REPÚBLICA DE CHILE EJEMPLAR N° ¡HOJA N° / MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL ¡

Estado Mayor Conjunto EMCO. SECNAD. (P)N°9345/h'/ / SEGUN DISTRIBUCION

UNIDAD DEA.SESORIA PRESUPUESTAR, A

Eh 6 ENE iof]

SENADO

11 ENE 2917 SANTIAGO,

OBJ.: Informa situación de desminado en Chile, correspondiente al 4to. Trimestre del año 2016.

REF.: Ley N° 20.882 publicada el 05.DIC.201 5.

DEL JEFE DEL ESTADO MAYOR CONJUNTO

AL SEGÚN DISTRIBUCIÓN

En cumplimiento a la Ley de Presupuestos del Sector Público Año 2016, adjunto se informa a US., el estado de cumplimiento y avance en operaciones de desminado, información de educación en riesgo de minas e información de asistencia a víctimas, correspondiente al 4to. Trimestre del año 2016.

Saluda a US.

UIfLlV8421, L e //.

MERINO NNZ 7j GereraI de Aviaciónfael Estado Mayor Corjunto

DISTRIBUCIÓN: 1. Congreso Nacional (Com.Esp.Mix.Pres.) 2. Comisión de Defensa Nacional 3. Comisión de Relaciones Exteriores 4. Comisión de Asuntos Interparlamentarios e Integración Latinoamérica 5. Comisión de Salud 6. Comisión de Hacienda 7. Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía de la Honorable

Cámara de Diputados 8. EMCO DIFEMCO (C/l) 9. EMCO DAG Personal (C/) 10. EMCO SECNAD (Arch.)

10 Ejs. 1 Hja.

REPÚBLICA DE CHILE EJEMPLAR N° / HOJA N° / MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

Estado Mayor Conjunto

INFORME DE SITUACIÓN DE DESMINADO EN CHILE

fo TRIMESTRE 2016

SECRETARFA EJECUTIVA DE LA COMISIÓN NACIONAL DE DESMINADO

A. Antecedentes

El Estado de Chile, suscribió la Convención de Ottawa con fecha 03.DIC.1997, la que fue aprobada por el Congreso Nacional y posteriormente promulgada como ley de la República mediante D.S. N°4 de Ministerio de Relaciones Exteriores.

La Comisión Nacional de Desminado (CNAD), creada mediante D.S. MDN SSG DEPTO III N°2200/79 de 02.MAY.2002, es un organismo público, con representación multisectorial y de carácter nacional; depende directamente del Presidente de la República, es presidido por el Ministro de Defensa Nacional y lo integran los Subsecretarios de Relaciones Exteriores, Hacienda y Salud, el Jefe del Estado Mayor Conjunto, los Jefes de Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas y el Secretario Ejecutivo de la CNAD. Para efectos de trabajo y apoyo se radica en el Estado Mayor Conjunto, dependiente del Ministerio de Defensa Nacional, a través de la Secretaría Ejecutiva de la CNAD.

B. Principales actividades realizadas:

1. Asistencia a Víctimas de Minas y UXOs.

La Comisión Nacional de Desminado (CNAD) a través de su Secretaría Ejecutiva (SECNAD), consecuente con el compromiso permanente de dar cumplimiento al Artículo 6.3 de la Convención de Ottawa, desplegó el máximo de esfuerzos, para continuar brindando una adecuada asistencia a las víctimas de minas y municiones abandonadas y sin estallar, para lo cual, durante el año 2016 se materializaron aproximadamente 472 prestaciones médicas en 61 personas, correspondiendo 395 atenciones en Santiago y 77 en servicios de salud en el resto del país. Estas atenciones médicas están contempladas en el marco de los convenios de cooperación de asistencia en salud para víctimas de minas y UXOs.

Junto con facilitar a las víctimas de minas y UXOs el acceso a una asistencia integral en salud, se continuó impulsando el Proyecto de Ley de Reparación a las Víctimas, el cual se encuentra en el segundo trámite constitucional en el Senado.

Nómina de víctimas atendidas 4to Trimestre 2016:

Mes Nombre y Apellidos de la

Víctima Lugar de

Residencia Lugar de Atención

N° Prestaciones

Jaime Contreras Barboza Anca Anca 2 Hernán Castro Peralta Anca Anca 2 Elías Moscoso Challapa Iquique Iquique 1 Sergio Rojo Guerrero Calama Calama 2 Francisco Vergara Zaldívar Calama Calama 2 Luis Vergara Zaldívar Calama Calama 2

Octubre Alejandro Ugalde Santana Santiago Santiago 3 Juan Magaña Rubio Malloa Santiago 1 Luis Moya Rojas Caldera Santiago 1 Ricardo Torrealba González Santiago Santiago 2 Jorge Rosales Román Santiago Santiago 2 Cristian Ulloa Velásquez Santiago Santiago 1 Roberto Jiménez Saure Santiago Santiago 1 Luis Delzo Guzmán Coquimbo Santiago 2

1 EJEMPLAR N°

/ _1/U / HOJA N°

Mes Nombre y Apellidos de la

Víctima Lugar de

Residencia Lugar de Atención

N° Prestaciones

Juan García Olate Santiago Santiago 1 Francisco Tobar Cáceres Melipilla Santiago 1 Juan Fernández Flores Molina Santiago 1

Octubre Arsenio Díaz López Coquimbo Coquimbo 4 Mauricio Vera Berríos Copiapó Santiago 1 Héctor Cepeda Estay San Felipe San Felipe 7 Luis Chinga Martínez Talcahuano Talcahuano 9 Jaime Contreras Barboza Anca Anca 2 Jaime Tapia Romero Anca Anca 1 Sergio Rojo Guerrero Calama Calama 5 Francisco Vergara Zaldívar Calama Calama 5 Luis Vergara Zaldívar Calama Calama 5 Carlos Quirante Salvatierra Antofagasta Antofagasta 1 Francisco Fuentes Camberes Caldera Caldera 1 Jorge Rosales Román Santiago Santiago 2 Pedro Hargous Etchegaray Rancagua Santiago 1 Francisco Tobar Cáceres Melipilla Santiago 1 Mauricio Vera Berríos Copiapó Santiago 2 Juan García Olate Santiago Santiago 2 Luis Delzo Guzmán Coquimbo Santiago 1

Noviembre Luis Moya Rojas Caldera Santiago 4 Mario Lira Villalobos Calama Santiago 1 José Leiva Flores Chillán Santiago 1 Gino Cancino Rubio Talca Santiago 1 Albán Araya Olivares Iquique Santiago 2 Roberto Jiménez Saure Santiago Santiago 1 José Sepúlveda Riquelme San Carlos Santiago 4 Juan Fernández Flores Molina Santiago 1 Héctor Iturra Orrego Tomé Santiago 1 Carlos Burgos Silva Osorno Santiago 1 Liliana Pacheco Cisternas Valparaíso Valparaíso 8 Héctor Cepeda Estay San Felipe San Felipe 7 Luis Chinga Martínez Talcahuano Talcahuano 6 Francisco Imiguala Porma Quellón Quellón 1 Jaime Contreras Barboza Anca Anca 7 Hernán Castro Peralta Anca Anca 1 Jaime Tapia Romero Anca Anca 4 Sergio Rojo Guerrero Calama Calama 6 Francisco Vergara Zaldívar Calama Calama 6 Luis Vergara Zaldívar Calama Calama 6 Francisco Fuentes Camberes Caldera Santiago 2 Cristian Ulloa Velásquez Santiago Santiago 1 Luis Núñez Fernández Santiago Santiago 2 José Calderón Núñez Santiago Santiago 1 Jorge Fierro Fernández Penco Santiago 2 Pedro Hargous Etchegaray Rancagua Santiago 2

Diciembre Maritza Irarrazaval de la Fuente Yungay Santiago 4 José Sepúlveda Riquelme San Carlos Santiago 2 Luis Pérez Toro Santiago Santiago 3 Liliana Pacheco Cisternas Valparaíso Valparaíso 8 Víctor Varas Aceitón Viña Del Mar Viña Del Mar 1 Héctor Cepeda Estay San Felipe San Felipe 3 Luis Chinga Martínez Talcahuano Talcahuano 4 Manuel Alvarez Yegues Puerto Montt Puerto Montt 1 Luis Vera Higueras Valdivia Valdivia 1 Roberto Jiménez Saure Santiago Santiago 2 Cristian Ulloa Velásquez Santiago Santiago 1 Jorge Burgos Silva Osorno Santiago 1

TOTAL PRESTACIONES 187

EJEMPLAR N ° / HOJA N ° /

2. Educación y Prevención de Riesgo de Minas.

Durante el año 2016, la campaña de "Educación y prevención sobre el riesgo de minas antipersonal", se desarrolló en coordinación con la Unidad de Transversalidad Educativa del Ministerio de Educación y consideró la presentación de una obra de teatro especialmente creada para los niños y puesta en escena por la Compañía "Teatro de la Cultura Hilvanada". Con esta obra se busca concientizar sobre los riesgos que presentan las minas terrestres, permitiendo generar una cultura de protección y autocuidado. Posteriormente a la presentación de la obra de teatro, se efectuó la presentación de una exposición de material de desminado humanitario.

Las actividades desarrolladas son las siguientes:

a. Región de Antofagasta: Fecha: 29.Septiembre.2016. Lugar: Liceo Bicentenario Andrés Sabella de la ciudad de Antofagasta.

b. Región de Tarapacá Fecha: 12.Octubre.2016. Lugar: Escuela Básica Pozo Almonte de la ciudad de Pozo Almonte.

En ambas actividades se entregó materiales y útiles escolares con mensajes personalizados sobre los cuidados y precauciones que deben adoptar al vivir cerca de lugares afectados por minas terrestres. En este material también se incluyen mensajes sobre los efectos que podría tener la manipulación temeraria de estos artefactos explosivos, proporcionando información sobre cómo deberían proceder en caso de encontrar uno de estos artefactos.

Otras actividades desarrolladas en el marco de la Educación y Prevención de Riesgo de Minas:

a. Participación en la XV' Reunión de los Estados Partes de la Convención de Ottawa. Entre el 28.Noviembre y el 01.Diciembre.2016, la Secretaría Ejecutiva de la CNAD, presentó una muestra estática de material y equipo de desminado, además, se presentó el material de los útiles escolares que se entregan durante las campañas de educación y prevención del riesgo de minas.

b. Apoyo de la SECNAD para Exposición de Arte Visual. La SECNAD coordinó la visita de los artistas e investigadores de la obra visual y sonora "Una explosión sorda y grave, no muy lejos", a la zona en que la Unidad de Desminado "Calama" desarrolla sus operaciones de desminado.

La muestra tiene como núcleo la investigación de un terreno en proceso de ser desminado, considerando su historia e influencias en las personas y se presenta en el Museo de Arte Contemporáneo (MAC) en la Quinta Normal.

3. Operaciones de desminado.

En cuanto a las operaciones de desminado se continuó dando cumplimiento en su totalidad al programa previsto en el Plan Nacional de Desminado Humanitario 2016-2020, terminando el mes de Diciembre 2016 con el 100% de las áreas minadas previstas por despejar en el año.

Cabe hacer presente que durante el año 2016, las operaciones de desminado desarrolladas en la comuna de 011agüe, han permitido liberar la totalidad de las áreas minadas que existían en esa comuna (22 áreas minadas), de igual manera, las operaciones de desminado ejecutadas en Isla Picton, han permitido despejar la totalidad de las áreas minadas allí emplazadas (5 áreas minadas).

EJEMPLAR N ° / HOJA N °

Resumen Operaciones de Desminado Ejecutadas Año 2016

Región Áreas Minadas %

Ejecutado Total Minas Destruidas Total Despejadas

Arica y Parinacota 9 11 122,22% 20.874 Antofagasta 7 6 85,71% 1.812 Magallanes 2 1 50,00% 177

Total 18 18 100% 22.863

Año 2016 Áreas Minadas

Previstas despejar año 2016 18

Despejadas al 31.DIC.2016 18

% Cumplimiento Objetivo 100%

Proyección Operaciones de Desminado 2017 - 2018

Año Áreas Minadas % Avance por Alcanzar del Total de Áreas Minadas

2017 13 85,57%

2018 12 91,75%

4. Presupuesto Ejecutado.

Resumen de Gastos Ejecutados 4to Trimestre 2016, Moneda Pesos:

Actividad Gastos Comprometidos

Gastos Pagados

Asistencia a víctimas $ 35.782.612 $ 35.782.612 Operaciones de desminado $ 2.903.736.851 $ 2.593.736.851 Funcionamiento $ 821.055.875 $ 821.055.875

TOTAL $ 3.760.575.338 $ 3.450.575.338

Resumen de Gastos Ejecutados 4t0 Trimestre 2016, Moneda Dólar:

Actividad Gastos Gastos

Comprometidos Pagados Funcionamiento US $500.478,58 US$ 500.478,58

J0FENS4 4/ 1

y ÇO VENTURA SAN O

Coronel V AV

rtalo Ejecutivo 1a Comisión '4donal deøesminado