL DIA xxx. DG_08_31 DETALLE PAREDES SALA RX Y RM xxxi. DG_08_32 DETALLE SALAS RX xxxii. DG_08_32 DETALLE SALAS RX.bak xxxiii. FIRMA ALBERT5T xxxiv. GESAWORLD DWG –PE 09 CARPINTERIA EXTERIOR

i. DG_09_01 CE ALZ SUR SEC BB’ ii. DG_09_02 CE SEC CC CEC EE’ iii. DG_09_03 CE ALZ NORTE SEC FF’ iv. DG_09_04 CE SEC DD SEC AA’ v. DG_09_05 CE ALZ ESTE SEC JJ’- MM’ vi. DG_09_06 CE SEC GG SEC HH’ vii. DG_09_07 CE ALZ OESTE PUENTE viii. DG_09_08 CE EDIF INST ix. DG_09_09 CE VALLA PERIMETRAL x. DG_09_10 CE ESTADILLO xi. DG_09_11 CE ESTADILLO xii. DG_09_12 CE ESTADILLO xiii. DG_09_13 CE ESTADILLO xiv. DG_09_14 CE ESTADILLO xv. DG_09_15 CE ESTADILLO xvi. DG_09_16 CE ESTADILLO xvii. DG_09_17 CE ESTADILLO xviii. DG_09_18 CE DETALLES xix. DG_09_19 CE DETALLES xx. FIRMA ALBERT5T xxi. GESAWORLD xxii. Thumbs

DWG –PE 10 CARPINTERIA INTERIOR i. DG_10_01 PLANTA SOTANO ii. DG_10_02 PLANTA BAJA iii. DG_10_03 PLANTA PRIMERA iv. DG_10_04 PLANTA SEGUNDA v. DG_10_05 PLANTA TERCERA vi. DG_10_06 PLANTA CUARTA vii. DG_10_07 A 15 ESTADILLO CARPINTERIA viii. DG_10_10 a 19 ESTADILLO METALISTERIA ix. DG_10_20 ESTADILLO METALISTERIA x. DG_10_21 y 22 ESTADILLO METALISTERIA xi. FIRMA ALBERT5T

116

xii. GESAWORLD xiii. Thumbs

DWG –PE 20 EQUIPAMIENTO FIJO

i. DG_20_01 PREGOLAS ACCESOS ii. DG_20_02 DETALLES PERGOLA

DWG –PE 21 URBANIZACION

i. DG_21_01 URBANIZACION TERRACERIA ii. DG_21_02 URBANIZACION PLANTA GENERAL iii. DG_21_02A URBANIZACION PLANTA SECTOR A iv. DG_21_02B URBANIZACION PLANTA SECTOR B v. DG_21_02C URBANIZACION PLANTA SECTOR C vi. DG_21_02D URBANIZACION PLANTA SECTOR D vii. DG_21_03 URBANIZACION SECCIONES viii. DG_21_04A URBANIZACION DETALLES VIAS ix. DG_21_04B URBANIZACION DETALLES MOBILIARIO x. DG_21_05 PLANOS DE VIAS xi. FIRMA ALBERT5T xii. GESAWORLD xiii. Thumbs

DWG –PE PRESENTACION

i. FIRMA ALBERT5T ii. GESAWORLD iii. LAMINA CARATULA

2. PLANOS DE ESPECIALIDADES JUL 2009 i. 03 – CIMENTACION

i. 03 - 00 ii. 03 - 1 CONJUNTO Y NOTAS iii. 03 - 2 DETALLES CIMENTACION iv. 03 – 3 CIMENTACION B – 1 v. 03 – 4 CIMENTACION B – 2 vi. 03 – 5 CIMENTACION B – 3 y 4 vii. 03 – 6 CIMENTACION B – 5 e INSTALA. viii. 03 – 7 PEDESTALES y COLUMNAS ix. 03 – 8 LOSAS DE CIMENTACION x. Firma DOP_uso xi. Gesaworld

ii. 04 – ESTRUCTURA xii. 04-1 MUROS DE ELEVADOR xiii. 04-2 MUROS DE ELEVADOR xiv. 04-3 MUROS DE ESCALERA xv. 04-4 MUROS ELEVADOR xvi. 04-5 PLANTA BAJA B - 1

117

xvii. 04-6 PLANTA BAJA B - 2 xviii. 04-7 PLANTA BAJA B – 3 y 4 xix. 04-8 PLANTA BAJA B – 5 e INSTAL. xx. 04-9 PLANTA 1era. B – 1 y B - 2 xxi. 04-10 PLANTA 1era. B – 3 y B - 4 xxii. 04-11 PLANTA 1era. B - 5 xxiii. 04-12 PLANTA PASARELAS xxiv. 04-13 PASARELAS xxv. 04-14 PASARELAS xxvi. 04-15 PLANTA 2da. B – 1 y B - 2 xxvii. 04-16 PLANTA 2da. B – 3 y B - 4 xxviii. 04-17 PLANTA 3era. y 4ta. B - 1 xxix. 04-18 PLANTA 3era. y 4ta. B - 3 xxx. 04-18 PLANTA 5ta. B -1 y B- 3 xxxi. 04-19 PLANTA CUBIERTA B-1 y B-3 xxxii. 04-20 PLANTA CUBIERTA B-5 e INSTALAC. xxxiii. 04-21 ELEVAC. ESTRUCT. xxxiv. 04-22 ELEVAC. ESTRUCT. xxxv. 04-23 ELEVAC. ESTRUCT. xxxvi. 04-2 4 ELEVAC. ESTRUCT. xxxvii. 04-2 5 ELEVAC. ESTRUCT. xxxviii. 04-2 6 ELEVAC. ESTRUCT. xxxix. 04-2 7 ELEVAC. ESTRUCT.

xl. 04-2 8 ELEVAC. ESTRUCTURALES xli. 04-2 9 ELEVAC. ESTRUCTURALES xlii. 04-30 ELEVAC. ESTRUCT. xliii. 04-31 PERFIL VC – B -1 xliv. 04-32 PERFIL VC – B -1 y 2 xlv. 04-33 PERFIL VC -1 xlvi. 04-34 PERFIL VC -1 BLOQUE 1 xlvii. 04-35 PERFIL VC -1 BLOQUE 1 xlviii. 04-36 PERFIL VC -1 B - 1 xlix. 04-37 PERFIL VC -1 B - 1

l. 04-38 PERFIL VC -1 B - 1 li. 04-39 PERFIL VC -1 B - 1 lii. 04-40 PERFIL VC -1 B - 1 liii. 04-41 PERFIL VC -1 B - 2 liv. 04-42 PERFIL VC -1 B - 2 lv. 04-43 PERFIL VC -1 B - 4 lvi. 04-44 PERFIL VC -1 B - 3 lvii. 04-45 PERFIL VC -1 B - 3 lviii. 04-46 PERFIL VC -1 B - 3 lix. 04-47 PERFIL VC -1 B – 3 y 5 lx. 04-48 PERFIL VC -2 lxi. 04-49 PERGOLAS

118

lxii. 04-50 PERGOLA lxiii. 04-51 ESCALERAS lxiv. 04-52 ESCALERAS lxv. 04-53 CISTERNA lxvi. Firma DOP:uso lxvii. Gesaworld

11 - AGUAS RESIDUALES y AGUAS PLUVIALES i. AGUAS NEGRAS

i. 11.01.01 Conjunto ii. 11.01.01 Conjunto.bak iii. 11.01.02 Sotano iv. 11.01.03 Baja Bloque 1 v. 11.01.04 Baja Bloque 2 vi. 11.01.05 Baja Plantas Ampliadas Bloque 2 vii. 11.01.06 Baja Isométricos Bloque 1, 2 viii. 11.01.07 Baja Bloque 3 ix. 11.01.08 Baja Isométricos Bloque 3 x. 11.01.09 Baja Bloque 4 xi. 11.01.10 Baja Bloque 5 xii. 11.01.11 Baja Plantas Ampliadas e Isomet. Bloque 5 xiii. 11.01.12 Primera Plantas Ampliadas e Isomet. Bloque 1 xiv. 11.01.13 Primera Plantas Ampliadas e Isomet. Bloque 2 xv. 11.01.14 Primera Plantas Ampliadas e Isomet. Bloque 3 xvi. 11.01.15 Primera Plantas Ampliadas e Isomet. Bloque 4 xvii. 11.01.16 Primera Isométrico Bloque 2, 3, 4 xviii. 11.01.17 Primera Bloque 5 xix. 11.01.18 Segunda Plantas Ampliadas e Isomet. Bloque 1 xx. 11.01.19 Segunda Bloque 3 xxi. 11.01.20 Tercera Plantas Ampliadas e Isomet. Bloque 1 xxii. 11.01.21 Tercera Plantas Ampliadas e Isomet. Bloque 3 xxiii. 11.01.22 Cuarta Bloque 1, 3 xxiv. 11.01.23, 11.01.24 y 11.01.25 Detalles Típicos A. Negras 1, 2 y 3 xxv. 2009-03-13 – HS – 00 Planta Sótano xxvi. 2009-03-13 – HS – 01 Planta Baja xxvii. 2009-03-13 – HS – 02 Planta Primera xxviii. 2009-03-13 – HS – 03 Planta Segunda xxix. 2009-03-13 – HS – 04 Planta Tercera xxx. 2009-03-13 – HS – 05 Planta Cuarta xxxi. Base Bloques xxxii. Base Cubierta xxxiii. Base Planta Baja xxxiv. Base Planta Sotano xxxv. Firma xxxvi. Gesaworld xxxvii. Gesaworld copy

119

xxxviii. Plot xxxix. Sello OJBM

ii. AGUAS PLUVIALES i. 11.02.01 Planta de Conjunto Pluvial ii. 11.02.01 Planta de Conjunto Pluvial.bak iii. 11.02.02, 11.02.03 Detalles Típicos Pluvial 1 y 2 iv. Base Bloques v. Base Cubierta vi. Base Entorno vii. Firma viii. Gesaworld ix. Gesaworld copy x. Plot xi. Sello OJBM

12 - AGUA POTABLE

i. 12.01.00 Portada ii. 12.01.01 Agua Pot. Planta de Conjunto iii. 12.01.02 Detalle Cisterna A. POT. iv. 12.01.03 Detalle Típicos A. POT en Exteriores v. 12.01.04 Agua Pot. Sotano vi. 12.01.05 Planta Baja Bloque 1 vii. 12.01.06 Planta Baja Bloque 2 viii. 12.01.07 Planta Baja Bloque 3 ix. 12.01.07 Planta Baja Plantas Ampliadas e Isométricos Bloque 1 y 2 x. 12.01.08 Planta Baja Bloque 3 xi. 12.01.08 Planta Baja Bloque 4 xii. 12.01.09 Planta Baja Bloque 4 xiii. 12.01.10 Planta Baja Bloque 5 xiv. 12.01.11 Planta Baja Plantas Ampliadas e Isométricos Bloque 5 xv. 12.01.12 Planta Primera Bloque 1 xvi. 12.01.13 Planta Primera Bloque 2 xvii. 12.01.14 Planta Primera Plantas Ampliadas Bloque 2 xviii. 12.01.15 Planta Primera Isométricos Bloque 1 y 2 xix. 12.01.16 Planta Primera Bloque 3 xx. 12.01.17 Planta Primera Bloque 4 xxi. 12.01.18 Planta Primera Plantas Ampliadas e Isométrica Bloque 3 y 4 xxii. 12.01.19 Planta Primera Bloque 5 xxiii. 12.01.20 Planta Primera Plantas Ampliadas e Isométrica Bloque 5 xxiv. 12.01.21 Planta Segunda Bloque 1 xxv. 12.01.22 Planta Segunda Bloque 3 xxvi. 12.01.23 Planta Segunda Isométrica Bloque 1 y 3 xxvii. 12.01.24 Planta Tercera Bloque 1 xxviii. 12.01.25 Planta Tercera Bloque 3 xxix. 12.01.26 Planta Tercera Bloque 1 xxx. 12.01.27 Planta Tercera Bloque 3

120

xxxi. 12.01.28 Detalle agua potable exteriores xxxii. Base Entorno xxxiii. Firma albert5t xxxiv. Firma Ing. Bermudez xxxv. Gesaworld xxxvi. Gesaworld copy xxxvii. Plot xxxviii. REF – Base Bloques xxxix. REF – Planta Baja

xl. REF – Planta Cuarta xli. REF – Planta Primera xlii. REF – Planta Segunda xliii. REF – Planta Tercera xliv. REF – Planta Sotano xlv. Sello OJBM xlvi. Techos

13 – INSTALACIONES ELECTRICAS

i. AERIS ii. DG.13.DU iii. DG.13.00 MDT iv. DG.13.00 PTA0 BANDEJAS v. DG.13.00 PTAO DP vi. DG.13.00 PTAO LUCES vii. DG.13.00 PTAO TOMAS viii. DG.13.00 PTA – 1 ix. DG.13.00 PTA – 1 DP x. DG.13.01 PTA1 BANDEJAS xi. DG.13.01 PTA1 DP xii. DG.13.01 PTA1 LUCES xiii. DG.13.01 PTA1 TOMAS xiv. DG.13.01 PTA1 DPQ xv. DG.13.02 PTA2 xvi. DG.13.02 PTA2 DP xvii. DG.13.03 PTA3 xviii. DG.13.03 PTA3 DP xix. DG.13.04 PTA4 xx. DG.13.04 PTA4 DP xxi. DG.13.DET xxii. DG.13.DP ILUM EXTERIOR xxiii. DG.13.ILUM EXTERIOR xxiv. DG.13.ISO xxv. DG.13.MT xxvi. Firma albert5t xxvii. Gesaworld xxviii. Indice Laminas Electricas

121

xxix. TPA xxx. TWR1

15 – CLIMATIZACION

i. 01 – Clima Planta Sotano ii. 02 – Clima Planta Baja iii. 02 – Clima Planta Baja CARLICOS iv. 03 – Clima Planta Primera v. 04 – Clima Planta Segunda vi. 05 – Clima Planta Tercera vii. 06 – Clima Planta Cuarta viii. 07 – Agua Planta Sotano ix. 08 – Agua Planta Baja x. 09 – Agua Planta Primera xi. 10 – Agua Planta Segunda xii. 11 – Agua Planta Tercera xiii. 12 - Agua Planta Cuarta xiv. 13 – Esquema de Principio de Climatización xv. Caratula xvi. Detalles xvii. Detalles 2 xviii. Detalles 3 xix. Detalles 4

16 – COMUNICACIONES

i. Caratula ii. Esquema Arquitectura Básica Sistema TV iii. Esquema Arquitectura Sistema Paciente Enfermera iv. Esquema General v. Esquema Seguridad Protección vi. Paciente Enfermera Planta Baja vii. Paciente Enfermera Planta Cuarta viii. Paciente Enfermera Planta Primera ix. Paciente Enfermera Planta Tercera x. Voz y Datos Planta Baja xi. Voz y Datos Planta Cuarta xii. Voz y Datos Planta Primera xiii. Voz y Datos Planta Segunda xiv. Voz y Datos Planta Tercera

17 – GASES MEDICINALES

i. Caratula ii. Esquema de Principio iii. Planta Baja iv. Planta Cuarta v. Planta Primera

122

vi. Planta Segunda vii. Planta Tercera

18 – PCI i. Sistema Contra Incendio

i. 18.02.00 Planta de Conjunto Sistema Contra Incendio ii. 18.02.01 Planta Contra Incendio Planta Sotano iii. 18.02.02 Planta Contra Incendio Planta Baja iv. 18.02.03 Planta Contra Incendio Planta 1 v. 18.02.04 Planta Contra Incendio Planta 2 vi. 18.02.05 Planta Contra Incendio Planta 3 vii. 18.02.06 Planta Contra Incendio Planta 4 viii. 18.02.07 Detalle Sistema Conta Incendios ix. Base Contorno x. Base Bloques xi. Base Cubierta xii. Base Planta Baja xiii. Firma xiv. Gesaworld xv. Gesaworld copy xvi. Plot xvii. Sello OJBM

ii. Caratula iii. Detección 1 – Planta Sotano iv. Detección 2 – Planta Baja v. Detección 3 – Planta Primera vi. Detección 4 – Planta Segunda vii. Detección 5 – Planta Tercera viii. Detección 6 – Planta Cuarta ix. Evacuación 1 – Planta Sotano x. Evacuación 2 – Planta Baja xi. Evacuación 3 – Planta Primera xii. Evacuación 4 – Planta Segunda xiii. Evacuación 5 – Planta Tercera xiv. Evacuación 6 – Planta Cuarta xv. Inst. PCI 1 – Planta Sotano xvi. Inst. PCI 2 – Planta Baja xvii. Inst. PCI 3 – Planta Primera xviii. Inst. PCI 4 – Planta Segunda xix. Inst. PCI 5 – Planta Tercera xx. Inst. PCI 6 – Planta Cuarta xxi. Sectores 1 – Planta Sotano xxii. Sectores 2 – Planta Baja xxiii. Sectores 3 – Planta Primera xxiv. Sectores 4 – Planta Segunda xxv. Sectores 5 – Planta Tercera

123

xxvi. Sectores 6 – Planta Cuarta xxvii. Detalles xxviii. Detalles 2

BASES IMETCO i. Base Alzados ii. Base Cubierta iii. Base Entorno iv. Base Esquema CIRC v. Base Est_PTA0 vi. Base Est_PTA1 vii. Base Est_PTA2 viii. Base Est_PTA3 ix. Base Est_PTA4 x. Base Est_PTA-1 xi. Base_PTA0 xii. Base_PTA1 xiii. Base_PTA2 xiv. Base_PTA3 xv. Base_PTA4 xvi. Base_PTA-1 xvii. Caratula xviii. DG.05.01 EMPLAZAMIENTO xix. DG.05.02 PLANTA CUBIERTA xx. DG.05.03 ALZADOS xxi. DG.05.04 ALZADOS xxii. DG.05.05 ALZADOS xxiii. DG.06.01 PLANTA SOTANO xxiv. DG.06.02 PLANTA BAJA xxv. DG.06.03 PLANTA PRIMERA xxvi. DG.06.04 PLANTA SEGUNDA xxvii. DG.06.05 PLANTA TERCERA xxviii. DG.06.06 PLANTA CUARTA xxix. Firma albert5t xxx. Gesaworld xxxi. Gesaworld copy xxxii. Modelo Nicaragua xxxiii. Plot

LISTADO DE PLANOS i. Lista de Planos Electricos ii. Lista de Planos Hidrosanitarios iii. Listado de Planos Instalaciones

CD con INFORMACION COMPLEMENTARIA

i. RESPUESTA BOMBEROS i. ELECTRICIDAD

124

1. PLANOS ELECTRICIDAD a. Iluminación Exterior

i. AERIS ii. DG.13.DP ILUM EXTERIOR iii. DG.13.ILUM EXTERIOR iv. DG.13 MT v. TPA vi. TWR1

b. DG.13 DUa c. DG.13.00 MDT d. DG.13.00 PTA0 BANDEJAS e. DG.13.00 PTA0 DP f. DG.13.00 PTA0 LUCES g. DG.13.00 PTA0 TOMAS h. DG.13.00 PTA-1 i. DG.13.00 PTA-1 DP j. DG.13.01 PTA1 BANDEJAS k. DG.13.01 PTA1 DP l. DG.13.01 PTA1 LUCES m. DG.13.01 PTA1 TOMAS n. DG.13.01 PTA1 DPQ o. DG.13.02 PTA2 p. DG.13.02 PTA2 DP q. DG.13.03 PTA3 r. DG.13.03 PTA3 DP s. DG.13.04 PTA4 t. DG.13.04 PTA4 DP u. DG.13. DET v. DG.13.ISO w. ELECTRICIDAD 1 x. ELECTRICIDAD 3 y. ELECTRICIDAD 2 z. Firma albert5t aa. Gesaworld bb. Iluminación Exterior cc. Paneles Ver 170509 dd. Unifilar Hospital

2. 1288 – Memoria Constructiva Vol_3 (hidraulica y electrica) 3. Base PTA2 4. Base PTA3 5. Base PTA4 6. Base PTA1 7. Hoja Técnica Lum Área Esterilización 8. Hoja Técnica Lum Consulta y Áreas Administrativa 9. Hoja Técnica Lum en Habitaciones y Pasillos

125

10. Hoja Técnica Lum Parqueo Techado – L 96W 11. Hoja Técnica Lum Quirófanos – 2SRT 32 W 12. Leyenda Planta 1 -1 – Estacionamiento Techado 13. Leyenda Planta 2 – Luces y Tomas 14. Leyenda Planta 3 – Luces y Tomas 15. Leyenda Planta 4 – Luces y Tomas 16. Memoria de Calculo Hospital Militar

ii. IMETCO INCENDIOS – CLIMATIZACION – GASES MEDICINALES

1. BASES a. Bases Alzados b. Bases Cubierta c. Bases Entorno d. Bases Esquema Circ e. Bases Est_PTA0 f. Bases Est_PTA1 g. Bases Est_PTA2 h. Bases Est_PTA3 i. Bases Est_PTA4 j. Bases Est_PTA-1 k. Bases _PTA0 l. Bases _PTA1 m. Bases _PTA2 n. Bases _PTA3 o. Bases _PTA4 p. Bases _PTA-1 q. Caratula r. DG.05.01 EMPLAZAMIENTO s. DG.05.02 PLANTA CUBIERTA t. DG.05.03 ALZADOS u. DG.05.04 ALZADOS v. DG.05.05 ALZADOS w. DG.06.01 PLANTA SOTANO x. DG.06.02 PLANTA BAJA y. DG.06.03 PLANTA PRIMERA z. DG.06.04 PLANTA SEGUNDA aa. DG.06.05 PLANTA TERCERA bb. DG.06.06 PLANTA CUARTA

2. CLIMATIZACION a. 01 - Clima Planta Sotano b. 02 – Clima Planta Baja c. 03 – Clima Planta Primera d. 04 – Clima Planta Segunda e. 05 – Clima Planta Tercera f. 06 – Clima Planta Cuarta

126

g. 07 – Agua Planta Sotano h. 08 – Agua Planta Baja i. 09 – Agua Planta Primera j. 10 – Agua Planta Segunda k. 11 – Agua Planta Tercera l. 12 – Agua Planta cuarta m. 13 – Esquema de Principio de Climatización n. Detalles o. Detalles 2 p. Detalles 3 q. Detalles 4

3. GASES MEDICINALES

a. Esquema de Principio b. Planta Baja c. Planta Baja Viejo d. Planta Cuarta e. Planta Primera f. Planta Primera Viejo g. Planta Segunda h. Planta Segunda Viejo i. Planta Tercera j. Planta Tercera Viejo

4. INCENDIOS a. Detección 1 – Planta Sotano b. Detección 2 – Planta Baja c. Detección 3 – Planta Primera d. Detección 4 – Planta Segunda e. Detección 5 – Planta Tercera f. Detección 6 – Planta Cuarta g. Evacuación 1 – Planta Sotano h. Evacuación 2 – Planta Baja i. Evacuación 3 – Planta Primera j. Evacuación 4 – Planta Segunda k. Evacuación 5 – Planta Tercera l. Evacuación 6 – Planta Cuarta m. Inst. PCI 1 – Planta Sotano n. Inst. PCI 2 – Planta Baja o. Inst. PCI 3 – Planta Primera p. Inst. PCI 4 – Planta Segunda q. Inst. PCI 5 – Planta Tercera r. Inst. PCI 6 – Planta Cuarta s. Sectores 1 – Planta Sotano t. Sectores 2 – Planta Baja u. Sectores 3 – Planta Primera

127

v. Sectores 4 – Planta Segunda w. Sectores 5 – Planta Tercera x. Sectores 6 – Planta Cuarta y. Detalles z. Detalles 2 aa. Isometrico bb. Isometrico 03 – 2010.bak

5. MEMORIA CONSTRUCTIVA 6. Modelo Nicaragua

MODIFICACIONES REALIZADAS A LOS PLANOS ORIGINALES DE GESAWORLD – PINEARQ SOLICITADAS POR DIVERSOS ORGANISMOS DEL GOBIERNO NICARAGÜENSE Y QUE DEBERÁN EJECUTARSE EN EL LUGAR DE LOS PLANOS ORIGINALES

1. CORRECCIONES MINSA – 1 2. CORRECCIONES MINSA – 2 3. CUARTO DE MÁQUINAS Y CISTERNAS MODIFICADO 4. PERGOLAS -04-49 PERG1 EMERGENCIA 5. SUGERENCIA2 ALMA FINAL 26-11-09-PROPUESTA ALMA COTAS 6. SUGERENCIA1 ALMA FINAL 26-11-09-PROPUESTA ALMA 7. VIALIDAD EXTERNA

Información complementaria (Suministrada en CD) Detalle de información contenida en CD PLAN MÉDICO FUNCIONAL

1. 28-05-09-HM_ADB PLAN FUNCIONAL CORRC JUL 2 09 2. PLAN JULIO 2009 3. PLAN MÉDICO FUNCIONAL JULIO 2 09

MEMORIA CONSTRUCTIVA Y DESCRIPTIVA 4. MEMORIA ARQUITECTURA

a. 1288 Memoria Constructiva Vol 1 (Arquitectura) b. 1288 Memoria Descriptiva - carta

5. MEMORIA ELÉCTRICA a. Diseño de Iluminación

i. Propuesta Ilum. Almacén Fungible ii. Propuesta Ilum. Auditorio iii. Propuesta Ilum. Box. Trat. Individual iv. Propuesta Ilum. Consulta v. Propuesta Ilum. Consulta Ginec - Obstetricia vi. Propuesta Ilum. Consulta Oftalmología vii. Propuesta Ilum. Control Enfermería viii. Propuesta Ilum. Despacho ix. Propuesta Ilum. Despacho Admin – Financ. x. Propuesta Ilum. Despacho Consulta xi. Propuesta Ilum. Despacho Info.

128

xii. Propuesta Ilum. Despacho Información xiii. Propuesta Ilum. Despacho Jefe Clínico xiv. Propuesta Ilum. Despacho SubDir. xv. Propuesta Ilum. Despacho Sup. xvi. Propuesta Ilum. Habilitación xvii. Propuesta Ilum. Habilitacion2 xviii. Propuesta Ilum. Habilitación Doble xix. Propuesta Ilum. Habilitación Individual Privada xx. Propuesta Ilum. Oficina Enfermería xxi. Propuesta Ilum. Reanimación xxii. Propuesta Ilum. Recepción xxiii. Propuesta Ilum. Sala Citoscopia xxiv. Propuesta Ilum. Sala Curas xxv. Propuesta Ilum. Sala de Espera xxvi. Propuesta Ilum. Sala de Extracción xxvii. Propuesta Ilum. Sala de Trabajo xxviii. Propuesta Ilum. Sala de Endoscopia xxix. Propuesta Ilum. Sala de Endoscopia 2 xxx. Propuesta Ilum. Sala de Parto A xxxi. Propuesta Ilum. Sala de Parto B xxxii. Propuesta Ilum. Sala de Parto C xxxiii. Propuesta Ilum. Sala de Reuniones xxxiv. Propuesta Ilum. Trabajo Medico xxxv. Propuesta Ilum. Zona Trabajo Enfermería xxxvi. Propuesta Ilum. Zona Trabajo Enfermeria1 xxxvii. Propuesta Ilum. Zona Trabajo Enfermeria2

b. Balance de cargas c. Cortocircuito 1 d. Importante leer antes de imprimir memoria e. Memoria Constructiva f. Memoria Constructiva – HOSMIL JULIO 2009 g. Paneles - 2

6. MEMORIA ESTRUCTURAL a. Caratula Memoria Estructural b. D1309 Memoria Calculo Hospmil Final

7. MEMORIA HIDROSANITARIA a. 1288 Memoria Constructiva Vol 3 (Hidráulica y eléctrica)

8. MEMORIA INSTALACIONES a. Memoria Constructiva

9. Rotulo BCIE

129

SECCION VIII MODELO DE CONTRATO

CONTRATO N°

El CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA

Y

[CONTRATISTA] Nosotros: General de Brigada JAIME RENE DARCE RIVERA, mayor de edad, casado, militar en servicio activo, de éste domicilio e identificado con Cedula de Identidad Nacional

130

Número_____, en mi calidad de jefe del CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA, Organismo Ejecutor del Proyecto “Sustitución del Hospital Militar Escuela Dr. Alejandro Dávila Bolaños” y actuando por delegación expresa del Comandante en Jefe del Ejercito de Nicaragua, General de Ejercito JULIO CESAR AVILES CASTILLO; que en adelante y para los efectos de este contrato se denominará simplemente (“El Contratante”) y (______), mayor de edad, casado(a), (profesión) con domicilio en (__), de transito por esta ciudad e identificad con documento de Identidad Número ____, en mi calidad de representante legal de (___), de conformidad con escritura pública con el registro No.(_____), quien en adelante y para efectos de este contrato se denominará simplemente “El contratista” … hemos decidido en común acuerdo celebrar el presente contrato de Ejecución de Obra, de conformidad con los términos, pactos, estipulaciones y condiciones que se especifican en las clausulas en las cláusulas siguientes: Antecedentes

1.1 El CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA y [INSERTAR],

en adelante BENEFICIARIO y la Oficina de Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), firmaron un Acuerdo de Servicios en el ámbito del Proyecto “Sustitución del Hospital Militar Escuela Dr. Alejandro Dávila Bolaños para ¨Supervisión de la Construcción de la Obra y del Equipamiento Integral del Nuevo Hospital Militar Escuela Dr. Alejandro Dávila Bolaños¨, dentro del cual se ha encargado al CUERPO MEDICO MILITAR la contratación de [INSERTAR].

1.2 UNOPS convocó a la Licitación Pública Internacional Limitada

UNOPS/77083/2011-003 para la contratación de la Supervisión de la Ejecución de la Obra mencionada en el numeral. 1.1 del presente Contrato y recomendó la adjudicación al Cuerpo Médico Militar del Ejército de Nicaragua para la ejecución de la Obra la ¨Supervisión de la Construcción de la Obra y del Equipamiento Integral del Nuevo Hospital Militar Escuela Dr. Alejandro Dávila Bolaños¨

1.3 El financiamiento para dicha contratación será con recursos del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) bajo el Proyecto “Sustitución del Hospital Militar Escuela Dr. Alejandro Dávila Bolaños

2. Documentos del Contrato 2.1 El presente Contrato está sujeto a lo establecido en las Condiciones Generales de

El CUERPO MEDICO MILITAR para Contratación de Servicios Profesionales, adjuntas como Anexo I. Las disposiciones de dicho Anexo regirán la interpretación de este Contrato y en ningún caso se entenderán derogadas o modificadas por el contenido de la presente u otros Anexos, salvo que así sea establecido específicamente en la Sección 5 de la presente, titulada “Condiciones Especiales”. Dicho contrato deberá ser elevado a Escritura Pública corriendo los gastos por cuenta del contratista.

2.2 El CONTRATISTA y El CUERPO MEDICO MILITAR acuerdan asimismo

vincularse con arreglo a las disposiciones de los siguientes documentos, que se considerarán parte integrante del contrato en el siguiente orden de precedencia en caso de conflicto o discrepancia:

131

a) el presente Contrato y sus Condiciones Generales;

b) las Bases de la Licitación, Notas Aclaratorias y Enmiendas; c) la Propuesta del CONTRATISTA, debidamente aceptada y aprobada por el CONTRATANTE.

2.3 Los anteriores documentos constituyen el Contrato entre el CONTRATISTA y El

CUERPO MEDICO MILITAR, sustituyendo y derogando el contenido de cualesquiera otras negociaciones o acuerdos, orales o escritos, acerca del objeto del Contrato.

3. Objeto y Plazo del Contrato 1.4 3.1 Por medio del presente, El CUERPO MEDICO MILITAR conviene con el

CONTRATISTA la ¨Supervisión de la Construcción de la Obra y del Equipamiento Integral del Nuevo Hospital Militar Escuela Dr. Alejandro Dávila Bolaños¨

] … 3.2 El plazo de ejecución del presente Contrato se fija en [INSERTAR] días

calendarios. 3.3 El CONTRATISTA manifiesta y garantiza la exactitud de la información

proporcionada a El CUERPO MEDICO MILITAR al objeto de concluir el presente Contrato, así como la calidad de los Servicios y de la supervisión prevista en el Contrato de acuerdo con las más altas exigencias profesionales e industriales.

3.4 Todos los términos temporales de cumplimiento contenidos en el presente

Contrato se considerarán de cumplimiento esencial respecto de la prestación de los Servicios.

4. Precio y Pago 4.1 Como remuneración total por la prestación completa y satisfactoria de los Servicios

en el presente Contrato, El CUERPO MEDICO MILITAR pagará al CONTRATISTA el monto de [INSERTAR].

4.2 El importe estipulado en 3.1 es el importe máximo reembolsable bajo el presente

Contrato. El desglose de costes refleja los importes máximos por categoría que son bajo el Contrato. El CONTRATISTA reflejará en sus facturas el importe de los costes realmente incurridos en la prestación de los servicios.

4.3 El CONTRATISTA no prestará servicios ni realizará trabajos que pudieran resultar

en costes por encima de los estipulados sin la autorización previa de El CUERPO MEDICO MILITAR y una enmienda escrita al presente Contrato.

5. Condiciones Especiales.

132

5.1 El CONTRATISTA tendrá las siguientes obligaciones y responsabilidades específicas:

5.1.1 El CONTRATISTA proveerá a El CUERPO MEDICO MILITAR de

los servicios del siguiente personal, que se considera esencial a los efectos del cumplimiento del Contrato:

Nombre Especialidad Nacionalidad 5.1.2 Cualquier cambio en el personal mencionado en la presente sección

requerirá la aprobación previa y por escrito de El CUERPO MEDICO MILITAR .

5.1.3 El CONTRATISTA y sus representantes están obligados a conocer

minuciosamente los planos, especificaciones técnicas, instrucciones, costos y términos de referencia. Si existiesen dudas harán inmediatamente una consulta a El CUERPO MEDICO MILITAR a quien le responderá prontamente. Dichas consultas, en caso de duda, se harán antes de que el CONTRATISTA proceda a la ejecución de cualquier trabajo. En caso de no actuar en la forma indicada anteriormente, correrán por cuenta del CONTRATISTA todos los inconvenientes ocasionados.

5.2 El CONTRATISTA podrá solicitar dentro de los diez (10) días hábiles posteriores a

la firma del Contrato un anticipo correspondiente al veinte por ciento (20%) del valor del contrato para la supervisión de la obra, contra presentación de una factura por el monto anticipado y una Carta Fianza bancaria correspondiente al cien por ciento (100%) del monto anticipado, vigente hasta treinta (30) días calendarios posteriores a la fecha de pago de la última valorización. El anticipo será amortizado en los pagos siguientes proporcionalmente.

5.3 El anticipo será otorgado previa presentación de la Carta Fianza bancaria

correspondiente emitida por una entidad bancaria debidamente autorizada por la Superintendencia de Bancos y Seguros en las condiciones de solidaria, irrevocable, sin beneficio de exclusión y de realización automática.

5.5 En caso necesario, el CONTRATISTA deberá renovar, con una anticipación de

quince (15) días calendarios a la fecha de su vencimiento, la Fianza que garantiza el anticipo, a su costo, a fin de que su validez se adecue a los plazos exigidos en el presente Contrato. En caso de incumplimiento de la renovación, El CUERPO MEDICO MILITAR procederá a la ejecución de la Carta Fianza.

5.6 La garantía de cumplimiento será presentada por el CONTRATISTA por [10%] el

monto del Contrato, emitida por una entidad aseguradora autorizada por la Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras (SIBOIF) a favor del Cuerpo Médico Militar del Ejército de Nicaragua. Dicha Fianza tendrá un plazo de validez hasta treinta (30) días después de la aprobación integral de los Servicios del presente Contrato y de la Liquidación de la correspondiente Obra.

5.7 El CONTRATISTA tendrá la obligación de mantener vigente todas las garantías

existentes hasta los plazos exigidos en el presente contrato, por lo que deberá ser

133

renovada por el CONTRATISTA antes de los quince (15) días calendarios de la fecha de sus respectivos vencimientos, a su costo, siempre que sea necesario. En caso de incumplimiento de la renovación, El CUERPO MEDICO MILITAR procederá a la ejecución de la respectiva garantía. Todas las garantías deberán ser emitidas a nombre de El CUERPO MEDICO MILITAR.

5.8 El CONTRATISTA deberá contratar por su cuenta y riesgo y entregar las

siguientes Pólizas de Seguros:

a) Póliza de Seguros contra Accidentes de los Trabajadores – Póliza flotante permanente que cubra contra infortunios provenientes del trabajo durante la ejecución de la obra a todo su personal así como a los inspectores de El CUERPO MEDICO MILITAR durante la permanencia en la Obra. El capital asegurado será igual a cien (100) veces el monto mensual que se les abone por sus servicios.

5.9 Las penalidades de demora serán de [2%] del precio del contrato por semana de

retraso. 5.10 Los montos debidos por el CONTRATISTA en concepto de penalidades o de otra

naturaleza serán deducidos de las valorizaciones, del pago final o en la liquidación final, o si fuera necesario de las retenciones o por medio de la ejecución de las garantías correspondientes.

6. Base Legal Los derechos y obligaciones de las partes son los estipulados en el presente

Contrato y documentos relacionados en el numeral 2.2, cuya interpretación será de acuerdo con sus cláusulas y, subsidiariamente, principios generales de derecho.

Cualquier controversia que surja a causa del presente contrato, en relación con el

o en la correcta ejecución de la obra, y, que no sea resuelto por medio de negociaciones entre las partes, o por cualquier otro medio de solución comúnmente aceptado; a solicitud de cualquiera de las partes se someterá al proceso de arbitraje. Todo bajo el amparo de las reglas para la Conciliación y/o arbitraje de las Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI).

7. Plazo y forma de pago

7.1 La forma de pago por los Servicios será sobre la base de presentación y aprobación de los informes señalados en los Términos de Referencia, en la moneda contratada y condicionada a la aprobación del informe y la presentación de la facturas correspondientes y previa presentación de la facturas de embarque y/o pedimento de exportación y certificado de origen, que comprueben los bienes y servicios mexicanos incorporados al Estudio y/o Proyecto, a fin de realizar el desembolso correspondiente.

7.2 Los pagos se efectuarán dentro de los treinta (30) días calendarios a la aprobación

de las facturas correspondientes por El CUERPO MEDICO MILITAR y el

134

BENEFICIARIO. En caso de presentarse discrepancia en algún monto de la facturación, este monto será deducido hasta su esclarecimiento.

7.3 El último pago estará sujeto a la aceptación del Informe Final del Consultor. 7.4 Los pagos efectuados por El CUERPO MEDICO MILITAR al CONTRATISTA no

se considerarán liberatorios para el CONTRATISTA respecto de sus obligaciones bajo este Contrato ni como aceptación por El CUERPO MEDICO MILITAR de la ejecución de la Obra por el CONTRATISTA.

7.5 El CONTRATISTA presentará un original y una copia de cada factura para cada

pago bajo el Contrato emitida en nombre de: El CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA ENTIDAD BENEFICIÁRIA: 7.6 El CUERPO MEDICO MILITAR no aceptará facturas enviadas por fax, correo

electrónico o cualquier otra forma que no sea la indicada en el artículo 9. 7.7 Todos los pagos serán realizados por El CUERPO MEDICO MILITAR a la

siguiente cuenta bancaria del Contratista: [NOMBRE DEL BANCO] [NUMERO DE CUENTA] [DIRECCION DEL BANCO] 8. Modificaciones al Contrato. Toda modificación del presente Contrato requerirá una enmienda por escrito que

deberá ser firmada por los representantes debidamente autorizados del CONTRATISTA y de El CUERPO MEDICO MILITAR. Dicha Adenda o Enmienda deberá ser elevada a Escritura Pública, asumiendo los gastos el Contratista

9. Notificaciones Al objeto de notificaciones bajo el presente Contrato, las partes establecen los

siguientes domicilios especiales, donde serán validas todas las notificaciones, citaciones y demás correspondencia que entre ellas se practiquen, aunque las partes hayan mudado domicilio,

El CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA: CONTRATISTA: Las Partes, por sus representantes debidamente autorizados, firman el presente Contrato en dos (02) ejemplares de igual tenor y forma, en Managua, Nicaragua a los … del mes de … de 20…

135

POR El CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA Firma: ____________________ Nombre: ____________________ Cargo: ____________________ Fecha: ____________________ Por el CONTRATISTA: Firma: ____________________ Nombre: ____________________ Cargo: ____________________ Fecha: ____________________

136

CONDICIONES GENERALES

DE CONTRATACION DE SERVICIOS PROFESIONALES POR El CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA

CONDICIONES GENERALES

137

DE CONTRATACION DE SERVICIOS PROFESIONALES POR El CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA

Índice Artículos Condiciones generales 1 - Contratista independiente 2 - Responsabilidades generales del Contratista 3 - Nombramiento de personal 4 - Separación de personal 5 - Seguro de indemnización por accidentes laborales y otros seguros 6 - Gravámenes y restricciones 7 - Instrucciones 8 - Prohibición de actividades conflictivas 9 - Prohibición de incentivos a funcionarios 10 - Subcontratación 11 - Cesión 12 - Registros, cuentas, información y auditoría 13 - Idioma, pesos y medidas 14 - Propiedad de los equipos y los artículos 15 - Naturaleza confidencial de los documentos 16 - Uso del nombre, emblema o sello oficial de las Naciones Unidas y de El

CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA 17 - Propiedad intelectual, patentes y otros derechos de propiedad industrial 18 - Modificaciones 19 - Fuerza mayor 20 - Suspensión por El CUERPO MEDICO MILITAR 21 - Normas adicionales relativas a la suspensión 22 - Resolución por El CUERPO MEDICO MILITAR 23 - Resolución por el Contratista 24 - Otros derechos y recursos de El CUERPO MEDICO MILITAR 25 - Insolvencia 26 - Facilidades, exenciones, privilegios e inmunidades del Contratista y del

personal del Contratista 27 - Resarcimiento 28 - Buena fe 29 - Solución de controversias 30 - Privilegios e inmunidades 31 - Exención impositiva 32 - Forma de presentar notificaciones, solicitudes o aprobaciones 33 - Minas 34 - Trabajo de Menores CONDICIONES GENERALES

138

DE CONTRATACION DE SUPERVISION DE OBRAS POR El CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA

1 - CONTRATISTA INDEPENDIENTE Ninguna de las disposiciones de este Contrato será interpretada como el establecimiento o la creación entre El CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA y el Contratista de una relación de dependencia, o entre principal y agente, o entre empleador y empleado; queda entendido que el Contratista actuará en relación con El CUERPO MEDICO MILITAR en calidad de contratista independiente. Ninguna persona empleada por el Contratista en relación con el cumplimiento de cualquier obligación establecida en virtud de este Contrato será considerada agente, dependiente o empleado de El CUERPO MEDICO MILITAR, y el Contratista será exclusivamente responsable por todas las reclamaciones que interpongan esas personas, dimanadas de su empleo por el Contratista o en relación con dicho empleo. El Contratista informará a dichas personas de las disposiciones precedentes. 2 - RESPONSABILIDADES GENERALES DEL CONTRATISTA

1. El Contratista cumplirá con sus obligaciones en virtud de este Contrato con la debida diligencia y eficiencia y de conformidad con correctas prácticas profesionales, administrativas y financieras.

2. En todo momento, el Contratista actuará de modo de proteger los intereses de El

CUERPO MEDICO MILITAR y no entrar en conflicto con ellos, y adoptará todas las medidas razonables para mantener todos los costos y gastos en un nivel razonable.

3. El Contratista será responsable de los trabajos realizados o servicios prestados

por sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas y contratistas independientes en relación con este Contrato. Con ese fin, y sin limitar el carácter general de las disposiciones precedentes, el Contratista seleccionará a personas acreditadas y confiables, quienes desempeñarán sus funciones con eficacia, respetando las costumbres locales y con arreglo a las más elevadas normas de conducta profesional, moral y ética.

4. El origen de los bienes y servicios utilizados en esta obra deberá ser de mínimo 52% mexicano.

5. El Consultor deberá confirmar que el Contratista este utilizando los bienes y servicios de acuerdo al origen establecidos para este proceso para efectos de aprobar informes y tramite de pago a Contratista

6. El Contratista respetará y acatará todas las leyes, reglamentaciones y ordenanzas

aplicables del país en el que se cumplirán las obligaciones de este Contrato, y adoptará todas las medidas razonables para asegurar que sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas y contratistas independientes hagan lo propio.

7. Todo el personal contratado tanto administrativo como de campo por parte del

contratista deben estar debidamente inscrito o afiliados en el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS), para lo cual el contratista a la firma del

139

presente contrato debe presentar constancia del INSS, donde haga constar que dicho personal está inscrito y que están al día con el pago de las cotizaciones, en caso que a la firma del presente contrato no ha contratado al personal que laborara para la ejecución de esta obra, tendrá un plazo de quince días para presentar dicha constancia, y que mensualmente deberá estar presentando constancia que está al día con el pago de las cotizaciones en el INSS.

3 - NOMBRAMIENTO DE PERSONAL Salvo para el caso de las personas específicamente nombradas en este Contrato, el Contratista no nombrará a nadie para que trabaje o preste servicios en relación con este Contrato hasta después de que el Contratista haya notificado a El CUERPO MEDICO MILITAR la identidad de las personas propuestas y haya proporcionado a El CUERPO MEDICO su curricula vitae, y El CUERPO MEDICO MILITAR haya notificado al Contratista que El CUERPO MEDICO MILITAR aprueba dichos nombramientos. 4 - SEPARACIÓN DE PERSONAL 1. Al recibir una comunicación al respecto de El CUERPO MEDICO MILITAR, el

Contratista separará de inmediato a cualquier persona nombrada para trabajar o prestar servicios en relación con este Contrato y nombrará otras personas, de conformidad con las disposiciones del Artículo 3. Esa separación o reemplazo no será causa de suspensión del Contrato.

2. Cualquier gasto o costo resultante de la separación o el reemplazo de personas

con arreglo al párrafo 1 de este Artículo 4 será sufragado por el Contratista. 5 - SEGURO DE INDEMNIZACIÓN POR ACCIDENTES LABORALES Y OTROS SEGUROS 1. El Contratista contratará y mantendrá:

a) todos los seguros de indemnización por accidentes laborales y seguros de responsabilidad civil y contra terceros respecto de sus agentes, dependientes y empleados que realicen tareas o presten servicios en relación con este Contrato;

b) seguro de responsabilidad civil y contra terceros, por importes apropiados,

para casos de muerte, lesiones corporales o daños a bienes que se produzcan a raíz de la operación de cualquier vehículo, barco o avión u otro equipo de propiedad del Contratista o alquilado por éste o sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas y contratistas independientes que realicen tareas o presten servicios en relación con este Contrato;

c) seguros amplios de responsabilidad civil y contra terceros, incluida pero no

limitada a la responsabilidad del fabricante por sus productos, por importes apropiados, en relación con todas las reclamaciones por muerte, lesión corporal o daño a bienes, resultantes de acciones u omisiones del Contratista, sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas y contratistas independientes en relación con este Contrato; y

d) cualquier otro tipo de seguro, con arreglo a lo que se convenga entre El

CUERPO MEDICO MILITAR y el Contratista.

140

2. El Contratista se asegurará de que todas las pólizas de los seguros

precedentemente mencionados, salvo las de seguro de indemnización por accidentes laborales, incluyan como asegurados adicionales a El CUERPO MEDICO MILITAR y, cuando corresponda, a los subcontratistas y contratistas independientes pertinentes.

3. A solicitud de El CUERPO MEDICO MILITAR, el Contratista proporcionará

pruebas, a satisfacción razonable de El CUERPO MEDICO MILITAR, de los seguros precedentemente mencionados y proporcionará a El CUERPO MEDICO MILITAR notificación con una razonable antelación de cualesquiera cambios propuestos en relación con dichos seguros.

4. El CUERPO MEDICO MILITAR no asume ninguna responsabilidad de

proporcionar seguro de vida, salud, accidente, viaje o cualquier otro tipo de cobertura de seguro que pueda ser necesario o conveniente con respecto a cualesquiera personas que presten servicios en relación con este Contrato.

6 - GRAVAMENES Y RESTRICCIONES El Contratista no impondrá ni permitirá que se imponga, se registre o permanezca registrado en una oficina pública o ante El CUERPO MEDICO MILITAR ningún gravamen, embargo preventivo ni otro gravámen o restricción por parte de terceros contra ningún importe adeudado o futuro importe adeudado por cualquier trabajo realizado o servicio prestado en relación con este Contrato o en razón de cualquier reclamación o demanda contra el Contratista. 7 - INSTRUCCIONES El Contratista, sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas y contratistas independientes no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ninguna autoridad externa a El CUERPO MEDICO MILITAR en relación con el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Contrato y se abstendrán de toda acción que pueda afectar adversamente a El CUERPO MEDICO MILITAR. El Contratista adoptará todas las medidas razonables para asegurar que sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas y contratistas independientes cumplan con las disposiciones de este Artículo. 8 - PROHIBICIÓN DE ACTIVIDADES CONFLICTIVAS El Contratista y su personal admitido en el país para prestar servicios en virtud de este Contrato no realizarán acciones o actividades conflictivas de ningún tipo en el país en el que se han de prestar los servicios ni aceptarán empleo remunerado en contravención con las leyes del país. 9 - PROHIBICIÓN DE DAR INCENTIVOS A FUNCIONARIOS El Contratista garantiza que no se ofrecerá ni acordará, directa o indirectamente, ningún aliciente o incentivo o beneficio a ningún funcionario de las Naciones Unidas, de El CUERPO MEDICO MILITAR o del Gobierno, en relación con este Contrato o con la concesión de este Contrato. 10 - SUBCONTRATACIÓN

141

El Contratista no subcontratará a ningún subcontratista para realizar cualquier trabajo o prestar cualquier servicio en relación con este Contrato a menos que el Contratista haya notificado a El CUERPO MEDICO MILITAR la identidad del subcontratista propuesto y El CUERPO MEDICO MILITAR haya notificado al Contratista que aprueba la subcontratación de dicho subcontratista. La aprobación por El CUERPO MEDICO MILITAR de la subcontratación de un subcontratista no eximirá al Contratista de ninguna de sus obligaciones en virtud de este Contrato ni de su responsabilidad respecto de los trabajos o servicios que ejecute el subcontratista. Los términos de todo subcontrato estarán supeditados a las disposiciones de este Contrato y se ajustarán a ellas. El término "subcontratista" incluye a todos los contratistas independientes u otras personas o entidades con las cuales el Contratista entable una asociación, afiliación o relación de cualquier tipo con el propósito de ejecutar trabajos o prestar servicios en relación con este Contrato, salvo que se trate de un agente, dependiente o empleado del Contratista. 11 - CESIÓN El Cuerpo Médico Militar (CMM) podrá ceder, transferir, comprometer o disponer del contrato o de una parte de éste o de los derechos, títulos o deberes en relación con el mismo, sin necesidad de requerir la aprobación previa por escrito del Contratado (solo se le notificará). 12 - REGISTROS, CUENTAS, INFORMACIÓN Y AUDITORÍA 1. El Contratista mantendrá registros y cuentas exactas y sistemáticas con respecto

al cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Contrato. 2. El Contratista proporcionará, compilará y pondrá a disposición de El CUERPO

MEDICO MILITAR en todo momento todos los registros, cuentas o información de otro tipo, oral o escrita, que El CUERPO MEDICO MILITAR pueda razonablemente solicitar con respecto al cumplimiento por el Contratista de sus obligaciones en virtud de este Contrato.

3. El Contratista permitirá que El CUERPO MEDICO MILITAR o sus agentes

autorizados inspeccionen y fiscalicen esos registros, cuentas o informaciones de otro tipo, tras un preaviso razonable.

13 - IDIOMA, PESOS Y MEDIDAS Salvo especificación en contrario en este Contrato, el Contratista utilizará el idioma español en todas las comunicaciones por escrito a El CUERPO MEDICO MILITAR con respecto al cumplimiento de las obligaciones en virtud de este Contrato y con respecto a todos los documentos adquiridos o preparados por el Contratista relativos a dichas obligaciones. Se utilizará el sistema métrico decimal de pesos y medidas en relación con todas las tareas y servicios realizados en relación con este Contrato. 14 - PROPIEDAD DE LOS EQUIPOS Y ARTÍCULOS 1. El CUERPO MEDICO MILITAR conservará la propiedad de todos los equipos y

artículos proporcionados por El CUERPO MEDICO MILITAR a los fines de este Contrato. El Contratista será responsable y deberá rendir cuentas a El CUERPO MEDICO MILITAR de todos los equipos o artículos comprados con fondos

142

proporcionados por El CUERPO MEDICO MILITAR o que deban ser reembolsados por El CUERPO MEDICO MILITAR. El Contratista adoptará todas las medidas razonables, incluida la contratación de un seguro apropiado, que sean necesarias para la conservación de esos equipos o artículos y su protección contra pérdidas o daños hasta que esos equipos o artículos sean devueltos a las oficinas debidamente autorizadas de El CUERPO MEDICO MILITAR tras haberse llevado a término las tareas o servicios, o tras la expiración de este Contrato o cuando el Contratista ya no necesite esos equipos o artículos a los fines de este Contrato. Dichos equipos o artículos serán devueltos a El CUERPO MEDICO MILITAR en el mismo estado en que se encontraban cuando los recibió el Contratista, salvo el desgaste natural y normal. El Contratista será responsable ante El CUERPO MEDICO MILITAR por la pérdida de dichos equipos o artículos o por los daños a los mismos, salvo en la medida en que el Contratista demuestre que adoptó todas las medidas razonables para evitar dicha pérdida o daño.

2. El Contratista mantendrá una lista actualizada y completa de todos los equipos y

artículos adquiridos por el Contratista en relación con este Contrato, utilizando el formulario de El CUERPO MEDICO MILITAR , con arreglo al Anexo A al presente Contrato. Al llegar los equipos o artículos al sitio en que se ejecuta el proyecto, el Contratista proporcionará formularios actualizados a El CUERPO MEDICO MILITAR.

15 - NATURALEZA CONFIDENCIAL DE LOS DOCUMENTOS 1. Todos los mapas, dibujos, fotografías, mosaicos, planos, textos, registros,

informes, recomendaciones, estimaciones, documentos de otros tipos y todos los demás datos (denominados en adelante en este Artículo "documentos") compilados o recibidos por el Contratista o sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas y contratistas independientes en relación con este Contrato, serán de propiedad de El CUERPO MEDICO MILITAR, serán considerados confidenciales y serán entregados sólo a funcionarios de El CUERPO MEDICO MILITAR debidamente autorizados, tras la terminación de los trabajos y servicios con arreglo a este Contrato o la expiración de este Contrato, o cuando ello sea solicitado por El CUERPO MEDICO MILITAR.

2. En ningún caso el contenido de esos documentos o cualquier información de

conocimiento del Contratista o de la que éste haya tomado conocimiento debido a su asociación con El CUERPO MEDICO MILITAR pueden ser comunicados por el Contratista o sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas o contratistas independientes a una persona no autorizada, si no media una aprobación por escrito de El CUERPO MEDICO MILITAR.

3. Con sujeción a las disposiciones de este Artículo, el Contratista puede conservar

una copia de los documentos por él producidos. 4. El Contratista adoptará todas las medidas razonables para asegurar que sus

agentes, dependientes, empleados, subcontratistas y contratistas independientes cumplan con las disposiciones de este Artículo.

5. Las obligaciones contraídas en virtud de este Artículo no caducan al expirar este

Contrato.

143

16 - USO DEL NOMBRE, EMBLEMA O SELLO OFICIAL El CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA El Contratista, sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas y contratistas independientes no darán publicidad ni harán público de otra manera el hecho de que están realizando o han realizado trabajos o están prestando o han prestado servicios para El CUERPO MEDICO MILITAR , ni utilizarán el nombre, el emblema o el sello oficial de El CUERPO MEDICO MILITAR o ninguna abreviatura del nombre de El CUERPO MEDICO MILITAR, en relación con su negocio, con fines de propaganda comercial o con ningún otro propósito. El Contratista adoptará todas las medidas razonables para asegurar que estas disposiciones sean cumplidas por sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas y contratistas independientes. Esta obligación no caduca al expirar este Contrato.

17 - PROPIEDAD INTELECTUAL, PATENTES Y OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL 1. Salvo para el caso de materiales preexistentes de propiedad pública o privada,

toda la propiedad intelectual y otros derechos de propiedad en todos los países, incluidos pero no limitados a patentes, derechos de autor y marcas comerciales, con respecto a mapas, dibujos, fotografías, mosaicos, planos, textos, registros, informes, recomendaciones, estimaciones, documentos y otros materiales (denominados en adelante en este Artículo "materiales") recopilados o preparados a raíz de este Contrato o durante la ejecución del mismo, pasarán a ser de propiedad exclusiva de El CUERPO MEDICO MILITAR y El CUERPO MEDICO MILITAR tendrá el derecho exclusivo de publicar esos materiales en todo o en parte y adaptarlos y utilizarlos como sea conveniente, así como de autorizar cualquier traducción o cita amplia de esos materiales. Si el Contratista incorpora a estos materiales cualesquiera otros materiales preexistentes, publicados o inéditos, se encargará de obtener permiso para su publicación, uso y adaptación en cualquier idioma ante las personas respecto de las cuales puedan existir derechos de autor al respecto si ello no entraña ningún costo para El CUERPO MEDICO MILITAR, y presentará a El CUERPO MEDICO MILITAR pruebas de que tales personas han otorgado dicho permiso.

2. El Contratista conviene en que en lo sucesivo comunicará a El CUERPO MEDICO

MILITAR y cederá a El CUERPO MEDICO MILITAR todos los descubrimientos, procesos o inventos realizados o ideados, en todo o en parte, por sí mismo o en colaboración con otros, relativos a este Contrato o dimanados de él. Dichos descubrimientos, procesos o inventos pasarán a ser propiedad de El CUERPO MEDICO MILITAR, se registren o no solicitudes de patentes al respecto.

3. Si El CUERPO MEDICO MILITAR así lo solicitara, el Contratista adoptará todas

las medidas necesarias, se hará cargo de todos los gastos, preparará todos los documentos requeridos y en general ayudará a que El CUERPO MEDICO MILITAR obtenga esos derechos de propiedad o a que esos derechos se transfieran a El CUERPO MEDICO MILITAR, con arreglo a lo estipulado en la legislación aplicable.

4. Las obligaciones establecidas en este Artículo no caducan al expirar el Contrato. 18 - MODIFICACIONES

144

Ninguna modificación o cambio en este Contrato, ninguna renuncia a alguna de sus disposiciones o ninguna adición de nuevas disposiciones contractuales serán válidos ni aplicables, a menos que sean aprobados previamente por escrito por las Partes contratantes o sus representantes debidamente autorizados, en forma de una Adenda ó Enmienda a este Contrato, dicha Adenda o Enmienda deberá ser elevada a Escritura Pública, asumiendo los gastos el Contratista 19 - FUERZA MAYOR 1. En este Contrato se entenderá por "fuerza mayor" todo hecho que escape a la

voluntad humana, como desastres naturales, invasiones o guerras (declaradas o no) y otras hostilidades, revoluciones, rebeliones, perturbaciones industriales o laborales, salvo cuando éstas queden limitadas exclusivamente a los empleados del Contratista, insurrecciones o subversiones, motines u otras conmociones sociales, radiación ionizante o contaminación por la actividad ordinaria de cualquier combustible o desecho nucleares, efectos radiactivos, tóxicos, explosivos y derivados de otras propiedades peligrosas de cualquier explosivo, dispositivo nuclear o componentes nucleares de éste, u otro hecho, evento o circunstancia de naturaleza o fuerza similar, surgidos de circunstancias fuera del control de las Partes o que no se pueda razonablemente suponer que las Partes hayan tenido en cuenta en el momento de celebrar este Contrato y que a la razón no podría haberse esperado razonablemente que las Partes evitaran o superaran, tanto en lo tocante a dichos hechos como a las consecuencias de los mismos.

2. En caso de que ocurra un hecho de fuerza mayor que imposibilite al Contratista,

en todo o en parte, para el cumplimiento de sus obligaciones y la satisfacción de sus responsabilidades en virtud de este Contrato, y tan pronto como sea posible tras ese hecho, el Contratista comunicará ese hecho a El CUERPO MEDICO MILITAR y proporcionará detalles completos al respecto. La comunicación deberá incluir las medidas cuya adopción propone el Contratista, con sujeción a la aprobación por escrito de El CUERPO MEDICO MILITAR, incluidos cualesquiera medios alternativos de cumplir su cometido que no sean obstaculizados por el hecho de fuerza mayor. Con sujeción a la aceptación por El CUERPO MEDICO MILITAR de la existencia de ese caso de fuerza mayor, aceptación que no será irrazonablemente denegada, se aplicarán las siguientes disposiciones:

a) Las obligaciones y responsabilidades del Contratista con arreglo a este

Contrato quedarán suspendidas en la medida en que le sea imposible su cumplimiento y, con sujeción a las disposiciones del párrafo e) de este Artículo, mientras subsista esa imposibilidad. Durante dicha suspensión y con respecto a los trabajos suspendidos, El CUERPO MEDICO MILITAR reembolsará al Contratista, con sujeción al párrafo d) de este Artículo, los gastos razonables y justificados en que incurra el Contratista para mantener su equipo y abonar una dieta razonable al personal permanente del Contratista que quede inactivo por dicha suspensión;

b) Dentro de los quince (15) días posteriores a la comunicación a El CUERPO

MEDICO MILITAR de la situación de fuerza mayor, el Contratista presentará a El CUERPO MEDICO MILITAR una declaración sobre los gastos estimados en relación con el inciso a) supra para el período de suspensión. Dentro de los treinta (30) días posteriores al término de la

145

suspensión, el Contratista presentará El CUERPO MEDICO MILITAR un estado completo de los gastos reales en que incurrió el Contratista;

c) El plazo de este Contrato será prorrogado por un período igual al período

de suspensión; empero, se tendrá en cuenta cualquier condición especial que pueda justificar razonablemente que el período de prórroga sea diferente del período de suspensión;

d) Cuando el equipo o el personal permanente del Contratista mencionados

en el inciso a) queden ociosos en el lugar del proyecto como resultado de la suspensión por un período superior a treinta (30) días, el Contratista entablará conversaciones de buena fe con El CUERPO MEDICO MILITAR con miras a convenir en una razonable reducción de los gastos en que el Contratista haya incurrido con respecto a dicho equipo y personal y un razonable prorrateo de dichos costos entre las Partes. Si las Partes no logran convenir en dicha reducción o prorrateo dentro de los siete (7) días posteriores a los treinta (30) días de suspensión iniciales, la cuestión será resuelta con arreglo al Artículo 29 de las presentes Condiciones Generales;

e) Si por razones de fuerza mayor el Contratista quedara permanentemente incapacitado, en todo o en parte, para cumplir con sus obligaciones y responsabilidades en virtud de este Contrato, El CUERPO MEDICO MILITAR tendrá derecho a rescindir este Contrato con arreglo a los términos y condiciones previstos en el Artículo 22 "Rescisión por El CUERPO MEDICO MILITAR ", salvo que en ese caso el período de preaviso será de siete (7) días en lugar de catorce (14) días; y

f) El CUERPO MEDICO MILITAR puede considerar que el Contratista ha

quedado permanentemente imposibilitado para cumplir con sus obligaciones en cualquier caso en que el período de suspensión sea superior a noventa (90) días.

20 - SUSPENSIÓN POR El CUERPO MEDICO MILITAR 1. Salvo en el caso previsto en el párrafo 5 de este Artículo, El CUERPO MEDICO

MILITAR puede suspender, en todo o en parte, por un período determinado no superior a treinta (30) días, los pagos al Contratista y (o) cualquiera de las obligaciones del Contratista en virtud de este Contrato, si, a juicio exclusivo del El CUERPO MEDICO MILITAR: a) surgiera cualquier situación que obstaculizara o amenazara con

obstaculizar la correcta ejecución de los trabajos o servicios previstos en este Contrato, o del proyecto de El CUERPO MEDICO MILITAR, o el logro de los propósitos de dicho proyecto, o el cumplimiento por cualquiera de las Partes de sus obligaciones en virtud de este Contrato; o

b) el Contratista hubiera dejado de cumplir, en todo o en parte, con cualquiera

de sus obligaciones en virtud de este Contrato. 2. El CUERPO MEDICO MILITAR notificará dicha suspensión al Contratista y

especificará la duración de la suspensión. La suspensión entrará en vigor siete (7) días después de dicha notificación.

146

3. Si al llegar a su término el período de suspensión, El CUERPO MEDICO MILITAR no hubiera notificado al Contratista de que reanude el cumplimiento de una obligación suspendida, el Contratista podrá solicitar permiso para reanudar esa actividad. Si dentro de los siete (7) días posteriores a la recepción de esa solicitud, El CUERPO MEDICO MILITAR no notificara al Contratista de que debe reanudar esa actividad, cualquiera de las Partes puede resolver las secciones de este Contrato relativas a la obligación suspendida mediante una notificación con siete (7) días de antelación a dicha rescisión. Si no es posible o razonablemente practicable que sólo esas partes del Contrato queden resueltas, puede resolverse el Contrato en su totalidad tras una notificación con siete (7) días de antelación. En caso de esa resolución, se aplicarán las disposiciones del párrafo 2 del Artículo 22.

4. a) El CUERPO MEDICO MILITAR reembolsará al Contratista los gastos

razonables y justificados en que haya incurrido el Contratista a causa de la suspensión, en razón de las medidas necesarias para mantener cualquier parte del equipo o del personal del Contratista asignados al cumplimiento de este Contrato, mientras dicho equipo y personal hayan estado ociosos a raíz de la suspensión. Empero, dicho reembolso no se hará efectivo si el Contratista tuvo una razonable posibilidad de reasignar dicho equipo o personal a otras tareas o a otros contratos del Contratista;

b) Como condición del reembolso con arreglo a este párrafo 4, el Contratista

deberá:

i) dentro de los quince (15) días posteriores a la entrada en vigor de la suspensión, notificar a El CUERPO MEDICO MILITAR de la estimación de buena fe efectuada por el Contratista acerca de los gastos extraordinarios previstos; y

ii) dentro de los treinta (30) días posteriores a la terminación de la

suspensión, notificar a El CUERPO MEDICO MILITAR de los gastos extraordinarios reales en que incurrió el Contratista.

c) El Contratista no tendrá derecho al reembolso previsto en este párrafo 4 en caso de que El CUERPO MEDICO MILITAR haya suspendido una obligación del Contratista por razones atribuibles a falla o negligencia del Contratista, sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas o contratistas independientes, o al incumplimiento por el Contratista de una obligación en virtud de este Contrato.

21 - NORMAS ADICIONALES RELATIVAS A LA SUSPENSIÓN 1. Salvo disposiciones en contrario de este Contrato, las normas estipuladas en este

Artículo se han de aplicar en caso de cualquier suspensión con arreglo al Artículo 19 o al Artículo 20.

2. Durante el período de suspensión, el Contratista proporcionará la información que

razonablemente pueda ser solicitada por El CUERPO MEDICO MILITAR con respecto a la preservación y protección del trabajo efectuado y los servicios prestados por el Contratista y los resultados de los mismos, y de todos los bienes de El CUERPO MEDICO MILITAR, y adoptará todas las medidas razonables conducentes a dicha preservación y protección. Salvo lo estipulado en el párrafo 4

147

de este Artículo, El CUERPO MEDICO MILITAR reembolsará al Contratista los gastos razonables y justificados en que haya incurrido el Contratista para proporcionar dicha información y adoptar dichas medidas, a condición de que se haya notificado previamente a El CUERPO MEDICO MILITAR una estimación de dichos gastos y que El CUERPO MEDICO MILITAR los haya aprobado.

3. El Contratista preparará los informes que razonablemente pueda solicitar El

CUERPO MEDICO MILITAR acerca del trabajo ejecutado o los servicios prestados hasta el momento de la suspensión. Los informes se ajustarán a cualquier requisito razonable que establezca El CUERPO MEDICO MILITAR en cuanto a su naturaleza, estructura y contenido. Salvo lo estipulado en el párrafo 4 de este Artículo, se reembolsarán al Contratista los gastos razonables y justificados en que incurra para preparar los informes, a condición de que haya notificado previamente de esos gastos a El CUERPO MEDICO MILITAR y que El CUERPO MEDICO MILITAR los haya aprobado.

3. El Contratista no tendrá derecho al reembolso previsto en los párrafos 2 y 3 de

este Artículo cuando El CUERPO MEDICO MILITAR haya suspendido una obligación del Contratista con arreglo al Artículo 20 por razones atribuibles a falla o negligencia del Contratista, sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas o contratistas independientes, o a incumplimiento por el Contratista de una obligación en virtud de este Contrato.

22 - RESOLUCIÓN POR El CUERPO MEDICO MILITAR DEL EJERCITO DE NICARAGUA 1. Sin perjuicio de las disposiciones de los Artículos 19 y 20, El CUERPO MEDICO

MILITAR puede rescindir este Contrato por cualquier razón, tras una notificación al Contratista con no menos de catorce (14) días de antelación (en el caso de contratos cuyo período inicial haya sido de sesenta (60) días o mayor) o de siete (7) días (en el caso de contratos cuyo período inicial haya sido de menos de sesenta (60) días).

2. Tras la resolución de este Contrato:

a) el Contratista adoptará de inmediato medidas para poner término al trabajo y los servicios de manera expedita y metódica y, con esos fines, proporcionará la información que razonablemente pueda solicitarle El CUERPO MEDICO MILITAR con respecto a la preservación y protección del trabajo ejecutado o los servicios prestados por el Contratista y los resultados de los mismos, y de todos los bienes de El CUERPO MEDICO MILITAR , y minimizará las pérdidas y los gastos adicionales; el Contratista también adoptará todas las medidas razonables conducentes a dicha prevención y protección y a minimizar las pérdidas y gastos;

b) el Contratista tendrá derecho a recibir, contra presentación de

comprobantes apropiados, una compensación con arreglo a este Contrato, por trabajos ejecutados y servicios prestados satisfactoriamente y de conformidad con este Contrato antes de haber recibido la notificación de su resolución;

148

c) a menos que la resolución haya sido ocasionada por falta o negligencia por parte del Contratista, sus agentes, dependientes, empleados, subcontratistas o contratistas independientes, o por cualquier incumplimiento por el Contratista de sus obligaciones en virtud de este Contrato, el Contratista también tendrá derecho a recibir, contra presentación de comprobantes apropiados, el reembolso de gastos razonables en que haya incurrido debida y correctamente con arreglo a este Contrato antes de la fecha de notificación de la rescisión, incluidos los compromisos futuros que fuera imposible cancelar o reducir pese a efectuar intentos diligentes al respecto, así como el reembolso de gastos razonables causados por la terminación metódica de los trabajos y servicios, los gastos de viaje de regreso del personal del Contratista y los gastos de expedición de sus efectos personales y del equipo del Contratista a su lugar de origen, en la medida en que dichos gastos no sean sufragados de otro modo mediante honorarios, reembolsos o compensaciones de otro tipo pagados o pagaderos al Contratista;

d) el Contratista preparará los informes que El CUERPO MEDICO MILITAR

pueda razonablemente solicitar respecto de los trabajos ejecutados y los servicios prestados hasta el momento de la rescisión. Los informes se ajustarán a cualquier requerimiento razonable de El CUERPO MEDICO MILITAR en cuanto a su naturaleza, estructura y contenido. El Contratista será reembolsado por los gastos razonables y justificados en que haya incurrido al preparar los informes, a condición de que haya notificado previamente de la estimación de dichos gastos a El CUERPO MEDICO MILITAR y que El CUERPO MEDICO MILITAR los haya aprobado; y

e) el Contratista no tendrá derecho a recibir ningún otro pago, salvo los

previstos en este párrafo 2. 23 - RESOLUCIÓN POR EL CONTRATISTA

El Contratista puede rescindir este Contrato de conformidad con los Artículos 19.2 e) y 20.3 supra.

24 OTROS DERECHOS Y RECURSOS DE El CUERPO MEDICO MILITAR 1. Nada en este Contrato ni en relación con él afectará a otros derechos o recursos

de El CUERPO MEDICO MILITAR ni constituirá una renuncia a los mismos. 2. El CUERPO MEDICO MILITAR no será responsable por ninguna consecuencia de

cualquier acción u omisión por parte del Gobierno ni por ninguna reclamación basada en las consecuencias de dicha acción u omisión.

25 - INSOLVENCIA Si se decretara la quiebra del Contratista o éste pasara a ser insolvente, o si cambiaran los propietarios o las personas en control del Contratista debido a la insolvencia de éste, El CUERPO MEDICO MILITAR, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos o recursos, podrá rescindir de inmediato este Contrato, mediante una notificación de esa rescisión al Contratista.

149

26 - FACILIDADES, EXENCIONES, PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DEL

CONTRATISTA Y DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA 1. Las compensaciones, reembolsos, remuneraciones y pagos previstos en este

Contrato no incluyen impuestos, aranceles aduaneros, honorarios o gravámenes que puedan ser establecidos por el país receptor sobre los sueldos o salarios percibidos por el personal del Contratista (a excepción de los nacionales del país del Gobierno, empleados localmente) debido al cumplimiento del Contrato o sobre cualesquiera equipo, material o suministro que el Contratista pueda importar en ese país en relación con el Contrato o que, tras haber sido ingresado en el país, pueda ser retirado posteriormente del mismo. Si una autoridad del Gobierno se negara a reconocer una exención a esos impuestos, aranceles aduaneros, honorarios o gravámenes, o se negara a reembolsarlos, en ningún caso El CUERPO MEDICO MILITAR tendrá una responsabilidad que exceda el importe de dichos impuestos, aranceles aduaneros, honorarios y gravámenes, y tampoco será responsable de las demoras u omisiones en la obtención de dichas exenciones o reembolsos.

2. El CUERPO MEDICO MILITAR desplegará sus mejores esfuerzos a fin de obtener

para el Contratista y su personal (salvo el caso de nacionales del país del Gobierno, empleados localmente) las facilidades, exenciones, privilegios e inmunidades adicionales que el Gobierno haya convenido en general en otorgar a los contratistas que ejecuten servicios para El CUERPO MEDICO MILITAR en el país y a su personal. En el Anexo B a este Contrato se proporciona información sobre disposiciones relativas a esas facilidades, exenciones, prerrogativas e inmunidades que figuran o en los Artículos IX y X del Acuerdo Básico Estándar de Asistencia entre el Gobierno y El CUERPO MEDICO MILITAR o en un anexo al respectivo Documento de Proyecto. Empero, en ningún caso El CUERPO MEDICO MILITAR será responsable de las consecuencias de cualquier incumplimiento de dichos compromisos por parte del Gobierno, ni de cualquier reclamación a raíz de tal incumplimiento.

3. El CUERPO MEDICO MILITAR pueden renunciar a cualesquiera disposiciones,

sean éstas de un Acuerdo, del Documento de Proyecto o de cualquier otro instrumento en el que sea parte el Gobierno receptor y mediante las cuales el Gobierno confiera beneficios al Contratista y su personal en forma de facilidades, exenciones, privilegios e inmunidades a raíz de la prestación de servicios para El CUERPO MEDICO MILITAR en relación con el respectivo proyecto, en los casos en que, a juicio de las Naciones Unidas, dichos privilegios obstaculizarían el curso de la justicia y esa renuncia puede realizarse sin perjuicio de la correcta terminación del proyecto ni de los intereses de El CUERPO MEDICO MILITAR.

27 - RESARCIMIENTO El Contratista resarcirá, indemnizará, protegerá y defenderá a su propio costo a El CUERPO MEDICO MILITAR y a sus funcionarios, agentes, dependientes y empleados respecto de todas las acciones judiciales, reclamaciones, demandas y responsabilidades de cualquier tipo o naturaleza, incluidos los costos y gastos conexos, que dimanen de acciones u omisiones del Contratista o de sus funcionarios, agentes, dependientes, empleados, subcontratistas o contratistas independientes en la realización de cualquier tarea o la prestación de cualquier servicio en relación con este Contrato. Sin limitar el

150

alcance general de lo precedente, este Artículo se aplicará a acciones judiciales, reclamaciones, demandas y asignación de responsabilidades, como por ejemplo, el seguro de indemnización por accidentes laborales, la responsabilidad del fabricante por sus productos y la responsabilidad dimanada de la utilización de inventos o dispositivos patentados, material sujeto a derechos de propiedad industrial y otro tipo de propiedad intelectual, por parte del Contratista, sus funcionarios, agentes, dependientes, empleados, subcontratistas o contratistas independientes y de otras personas responsables ante el Contratista así como por parte de El CUERPO MEDICO MILITAR. Las obligaciones establecidas en este Artículo no caducan al expirar el Contrato. 28 - BUENA FE Las Partes se comprometen a actuar de buena fe con respecto a los derechos de cada una de ellas en virtud de este Contrato y a adoptar todas las medidas razonables para asegurar la realización de los objetivos de este Contrato. 29 - SOLUCION DE CONTROVERSIAS Toda discrepancia, controversia o reclamación surgidas de este Contrato o relacionada con el mismo, o con la violación, rescisión o invalidez de este Contrato, salvo en el caso en que sean zanjadas amistosamente mediante negociación directa, serán resueltas mediante laudo arbitral de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, en la versión vigente en el momento de sumisión de la controversia a arbitraje. Las Partes convienen en acatar el laudo arbitral emitido de conformidad con ese Reglamento, como arreglo definitivo de cualesquiera discrepancias, controversias o reclamaciones. Cuando, durante las negociaciones mencionadas arriba, las partes deseen llegar a una conciliación amistosa de dicho diferendo, controversia o reclamo, dicha conciliación se hará de acuerdo con las Reglas de Conciliación de la CNUDMI, o según cualquier procedimiento acordado entre las partes. 30 - PRIVILEGIOS E INMUNIDADES Nada en este Contrato ni en relación con él se considerará como una renuncia de cualquiera de los privilegios e inmunidades de El CUERPO MEDICO MILITAR. 31 - EXENCIÓN IMPOSITIVA El CUERPO MEDICO MILITAR, está exenta de todos los impuestos directos y de aranceles aduaneros con respecto a artículos importados o exportados para uso oficial. En consecuencia, el Contratista autoriza a El CUERPO MEDICO MILITAR a deducir de la factura del Contratista todo importe correspondiente a dichos impuestos o aranceles aduaneros. El pago de la factura tras esa deducción constituirá el pago total por El CUERPO MEDICO MILITAR. Si una autoridad impositiva se negara a reconocer la exención de El CUERPO MEDICO MILITAR respecto de esos impuestos, el Contratista celebrará de inmediato consultas con El CUERPO MEDICO MILITAR para determinar un procedimiento mutuamente aceptable. 32 - FORMA DE PRESENTAR NOTIFICACIONES, SOLICITUDES O

APROBACIONES

151

Toda notificación, solicitud, declaración o aprobación prevista en estas Condiciones Generales será efectiva si se presenta por escrito y se envía por carta, télex o facsímile. 33 - MINAS El Contratista manifiesta y garantiza que ni el Contratista ni sus proveedores se encuentran activa y directamente comprometidos en actividades de patentamiento, desarrollo, ensamblado, producción, comercialización o fabricación de minas o en actividades que se relacionen con los componentes primariamente utilizados para fabricar las Minas. El término “Minas” se refiere a aquellos dispositivos definidos en el Artículo 2, Párrafos 1, 4 y 5 del Protocolo II, adjunto a la Convención de 1980 sobre Prohibiciones y Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados. Ante cualquier violación de esta manifestación o garantía El CUERPO MEDICO MILITAR tendrá derecho a rescindir este Contrato de inmediato mediante notificación enviada al Contratista, sin que esto implique responsabilidad alguna por los gastos de rescisión o cualquier otra responsabilidad por parte de El CUERPO MEDICO MILITAR. 34 - TRABAJO DE MENORES El Contratista declara y garantiza que ni él ni ninguno de sus proveedores se encuentra involucrado con prácticas que violen los derechos estipulados en la Convención de los Derechos del Niño, incluyendo el Artículo 32 de la misma que, inter alia, requiere que se proteja a los menores de la realización de trabajos riesgosos o que interfieran con la educación del menor o sean dañinos para su salud o atenten contra su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social. Cualquier violación de esta declaración y garantía permitirá a El CUERPO MEDICO MILITAR rescindir el presente Contrato en forma inmediata, notificando debidamente al Contratista, sin cargo alguno para El CUERPO MEDICO MILITAR