22

REPORTAJE

VIERNES, 9 DE ENERO DE 2004 Et Sas +

tz

o-

Por la gesta -del '9 ' -de Enero de 1964

= r ° s

f

ios HECHOEl 9 de enero un grupo de estudiantes del

instituto Nacional, marcharon tracia fa es-4,1

'',Y

M

f y ~

cuela de Balboa dentro de la Zona del Ca-

`~

, i

r~1

'~r:3

_

nal y cuando se disponían a izar la bando-m panameña fueron agredidos por estu-diantes zoneitas y sus padres y posterior-

~..

~

J

D mente intervino ta policía canalera que no,._

Impidieron que la bandera panameña fueraJ ~

destrozaba, el 10 de enero fuego de una

Luis E. Ruiz

AI transcurrir ef tiempo, fechas históri-caz han perdido la importancia quedeben tener en la memoria de tos pa-namaños y ef nueve de 9 de 1984 no

es la excepción.Es la intención de este escrito tratar de recu-

perar, prindpalmente en las nuevas genera-ciones que la forja de una República Indepen-diente con soberanía y jurisdicción no cayódel cielo, ni fue dádiva y costó mucha sangrey sacrificio para que hoy se pueda apreciar ensu totalidad lo bueno que tiene nuestro país.

En este sentido, el historiador Alvaro Me-

néndez Franco dijo a El Siglo que 9a falta deconocimiento por parte de ios jóvenes se de-be a que cuarenta años involucran a dos ge-neraciones en donde ios gobiernos posterio-res al de Roberto F. ChIari (1960 a 1988) sehan encargado de eliminar el duelo national,lo que provoca que e¡ mensaje llegue a me-nos panameños".

En este punto resaltó que 'los medios decomunicación deben explicar los hechos dequizás la jornada nacionalista más Importan-te, porque a partir dei 9 de enero se dio uncambio radical a las relaciones entre Panamáy los Estados Unidos y comenzó la aboliciónde un tratado a perpetuidad" (Hay Bunau-

gran manifestación el pre~nte Chiari in-

lirt )3 NO A&RrlA t á10170MAIMA &

Los soldados "gringos" reprimieron a los estudiantaes y el pueblo panameño.

Varilla dei 18 de noviembre 1943) .

formó que Panamá había roto relaciones di-plomáticas con Estados Unidos y los acusó

ÁNTECEDENTES DEL 9 DE ENERO

de agrealbn armada no provocada, lo queprodujo que ese mismo día el presidente

El 3 de febrero de 1960, el presidente Eisen-

Lyndon S. Johnson enviara una misión quehower de Estados Unidos señaló que estaba

investigara el hecho que produjo 23 muertosde acuerdo que la bandera panameña ondea-

y más de 500 heridos.ra en el área de la zona del Canal y el 17 de

--------septiembre ordenó que nuestro emblema na-

4 DÉCADAS DESPUÉScional ondeara junto a la de los Estados Uni-dos en el Triángulo de Shallers, al lado del Pa-

La quinta frontera no existe y lo que hay eslacio Legislativo panameño .

una nación que mira hacia el futuro, peroEn junio de 1962, el presidente de Panamá

que no debe olvidar su historia, por esta ra-Roberto F. Chiari visitó Estados Unidos y rei-

zón diversas entidades conmemoraran la fe-teró la necesidad de renegociar los tratados

cha iniciando a las diez de la mañana con unde 1903, solicitud que fue atendida Por su ho-

acto cívico religioso y cultura¡ en Centro Uni-mólogo John F. Kennedy, durante un tiempo

versitario Harmodio Arias Madrid de Curun-las dos banderas ondearon en el Puente de

dú y luego se efectuará una peregrinaciónlas Américas y en el edificio de la Administra-

hasta el monumento que se ha erigido fren-ción de¡ Canal, bajo protesta de los estadouni-

te a lo que es hoy la Avenida de los Mártires.denses que obligaron al gobernador de la Zo-

En este sentido el organizador del eventona del Canal el general Robert Fleming, orde-

el H.R . Joaquín Vásquez de¡ corregimientonar que por un tiempo no se ízara ninguna de

de Ancón expresó que este monumento lelas dos banderas .

rinde tributo a los participantes de gestas co-Estudiantes del colegio secundario de Bal-

mo: el rechazo del Convenio Filós- Hi-boa se opusieron a la orden de¡ Gobernador y

nes(1947), la Operación Soberanía de fina-el 7 de enero de 1964 izaron únicamente la

les de los años'50, los mártires dei 20 de di-e nd

orto

eri a a

t v"

ciembre

¡a fecha del 31 de diciembre 1999a era n am c n y se man u >eron en

y23 muertos y más de 500 heridos fue el saldo de la tragedia del 9 de Enero de 1864. vigilia con sus padres para impedir que se iza- donde Panamá alcanza plena jurisdicción<Corteafa M. casino).

: °r, . ; m la nuestra .

del Cantal y las tierras aledañas.

El SIGLO

NACIÓN Miércoles, 10 de enero de 2007 5

Rinden tributo a losdowmartires de19 día Enero

F.lizaheth Alveo Miratula, Carmen &wd Ma- iucq s l .ev-dis RiveraFotos : Carlos Lemos v Noriel Gunérrec.

FL SIGLO

Con la ausencia de las autoridades delgobierno central y con la bandera de la Au-toridad del Canal a media asta, pero con ladel Cerro Ancón izada de ma-

*# ~A

nera normal, ayer,martes, un grupo de panameños conme-moró la gesta del 9 de enero en las inme-diaciones de la avenida de los Mártires, en

donde se erigió un monumento para recor-dar aquellos panameños que perdieron suvida en una lucha que 13 años despuésdio paso a la firma de los Tratados Torrijos-Carter.

De acuerdo con el rector de la Universi-dad de Panamá, Gustavo García de Pare-

des, quienfue uno de

'li

-',- Ios orado-: ..res de fon-do de losactos reali-zados enlas cercanías delCerro An-cón, la fe-cha espropiciapara quela juven-tud del

`

país seaF

=r.'

tomada

Salamin elogió la heroica accción de los -q u e

son precisamentelos que van a la vanguardia y fueron elloslos que en aquella ocasión dieron su vidapor la soberanía de la nación."Desgraciadamente aquellos jóvenes que

vieron sus vi-

1-1ri-- 1 das en peligroen

aquellaocasión son alos que

menos se les toma en cuentay siempre fi-guran aque-llos que menos esfuerzohicieron parapoder lograrese objetivoque hoy con-memoramoscon los verda-deros hé-roes", precisóel rector.

Con actos

des, se le debe permitir más ta participa-ción de los jóvenes para que sientan la ne-cesidad de lo que es la formación de supaís.

LAtp1A1~11 a lAS

tGB~AS All Al

dA hiLos actos también se iniciaron ayer a eso

de las 8 :30 a .m. en el Jardín de Paz, don-de el viceministro de Trabajo, Edwin Sala-mín (quien fue el orador designado por elGobierno Central para estos actos), se re-firió a la gesta nacionalista del '64, cuandoestudiantes del Instituto Nacional (IN) deci-dieron izar la bandera nacional en la extin-ta Zona del Canal, que para aquel enton-ces era territorio estadounidense.

Para el presidente vitalicio del PartidoRevolucionario Democrático (PRD), CarlosDuque Jaén,es deber detodos los panameños elno permitirque esta fe-cha tan sig-nificativasea celebra-da con fies-tas, paseosa playas ybebidas al-cohólicas,ya que, asu juicio,es una fe-cha dem@dita-

-_,.ció-, de

14recordacion-

Institutores honran a los

d@

»mártires de enero .homenaje paraquienes iniciaron una lucha que duraría porgeneraciones, hasta finalmente culminarcon la firma de los Tratados Torrijos-Cortarel 7 de septiembre de 1977.

El Sindicato único de Trabajadores de laConstrucción y Similares (SUNTRACS), elFrente Estudiantil Revolucionario FER-29 yotras asociaciones estudiantiles de la Uni-versidad de Panamá (UP) se presentaronayer en los predios del Instituto Nacional(IN) con banderas, pancartas y muñecos

La bandera en el Cerro Ancón no estuvo a media asta . ¿Aquién se le olvidó honrar a las mártires del 9 de enero de

196 4

George W. Bush, que quemaron en la ave-nida de los Mártires horas después de los

discursos dados a los presentes en losactos de recordación de la gesta patrióticadel 9 de enero de 1964 y a los mártires quemurieron y lucharon para que nuestro paísfuera libre y soberano.El dirigente del SUNTRACS, Genaro

López, dijo que el 9 de enero ha sido olvidado por el Gobierno panameño, a la vez querepudió lo que considera es la actitud deEstados Unidos "en contra del Gobiernopanameño, ahora más con los Tratados deLibre Comercio (TLC) que no traerá ningúnbeneficio, ya que esto pondrá en peligro la

•

~—

e nGotcher y rePre c u e n-

`r .y la Federaciòn Nacional de

Ios jóv enes,r fumiliures de las , uNos . la ministra de Gobierno . hrsncia g

pcnmpañ<u[a pr

sen¡uciones de estudiantes del lnstitul Nacional ñ lcos(F'F.NASEP)Nel)'~Á~üis dr

esuul¡ames dcl . ulo

5

como estos,aseguró Gar-

Entre este grua„ de estudiantes y trabajadores fue muy curioso ver a dos chicos no idetnificadosque se disfrazaron de árabes (can lodo c bcrrbu turbantes) quienes- ondean- una bandera del mo-vimiento palestina Hizbulá (o Partido de Dias), el cual es señalado a nisrl internacional como unaorganización terrorista responsable de la muerte de miles de personas.

i

cía de Pare-

seguridad alimentaria% comentó.alusivos al presidente de Estados Unidos,

E_~

de

2007 1 13

AL PUEBLO PANAMEÑO:

CONMEMORANDO LAGESTA HEROICADEL 9 DE ENERO DE 1964El 9 de enero de 1964, hace 43 anos, nuestra juventud estudiosa se puso al frentede nuestro pueblo y ofreció su sangre en el altar de la patria para asegurarle lasoberanía, la libertad, la independencia y el derecho al futuro a las actuales yfuturas generaciones.

En aquellos dias de luto y gloría nacional, nuestro pueblo escribió con valentíainfinita uno de los capitulos más brillantes de nuestra historia patria.

Los hombres y mujeres que defendieron el derecho panameño a tener PatriaEntera levantaron una escala de luz hacia el futuro que jamás caerá, mientrasexista una nación dispuesta a continuar el alpinismo generacional que elloshonraron con su sacrificio.

Como Gobierno Nacional seguiremos devolviéndole la esperanza a nuestropueblo en el diario esfuerzo colectivo de conquistar metas superiores de bienestarcomún, con desarrollo humano sostenible, equidad y justicia social para todos lospanameños y panameñas.

Sólo construyendo una sociedad con oportunidades para todos nuestroscompatriotas, sin exclusiones ni marinaciones, con soberanía nacional,independencia y libertades plenas habremos cumplido el mandato de los mártiresdel 9 de enero de 1964.

En ese camino estamos, con la certeza de que juntos haremos la Patria que ellossoñaron y por la que se sacrificaron.

¡Gloria eterna a la memoria de nuestros héroes nacionales!

GOBIERNONACIONALMartin Torrijos Espino

Presidente de la República

jaco ...

NACION 1 Martes, 9 de enero de 2007 ~5EL Siglo

e rn nuirYii

«rnicas del 9 ra iiiwn

Cwmm Mawkwq _

EL SIGLO

ran cerca de las 4:50 de la tarde deaquel 9 de enero de 1964, cuandose escuchó "¡A la calle, a defenderel honor de la bandera y la sobera-

nía de la patria!", dando así el grito debatalla ios estudiantes

_.~~n ~

Guillermo Mas, Demóstenes Sánchez y Or-lando Lorenzo, quienes frente al Nido deÁguilas, daban inicio a la marcha programa-da hacia la Zona del Canal.

Ignorantes de lo que les esperaba, Guiller-mo Mas y Pascual McPherson coreabanconsignas, motivados por el espíritu naciona-lista, aunado a la juventud de los mandestan-tes, quienes uniformados llegaron a la resi-dencia del gobernador de la Zona W Canal,Robert Fleming, donde dieron rienda suelta asus protestas contra la presencia yanqui enPanamá.

"¡Panamanians . . . go to helll"A las 5:30 p .m., en la escuela de Balboa

(Balboa High School), la bandera de EstadosUnidos ondeaba en el mástil . El capitán de lapolicía zonians Gaddis Wan, utilizó al intér-prete Felipe Cazabón para comunicarse conlos estudiantes panameños Francisco Díaz yGuillermo Guevara Paz, quienes pidieronizar la bandera y cantar el himno nacional enlos predios del plantel . Jamás pasó por susmentes que el meterse en el jardín le costa-ría a Panamá 22 muertos y más de 400 hen-dos.

Mientras tas partes negociaban, los civilesestadoun¡denses comenzaron a llegar de to-das parles. Se burlaban de los deseos pana-meños.

"¡Panamanians . . . go lo hell! (¡Paname-ños . . . váyanse al infiemo!)", gritó una mu-chacha zonian que estaba sentada en la hier-ba, junto a unos amigos

y

que celebraron su 'hazaña'.Cada vez que los institutores trataban de

acercarse al asta, los zonians se formabanpara resistir, alrededor del montículo escalo-nado da cemento que sostenía la banderaestadounidense. La confrontación era inmi-nente . Los panameños, aún en casa, esta-ban en territorio enemigo.

El capitán Wal{ hizo una seña y en segun-dos los estudiantes panameños quedaronrodeados. Uno de los policías rompió la ban-dera con su porra y en menos tiempo delque le tomó retirar la vara de madera, Napo-león de Bemard le partió la boca de un pu-ñetazo.

Los policías empujaron a Inocencio Garcíay a Alcibiades Picota sobre unas plantas.Los estudiantes cayeron de espalda mien-tras asían fuertemente la bandera, por lo queésta se desgarró de un lado al otro . "Mi ban-dera no podía pisar el suelo: primero muer-tos, antes de soltarla", indicó García.

RetiradaYa iba anocheciendo cuando los instituto-

res emprendieron la retirada por el mismo

camino por donde llegaron . Eran persegu¡-dos por la policía y los perros de la zona . Asu paso tiraban tanques, tablas y bloquesde las construcciones del área a la cave, pa-ra evitar la persecución de las patrullas.Zonians civiles se ocultaban detrás de los

árboles para hacer disparos al aire. "Algu-nos soldados de Estados Unidos, que esta-ban en el bar Ancón Inn, recibieron su pali-za", recordó uno de los protagonistas delhecho.

En esos momentos la rebelión panameñase había extendido a todo el país . A medidaque se esparcían los rumores sobre la luchay la rotura de la bandera en la Zona, las pla-zas de los pueblos se llenaron de gente, conviejas escopetas de cazar torcazas al hom-bro, dispuestos a todo. En la ciudad la gen-te le pedía a la Guardia Nacional que le re-partiera su arsenal al pueblo para irse a pe-lear a las faldas del amado cerro Ancón deAmelia Denis de Icaza.

A las 7 :00 p .m., la multitud a lo largo de {aAvenida 4 de Julio (hoy Avenida de Los Már-tires), estaba armada con lo que había: tan-ques de gasolina en la mano, piedras, palosy bombas molotov. Había más de 5 mil per-sonas .

Cae AscanioA las 7:30 p .m. cayó Ascanio Aroseme-

na, el primer mártir. La policía de la Zonano se daba abasto en la represión . Tuvoque participar el Comando Sur. Todo ha-bía empezado en el salón de clases deuna escuela.

Esa noche el presidente de la repúblicaRoberto Chiari había declarado la rupturade relaciones diplomáticas con EstadosUnidos y la retirada del embajador enWashington . Al día siguiente la Organiza-ción de Estados Americanos condenó aPanamá por medio de una resolución co-mo país agresor.

El saldo final de los enfrentamientos del9, 10 y 11 de enero de 1964 entre los de-sarmados panameños contra el ejércitode los Estados Unidas y los zonians fuede: 22 panameños muertos. (21 civiles,un miembro de la Guardia Nacional enColón), 565 panameños heridos.

Por parte de los zonians el saldo fue de8 soldados estadounidenses muertos porbatalla contra soldados de la Guardia Na-cional de Panamá en Colón, y 24 heridosnorteamericanos (uno de ellos civil).

f

t

AscanioArrrtena

socorriendo a un hr ri o. (rdcdHUtu►CS cra

Lvru Je/ C,uurl

6 I MIÉRCOLES, 9 DE ENERO DE 2008

U S 101O

9 de enero de 1%4

Panamá recuerda 44 años de la gesta heroicaJilma Aguilar O.

jaguilar@elsigio .com

"El 9 de enero fue una lucha espontáneade todos los muchachos, que fueron adarle cumplimiento al tratado de 1963, enel cual, entre sus líneas marcadas continta, se señalaba que donde hubiera unabandera norteamericana a su lado debíaondear la bandera panameña", éstas sonlas sabías palabras de quien en su cuerpo,lleva desde hace 44 años, los mismos quecumplen hoy tan importante hecho, lamarca de aquellos inolvidables aconteci-mientos-Se trata de Alfonso González, un simplecivil como el mismo lo señala, que atendióel llamado del gobierno de ese entoncespara que hicieran acto de presencia en laantigua zona del canal, porque sencilla-mente los zoneítas nos avasallaban.A sus 22 años y jinete de profesión, cuentaque armado de piedras se atrevió a en-frentar a aquel enfurecido ejército, pero suspiedras no le bastaron, porque la peorparte le tocó, cuando un proyectil dispa-rado desde el arma de un policía gringo letraspasó una de sus piernas destrozándo-sela casi por completo, producto de elloquedó lisiado para el resto de su vida."Eran tantos los heridos que en ese en-tonces estaban en el hospital, que yocreo que no se podían dedicar los médi-cos a mí sólo", agregaba entre risas,

pero esto no fue impedimento para sen-tirse, hoy a sus 56 años, feliz de ser unode los sobrevivientes para contar la his-toria que lastimosamente quienes per-dieron la vida no pueden contar.Sin embargo, ésta alegría se convirtió entristeza al enterarse de la aberración queha significado el haber cambiado tan im-portante fecha de manera inconsulta conquienes hemos llevado poi Inuchos añoslos recuerdos y las marcás de aquellalucha."Esto solo le queda de experiencia a aque-llos padres de la patria que siguen, paraque corrijan tal anomalía y para que novuelva a cometerse, si van a eliminar el 9de enero que lo digan para saber a quéatenernos".Recordemos que los actos del 9 de enero,que se extendieron hasta el 11 de esemismo mes, dejando como saldo trágico21 panameños muertos y 400 heridos, fueproducto de la valentía de un grupo de es-tudiantes que sin temor alguno se enfren-taron a las fuerzas norteamericanasacantonadas en la antigua zona del Canalal decidir que la insigne bandera pana-meña enarbolara junto a la de Estados Uni-dos como se había escrito."Los hechos que hacen historia quedanplasmados para siempre en la memoria dequíenes saben hacer patria y no lo olvidanjamás por complacer los caprichos deotros", agregó el entrevistado.

Mártires de19 de enero de 1964.

q

1' R

Y Y )

y c ~,

Y~,~y

Epitafio para Iosmártires de enero

áF

'Y

110.

a laoy es nueve de enero y el viento ulula en loscampanarios de la ciudad detenida . La lluvia, va-por de memoria, se confunde con las lágrimas y

los días de tricolor manchado, le hacen guiños al calen-dario. Es nueve de enero y este día tiene nombre de li-bro abierto, de herida lastimada, de episodio glorioso ytriste, de trinchera callejera y latidos colectivos . Nuevede besos multitudinarios, como piedras unánimes, defen-diendo nuestro derecho al cielo.

Hay un árbol, Enero, de mango, fruto por fruto, símboloy estigma, que repite hoja por hoja su canción amarilla.Enero, y una mujer que llora diez adioses sin consuelo,veinte pétalos de sal, treinta nubes de rencor, cuarentapiedras llamaradas.

Es enero nuevamente y mi Patria es trasiego de aguastrasatlánticas, puente vencido, puerto encallado y puertacansada ; crisol de ausencias, ventana al mar y al hori-zonte de los barcos y por eso, estación para el despojo.Ayer fuiste, territorio enajenado, hoy manto sangrado endisputa. Porque de norte a sur, tu calvario siempre ha si-do dividirte . De este a oeste, tu camino sigue siendo tras-humante . Pero de tu centro a todas partes eres fulgura-ción y latencia.

Duele en cada poro cada uno de tus dolores ; cada fe-cha que fermentas en la entraña ; cada día en que exha-las desamparo. En tu pecho el cielo es camisa florecida,pañuelo en flor, cuando sube al cerro, azulejo y cardenal,la alabanza tricolor para cardenal, la alabanza tricolorpara cantar sin lamentos a la Rosa de los Vientos : Pana-meño, panameño, panameño vida mía . ..

Ayer fuiste temblor de auroras, fulgor, vergúenza, sacri-ficio, una mañana llena de niños y de banderas desga-rradas bajo la piel, izada, arriada y vuelta a enarbolar ; encada corazón, en cada acera de dolor, en el pecho de ca-da hijo, que murió para nacer . Cada calle se tiñó de arte-rias y de sudor comunal . Cada vida fue entregada parafundar, para nacer, para no morir, para que yo merecierael suelo que piso, los pasos que sigo.

Aún guardamos en la memoria los recortes de los dia-rios, las fotos grises, el listón negro, las fechas, como ro-sas vivas, los nombres de los héroes como plana en loscuadernos de aquellos días rojos y los testimonios de lasangre que nos hablan del coraje de los que ya no vol-vieron, de aquellos que no olvidamos.Hoy es nueve de enero, Patria y mañana también . Se

me revuelven las querencias en la sal de los colegios,

Luis Carlos Jiménez

Los mártires no han muertoHermanos míos . ..Os juro que no han muerto . ..Desenterrad sus cuerpos en esta nocheY veréis que sus rostros están creciendoCual multiplicadas auroras maduradas.Las voces de los mártiresApedrean los muros de la muerteY hacen pedazos las granadasHaciéndola estallar entre trincheras.Sus rostros, Compañeros,Tiene el esplendorDe una lágrima encendidaY atalayan por sobre valles y caminosCon un panal de amor entre las manos.También traen, firmadas por el vientoMillones y millones,(huracanes de banderas rojas)repletas de ternura y alegríaPara los que ametrallaron la mañanaY quisieron transformar la vidaEn un miserable trapo viejo y derruidoLos mártires (abecedario de la patria)Les obsequian pájaros azules y violinesY también un saludo fraternal y humanoEnvuelto en el pañuelo enamoradoDe la bandera tricolor que es mortajaSagrada de la patria.

Panamá, enero de 1964

tendón, entre sus monumentos estedía cuando el Panamá de madera,consumiéndose, venció al fuego;cuando el Panamá de arcilla, enfren-tó a la muerte y su a . - .!1jón con lafrente en vilo, apuña)--dd al corazón,una bandera.Hoy es nueve de enero y mi patria

grita en mis venas y susurra a mi co-razón arengas y consigin s, para queno claudique la esperanza uue no ce-sa, para que recuerde que siemprehay horizontes, vibrantes como sussueños.

en la palabra aprendida en las aguas de los campos en lasiembra generosa en el sol de los obreros que asaltan elmediodía.Aún guardamos los juguetes que faltaron a la Rosa, los

abrazos nuevecitos que se alejaron de Víctor, la casaca, ver-de y alba de Ascanio, el diploma de graduado de EstanislaoOrobio y los buenos días de José Gabriel . ..

Hoy es nueve de enero y la historia ha grabado, músculo y