SÉdÜNDA ÉPOCA

P - R A N Q U E O i C O N C e R ' t A . O O I

MADRID. AÑO UI. NUM. 736. Apartado 466. Domingo 9 de Noviembre de 1913. Teléfono núm. 365. Redacción y Administraciéns BARQUILLO, 4 y 6

DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA

REPAROS A UN DECRETO PROGRAMAS Y TEXTOS III lili II11 lililíij I rr

Cuando el Sr. Ruiz Jiménez llegó al "Ministerio de Instrucción pública no te-^níamos el gusto de conocerle más que de •üombre; pero cuando comenzó dicho señor á llevar á la Gaceta sus disposiciones y ..vimos su orientación, no tuvimos repa­rtí en alabar sus decretos, aunque muy ádistánciados políticamente del ex ministro •liberal.

En cuanto el Sr. Ruiz Jiménez preten­dió salirse de la esfera de la primera en-iseñanza, que tenia bien estudiada, comen­zó, á desviarse del buen camino, no poi'que algo, como el decreto sobre programas y Y' iros de texto no esté bien orientado, sino i/>rque la reforma está mal planteada y «rea á su sucesor una situación difícil y embarazosa, que tiene y debe resolver lo antes posible.

Isfos referimos al R«al decreto de 23 de ©ctuh)re último. ' Más de veinte años bace que la opinión reclama con ahinco el remedio de esos ma­les'; pero la eficacia de las medidas adop­tadas ha sido nula las más de las veces y ícontraproducente algunas. ' ' A fin de evitar la diversidad, de pro­grama para una asignatura en un mismo grado de enseñanza, se Uegó en tiempo del

.señor marqués de Pidal á publicar por el "Gobierno los cuestionarios oficiales de que habla la ley.de 1857 y.1901, pero no llega­ron á ponerse en vigor; á la salida

;,idel; ministerio del marqués de Pidal el profesorado los dio completa é inmediata­mente al olvido.

• . Del extremo á que se ha llegado en punto á libros de texto no hay para 'qué :Ítablar. En el Congreso, en el Senado, en '3a Prensa, en públicas confei*encias, don­dequiera se ha, clamado contra el escanda-doso abuso y se ha pedido una norma que Contuviera la arbitrariedad é injusticia de muchos de los profesores. ' Oyendo sin duda estos clamorosos la-«ieñtos acudió con lo que juzgaba idónea •juedicina el Sr. Ruiz Jiménez, dictando el Real decreto de 23 de .Octiibre.

Reconocemos la buena volunt,ad que al 3ictarle tuvo oVa^x ministro liberal; pero ik\ y como está redacta,4o es completatoen-*i impracticable. Pide dicha disposición ,iina;s(3rie, de expedientes contra expedieü-;íes, un traei- y llevar libros y programas de las Universidades á las Academias y íis; éstas al Consejo, que cuando salgan de 'sügunos centros las obras científiqas, • las teorías en eUos enseñadas habrán ya en-yejeci-do. ' • . j Es preciso no perder de vista la lenti-fÍTid con que se procede en nuestros cen-;'feros oficiales para emitir los informes téc­nicos. Pudiéramos citar casos de publicis-4as- que tienen más de tres años ha entre-' ^ d a una obra para que se dictamine so-])re. eUa, y aún no ha sido oficialmente aprobada ni desechada. '. Es indudable que el mal hay que corre­girlo,, y coiTegirío pronto, porque los pa­jares de familia así lo reclaman, y es do­loroso que todo el profesorado, el que iEi,busa y el que no, estén sufriendo las cen­

suras justas ó injustas que el público arro­ja sobre todos.

La batallona cuestión • de los libros de testo no existe má-s que en España, desde algunos años á esta parte agravada.

En nación alguna existe conflicto res­pecto al precio de los libros de texto, y conste cómo lo hemos probado, que Francia pone en manos de los estudiantes mayor número de libros de texto y más caros que en España, y sin embargo, los padres y los alumnos no hacen el sacrificio pecu­niario • que están obligados á hacer en nuestra Patria. .

j Por qué siendo como son en mayor número y más crecido el precio de los li­bros de texto en Francia los padres no se ven obligados á hacer los sacrificios que ,en España?

Por lo que aquí no hemos querido ha­cer, por la organización, por el orden y por los métodos de enseñanza allí segui­dos. Tomemos cualquiera de los libros más-usuales para la enseñanza en el Bachille­rato : Larive et Fleury, Gramática fran­cesa ; el curso completo de este autor cons­ta de cuatro tomitos para la parte grama­tical y tres de ejercicios prácticos, mas otros tres tomitos de dictados. Para el es­tudio del Latín una de las gramáticas más corrientes es la de Chaasang, que tie­ne tres tomos para la' parte gram„atical y tres pura los ejercicios prácticos, y vean nuestros lectores en cualquier catálogo francés y se convencerán de que todos es­tos libros son de más precio que cualquier gramática castellana ó latina de las que en España sirven de texto, y aún siendo así, á los padres no se, les imponeen Fran­cia el sacrificio pecuniario que cada año se les impone en España ni se preocupan de eso.

Más de diez años hace que estamos pa­gando pensiones para ir á estudiar cues­tiones pedagógicas al extranjero; por iñi-Uones pueden ya sumarse las pesetas que la célebre Junta de pensiones reparte á su antojo, y el beneficio de este inmenso gasto no se ve por ninguna parte. Ni uno solo que sepamos; ni uno solo de los pen­sionados ha estudiado las cuestiones de los programas y los "textos, y esto nos parece que importa más que lo que pensaron ó dijeron determinados filósofos, muchos de ellos . ijasados - de moda entre su propia gente.

El Real decreto de 23 de Octubre pasa­do, que comentamos, tiene una cosa que i ni puede cumplirse ni tolerarse. Bueno'l que el Gobierno, j)or medio del Consejo | y de las Academias, vigile las condiciones ¡ eie-.'-Seas y pedagógicas de los libros dé text©; pero de esto á imponer el precio al trabajo ajeno hay una diferencia enor­me ;. á la tasa no podemos llegar, y sin embargo, el abuso en los precio^ de los li­bros no debe ni puede consentirse.

¿Cómo? . . Se hace ya largo este articulo, y deja­

mos ¡jara otro el exponer la organización de este'servicio en el extranjero.

S. ASCHAM '

lága, ocho por los nackmalistas, nno por los liberales, seis p o r las derechas, ocho p o r los radicales, dos p o r los reformistas, uno .por l a Unión gremial y dos po r los candidatos in­dependientes.

Les candidatos y siis agentes, po r ser hoy el último d ía de la campana, extreman la propaganda extraordüiariament«.

E l estado de los ánimos en algunos g rupos políticos es alarmaiite, y se t o n e que mañana ocmian colisiones.

La enemistad entre las . derechas y la Liga se ha extendido á muchos pueblos de la p ro­vincia, donde se en^áarán tuerzas de la Be­nemérita ante el temor que hay de que ocurran desórdenes.

Una, c a r t a de l Sr. Ciatá>ó. Escritoteiates despedidos .

~ E l Gorro Catalán publica hoy la siguiente c a r t a :

"Barcelona, 9. de ÍToviembre de 1913. M u y señor mío y amigo: L a lucha entre

la candidatura republicana radical y la regio-nalista está equilibrada á las doce del medio día. Es preciso uu esfuerzo • de los buenos ciudadanos p a r a derro tar á aquéllos. En te ra ­do po r nuestro interventor de que usted no ha votado aún, me permito incluirle u n a candi­datura y rogarle que antes de las cuatro va­ya á votar. Puede depender de un voto el triunfo. Gracias anticipadas de su afectísimo amigo, Francisco Cambó."

La car ta y la firma está.n escritas en cata­lán.

Esta carta que, como se ve, lleva fecha de mañana, era p a r a repar t i r la á medio día.

H a n sido despedidos dos escribientes de la oñcina electoral de la Liga, por creérsele?, autores de la comunicación de dicha, carta.

E l gobemadop y el miBis t ro . O t r a s not ic ias .

El Sr. Andrade ha recibido hoy un telegra­ma del ministro de la Gobernación, diciéndo-le que es absolutamente preciso que á toda costa se garantice la libre emisión del su­fragio.

Cumpliendo estas órdenes, nos dijo hoy el Sr. Andrade, que mañana adop ta rá cuantas medidas sean necesarias p a r a impedir des-órdeiies y coacciones, pues, el Gobierno quie­re—-añadió—que estas elecciones sirvan de pre ­cedente á las de diputados á Cortes y sena­dores.

Nos dijo- también el Sr . Andrade, que es­taba muy satisfecho de que .pudieran verifi­carse anoche e n . u u mismo local mítines ra­dicales y de las derechas sin que ocurriesen desórdenes. . , E l Sr. Andrade ha ofrecido al alcalde de Badaloiia. enviarle mañana 40 guardias ei\'i-les.

DE Mi CARTERA

EL SERVICIO DOMÉSTICO

frn' if^i i i^ ^ii^^f^ntWffnnLTffti^^tiiii iifrritr^trffiíifnfKnitTtf^ Tui1rftiiiüTiunmT^jg''"tt)fti*kJinir<wi«»ifTiiiflit^ij

. SERVICIO TELEGRÁFICO

I L ' SEÑOR OLBETÓM SB

DESPIDE DEL PONTÍFICE

POB TEDEGHAl'O

ROMA 8.

Ayer, un emisario especial del Santo Padi-e, isisitó al Sr. Calbetón y á su esposa, p a r a en-¡tiegarles, en nombre de Pío X, las insignias 'de la gi'an oniz de la Orden P iaña y las de l&A&ProEólesia et Pontifex, distinciones con que, .respeetivameiúe, ha favorecido al mencio-%iado diplomático español y á la esposa de •:&te.

Las insignias de la pr imera de dichas Or­d e n a son de oro y brOlantes. Las de la se-•gtmda, de oro.

' Hoy por la mañana, los Sres. Calbetón acudieron al .Vaticano, p a r a testimoniar al "Poatíticé su gra,titud por los beneficios y aten­ciones de él recibidos. .Vestía el embajador uniforme de g ran gala. Su esposa, un ele-•gantísimo y rico traje, y se tocaba con añosa tnantiUa española.

El P a p a recibió inmediatamente á sus visi-'tantes en audientda pr ivada, con grandes ex-'tremos de afecto y dé consideración.

El Sr. Calbetón manifestó al P a p a que •llevaba encargo especial del Monarca español de presentarle los filiales'y respetuosos salu­dos de fete,'contestándole el P a p a que-agra-defeía vivamente tan amable atención y re­cuerdo. . • .

Finalmente, el Sr. Calbetón se despidió del Papa, , oyenido de labios de Su Santidad afec­tuosas frases, que hacían votos por que pronto gpneda volver á ver en Roma al embajador es­pañol.

Los Sres de Calbetón salieron de la presen­t í a pontificia grandemente conmovidos ante las pruebas de cariño y las paternales de-

Mtaosfaraciones del jefe de la Iglesia católica. ' Después, presentaron sus respetos al Car­denal secretario de Estado, con quien sostu­vieron durante largo ra to animada conversa-

MDIDES ELECTORALES

I LOS ELECTORES DEL

DISTRITO DEL HOSPICIO

LE4 USTED Cgisas de íiiflos Por MANUEL SIUROT

5e venta en el kiosco de BL DIBITB

Jjbuuamus la a tenc ión de los electores de l ci tado d is t r i to p a r a q u e no se de jen soi-pren-der por u n a b u r d a añagaza u r d i d a por de­te rminados e lementos de ideas avanzadas .

Se t r a í a d e lo s igu ieu te : Ayer se r epa r t i ó u n a c a n d i d a t u r a de coa­

lición, en la que se sup r ime a l concejal de l Cent ro do Defensa Social Sr. Antón, inclu­yendo en su l u g a r á o t ro señor. A l a can­d i d a t u r a se acompaña u n a ca r t a f tmiada por "ÍI& Comisión", s in sello a lguno que au tor ice el pl iego, donde se dice ser é s t a la c a n d i d a t u r a oficial de "ú l t ima h o r a " . In ­cluyese t amb ién u n a t a r j e t a del conde d e Komanones , en la que se recomienda la CíHididatura ad jun t a .

¡Ojo, e lec tores! , q u e todo es p u r o engaño . Xia c a n d i d a t u r a q u e deben vo ta r nues t ro s

amigcc en el d i s t r i to de l Hospicio es , como ya l iemos d icho:

D. Emi l io A n t ó n H e n i á n d e z . D. IJUÍS Retor t i l lo y de Ijeói». 1>, A n t o m o Casero y Bar ranco . , T a m b i é n ce a t r i buye a l Cent ro el poiBer

en l as esqu inas u n manifiesto en q u e se mezclaba l a apología de M a u r a coa a t a q u e s al í r i s t e m e a t e célebre í ' e r r e r .

E s t o es falso to t a lmen te , y n o demues t r a o t r a cosa s ino que es t a n t o e l t«mor a l Cen­t r o de Defensa, que creen menes t e r p a r a vencerle u r d i r l as p a t r a ñ a s m á s b u r d a s .

DISTRITO D E , BUEJÍAVISTA

Aver iguado q u e l a c a n d i d a t u r a del señor Valero H e r v á s n o es la de coalición monár ­quica, p i i e s - é s t a es sólo l a de D. Tomás Silvela, es seiguro que todos los m o n á r q u i ­cos del d i s t r i to d e Buenav i s t a v o t a r á n a l se-ño r Silvela, de l Cen t ro de Defensa Sociaí, y apoyado p o r el Gobierno, á p e s a r d e h á -berse r e p a r t i d o cand ida tu r a s Con' el n o m b r e del Sr. Silvela pues to e n segundo lugai-, pa­r a e n g a ñ a r á los candidos q u e l a s empleen, haciéndoles c reer que puede vo ta r se á dos candida tos , cuando e n rigor sólo se puede vo ta r á uno . P o r . los medios empleados en l a lucha se puede conocer bien á cada u n o de los luchadores .

POR TELÉGRAFO^ :

''•-'''''' I )E BARCBEOKA

Tre in ta y u n mí t ines .

B x i R C E L 0 Í F A - 8 . 18,10. t%t», ^ í a noche :ha.y anunciados 31-mítines

j Se ayñKimf%nÓ3,- eiectorni, - • • - , ' 'i » r mm; tres. lian sido organizados por la

Notas de sociedad FALLECIMIENTOS

E a esta corte i a n fallecido: el catedrático de Fanpap iá y ex senador del reino, D. í u a n Ramón Gómez Pamo, y la señorita María del Milagro Bermejilio y Arteaga, hija de la con­desa !dél Pi lar ; '

: HáUase enferma, la señorita L a u r a P a r d o y •Manuel de Villena, hi ja de la condesa de Vía-Manutel;. . . .

Deseárnosle nina p ron ta mejoría. •

VIAJES . l i a n regresado á M a d r i d : de Vitoria, la

marquesa^ de Villalbá, y de .Murcia, la mar -sa dé VillamantiUa de Perales .

De San Sebastián á Pa r í s se ha trasladado la condesa d e . Casa-Valencia.'

—Hálíáñse en Par í s , los duques de Monte-llano.

•Han sal ido: p a r a Hellín, D. Elias Clara-moiit'e y su hijo D. Pedro , y D. Jerónimo Ga-dea; p a r a Barcelona, el nuevo alcalde de aque­lla capital Sr. Sagnier ; p a r a Oviedo, el e s ministro Sr . L a Cieri'a. .

SAN MARTIN, SAN ERNESTO \ Y SAN DIEGO

El martes, festividad do San Mart in , San Ernesto y San Diego, celebran sus d ías : la marquesa del B a z t á n ; condesa de la Vega del Pozo ; naarqnesas de Bedmar, Peñafuente y .Zafra, y señores Asúa, Rosales, Alcázar y Ro­ca de Togores, Alós, González-Conde, Pa t ino , Cuiroga y Losada y de los Ríos y Sáenjí de Santa Mar ía y Gai'mendía.

• EL SB. VÁZQUEZ DE MELLA

Con dirección á Santa Mar ía de la Huer t a , donde se halla el señor marqués de Cerralbo, ha, salido' ayer mañana el ilustre diputado t ra -dicionalista D . . J u a n Vázquez de Mella.

E! señor marqués de Cerralb' , , se halla afor­tunadamente muy mejorado en su enfermedad, y con él pasa rá unos días el Sr. Mella.

e . —^—, CONSAGRACIÓN

DE UN PRELADO

Esta ' mañana, á las nueve, tendrá lugar eu la iglesia del Sagrado • Corazón, de Jesús y San Francisco de Borja la Bolem].ie consagra­ción episcopal del nuevo Obispo de Orihuela, ilustrísimo Sr. D. Ramón Plaza y Blanco.

Oflciará en la ceremonia de consagrante, el Nuncio Apostólico 'le S. S. monseñor Rago-uéásij y" serán Prelados asistentes los reveren­dos .Obispos,de Madrid y Sióu.

Con objeto de asistir á la consagración, ha venido a Madrid, una Comisión del ilustrísimo Cabildo de Orihuela, presidida por el muy ilustre señor arcediano, y de la que forman par te los ,muy ilustre señores.arcipreste y doc­toral de aquella Santa Iglesia Catedral,

- ~ > ^ — q >

LA CATÁSTROFE D E MEIitTJf . . —o—

FUNERALES POR LAS VÍCTIMAS

POS TBLEGEAFO

. P A R Í S 8. Es ta mañana se han celebrado solemnes exe­

quias po r los quince oficiales de Correos víc­timas de la catástrofe de Melun. E l cortejo salió de la estación, de Lyon ; había gi'an .profusión de coronas. . .

Se pronunciaron varios discursos; entre ellos el ministro de Comercio recordó los testimo­nios de simpatía que afluyen 'f!M extranjero.

*»ítro CíMláver.,

ME'Lw'N 8. 19,40. En t r e los escssmbros se h». -í'esenbierto el

busto de un ni&-i, lo que elegir; á 41 . el nú­mero de muerto»- á c o a s e c u e r A á^l choque de trenes oeurri'ítp reeientemtg*^

TEMASPRATICOS^

E n c o n t r a r una buena s i r v i e n t a , ¿ e s fácil? H e ah í una p r e g u n t a á la que todas las se­ñ o r a s de s u , c a s a responden con un suspi ro y ' c o n es tas p a l a b r a s : ¡dificilísimo!

P o r q u e n o se t r a t a so lamente de la bue­na s i rv ien ta por su idoneidad en el des­e m p e ñ o de su oficio, s ino de la que une á eso la honradez , la fidelidad, la subord ina­ción y la decencia. E l va lor d e es tas pren­das mora les e n la se rv idumbre doméstica hay que tener lo en cuenta y m u y mucho , t a n t o más c u a n t o que es tas personas á nues­t r o servicio viven bajo n u e s t r o mismo techo, in te rv ienen d i rec tamente en nues t r a vida p r ivada , y resu l tan , de hecho y de derecho, u n a ve rdade ra prolongación i-e la familia.

Volvamos la hoja. ¿Cuán tas muchachas q u e de los pueblos l legan á la corte ó que en la cor te p ierden su colocación, se encana­llan y se pros t i tuyen por no disponer de un refugio, por no t e n e r una m a n o car i ta t iva que les br inde protección y apoyo, velando por su v i r tud y por sus creencias rel igiosas? Los dos aspectos de es te problema social tí-übo de resolverlos , con u n a Obra san ta y a d m i r a b l s , Sor María Vicenta, fundadora ákl I n s t i t u to de Hijas de María Inmacu lada pa ra el Servicio doméstico. En la calle de F u e n c a r r a l , de es ta cor te , y en una gran casa, con lindos .jardines, t i enen las Madres uno de sus Colegios p a r a s i rv ientas .

A la amabi l idad de dos excelentes Reli­giosas , la Madre María del Buen Pas to r y lá Madre María Josefa, que s i rv iéronme de guía , debo e l poder escribir es tas impre ­siones de "v isu" .

Ac tua lmen te hay en el Colegio unas 130 m u c h a c h a s esperando colocación. No se les exige p a r a e n t r a r otros requis i tos que la fe de bau t i smo, certificado de buena conducta , espedido por el señor cura , y referencias Cfue coafirmen la m o r a l i d a d ^de sus costum­bres. Den t ro del Colegio la s i rv ienta no sólo hal la un . lecho, un refugio y u n a ali­men tac ión comple tamen te gra t i s , sino---que recibe un curso complet ís imo de « n s e i f n z a profesional . Es decir, que se perfeccio'íia en el a r t e cul inar io , si á ta les menes te res se dedica, ó en ot ro género de labores , como p lanchar , bordar , etc., etc., si así cumple á "sus deseos. Claro es que para esto- hacen fal ta m a e s t r a s , y d e aqu í la misión enco­m e n d a d a á un cierto n ú m e r o de H e r m a n a s coad ju to ras , que ss dedican, con ex t raor ­dinar io celo, á la instrucción práct ica de las s i rv ientas .

No hay p a r a qué de'cir que la base de todo es la ins t rucción religiosa y los ejer­cicios de piedad.

E n e l Colegio hay diferentes ta l leres de lavado, p lanchado , bordado , e tc . , -etc; B a cada uno de esos ta l le res t r aba j a un grupo de m u c h a c h a s , y e l beneficio ob ten ido me­diante ese t r aba jo , j u n t o con los bienes propios de la fundación y las l imosnas de los b ienhechores , const i tuyen los únicos me­dios de que dispone la Comunidad para el costoso sos ten imiento de la Obra.

Los fines de la fundación- h a n sido a m ­pliados r ec i en t emen te med ian te la creación do escuelas noc tu rnas , no sólo p a r a s irvien­tas , s ino p a r a m u c h a c h a s de oficio en ge­neral .

A «s tas clases acuden , e n cal idad de ex­te rnas , lóvenes de dis t intos oficios, modis ­tas., cos tu re ras , sombre re ra s , etc., e tc . , "y allí ap renden lo que mejor cuadra á sus deseos ó á sus aficiones; l ec tura , esc r i tu ra , a r i tmé­tica, contab i l idad , d ibujo , mecanograf ía , e t ­cétera, e tc . Al mismo tlem,po se las ins t ru­ye en la Doct r ina .

— H e m o s log rado—dec íame la Madre Ma­ría d e l . Buen P a s t o r — a l g u n a s catequesis admirab les . ¡Has ta en muchachas que no se confesaban hacía siete a ñ o s ! ¡Y si vie­r a us ted qué buen fondo t ienen todas e l l a s ! . . .

En e l ta l le r de l a s bordadoras vi precio­sidades. E n el de p lanchado admi ré la labor concienzuda de las operar las . Y en las co­cinas aprecié u n a exquis i ta l impieza y un "olore i l lo" muy-ag i - adab l e . . . Dos dormi to­rios son vent i lados y pulcros. La capilla, hecha por A r a n d a , es un modelo de sobrie­dad y de buen gus to . En los comedores se observa, como en toda la casa, un asco y una h ig iene g randes .

— ¿ y qué h a n de hacer las señoras pa ra llevar á su servicio una de es tas mucha ­c h a s ? — p r e g u n t o .

— P u e s p re sen ta r se aquí , sol ici tar lo, é i n . dicar á qué ocupaciones va á dedicarse la s i rvienta y que sueldo se lo piensa dar. Las tenemos de todas categorías , desde las n i -ñeras de catorce años , que ganan, t r e in t a reales al mes , ha s t a cocineras de seis ó siete duros . De éstas , pocas, porque en el Colegio no admi t imos muje res de cierta edad, qu€, gene ra lmen te , son las que h a n pract icado muchos años en la cocina. A ruego de a l g u n a s señoras hemos organizado una especie de "leccion>es p rác t i cas" de co-icina.

•—¿En qué consis ten esas lecciones?

— V e r á usted. Una sjeñora desea qu-:,: su muchacha a p r e n d a á guisar un plato de ter ­m i n a d o ; el sa lmón á la "papi l lo t" , por ejemplo. La envía a l CoJegio con todos los elementos que hacen fal ta iiara la confec­ción del guiso y "c incuenta cén t imos" , im­por te del carbón. iJna vez aquí , se la ense­ña práoticam.ente á hacerlo.

En re sumen , la obra social de las Hi ­jas de María Inmacu lada merece e l apoyo decidido de todos , y especia lmente de lafe señoras á quienes beueficia de un modo, in-discutibl-e. ' ' • " \

•Se tr-ata, como haíbrá visto e l lector, de una ins t i tución f rancamente religiosa y mo-ral izadora , y, a l mi smo tiempo', esencial­m e n t e práct ica .

Aquí de la p r e g u n t a que el sec tar i smo suele hacernos con una sonrisa despectiva: ¿pa ra qué sirven las Ordenes religiosas?,

Ya lo e s t án viendo u s t e d e s . . . CUBRO VARGAS

A los propagandistas, á los párrocos ru­rales, á los propietarios, á los colonos y obreros, recomendamos el libro de don

Juan Francisco Correas.

P A R A FUKDAB ¥ DIRIGIR T ; LOS SINDICATOS A G R I C O I J A S

De venta en el kiosco de E D DEBATE

BBIÍÍO D E BAVIERA

— 0 — 1 •

LUIS in, JURA POB TELEGBAFO

MUNICH 8. Con toda solemnidad se ha celebrado hoy,

á las diez de la mañana, la ceremonia de jurac su alto cargo el nuevo Rey ,de Baviera, Luis I I I . .

El acto ha tenido lugar en la sala del Tro­no del Real Palacio. • •

A él han asistido el Gobierno en pleno, el Consejo de Estado, el Cuerpo diplomático, re-presentaciones de la nobleza y gran núme­ro de altas autoridades.

Antes de la ju ra , el Rey pronunció un sentido y patriótico discurso.

—"Lamento grandemente -— dijo—que las causas que me han elevado á-este Trono, sean de aquellas cuyo recuerdo entristece el áni­mo y privan f l espíritu de aquellas alegrías y serenidad con que deben ser recibidos estos altísimos honores.

Yo, que atiendo únicamente al bienestar de mi querida Pa t r ia , de la cual, aun á costa de mi sangre, pretenderé siempre a p a r t a r to­da causa de perturbación, he sacriñeado mi libertad, como sacrificaría mi vida, al aceptar el mandato que hoy comienzo á cumplir, por­que estimo que de no haber obraSo así, aca­so hubieran sobrevenido complicaciones per­judiciales p a r a el re ino ."

Al terminar su alocución, fué entusiasta­mente vitoreado.

Después de la jura , el presidente del Conse­jo presentó al Rey el homenaje de, todos los ministros.

Todos los -personajes presentes felicitaron á Ifuis I I I , y lo expresaron su deseo de ver prolongarse dnrauto muchos años su vida y su reinado.

NUEVO PRIOR

POR LOS ESCENARIOS

NOVEDADES TEATRALES

ESTRENOS Y DEBUTS

ZAR-55üiaÍK;' "Traviatta";

I

POÍ! TBLEGfiAFO

CÁDIZ 8. La Comunidad de Religiosos Dominicos

se h a reunido hoy en capítulo pa ra proceder á la e-lección do nuevo Pr ior . , .

Piesultó elegido el R. P . F r a y Fé l ix Ló­pez, que goza d e ' g r a n d e s y merecidos pres­t igios den t ro de la Orden.

DESDE FRANGÍA . o , ' _ .

..,:. », POR TELEGEAFO' .. "^^ , '-

t í a " l u n c h " envenenado. GHOTBT S.

En un r e s t au ran t de esta ciudad h a ocu­rr ido u n suceso espantoso.

Celebrábase en él una doble boda, y los invi tados t omaron un " l u n c h " que se ofre­ció después de la ceremonia, verificada en la Alcaldía.

D u r a n t e el agasajo s int iéronse aquejados de fuertes dolores de estómago y vient re varios de los invi tados, mur iendo casi r e ­pen t inamente .

Créese que los pasteles que se sirvieron es taban todos envenenados .

El n ú m e r o to ta l de intoxicados es de 41 personas , de las cuales ocho h a n fallecido y 10 se hal lan en inminen te r iesgo de muer t e .

B u q n e s amer icanos .

MARSELLA 8. Se hal lan á la vista los cruceros amer i ­

canos " O h í o " y " V e r m o u n t " y e l t r a n s p o r t e "Cel t ic" , que permanecerán aqu í has ta el 1 de Diciembre.

De Niza. NIZA 8.

Los acorazados amer icanos "Ufah" y , " D e -la-ware" h a n llegado á este puer to , cambián­dose e n t r e el jefe de á bordo y las au tor i ­dades las visi tas r eg lamen ta r i a s .

D E S O N D R E S

RENOVAOIÓN DE UN TRATADO

POR TELÉGRAFO

LOKDRES 8. Ent re el ministro de Negocios Extranjeros ,

sir Edward Grey y M. Cambou, embajador de Francia , se ha efectuado un cambio de cartas diplomáticas p a r a dejar ratificado, el t ra tado de arbi t ra je que sé firmó en el año 1908.

CHOQUE DE TRENES POB TELEGEAFO

Cinco her idos . Cinco vagones des t rozados . Diligencias judic ia les .

- C I U D A D R E A L 8. 20,10. Durante la madrugada anterior, chocaron

e n l a estación de Santa Cruz de Múdela, el ii-eu de mercancías núm. 179 y una máquina que hacía maniobras.

Resultaron heridos el conductor de. la má-(¿uina, Ángel Contreras, y . los mozos de t re­nes Guillermo Bustos y Hermenegildo Sán­chez. , .

E s t a tarde se han tenido noticias de otros dos heridos leves, cuyos nornbres &e ignoran.

Todos los heridos fueron curados inmedia­tamente , ingresando luego en el Hospi ta l .

Acudieron al lugar del suceso las autori­dades de Santa Cruz.

'El Juzgado instruye • diligencias. E l choque se supone que. fué debido á una

falsa maniobra. • Resultaron, destrozados cinco vagones, que-

lilando interceptada la vía hasta las ocho de esta mañana. , P o r esta circunstancia se retrasaron varios trenes correos y de mercancías.

La obra de Donizetti consta de cwSato má tos, y de ellos, sólo en dos puede afirmaa-ñse q n * canta la tiple, por reducirse su p a r t e en 1M^ otros á dúos y, recitados sin importan<5Í-a, .:

De ahí nace un grave y pa lmar io iacon* veniente p a r a representar la con una, eompa* nía cuya raaón de ser toda, es u n a s o p i a n d eminente. - ' ,i

Sin' embargo, el conjunto que ofenvo a y ^ el maestro Pe t r i en la Zarzuela fué bas t an t» ajustado, y si no logró entusiasmar, contenta al numerosísimo y distínguidfeirao pñbüe», (ninguno de los superlativos conistitnye exa-« geración), que llenó y honró a l teatro . ' • '

E n laa al turas hubo algunos- siseos al coiM cluir un coró, y al bajo y al tenor. ¡Los s i4 seos tradicionales del Real, que han apareci-i do en otro teatro como prueba de que no sonj secuela del local, sino del género artfetico.,. ' j

No hay motivo p a r a severidad t an t a des-... de el punto en que, cobrando las butacas Sí cinco pesetas, no so pueden conti-atar Ansel- ' mis n i Tit tas Ruffos que llevan 8.000 fra-ncoS' por noche.. .

E n Traviatta, el libro vacío y prosaico, en, gran par te , ahogó á ratos la inspiración crea­dora del compositor.

Realmente en toda la ópera no hay más que dos situaciones musicales: " amor y -vida", en, el pr imer acto; "desengaño y muer te" , en eb-segundo. La transición, á la que el libretista dedica dos 'mor ta les actos, el tercero absolu­tamente inútil, se desarrolla premiosa y fría, encomendada en gi-au pa r te a l bajo, en el an­tipático pape l de viejo gruñón, ó á los coros., de invitados á fiestas zonzas. ¡

L á señorita Cassani, t r iunfó una vez más. Cuantas dotes había manifestado de voz, déi escuela y de sensibilidad, las tardes ant-erio-^, res, campearon también ayer, Egregias y ava-^ salladoras. Es de justicia, pues, repe t i r las; roismas alabanzas. Pero no conocíamos en lai^ ilustre cantante una media voz delicadísima quftl lució 'en el rondó deb p r imer acto y en la fa - \ mosa romanza del tercero "Add ío al p a s a t t o ' V

E l t e n o r Sr. Mulleras cantó, en general, eoni! mayor éxito que en Rigoletto. \

L a orquesta muy disciplinada y justa.>—B. 2?<

• ' >--; ^ CERITANTES'•, ;!

" E l modelo de v i r t udes" , j u g u e t e cómlcei en dos actos y u n a película, or ig iao^ • f

^ d e L S r . Muñoz_ Seca-i.,,._ .,,„.,,,,,- l 'i.

La obra estrenada anoche fué u n ' é x i t o d é risa casi sin precedente en los anales de las carcajada, é incluyendo los mil procedimien..-tos que hasta el día han existido p a r a qne un» ciudadano "suelte el t r a p o " has ta perecer da una congestión. El modelo de virtudes, d igá­moslo antes que nada, no es u n juguete , n i una fantasía, sino una pelíenla cómica eau acción, que tiene mult i tud de situaciones, gra.* ciosí-simas á base de todo lo absur'ío,- M disparatado y lo arbi t rar io que puedan uste-i des imaginarse. Se t ra ta , en síntesis, de uá-pobre diablo, petardista y buscavidas, qu«, se hace pasar por un gran duque ie carne-' lamia, cuyo autéutioo gran duque descubre al; impostor, y con la ayuda de algunos amigóse y de la gran duquesa inclusive, decide casti-. gar al picaro, por medio de una serie d e bromas á cual más pesadas . . . p a r a , l a víctima-, de eUas,. pero á cual más r e g o c i j a n t e p a r a : los que estamos 'en nuestro pape l de especta-'; , dores. Simó Raso se supera á sí mismo ha-^ eieudo el " G a l i p í n " de la obra. :

E n cada mirada, con cada gesto, con cada; medio mutis, logra un efecto cómico definiti-^ vo. Al final del pr imer acto, y entre aplauso.^; unánimes, el autor .tuvo que presentarse ' en i escena varias veces. Al concluir el segundo, Y' con él la obrita, el éxito quedó rotundamente: confirmado. Y es de justicia liaeer consta» que á ello contribuyeron todos los in té rp re ­tes del juguete, que t rabajaron coa amore^. secundando admirablemente á la pr imera fi-. gura, componiendo un conjunto estimabilí-, simo. "'

El modelo de virtudes, éxito aún más m i - , doso que el do Trampa y. Cartón, es la obra» de la temporada en Cervantes. ^, ' "

En la taquilla darán razón. . .—C. ¥.'>•%

"' " E N I J A C O M B . D I A ' N

COSIP.\ÑIA DRAMÁTICA ITALIANA, BIEIGIDA POa ERMÉTTE ZACCOKI

"IJa F i a n n i a t a " , comedia en t r e s actos, d, . . E n r i q u e Iviste-macker. ;

Enr ique Kistérnacker és un autor belga, j o* ven, cuyas obras más famosas son Le mar^ efiand du honheur, título de traducción dif ic i . lísima, y La Flaníheé, eu italiano La Fiair^] mata y en castellano La Uamdra'dii.. ' , :

Otra comedia del mismo dramaturgo, L'Exi~ lee {La desterrada), no triimfó- en Par í s e t año pasado. . . - , ,

Kisternackor, más que á su paisano í laeter- ' . linoh, se asemeja á Paiíl Hoi-vieu en la fuerte'? sobriedad, y á Bersiein en la disposición de ja t rama, eu la gradación «reciente del cbo-, (jiic pasional, qucí al cabo estalla :firagosamen--le, y en el relieve destacadísimo de los carao-* tercjs. ^ -'

La llamarada encarna suficientemente toda^ l a manera del joven dramaturgo. '

•Así en las dotes que liemos dicho le son 00-.muñes cou Il'ervieu y cou Berstein, como en las -mácula,s que empañan á sus obras, iguales también á las que ponen sombra en la luz es^, tétiea de-'las del autor ,de JÍZ ladrón. A s a b e n -Algo de efecíismo, no poco de inverosimili-; tud, y uu tanto, de tópico cu . los argumcntos. '

Los defectos de -La llamarada están de ta l . manera disimulados, por la habilidad t ea t ra l iucomparablc, por el dominio de la técmea y. perfección do la forma, cpie pasan iuadvcTti-' dos aún á los ojos más linees y Imbituados. Y, es r[ue el interés t r iunfante , la emoci6n, ío •\-encen y arrollan todo, y so a-poderan de los iiei^-ios sacudiéndolos, .rio y a ' poniéndol>as cá . >-ibraeióa, cou la fuerza, t rágica que ekíva al jdacer esféueo hasta tocar en los confinas.del doloi'. , ' • - , .

Es ta iütensidad emotiva no dependüi' sólo de-la acción sino también de los caractenjs del ' estupendo complejismo psicológico, elemento une Ki-sternacker añade, como especifleátivaj

l®iiilago 9 de'NovIenabre de 1913 EL. ¡DESATE: MADRID ' A Ñ O H t NÜM. 736

al genérico de los esoritores citados, en calidad , á su marido, que el político interpreta y dé precedentes literarios.

E n el castillo del barón Sttetin, veranean numerosos invitados, según uso entre los altos burgueses y los nobles de Francia .

En t r e los invitados, se cuentan el teniente coronel Pedro Fel t , su esposa Móniea, y el diputado radical-socialista, Beacourt . ,

En t r e la música de cámara á que sé dedi­can algunos de los huéspedes y el discreteo en que se complacen otros, hierve la rivalidad entre el coronel y el d iputado.

Ménica no es ostensiblemente cortejada por Beaeoui-t, y admite no menos ostensiblemente

lia adoración del político. ; E n un momento en que los antagonistas Cjuedaii solos, media entre ellos una violenta explicación, con todos los caracteres de decla-i-aeión de guerra . E n ella se muestran lo que son. Fel t , la ftierza, la voluntad, el imperio. :.Beaeourfc, el talento, el corazón, la dignidad, fl valor.

¡ Los adversarios son dignos el uno del o t ro! ; Cuando el tete á tete comienza á agriarse en iSemasía, lo in ter rumpe la llegada de monse-ifior Juney , Obispo ahora, antes vicario de la a p a r t a d a coloiiia cuyo mando ejerció el padre 'de Ménica, y donde sirviera el coronel, sien-Eo casi im niño.

Móniea pide al Pre lado una entrevista. E n 0ía, áespués de enternecedores recuerdos, la ¡Baana abre BU pecho á monseñor, le declara ¿ u e no puede sopor tar á su marido. Le amó pioeamente ella, en la colonia, en Diego Soarey, |5orque lo vio y asistió enfermo, y después, Convaleciente y siempre débil, necesitado de

.protección, de amparo . . . Mas después, en-«ontró en Fe l t la antítesis de lo que á ella enamorara, á saber : la encarnación de la fuer-l a , el prur i to del predominio, la convicción áe ser dueño y señor de todo y superior á to­dos. P a r a colmo, Fel t se enredó con una aman­te y esto decidió su odio, de Móniea, y desper­t é su repugnancia. Hoy está decidida á con­cluir, á divorciarse de él, y casar con Bea-«30urt.

Monseñor Juney, mezclando la energía con la ternura, manteniéndose siempre en la dig­nidad de su carácter, expone á la ant igua pe-

, nitente suya lo que la religión y la filosofía, de consuno, enseñan acerca del divorcio.

E l diálogo es verdaderamente admirable, y )o cierra Móniea con estas desoladoras pala­bras :

—"Monseñor, me habéis confirmado en mi resolución. Si hubiera una razón humana con­tra mis propósitos, vos la hubierais hallado y me lo babn'ais d icho. . . "

Solamente que, aun cuando decía eso en \o'¿ alta, dejaba entrever que pensaba bien otra cosa, que despertaba su conciencia semi-sojnfca...

La coaferencia concluye con la inconvenien­te intervención de Beacourt, que llega y casi improba á Monseñor el haber dado unos con­sejos que previamente le habían sido deman-

achaca á abnegación. Fel t , lo confiesa todo, sosteniendo que no

fué él, que fué el ejército, por su mano, quiea abatió al enemigo que pretendía apoderarse de las fortalezas de F r a n c i a : " Y a sabía él que era hombre perdido. Mas, ¡qué impor t» en u n ejército la pérdida de un hombre!"

Beacourt, contagiado también por el amor á su P a t r i a francesa, con su autoridad de mi­nistro do Gracia y Just icia electo, dice á las autoridades, que Glogau era un miembro' de cierta asociación extranjera de espías, y que por no cumplir sus compromisos, sus compa­ñeros debían haberlo muerto. Y les añade que no conviene que haya debate sobre tan es­pinoso asunto.

Con lo cual. . . ¡salva á su competidor, y se contenta con la t ranquil idad de su conciencia, el amor á la Pa t r i a . . . y la felicidad de Méni­ca, reconquistada á costa de la suya, de él . . .

Como ven ¡os lectores, el convencionalismo efectista, y la arbi t rar ia inverosimilitud pulu­lan po r todo el drama en cuestión. ¡ S í !

Mas, ar te es emoatón. Y drama es acción. P o r eso "ha llamaraia es inmensa, no obs­

tante sus deficiencias. Además los tres caracteres del coronel, de

Ménica y de Beacourt, complejos, lógicos, hu­manos, fuertes, valdrían solos por todas las equivocaciones. .

Alguien hablará de pat r io ter ía . . . Es , lecto­res, que hemos dado, han dado en no com­prender el amor sino á sí mismos, y confun-, den el patriotismo con el abuso de él.

Zaeeoni es superior á todos los elogios. Zae-eoni no es un actor que trabaja, es un hombre que vive. Zaeeoni siente más que los espec­tadores, y aún más que el autor. Los per­sonajes que in terpre ta Zaeeoni los crea, él más que el autor que los excogitó y les dio pala­bras. Zaeeoni constituye la jjrueba irrebati­ble de que el de actor no es oficio...

A su lado, igualándolo á ratos, y siguiéndo­le siempre muy de cerca, va la incomparable Inés Cristina.

Muy bien los Sres. G-aciossi y Eossy, y todos, absolutamente todos, pues el conjunto fué maravilloso.

¡Emoción! ¡Acción! ¡Caracteres! ¡Verdad! ¡ ¡ A r t e ! !

RAFAEL BOTLLAN

Información política

Es ya media noche y todos se van á des-iMidirse de los anfitriones, y encaminando á sus habitaciones.

Cuando va á retirarse el coronel lo detiene fflogau, banquero de conducta bastante equí­voca. Tras no pocos rodeos, le propone el si­guiente dilema: ó le paga trescientos setenta y tantos mil fi'ancos de deudas, que tiene el "jaronel, y cuyos créditos Glogau ha ido ad-qub-iendo, é lo deshonra y lleva á los Tribuna­les... Aunque hay otra solución: que Fe l t en­tregue los planos del fuerte que, por encargo del Gobierno, está construyendo en Jurieu.

Sobre esta propues ta infame y traidora, y i a estupefacción airada que produce al coro-¡nel, cae el telón, dejando planteados tres pro-iblemas.

Rivalidad entre el coronel Fel t y el dipu­tado Beacourt.

Lucha de eoncieu<áa entre las creencias de Ménica, y su deseo de divorciarse.

Respuesta del coronel á las oanalleseas p ro -• posiciones de Glogan.

R! segundo acto se idiesarrolla íntegro en las liabiíaciones de Móniea, A ella llega Felt , aba­tido, teDibloroso, vencido, deshecho.

8u mujer se revela contra esta actitud que juzga liipóerita, é hija de un deseo sensual y material, bajo y monstruoso cuando no es pro­longación de la fusión de las alm.as y del amor íispirituaj.

lie ex¡3one su decisión de divorciarse, que, por otra par te , en nada puede molestar á él, rico, feliz, vencedor, próximo ministro de la Guerra.

Felt , se olvida por un momento de todo, de todo, no ve más que el amor de Ménica á Bea-«ourt, no siente más que unos celos físicos, el infierno en la tierra, según los psicólogos, j ^ en el paroxismo de la desesperación y de la ^'ioleDcia juzga que su esposa ha sido la aman­te del político, lucha con la imagen material de estos, amores ilícitos, y le pregTinta á aqué­lla por el sabor de los labios de éste. . . Des­pués, se derrumba á los pies de Ménica. . . mo­r a m e n t e , bien entendido, no materialmente. . . , y le na r ra la verdad, toda la verdad: él la ido­latra, y la ha idolatrado s iempre; p a r a él no hay, ni ha habido más que ella; notó á poco de casado, que la perdía, que, aunque cerca en el espacio, se separaban infinitamente sus es­pír i tus. E l orgullo, la dignidad, le hizo fingir (les%no, frialdad.

líuego, pretendió conquistarla con desdenes falsos, y tomó u n a amante. Al mismo tiempo Inphé p a r a admirarla, y peleé en la guerra, y escribió, y llegó á coronel cuando sus eom-' pañeros eran capitanes, y fué el alma del Mi-aristerio de la Guerra, y el autor del p lan de ilefensas de Francia . Y . . . ¡ella cada vez más lejos! Acudió también al lu jo ; la rodeó de la opulencia más fastuosa, p a r a lo cual pidió ;dinero prestado á usureros y canallas. Uno acaba de proponerle—. Lo que Glogau ha­bía propuesto.

Al llegar á este punto hay un momento de Peal sublimidad. Ménica le p regun ta : " j Y tú aceptaste y has vendido los planos f"

M coronel siente hervir el instinto, revol-ffesrsB en sus entrañas todo su honor militar, y lo mismo qne ciego, sin saber qué hacia, moentoa antes apre tara la garganta de Glo­gau, está á punto de estrangular á Ménica. Mas se detiene y le confiesa el asesinato que •jtcaba de cometer.

M^HÍca encuentra al hombre débil, neeesi-{ttdo de auxilio, de Sostén, de consuelo, del que se enaiaorara en "Diego Soarey" y vuelve á fjperer á su mar ido : el fuego tan oculto bajo la ceniza, que juzgái'ase muerto, revive Y flamea con tal violencia, que al declarar Pelt cómq va á denunciarse y entregarse á las irrtori'dades, Móniea asegura que ella se de­parará su cómplice, para seguir la misma merte. Al cabo le persuade á defenderse, y Wja el telón, mientras Ménica invita al co­ronel á ti'asladar el cadáver del cuarto de Iquél al que ocupaba en vida el difunto.

Al comenzar el segundo acto, están resuel­tos los tres problemas planteados en el pr i -¡ñero. Resta conocer la suerte del que, alu-Siendo á Jovellanos, pudiéramos llamar áelin-ittente honrado.

E s el tereero el acto más corto y el más íébil de La llamarada. Primero se descríbela Inrbaeión de los barones y sus huéspedes. Na-8ie sospeeba lo que ha ocurrido, y menos las autoridades.

Solamente Beaueort lo desprend no ha­berlo recibido la noche antes como concer-fazas, Móniea j M cariño que ésta muestea

US i i i i s SE Di iiDing POR TELÉGRAFO

VITORIA S. Es ta t a rde se ha pract icadS la autopsia á

la víct ima ext ra ída esta m a ñ a n a de en t r e los escombros de la casa hundida ay«?.

El fozgado recibió declaración de los cont ra t i s tas de las obras , coligiéndose de lo que expusieron que no les cabe respon­sabil idad a lguna , a t r ibuyéndose la ca tás t ro ­fe á la imprudenc ia de un obrero que qui tó el pie derecho que sostenía pa r t e de la fachada.

Mañana se verificará el sepelio de las víc­t imas , promet iendo ser una manifestación de duelo.

Pres id i rá lo el gobernador , el alcalde y de­más a u t o r i d a d ^ .

MANIFESTACIONES I>EIj P K B S n > E N T S

E l jefe del Gobierno, al recibir en la maña­na de ayer á los periodistas, les manifestó lo siguiente:

-—Vengo del Consejo de Estado de dar po­sesión al señor duque de Mandas de la pre­sidencia del alto Cuerpo consultivo, á cuyo acto ha asistido el Gobierno en pleno, s El duque de Mandas, que ha cumplido ya ochenta y un años, ha pronunciado un dis­curso muy interesante.

E s t á el duque—;añadié el Sr. Dato—ó pesar de su eáaé, muy fuerte y ha dado pruebas do poseer una resistencia física envidiable, porque ha hablado durante algún tiempo con luia g ran energía.

H e estado—continué diciendo el Sr. Dato— en Palacio despachando con Su Majestad, dándole cuenta de algunos expedientes de competencia sin importancia.

El Rey h a fií-mado el Real decreto nombran­do presidente del Senado, al general Azcá-r raga .

E l lunes se firmarán los nombramientos de consejeros de Es tado en las vacantes que han dejado los Sres. Bugalla!, TJgarte y Sánchez Guerra.

No sé á quiénes corresponderá, porque us­tedes ya saben que estos nombramientos se hacen de un modo automático.

. • - -¿Se abr i rán las Cortes?—pregtuitó un periodista.

— i Lo dicen ustedes por el nombramiento del general Azcárragaf Pues no sé si estas Cortes se abr i rán ó no, pero el nombramiento del general Azcárraga no tiene nada de par ­ticular, porque es preciso que la Al t a Cámara tenga un presidente, dadas las relaciones que el Senado tiene de continuo con el Gobierno, en asuntos de orden interior.

Por último, el Sr. Dato dijo que no tenía nuevas noticias de Bíotinto.

Las gestiones del gobernador p a r a llegar á un arreglo continúan, y los obreros siguen guardando la pacífica actitud en que se han mantenido hasta el presente.

DIMISIOIí

Don Federico Requejo ha presentado al Go­bierno, con carácter de irrevocable, la dimi­sión de su cargo de presidente del Tribunal de Cuentas del Reino.

H a s t a ahora, parece que el Gobierno no tiene designada á la persona que haya de ocupar el alto cargo.

D E ESTADO

E i nuevo E m b a j a d o r inglés.

Se halla en la corte el nuevo embajador en España de S. M. Jo rge V de Ingla ter ra .

El nuevo embajador ingléS; Sir Carlos H a r -dinge, i rá uno de estos días á Palacio, pa ra presentar á Don Alfonso sus cartas creden­ciales.

Oaibe tón á Madrid.

Despachos telegTáflcos de Roma, recibidos ayer en el Ministerio de Estado, daban cuenta a! marqués de Lema de la audiencia extra­ordinaria concedida por S. S. al Sr. Calbetón, y con la que éste había presentado á Pío X sus cartas credenciales de despedida como em­bajador dimisionario de España cerca del Va­ticano.

Orgaiiizacióii jud ic ia l en Marruecos .

H a quedado defiuitiyamente constituida la Comisión encargada de la organización jud i ­cial en la zona de influencia española en Ma­rruecos.

La referida Comisión, que se reunirá mío de estos días, la fo rman : P o r la Audiencia de Madrid, los magistrados Sres. D. Pablo Martínez Pardo , D. Edelmiro Trillo y mar ­qués de Cerverales, y po r el Ministerio de Estado el secretario de pr imera de la Lega­ción de Tánger D. Francisco de A. Serra t y el cónsul de pr imera en Tánger D. J u a n Po-tons.

; l ia Sufeseci-eíai'ía d« E s t a d o .

La Subsecretaría del Ministerio de Es ta­do continúa vacante, y al decir de personas que deben estar enteradas, lo estará todavía algún tiempo, pues el Gobierno encuentra ru ­das y serias dificultades al querer cubrir dielio alto cargo.

t ía s i tuación M I Méjico.

E n el Ministerio de Estado no se confirma­ron ayer tarde los rumores circulados por Madrid sobre asesinatos de europeos ocurri­dos en Méjico, y sobre un ultimátmn que se decía que había enviado al Gobierno mejicano el Presidente de los Estados Unidos,

OTRA BÍMISION

También ha puesto su dimisión de gober­nador del Banco de España en manos del Gobierno el Sr. Cobiáu.

Aunque no está determinado todavía, es En^el t ea t ro Madrileño detuvo anoche la muy probable que sea designado p a r a este

U S CAIRERAS DE CÁBAILOS! Hoy domingo, se celebrará Ja torcera re ­

unión de la t emporada de otoño, con un p rograma de cua t ro cari 'eras, que se veri­ficarán por el s iguiente orden:

P r i m e r a caiTera. Militar lisa (Handicap).—^A las dos y

media. Cuat roc ien tas pesetas^ da premio para" el

pr imero, 200 para el segundo y 150 para el te rcero .

P a r a caballos y yeguas de segunda ca­tegoría, que hayan corrido la car rera "Mi­l i t a r " de su clase el pr imer día.

Hay inscriptos cinco caballos. Distancia, 2.000 met ros .

Segunda.

A las tres.—^Cataolismo.—Para caballos en te res y cast rados, y yeguas cruzadas y an-glo-¿ —dh de t res años en adelante .

M!l áoscientas c incuenta pesetas de pre­mio al pr imero, 150 al segundo y 100 al te rcero .

Distancia, 2.000 metros . Caballos inscriptos, cinco.

Tercera . A las t res y media .—Cibeles ( H a n d t c a p ) .

P a r a toda clase de potros en te ros y po t ran­cas de dos años.

Distancia, 1.400 metros . Caballos inscriptos, cinco,

CiiSPta. A las cnat ro .—Caste l lana ( H a n d i e a p ) . P remio del señor conde de Santa Coloma,

2.000 pesetas , dist inbuldas en la s iguiente fo rma: Í .600 ai pr imero, 250 al segundo y 150 al tercero.

Distancia, 2.400 metros . Caballos inscriptos, ocho.-

POR FALTAS A LA MORAL

Policía, y condu,jo al Juzgado de guard ia , á una a r t i s ta que en el escenario cometió ac­tos inmorales .

Ya e r a hora que esto sucediera, porque no sólo en el t ea t ro de referencia, sino en algunos más de esta corte se falta á la mo­ra l desde hace mucho t iempo.

Es ve rdaderamente t r i s t e que esto suce­da en una capital cul ta .

Nos permit imos rogar al Sr. Méndez Ala-nls que prosiga en t an laudable campaña de moralización.

puesto cual.

el ex ministro Sr. Domínsruez Pas-

:: SERVICIO ::

TELEGRÁFICO DE PARÍS l ia emisión d e 1.000 mil lones. Aviador

. . d©scaIiftca<lo.

PARÍS 8. El ministro de Hacienda ha anunciado que

re t i rará del Par lamento el proyecto deposita­do en el mismo con anterioridad á las vaca­ciones parlamentarias, autorizando una emi­sión de mil millones de francos en obligacio­nes á amortizar en un período de veinte años.

El proyecto en cuestión sei-á sustituido por otro, con cifra de 1.400 millones y diverso sistema de obligaciones.

•—Los periódicos dicen que la Comisión sportiva aeronáutica ha descalificado al avia­dor Guillaux, p o r un plazo de veinte años.

D E: R A L M A POB TELEGEAIPO

La escuadra inglesa.

P A L M A D E MALLORCA 8. 20,10. Hoy zarparon de este puerto, poniendo

rumbo á Malta, los cuatro dreagnoiitJts de la escuadra inglesa.

A la altura de la isla de Cabrera se les unieron los siete cruceros que habían zarpa­do antes pa ra hacer evoluciones y ejercicios de tiro.

Un numeroso público vio levar aaelas á los buques británicos.

ÍSÍ capi tán genera l de Baleares .

A feoWo del Jaime I llegó el teniente gene­ral 1S«»*1ML «mt tán íwnwral de Bal»»'**"

5il gtíiífei'al Tiloüns" viene con su fariJíia. F u é recibido y saludado por el elemento

irdlitar j las autoridades,, . ^ -- '. _

» E INSTRUCCIÓN P Ü B M C A

Ayer mañana, el Sr. Bergamín manifestó que en breve serán sustituidos por otros los vocales de la J u n t a de eodiñeación de la en­señanza.

Atendiendo al período electoral en que es­tamos, el ministro se abstuvo de citar nom­bres.

Se sabe únicamente que serán personalida­des de los matices políticos.

Vis i tas .

Visi taron al ministro numerosas Comisio­n a de p r o f i e r e s y profesoras p a r a ofrecer­le sus respetos. ,;

P.BBSENTACION » E CREI>EiÑCIAl<ES

El lunes presentará al Rey sus car tas cre­denciales el nuevo embajador de Ingla ter ra , Mr. Garlos Ka-rdinge.

D E BIOTINWJ

El Sr. Sánchez Guerra ntíwiifestó ayer que la situación de Ríotinto ha mejorado mucho, habiéndose presentado el W^ por 100 de los obreros á cobrar sus j o r n a t o .

E l Sr. Sánchez Guerra, M secibir esta ma­drugada á los periodistas-, \-m manifestó que el petardo que estalló ano<^. en una de las ventanas del Ministerio dá % Gobernación, que dan á la calle de Ca iTe t^ , no causó des­perfecto alguno ni tiene la 78enor importan­cia, fuera del propósito de -«lusar alarma.

Hablando de Ríotinto, dij^r el ministro que el gobernador civil de Haet»» comunica que ia ti 'anquilidad es absoluta, -- que como quie­r a que los obreros mineros- í e aquella zona toman par te activa en la e^^eién que se ha de celebrar hoy tiene adopta^Ss precauciones, en pre\nsión de cualquier ine^-<3nte.

Añadió el Sr. Sánchez Gs^fra que los go­bernadores de Barcelona y -% Valencia tie-tíen buenas impresiones r e s p e t o .«d resultado de las elecciones munieipaléS. f qu* abrigan la yreeneia de que nada ocnn''?1Í!.

—Esta, impresión—'termin* diciííndo el mi­nistro—es la (jue yo tengo .?fS'.' ¡* que afecta á Mad-rü,

POK TELÉGRAFO

EN B A K C E I J O N A

Una cai 'ta del Sr. MJaura.

B A R C E L O N A 8. 18,10. Se ha hablado hoy mucho de una carta que

publica el Día Gráfico^, suscrita por el señor Maura y dirigida á un amigo suyo de esta capital, al preguntar le éste qne, le fijara la línea de conducta qu.e debían seguir él y sus correligionarios, y que les definiere al mismo tiempo su actitud.

H e aquí la ca r ta :

"Dist inguido amigo: Los documentos que explican mi actitud han dado respuesta ant i ­cipada á siT a tenta ca r t a ; pero aprovecho la ocasión p a r a rei terar á usted que mi aleja­miento de la política es completo y mi situa­ción respecto del Gobierno actual la de un espectador que desea á los ministros los ma­yores aciertos en su gestión.—^1. Maura."

También ha sido muy comentado el artícu­lo publicado ayer en A S O , referente á la aetitu-d de D. Antonio.

E N ZARAGOZA

E l fracaso de los radica les . P o r fa l ta de i>ú-Wico, loL (íiiventuci social católica, y el

Sr, Maura ,

ZARAGOZA 8. E l mitin radical anunciado p a r a esta no­

che se ha suspendido, po r no asistir más que cuarenta individuos. Albornez desistió de or­ganizar las rondas volantes pa ra mañana, di­ciendo á los que asistieron que hicieran lo que más les conviniera.

E l gobernador ha mandado recoger unas ho­jas que han repar t ido los jóvenes bárbaros amenazando á los republieanoí que se han uni­do con los liberales.

La Incha es reñidísima y se teme que ori­gine mnchos incidentes.

La Juventud social catóKoa ha dirigido una earta á D. Antonio Maura, -diciéndole que, aunque no nació p a r a afiliarse á part ido al­guno, sino p a r a t raba ja r por la Iglesia, y por la Pa t r ia , aplaude su actitud. Añaden que la masa neut ra y ellos aspiran á formar un gran par t ido catélico-naeional.

H o y hemos visto su actitud gallarda, su conciencia recta, y aspiramos á que el señor Maura represente la tendencia de este part ido.

iSi así fuera, todo ese movimiento social ini­ciado reconocería en el Sr. Maura su jefe más idóneo.

La misma Juven tud ofrece á la Juventud maurista locales p a r a sus reunines, y unión y apoyo en sus puntos comunes.

E N PALMA D E MAMiOBCA

E l nuevo gobémat lo r .

P A L M A D E M A L L O R C A 8. 18,40. H o y Uegó á esta capital el nuevo goberna­

dor civil, D. Ignacio Martínez del Campo. La plana mayor del par t ido conservador

acudió á su despacho oficial, saludándole y presentándole sus excusas por no haberle re­cibido en el muelle, janes se ignoraba oficial­mente su llegada.

El gobernador dijo que venía á Pahna re­presentando al par t ido conservador, y añadió que antes de salir de Madrid había celebrado una entrevista con el Sr. Maura , pero que no creyó necesario hablarle de la política en Palma, por saber de antemano que el pa r t i ­do conservador palmesano está . ínt imamente compenetrado con la persona del Sr. Maura, al que sigue considerando como su ilustre jefe.

E l Sr. Martínez del Campo hizo su viaje des­de Barcelona á bordo del Jaime I, y fué sa­ludado en el muelle por el gobernador y el alcalde interinos, por el personal deL Gobier­no civil y por algunos parientes y amigos particulares.

E l hecho de no haber en el muelle ningnín Conservador fué interpretado de varias ma­neras, haciéndose sobre él muchos comenta­rios y siendo no pocos los que creían que esta abstención podía obedecer al reciente te-lagrama del Sr. Maura .

j ~" . • E N BIIiBAO ;¡ ' " Xios conservadores ,

B I L B A O 8. 19,10. H o y se reunió el Comité del par t ido con­

servador, bajo la presidencia, del Sr. Ganda-rias, acordándose no ir á la lucha electoral por falta de tiem.po .para presentar candi­datos. .1

l i a escisión. - .. - ^

E n cuanto al pleito de la escisión, se ha aplazado hasta la Asamblea, que se verificará el martes próximo.

Ins t rucc iones del Sr. M a u r a .

Se dice que se han recibido instrucciones del Sr. M a u r a en el sentido de que la Juventud se precipi té al cambiar el título de conserva­dora por maurista.

Les aconseja el Sr . M a u r a que sigan pro­clamando su jefatura , pues no se ha retirado, sino que únieamente se haUa-abstenido.

Besmin t i endo á Pe rezagua ,

" B I L B A O 8. E l presidente de la J u n t a del Inst i tuto de

Reformas Sociales ha telegrafiado al Sr. Da­to desmintiendo la afirmación que le hizo el Sr. Perezagua de que no funcionaban los Tr i ­bunales industriales, pues el de Bilbao se cons­tituyó el 17 de Octubre v funciona con norma­lidad.

EN CÓRDOBA

Toma de posesión,

CÓRDOBA 8. 21 . E n el t ren rápido llegó á Córdoba el nuevo

gobernador civil de la provincia, D. José Maes­tre, que fué saludado en la estación por las demás autoridades.

Momentos después de llegar dirigióse al Go­bierno, tomando posesión del cargo.

El gobern,ador dimisionario, D . Fidel Gu-rrea, marchó hoy á Valencia en el correo.

E N S-EVI-L(IJU\

Don José Igua l .

S E V I L L A 8. 19,15. H a llegado el nuevo gobernador civil de

Sevilla, D. José Igual , á quien esperaban en la estación las autoridades, el jefe provincial conservador, Sr. I b a r r a ; el diputado á Cortes D . Carlos Casañal, y muchos amigos par t i ­culares y políticos.

Desde la estación, el Sr. Igual marché al palacio del Gobierno civil, haciéndose eargo del mando de la provincia. „ , _ ^ _#—^ _ — _ - . .

nocturnos y por despojar de varias cosas la sagrada liturgia.

P e r o como esta reforma exige labor asi­dua. Su Santidad ha puesto mano á lo más urgente, qixe era el uso más frecuente toda­vía del nuevo Salterio, el rezo más frecuente de Dominica, la limitación del traslado de Ofi­cios y la edición del nuevo misal y breviario, con i;odas las reformas hechas hasta ahora.

E n su consecuencia, dispone que no se cele­bre en domingo fiesta alguna, salvo las del Nombre de Jesús y de la Santísima Trinidad; que se trasladen las fiestas que se celebraban en domingo y que se eleven á ri to de prime­ra clase las Dominicas menores de Cuaresma.

P a r a que las octavas no estorben la recita­ción del Salterio, se ordena que sólo conser­ven su octava las dobles de primera, clase; que, excepto en las octavas privilegiadas, los salmos se tomen de la feria corriente, y que las octavas de las dobles de segunda clase sólo se celebren en el día octavo y con rito simple.

Los responsorios de las lecciones de Sagra­da Escr i tura serán siempre del tiempo co­rriente.

No se verificará ninguna traslación, ni si­quiera perpettia, de las fiestas de la Iglesia universal que no sean dobles de pr imera ó se­gunda clase.

Se nombrará una Comisión especial que lleve á la práctica estos preceptos en la nueva edición típica del breviario y del misal, y aun­que desde luego están én vigor, no obligan hasta Enero de 1915.

Los que no puedan proveerse de breviario nuevo, deberán adquirir, por lo menos, un su­plemento y rezar conforme lo preceptuado; pero los curas pobres podrán, á juicio del Obispo, prescindir de este suplemento, con tal qne guarden el nuevo orden del Salterio.

Es to dice la Sagrada Congi-egacién de Ri­tos al explicar el Motu proprio Abhinc, en su decreto de 28 de Octubre.

E N B I L B A O

UNA CONFESENCIA BE CAlEAiA E n el -amplio salón del Círculo de los Lui­

ses, de Bilbao, dio una conferencia notabilí­sima el secretario de aquella Congregación y miembro de la Asociación Católica Nacional de Jóvenes Propag'andistas, D . Ignacio G. ^'e Careaga.

La Prensa de Bilbao dedica gran extensión á reseñarla, y habla de la ovación de que fué objeto el conferenciante al terminar su discurso.

Enviamos nuestra enhorabuena á los Lui­ses bilbaínos y al Sr. Careaga.

DESDE SEVILLA POK TELÉGRAFO ^

U n a n o v i l l a d a . SEVILLA 8. 17,30.

E n la finca H u e r t a del Lavadero," propie­dad de los h e r m a n o s Gallito, celebróse esta m.añana á las doce una novil lada, á la que asistió ha s t an t e público, cons t i tu ido casi en su to ta l idad por amigos y admi radores de los Gallos.

L id iá ronse dos novillos, u n o de la gana­der ía de D. Fél ix Urcola, y otro de la del duque de Tovar , que fueron toreados por Rafael , José y F e r n a n d o Gómez.

E l p r imero de los dos novillos resu l tó bravís imo, haciendo una excelente pelea de va ra s , en la que quedó m u y bien, poniendo cua t ro puyas , el picador J u a n P in to .

E l tercio resu l tó m u y an imado y lucido, porque los h e r m a n o s Rafael y Josel i to hi - . cieron preciosos qui tes , que fueron m u y aplaudidos.

Luego e l calvo y e l fenómeno cogieron los rehi le tes , y t r a s ar t í s t icas preparac iones adornaron el morr i l lo del an imal con varios pares super iores .

Josel i to coge la flámula y comienza á pa­sar de mu le t a super io rmente , consint iendo de ve rdad al bicho y t o r e a n d o ent ro los pi­tones . E n t r a á m a t a r , de jando un buen pin­chazo, y desde buen t e r r eno , en corto y por derecho, repi te con una es tocada que queda algo caída, pero que el público ova­ciona.

El segundo novillo, del duque de Tovar , g rande , gordo, bien cr iado, es t a n bravo como el an te r io r , pero t iene más poder.

Recargando a g u a n t a cinco picotazos, dan­do ocasión á Rafael , á Josel i to y á F e r n a n ­do pa ra que se luzcan en quites.

Los dos pr imeros to rean de capa al al i­món, t e r m i n a n d o por a g a r r a r s e cada uno á un cuerno (ovación d e l i r a n t e ) .

Con las bander i l las quedan muy bien los de la dinast ía de los Gómez, recrudecién­dose los aplausos .

Rafael hace una faena muy va l ien te y muy ar t í s t ica , que es coreada con ¡oles!

Después en t rega los t r a s tos á Josel i to , que es tá p i ramida l de vaJiente y de to re ro . En cuanto el bicho cuadra , s© t i r a á m a t a r e l fenómeno, y p rop ina u n a es tocada que hace polvo al del duque . (Ova.ción y vuel ta a l ruedo . )

La carne de los dos novillos mue r to s fué rega lada por los Gallos para que se dis t r i ­buyera en t re los pobres.

-5!ropas d e i«elevo.

C E U T A 8. 19,20. E l tercer batallón del regimiento de I n f a a -

tería de Ceuta ha entrado en la plaza, pro- ' cedente del terri torio de Dar Refflen, dond» le sustituyó un batallón del Serrallo.

También entraron en Ceuta dos compañías del regimiento de Córdoba, que fueron rele­vadas por otras dos del mismo Cuerpo, des­tacadas en e! cuartel defensivo del Serral lo, ; eu el campo exterior.

D E AliHÜGEMAS --POB COBEEO

A L H U C E M A S 2. '• Los moros amigos nuestros manifiestan que '

p a r a t r a t a r de asuntos de gran interés p a r a , las kabilas, se han reunido en j u n t a en la feria de la kabila de Bocoya, á la que han eonourri- ' do gran número de kabileños, llegando á p o ­nerse de acuerdo y hacer las paces niuchas fa-»' milias que se encontraban en constantes pe-* leas, motivo po r el cual se sacrificaron un toro-p a r a afirmar entre ellos la paz y tranquil idad. '

. Dicen también que de las kabilas próxiáias á Tetuán han venido bastantes kabileños, eoa el íjn de adquirir el cañón que posee el san­tón Sidi Llamido en la kabila de Beni Tett , sin que hasta la fecha hayan conseguido su objeto, ignorándose si podrán conseguir lo q u a piden, pa ra lo cual habrá nueva reunión d e kabilas, en la que t r a t a rán del asunto, siendo-' la creencia de muchos que habrá grande opo-i sieién k que se lleven el citado cañón á las proi-ximidades de Tetuán, como pretenden aqué­llos.

P o r causa del fuerte tempor^al re inante en estas costas, ha entrado en esta rada, de a r r i ­bada forzosa,, el vapor mercante español Ccs-brera, que con cargamento general se áivigm p a r a Tetuán.

P o r igual motivo, temiendo al tiempo, han suspendido su salida varias pequeñas embar­caciones que, t r ipuladas por indígenas, carga-' das de huevos y gallinas, estaban dispuestas p a r a marchar á Río Mart ín , donde se cotiza-Bi á elevados precios estos artículos.

Cada día es mayor la concurrencia de indí­genas á nuestro mercado, haciendo g r á n d ^ l adquisiciones de toda clase de artículos.

Terminada la licencia, qne le fué concedida' p a r a la Península, ha regresado á esta pía- ' za el medico primero de Sanidad Militar, dou Antonio Muñoz, oue pres ta sus servicios como-*' director de este Hospi ta l Militar,

T E L E G R A M A S OFICIALES -««¡^

T E T Ü A N 7.' .., Comandante en jefe á ministro Gue r r a : '*' Hoy por la mañana S. A . el In fan te Doa '

Alfonso ha efectuado un vuelo en biplano,! de cuarenta minutos duración, en reconooi-4 miento sobre kabilas de W a d - R á s y Beni-T-der, llegando á las al turas de Ben-CarrieK-í y montes de Beni-Hosmar. , Se ha incorporado al campameni» prin,eH pa l de Tetuán el general Berenguec^

No ocurre novedad.

# i- - . , _ L A R A C H E 8 . .

'Comandante general á -ministro Gue r r a : ' \ E s t a tarde ha regresado á Areila, s in ncU

vedad, columna, que ocupó posición de Da» har -Bu-Fas que ha dejado fortificada y guar--necida. Confidencias parecen confirmar q u é ascienden á más de cuarenta muertos los cau-h feadias á rebeldes comarca Yumaa-.í6l-Tbllia combate día 3 por columna Perales y fuerzas tabor Alcázar, y 55 mehalla Ermiki ,

E n Hospi ta l Areila "íalleció soldado Navas , José Sombrero Bailón. ;

H a zarpado p a r a Tánger crucero Infante^ Isabel, á causa no poder aguantarse en r a d a p o r temporal . ~ "- '

•Sin más novedad. " -• ~- — — — ^ • • # ' • • " ' • " ' i - ) «

¡ n i ¥ m\\ Con fecha del 23 de Octubre acaba de pu­

blicarse el nuevo Motu proprio Abhinc, con­tinuación diríamos de la Bula Divino Afflatu, publicada; hace dos años p a r a la re fonna del breviario y misal.

E i P a p a manifiesta su decidido propósito de llegar á una reforma completa, comenzan­do por resti tuir á sus antiguos términos el Calendario de la Iglesia universal, por resta­blecer á su pureza las leeciones de los t res

ESPAÑA EN AFSrca POB TELÉGRAFO

D E M E L Í L I I J A

La posición de Tifrit ,

MELIiLLA 8. 16. La nueva posición -de Tifrit Aissa, recien­

temente ocupada por nuestras t ropas, ha sido admirablemente artillada.

Hoy quedaron emplazadas en la« avanza­das de la posición cuatro piezas Saint-Cha-mond, que forman una batería, al mando de un capitán.

Moviuiioiito de fuerza-s.

ME'LILLA 8. 17,40. Continúa el movimiento de fuerzas en las

posiciones avanzadas. Muchas guarniciones han sido suprimidas

por innecesarias. Otras guarniciones han sido relevadas y otras quedaron reducidas á con­tingentes de hombres menores en número, por ser suficientes pa ra prevenir cualquier even­tualidad.

Una es tad ís t i ca

M E L I L L A 8. 20,10. El Cuerpo de Sanidad Militar ha publica­

do una interesante estadística, comprensiva do los servicios prestados por los módicos á los moros en los consultorios indígenas.

Según estos datos, durante el pasado mes de Octubre fueron asistidos en el consulto­rio de Nador 241 indígenas, haciendo los médicos 63 visitas domiciliarias y practican­do 16 vacunaciones.

Jm CE'UTA

El genera l K&ienguer .—Temporal .

C E U T A 8. 14,35. Procedente de Madrid, adonde marchó pai*a

atender al restablecimiento de su quebrantada salud, llegó el valiente general D. Dámaso Be-renguer, jefe de las fuerzas regulares indí­genas, á quien acompañaban sus ayudantes.

E l general Berenguer conferenció deteni­damente con el general García Menaeho.

Reina nn fuerte temporal de Poniente que no ha permitido que el crucero lUo de la Pla­ta zarpe coa rumbo á Larache. •

DE LA CASA REAL ",.= o ' "'"^

CUMPLIMIENTOS'^

A y a - mañana cumplimentaron al Rey loS-señores siguientes:

E l embajador de Alemania, P r í n d p e de Ratibor, que ha estado una temporada, en su país, disfrutando licencia; el ex ministró da Marina, D. Amallo Gimeuo, que expresó ai Monarca su agradecimiento por habérsele eon-i cedido la gran ei-uz del Mérito Naval ; el marqués de Valdeiglesias, que le dio las gra­cias por su reciente nom'bramiento de delega-do regio -d'e Pósi tos ; los duques de Bailen y, T'Serclaes; el embajador de España en Vie-na, marqués de H e r r e r a ; el conde de CabraJ el Sr. Méndez AlaníS, director general de Se*-gur idad ; el encargado de Negocios en Tán-t ger, Sr. López Rober t s ; el concejal Sr. Abe4 lia, y el Sr. Herreros de Tejada. • :

Las Reinas fueron cumplimentadas p o r fa señora y señorita de D a t o ; los marqueses del Vadillo y su h i ja ; el ex ministro D. Antonios López Mnñoz; el general Ochando, y el »e-i niente coronel Sr. P lanas .

También presentó sus respetos á los R^ i«^ el marqués de la Romana.

LOS BEYES 'A YIENA i

Durante la estancia de los Reyes «n Viena* se alojarán en el palacio del Archiduque Fe-i derieo, hermano de la Reina Doña Cristina, •

E l viaje será de riguroso incógnito. Se detendrán en Par í s á la ida, dos Ms%

para saludar á M. Poincaré. ; E n Viena sólo estarán cuarenta y ocho hon

ras , pues marcharán en seguida á la eaceríaj.' á la que están invitados por el Archiduqtié desde hace cuatro \ años. ;-

CAZANDO '

Ayer tarde estuvieron los Reyes cazando en los montes de E l Pa rdo , acompañados dü los Príncipes de Connaught y Bat tenberg. •

LOS PRINCIPES DE CONNÁUCffT \

iLos Prínci'pes d'e Connaught pasearon ayerj mañana á pie po r Madrid, negando has ta d.í paseo de .Recoletos.

Acompañábanles su secretario y su dam^ part icular .

Los Príncipes irán á Toledo mañana ó pa^ sádo, y regrasarán á su pafe ol próximo miéB-.

LA REINA Y SU HERMANO '

La Reina Doña Victoria, acompañada d-a su hermano, el Pr íncipe Alejandro, _^tuvo. ayer mañana en el palaeio de la In fan ta Dof i^ Beatriz. . . *

El Pr íncipe Alejandro saldrá p a r a Frai i - . cia é Ingla terra en el sudexpreso de mañaaa»,

MONTERÍA . Los 'días 11 y 12 de este mes se verificará m:'

.Río Fr ío una montería Regia.

RmBESO

H a re,gresado de Londi-es el caballerizo %%< yor del Rey, marqués de Viana.

D E B Ü B G O S — 0 —

UN OBRERO MUERTO POE TELÉGRAFO

B U R G O S 8. £-0,25. E n la estación del ferrosarr i l de esta ca­

pi tal ha ocurrido una sensible desgracia. Hallándose haciendo maniobras usi t ren ,

pretendió enganchar dos vagones u a operar io, y lo hizo con tan mala fortuna, que fué al­canzado y cogido entro los topes. . .

E l 'desgraciado, obrero recibió tan tremendag heridas, que falleció á eonsecuencia i e e l l a ^

MADRID ANO H!. KUM, 736 ,** EIL. DEBATE Dorasiiígo 9 de Novleiábre de 191S""

EM EL

Fel ic i t ando a l alcalde.

/ .>er .por la mañana visitó al señoi: viz-cov^tie de Eza en su despacho oficial de la Alcaldía una numerosa Comisión de la Soeie-dadi de Agricultores, con objeto de felicitarle por sn elevación ai cargo de alcalde de Ma­drid.

La Mat r i t ense de Oaridad.

Presidida jjor el conde de Peñalver, estu­vo ayer en el Ayuntamiento una Comisión de Ja Sociedad Matri tense de Caridad, con ob­je to de conferenciar con el alcalde sobre él problema de la mendicidad, que cada día ad-qaivre más gi-aves caracteres en Madrid.

E l señor vizconde de Eza, en vista de lo cine le expuso .dicha Comisión, ha trazado la línea tío conducta que el Ayuntamiento seguirá en este problema, y que consistiría en la recogida, ¡cvta, pero continuada, de los mendigos que hoy licnan I-as calles madrileñas.

Él alcalde, comprendiendo que la recogida total do pobres en unos pocos días acarrea­ría un gravísimo conflicto por no tener dón­de colocarlos, se propone i r recogiéndolos en .grupos do cuatro ó canco, para , poco á poco, llenar las vacantes que' haya en los asilos, y ¿ los que no, mandarlos á los respectivos .pue­blera de donde procedan.

Con esto y con proporcionar t rabajo á los que por (íarecer de él se ven obligados á pe­dir limosna, cree el señor vizconde de Eza id escongestionar á la capital de Eopaña de la mendicidad que la abruma.

R e f o r m a de t r anv ía s .

Ayer celebró una detenida coiiferencía con e¡ aiealde el director de la Compañía de Tran­vías de Madrid.

BI objeto de esta conferencia ha sido to­mar alg-ún acuerdo p a r a evitar que el exceso <¡e gente en las estaciones de salida de los t^%avías dé lugar á esos espectáculos que tar'-.as veces presenciamos, en los que son to­rnados como por asalto los t ranvías con grave peligro p a r a las señoras y los niños, que se ven estrujados por el gentío.

P a r a evitar esto, se establecerán en varios sitios donde baya paradas de tranvías unos empleados de la Compañía, que irán facilitan­do á todos los que lo soliciten unos tikes nu­merados, que habrán de mostrar al cobrador del tranvía cuando suban á dicho vehículo, concediéndose la preferencia en todo caso p a r a entrar en el tranvía á las señoras y á los niños.

l ia m o r t a l i d a d e n Madr id .

Duran te el pasado nies de Octubre fallecie­ron en Madrid 1.088 individuos, correspon­diendo de esta cifra á los t ranseúntes, 68 de­funciones.

La, mortal idad en dicho mes h a sido la eo-rj-espondiente a l promedio normal de esta es­tación.

Las defunciones p o r viruela han descendi­do, aunque han alcanzado la vergonzosa y sensible cifra de 56, y por tifus exantemáti-eo sólo hubo u n a defunción en la pr imera quincena.

Las principales causas d e defunción y el número de víctimas en el mes de Octubre han sido las siguientes:

F iebre tifoidea (tifus abdominal) , 14 ; t i ­fus exantemático, 1 ; fiebres intermitentes y caquexia palúdica, 2 ; viruela, 5 6 ; sarampión, 4; escarlatina, 2 ; coqueluche, 4 ; difteria y eru.p, 3 5 ; gr ippe , 1 1 ; otras enfermedades epi-'démicaSj 9 ; tuberculosis pulmonar, 126; tu­berculosis de las meninges, 4 ; otras tubercu­losis, 1 7 ; cáncer y otros tumores malignos, 5 6 ; meningitis simple, 62 ; congestión, hemorragia, rebiandeeiroiento cerebral, 69 ; enfermedades orgánicas del corazón, 6 8 ; bronquitis aguda, 4 3 ; bronquitis crónica, 2 5 ; neumonía, 2 0 ; otras enfermedades del apa ra to respiratorio, 5 9 ; afecciones del estómago (menos cáncer), 17 ; diarrea, en menores de dos años, 4 7 ; apen-dicitis y tiflitis, 2 ; hernias, obstrucciones in­testinales, 1 6 ; cirrosis,del hígado, 14 ; nefrit is y pial de Bright , 30 ; tumores no cancerosos y otras enfermedades de la mujer, 3.

Septicemia puerpera l , fiebre, peritonit is y flebitis puerpera l , 6 ; otros accidentes puer­perales, 1 ; debilidad congénita y vicios de conformación, 3 8 ; debilidad senil, 2 5 ; muertes violentas, 2 1 ; otras enfermedades, 184; en­fermedades desconocidas ó mal definidas, 7.

Clasificadas las defunciones po r grandes grupos de edades dan el sigtdente resu l tado:

Menos de u n año, 152; de uno á cuatro años, 148 ; de cinco á diea y nueve, 82 ; de veinte á t re in ta y nueve, 185; de cuarenta á fáneuenta y nueve, 226; de sesenta años en adelante, 2 9 3 ; sin clasificaeióu, 2.

SUD-AMÉ RICA POE TEtEGEATO

áuRGEKTIJíA.—Ijos f e r r o c a r i i l ^ . Conferen­cia de Koosevelt .

BUENOS A I R E S 8. El miíalstro de Obras públ icas ha cele­

brado con e l gobernador de la provincia de 'Buenos Aires u n a conferencia, en la que se t ra tó de los s is temas mejores pa ra exter io­r izar el respe to & las l íneas fér reas par t icu­lares con toda evi tación de competencias ruinosas .

—-Mr. Roosevel t h a dado u n a conferencia eobre el t ema "E l ideal democrá t i co" .

ha. concurrencia , de var ios miles de per­sonas, aplaudió mucho al orador .

BRASÜj .—Un excniBionista-

RIO J A N E I R O 8. SCr. Lindesqui t h'¡ l legado de regreso de

,W excursión por diferentes Es tados , mar -eiíaiidó de nuevo á vis i tar los del Sur y las mifiías de Je raes , de teniéndose en San Pa ­blo.

CHUíB.——Política ftnaHciera.

SANTIAGO D E CHILE 8. E a al discurso p r o n r n o i a d o an t e la Ca­

teara por ei min i s t ro de Hac ienda ha m a ­nifestado éste que el ejercicio de 1913 deja­rá uij excedente de siete millones, con lo flu© se reduc i rá el "déficit" de 1912 á 13 millones.

P a r a llegar á la nlyelación de és te , el mi­nistro ha pedido se vote un impues to sobre

, herencias, cervezas, propiedades agrícola» y • urtianag y sobre los ben^üeios ne tos de socie-

aiades anón imas chi lenas y ex t ran je ras , las cuales, p roduc i r ían un ingreso de 20 millo­nes-

l ia caiBffipaña d e mora l idad .

Continúa la campaña de moral idad tan va­lientemente comenzada por el Sr. Andrade . ,

A la gente' maleante se le aplica el sistema de las quincenas.

H a sido detenido un sujeto que tenía una ageaeia p a r a traficar con menores, que en­viaba á distintos puntos.

TJn legado i m p o r t a n t e .

Se ha reunido la J u n t a provincial de Be­neficencia bajo la presidencia del gobernador p a r a t r a t a r de la aplicación benéfica que ha de darse-' á un legado -de doce millones de pesetas, hecho por un vecino de Rubí, pueblo de esta provincia.

De esta herencia es administrador el dipu­tado Sr. Caruer.

Congreso geográñco .

La Comisión que organiza el Congreso de Geografía ha visitado al gobernador, dándole cuenta de sus gestiones.

E l Sr. Andrade les ofreció telegiafliar al ministro de Instrucción pública, esponiéndole la conveniencia de que venga á presidir la aper tu ra de tan impor tante Congi'eso.

I te u n conflicto. ' Se ha resuelto el conflicto que había surgi­

do entre los abastecedores y vendedores de carne de cerdo.

H o y la matanza se realizó con normalidad. El pago del arbitrio lo seguirán satisfa­

ciendo los abastecedores. Como se recordará, éstos pretendían que

dicho arbitr io lo pagasen los vendedores,

Muei-to poi" u n t r e n .

En Pueblo Nuevo, un t ren de mercancías arrolló hoy á un obrero .de vías y obras, de veintiún años de edad, produciéndole tan gra­ves heridas que falleció al ingresar en el Hos ­pital .

KJ^ Ly \^ £Li KJ XJ' KJ O

EJ ICO

POR TELÉGRAFO

l ios aca-eedores del GoMenio civil.

B A E C E L O N A 8. 18,10. Él gobernador civil, Sr. Andrade , hablan­

do hoy de k visita que le han hecho los acree­dores del Cíobierno civil, conocidos por el KOmbre de La escuadra inglesa, ha manifesta­do que i rá á Madrid el viernes próximo, p ro ­bablemente, p a r a asuntos part iculares, y que, á la ve?, pedirá al Cíobierno c^ue acuerde el .pago de estas deudas.

POE TELÉGRAFO

Prox imidad de l a gue r r a .

M É J I C O 8. ¥A representante especial de los Estados

Unidos, Mr. Lind, ha celebrado una larga en­trevista con el embajador de Inglatera , mís-ter Carben, durante la cual se ha tratado ex­clusivamente de la situación de Méjico.

E n vista de que las diversas indicaciones que al general H u e r t a han sido hechas por el Gobierno de Washington pa ra que aban­done la Presidencia, no han sido fructuosas, manifestó Mr. Lind el propósito del mencio­nado Gobiei'no de intervenir más directa, y sobre todo, más enérgicamente.

Todci-. esto se trad.ucirá en el en\'ío de una últ ima nota, que tenga todos los caracteres de una exigencia, t ras lo cual, por ser casi segura la resistencia del Presidente mejicano, se pensará en la declaración de guerra .

Es ta podrá hacerse después del día 22, que es el señalado p a r a la reunión del Pa r ­lamento yanqui .

Parece ser que el fmioiouario inglés mos­tróse absolutamente conforme con todos es­tos planes del norteamericano.

Agresión a l genera l H u e r t a .

PARÍS 8. A varios periódicos les comunican de Nue­

va York que el Presidente Huer t a , cuando paseaba en coche, fué objeto de una tenta­tiva de asesinato por pa r t e de un individuo que le disparó un tiro, resultando el Presi­dente ileso.

Al ruido de la detonación, se espantaron los caballos, arrollando al agresor é hiiién-dole grayísimamente.

SaNTüflmO DEL CORAZÓN DE MAEÍS

Hoy domingo, día 9, celebrará sus ejercicios piadosos por la conversión de los pecadores, la Archicofradía del Inmaculado Corazón de María .

Po r la mañana, á las ocho. Misa de Comu­nión general, con acompañamiento de armo-nium «• cento de motetes.

P o ? !a tarde, á las cinco, comenzará la fun­ción con el rezo de la Estación Mayor y San­to Rosario. Ejercicio de oraciones al Corazón de María, por la conversión de los pecadores. Predicará el reverendo padre Rosendo Ra-moñet, misionero del Inmaculado Corazón de María.

Se cantarán los Gozos del Inmaculado Co­razón de María. Solemne Reserva, con bendi­ción, y Salve á la Santísima Virgen.

LOS BALKANES POE TBIiEGEAFO

AmenaKas á F e m a n d o de Bulgar ia ,

P A f l l S 8. Desde Sofía comunican al Matin que en el

Palacio Real se ha recibido un anónimo ame­nazando de muerte al Zar Fernando, y anun­ciando que la amenaza se cumplirá el día en que el Zar se atreva á regresar á Bulgaria .

Relacionándolo con dicho anónimo, la Poli­cía ha practicado muchas detenciones. Desde Grecia. L a "Tr ip l e E n t e n t e " , Celcibra-

clón d« xm anivei-sarío.

A T E N A S 8. Los representantes diplomáticos de los Es ­

tados que forman la "Triple . E n t e n t e " han re ­novado ante este Gobierno sus indicaciones p a r a que, por conveniencia de todos, se lle­gue cuanto antes á la terminación definitiva y pacífica de las negociaciones greco-turcas.

—Con gi-an entusiasmo se ha conmemorado el aniversario de la toma de Salónica.

E l pueblo recorre las caUes con músicas y expresando en discursos y en aclamaciones el entusiasmo de que se siente poseído.

E l Rey es constantemente vitoreado.

DBSDE: CAOfz POE TELEGEAFO

El nneívo gobernador.

C Á D I Z 8. 18,20. El nuevo gobernador civil está siendo muy

visitado. H o y recibió á los representantes de la Pren­

sa, á quienes dijo que, repasando los periódi­cos locales, se encontró con que uno le ape­llida reaccionario, y que, en efecto, él es reac­cionario.

—^Les prometo á ustedes—añadió—demos­t r a r muy pronto la foi-ma de mi "reaceiona-r ismo".

A San tander .

C Á D I Z 8. 20. E n el expreso de hoy ha salido p a r a San-

tandei-, con objeto de posesionarse del Go­bierno civil de aquella capital, el que hasta este día ha ejerciáo los cargos de secretario del Gobierno civil y de gobernador interino de Cádiz, Sr. Aranguren.

E l "ínfamca Isabel de Borbón" .

C Á D I Z 8. 18. P o r radiograma recibido del capitán del

trasat lántico " I n f a n t a Isabel de Borbón", sá­bese que este buque se encontraba e¡ viernes, j 7 de los comentes , á las doce horas, á 180 mi- ¡ ñas (m. mis de Bídúa de Todos 'l^ g ^ s i ¿:t5TaaB!y. • '

Intoxicación. ,

E a la Casa de Socorro del distrito de Chamberí fué asis t ic^ de intoxicación, de pronóstico reserv-ado, la niña de tres años Pet ra Alvarez Alonso.

Di'cJia intoxicación la fué producida por haber ingerido lejía en un descuido de su madre.

La pequeña paciente fué t ras ladada por prescripción facultativa, á su domicilio, calle de Carranza, núm. 6.

U n cadáver en el Canal .

La Guardia civil del Sur descubrió a-yer el cadáver de una niña en el Canal de Isabel I I , hacia el sitio de la puer t a del Embarcadero.

Extraído el cuerpo, obsérvesele una herida contusa en la región parietal , que deja al descubierto la duramáter.

El cadáver fué trasladado al Depósit-o J u ­dicial.

P o r desavenencias mat i ' imonia les .

'Soledad 'Valcá:^cel Polo, de tre inta y seis años, fué asistida en la Casa de Socorro su­cursal del distrito de Buenavista de intoxi­cación, producida por haber ingerido subli­mado corrosivo.

Según manifestaciones de la interesada, se lo había tomado intencionadamente, con el fin de suicidarse, por la mala vida que la daba su ffiposo. Aquilino Polares Caballero.

La paciente fué t ras ladada á su domicilio, calle de J u a n de la Hoz, núm. 4.

Accidente g rave de l t r aba jo .

Estando t rabajando el albañil Francisco Or­tega Ar r iba eu la obra en construcción situa­da en la caUe de Zurbano, esquina, á la de Caracas, cayóle encima un cubo de los des­tinados á t r anspor t a r materiales, hiriéndole gravemente.

Conducido á la Casa de Socorro del dis­trito eoiTCspondiente, fué curado por los fa­cultativos de guardia de una herida en la cabeza, de pronóstico grave.

Se cae por un t e r r ap l én .

Por un terraplén cercano al Museo de Pin­turas , cayóse ayer el mendigo Antonio de la Casa Morales, de setenta y dos años de edad, causándose varias lesiones en todo el cuerpo, d e las que fué curado en la Casa dé Socorro del distrito del Congreso.

El lesionado pasó después al Hospi ta l Pro­vincial por pr-eseiipeión facultativa.

O TI CÍAS F a c u l t a d d e Medicina;

Los señores farmacéut icos que asp i ren á desempeñar e l car<'0 de farmacéut ico del Hospi ta l clínico de la F a c u l t a d de Medicina, de Madrid, debe rán p r e s e n t a r sus solici tu­des en el plazo de veinte días , á con ta r de la inserción de este anuncio en el tab lón de edic tos de la Facu l t ad de Medicina.

E l cargo t iene la as ignación de 3.000 pese tas anua les .

L/OS asp i ran tes deberán justificar e n la Dirección de Clírticas, a l p resen ta r la soli-cituid, su ap t i tud legal pa ra e l ejercicio de la profesión y del cargo á que asp i ran .

Deberán p resen ta r t ambién la compro­bación de mér i tos y servicios profesionales.

La J u n t a de Clínicas elegirá, con el exa,-men de aquéllos, la persona que es t ime más idónea p a r a ta l cargo.

En !a Dirección de Clínicas e n c o n t r a r á a los a sp i ran tes ins t rucc iones respecto , á. las obl igaciones ane jas a l cargo.

Lias convalecencias largas , enflaquecimien­to F falta de apet i to , se c u r a n r áp idamen te con el vino ONA.

Según " E l Si.arlo Médico", en la ú l t ima s e m a n a ha seguido la enfe rmer ía de es t a cor te con igual carác te r que en las an t e r io ­res. Han sido frecuentes las enfe rmedades del apa ra to resp i ra tor io , p r inc ipa lmente las ang inas far íngeas y las amigda l i t i s , las. bronqui t i s y t r aqueo-b ronqu i t i s y las pleu-roneumonías . Las hemor rag i a s y conges­t iones cerebra les han dado a lgún co'ntingen-te á la mor ta l idad y también las en fe rme­dades del corazón y de los pulmones . No han disminuido las fiebres infecciosas de duración desesperan te n i los r euma t i smos a r t i cu la res y muscula res . La viruela con­t inúa a t a c a n d o á los no vacunados y 1, los que lo fueron sólo en la niñez.

En los n iños se observan los padecimien­tos propios de es ta época y a lgunos casos de difteria.

P a r a cura r el Asma, Disnea, opres iones y ca ta r ros b ronquia les recomiendan " E l Siglo Médico" y los pr incipales periódicos de Me­dicina el J a r a b e Medina de cjuebracbo. Se­r r ano , 36, F a r m a c i a d e Medina, y pr inci­pales de España .

E n h o n o r del t en i en t e coronel B . R i c a í d o Donoso Cor tés .

Los amigos y admi rado re s del escr i tor mi l i ta r , t en ien te corone! de Infanter ía , don Ricardo Donoso Cortés , p a r a festejar la re ­ciente concesión de la cruz pens ionada que ha premiado su obra sobre el p roblema ma­r roqu í "Es tud io geográfico pol í t ico-mil i tar sobre las zonas españolas del Nor te y Sur de Mar ruecos" , h a n organizado un b a n q u e t e en su honor .

P a r a dicho acto se reciben adhesiones en la Redacción del "E jé rc i to Españo l " , San Marcos, 30, y en la del "Mundo Mi l i t a r " , Cl iur ruca , 8.

¿Sufre usted del e s tómago? To»_€ el JTJ-GO WI?íN.

El Casino de Madrid , ce lebrará J u n t a ge­n e r a l m a ñ a n a lunes , á las s«ls de la t a r d e , con objeto de t r a t a r de los a sun tos s iguien­t e s :

l.« Es tab lec imien to del servicio de un "ícomptoir" especial en e l salón de recreos del Cas ino; y

2.» Modificar el a r t , 14 de los es ta tu ­tos , l imi tando la in tervención con voz y vo­t o de los vocales qu© componen el Comité de admis ión á los 20 señores socios, e le­gidos por la J u n t a genera l , y rese rvando á los que componen la Direct iva el ca rác te r de meros informadores .

En Jas elecciones que hoy h a n de icele-b ra r se en Madrid, se considera seguro el t r iunfo d e la. c and ida tu ra del conocido abo­gado D. Antonio H e r r e r a Gut iér rez , á quien p res tan todo su apoyo las fuerzas conserva­doras del d is t r i to del Congreso.

"Foot -baJ l" . Hoy domingo, en el campo de deportes

de la Sociedad Gimnást ica Españo la (calle de la Pr incesa , f rente á la de A l t a m i r a n o ) , se ce lebrará un par t ido en t re los p r imeros equipos deil Athlet ic Gi»i), de Madrid, y la citada Sociedad.

EL PRO.CESO rMÜPP POR TELÉGRAFO

B E R L Í N 8. Se h a diotado sentencia por el yrS'sunal

que en tend ió en el asun to Brand . Es t e r e su l t a condena-do á cuíáÉío Sieses

de prisión. Como t i ene cumpl ida con «xceso esta pena, med ian t e e l abono td t íS *d.6i t i empo de pris ión prevent iva sufr ida, &a ai-do puesto en liberts^J deflTiltiva.

Tre ins , uno de los d i rectores ég la, iJasa t í r u p p , ha sido condenado á u n a ffiíul^ de mil doscientos marcos .

GACETAS SUMARIO B B B D Í A 8.

Gohemaeión.—Conclusión del proyecto de ley de división electoral.

'—^Real decreto admitiendo la dimisión del cai^-o do presidente del Consejo de Pa t rona­to del Ins t i tu to Nacional de Previsión á don Edua rdo Dato I radier , presidente del Conse­jo de ministros.

—^Otro nombrando presidente del Ins t i tu to Nacional de Previsión á D. -José Marvá y Ma­yen

Instrucción pública y Bellas Aries.—Real decreto disponiendo queden redactados en la forma que se publican los artículos 12, 20 21, 22, 23 y 26 del Real decreto de reorgani­zación del Consejo de Instrucción pública.

—^^Otro admitiendo la dimisión del cargo de pres idente del Consejo de Instrucción públi­ca á D. Vicente Santamar ía de Paredes .

•—Otro nombrando pi-esidente del Consejo de Instrucción pública á D. Augusto González Besada.

Fomento.—Real decreto oonfií-mando el acuerdo del gobernador civil de la provincia de Hue lva de 23 de Jul io del año actual, que declaró la necesidad de la ocupación del te­r reno de la Compañía de Ríotinto en el que está enclavada la mina San Eustaquio y su demasía, que se considera necesario p a r a la mejor explotación de las referidas minas.

—-Otro nombrando, en ascenso de escala, ins­pector general del Cuerpo de Ingenieros de Caminos, Canales y Puer tos , presidente de Sección del Consejo de Obras públicas, con la categoría de jefe superior de Achninistra-eión civil, á D. Vicente de Gareini y Pastor .

. —Otro ídem id. al ürspeetor general del Cuerpo de Ingenieros de Caminos, Canales y Puer tos , con la categoría de jefe de Adminis­tración de p r imera clase, á D. Antonio Cru­zado y Martínez.

—Otros ídem id. ingenieros jefes del Cuer­po de Caminos, Canales y Puei-tos, con la ca­tegoría de jefes de Administración de segun­da, tercera y cuarta clase, respectivamente, á D. Antonio Faquineto y Berini, D. José Real y Fernández de Cea y D. Guillermo Carbo-nell y Mareé.

—Otros concediendo la gran cruz de la Or­den ci^il del Mérito Agrícola á D. Alfredo Lasala Espín , D. José Vicente Arche y López, Mr . Roberto Fyfe Mellar, D. Manuel Agui­lera Turmo, D. J u a n Effront y D. Fermín Goñi y Eseverri .

—Real orden disponiendo se publique en la Gaceta el proyecto de nuevo pliego de con­diciones p a r a la contratación de obras y ser­vicios públicos.

— O t r a disponiendo que los funcionarios, de este Ministerio que se hallen agregados ó sir­viendo en comisión en oü'os centros se reinte­gren á sus destinos en el plazo de cuatro días, contados desde la publicación de esta Real orden en la Gaceta.

Gracia y Justicia.—-Reales órdenes nom­brando registradores de la Propiedad de Pon-sagrada, Gaucín, Grands* de Salime, San Mart ín de Valdeiglesias, Torrecilla de Came­ros, Villadiego y ViUamartín de Valdeorras, á D. Emeter io Aurelio Esteban y Ruiz, D. Mi-llán Hernández Monge, D. Mariano Odriozo-la y de Alvarado, D. José Delgado Gavilán, D. Francisco Sans Pérez, D. Roque Barrueí Soriano y D. Manuel Doeampo Fernández, respectivamente.

Hacienda.—'Reales, órdenes resolviendo ex­pedientes incoados á nombre del Montepío de socorros mutuos Nuest ra Señora del Rosario, Montepío de Nues t ra Señora de Monserrat y Montepío La ^ Palma, domiciliados-en Barce­lona, solicitando exención del impuesto sobre bienes de las personas jurídicas.

ADMINISTRACIÓN GENTEAL

Sacíenáa.—Dirección general de la Deuda y Clases pasivas.—Señalamiento de pagos y entrega de valores.

Fomento.—Dirección general de Obras pú­blicas.—Servicio Central Hidráulico.—Adju­dicando á D. Mariano Luiña y Fernández la construcción de las obras de los pasos supe­riores y acueductos de las Madres Viejas, que comprende el trozo primero del canal de rie­gos del valle inferior del Guadalquivir.

Casa L. Oíes Gall5 Sus chocolates y cafés son los más pre­

feridos por todos. Costanilla Angeles, 15.

RELIQIOSAS Día 9. DcHningo XXVI después de Pen te ­

costés.——La Dedicación de la Ai*chibasílica de L e t r á n . E l Pa t roc in io de Nues t ra Señora y la Invención milagTosa de Nues t ra Señora de la A l m á d e n a . Santos Teodoro y Orestes , m á r t i r e s ; San Agripino, Obispo; San Ursi ­no, confesor, y San tas Eus to l ia y Sopa t r a .— La Misa y Oficio divino son de la Dedicación de la Archibasl l ica de Le t rán , con r i to do­ble de segunda clase y color blanco.

• •

S a n t a Iglesia Catedra l .—Misa conventual á las nueve y media .

Enca rnac ión ,—Misa solemne, á las diez. P a r r o q u i a s . — í d e m con explicación d e l

Santo Evangel io . P a r r o q u i a de San ta María (Cua ren t a Ho­

r a s ) . — F i e s t a á Nues t r a Señora de la Al-m u d e n a ; á las ocho. Misa de Comunión, que ce lebrará el reverendís imo señor Nun­cio; á las diez. Misa mayor propia de Nues­t ra Señora de la Almudena , en la qué pre ­dicará el P. J iménez Campaña , y por la t a r d e , á las cua t ro y media , t e r m i n a la No­vena, p red icando D. J. S. Schimider. Des­pués de la Reserva y el Santo Rosar io can­tado , se i rá proces iona lmente á la Cuesta de la Vega, can tándose una devota Salve de­lante de la Sagrada imagen que se hal la colocada e n el m u r o de la Cuesta de la Vega, t e r m i n a n d o en la iglesia con so lemne Salve y Despedida.

Rel igiosas B e r n a r d a s (calle del Sacra­men to ) . — í d e m al Pa t roc in io de Nues t ra Se . ñ o r a ; á las diez. Misa solemne con Su Divi­na Majestad manifiesto y sermón, que pre­dicará D. Ángel R u a u .

San ta Teresa y Santa Isabel.—^Misa de Comunión pa ra la Congregación de San J o a -quln, á las ocho.

Rel igiosas de Góngora .—A las siete y media. Misa de Comunidad con manifiesto y bendición, y á las nueve y media . Misa coral y explicación doct r ina l p o r el Sr. Marina.

Iglesia de María R e p a r a d o r a . — A las nue ­ve, Misa rezada y se rmón , que pred icará e l Sr. Calpena.

Iglesia de Nues t r a Señora del C a r m e n . - ^ La Archicofradía de la Sant í s ima Tr in idad celebra H o n r a s genera les por sus h e r m a n o s y b ienhechores difuntos. A las ocho. Misa de Comunión; á las diez, so lemne Vigilia y Misa mayor , en la que predicará D. Baldo-mero Sánchez, y por la t a rde , á las t r e s y media . Es tac ión , Rosar io y sermón, á cargo de D. Cipriano Grima.

Iglesia del Sagrado Corazón y San P r a n -tísco de Borja. :—Continúan, á las once y media de la m a ñ a n a , las Lecciones Sacras sobre el sagrado l ibro de los Hechos de los Apóstoles, á cargo del P. Alfonso Tor res . Las Hi jas de María t e n d r á n en este día Misa de Comunión, á las ocho, y la Congre­gación de San Es tan is lao , á las ocho y t r e s cuar tos , en la capilla.

Novenas y Ejei-cicios dei Mes de Anünas . Cont inúa la Novena: E n Góngoras , rezándose por las m a ñ a ­

nas , á las nueve. s " " "

Pr inc ip ian "kss E jerc ic ios : E n San Mart ín , p red icando, los días 9 &

14 © I P . André s ; 15, e l P . Mart ínez, Reden-tor i s tas .

Cont inúan los Ejerc ic ios : En las Religiosas de l Corpus Ohristi , coa

Via Crucis, á las siete y media ; Santo Rosa­r io á las diez y á las once, y á las doce. E je r ­cicio del mes , y por la t a r d e , a las cinco y media , Visi ta á Jesús Sac ramentado , Bendi ­ción, Rosar io , Ejercicio propio del día y Via Crucis.

Po r las t a r d e s : A las cinco, en la iglesia de Nues t ra Señora del Carmen, con Es ta ­ción, Rosar io de Animas , Ejercicio del día y Responso. En San José , predicando e l día 9, D. Luis Bé ja r ; 10. D. Ju l i án P e r e d a ; 1 1 , D. Donat i lo F e r n á n d e z ; 12, D. Adr ián Man-zanedo; 13 , D. Mauricio An tón ; 14, don F a u s t o Rub io ; 15, D. Silvestre Alonso. En Santa Cata l ina de los Donados , todas las ta rdes . Ejercicios y Via Crucis.

A las cinco y miedia: E n San Sebast ián, predicando, el día 9, D. Cayo A r r ú e ; 10, D. J u a n Pa leó ; 1 1 , D. Francisco Solls; 12, D. Manuel Otero ; 13 , D. Manuel Lizano; 14, E l Sr. Chiloeehes; 15 , D. Manuel Fe r ­nández. E n San. Ildefonso, predicando los días 9, 11 y 13, D. Manuel Belda. E n San Ignacio pred icará todas las t a rdes un Pa ­dre Tr in i ta r io . E n la iglesia de Nues t ra Se­ñora de la Consolación, t odas las t a rde s . Es tac ión, Rosar io y Reserva, y después Me­ditación y Responso cantado.

Al anochecer : En Santa Cruz, los días 9 y 10, D. Á n g e l Nie to ; 1 1 y 12, D. Donat i lo F e r n á n d e z ; 13 y 14, D. Nicolás Ba lmes ; 15 , D. Alvaro García.

A las seis : En la Capilla del Sant ís imo Cristo de la Salud, predicando los días 9 y 10, D. José de Silonís; 11 , D. J u a n Causa-pié; 12 y 14, D. Ángel L á z a r o ; 13 , D. José C a r r a n d e ; 15, el Sr. F a u r a . E n la iglesia del Salvador y San Luis Gonzaga, todas las t a rdes , Santo Rosar io , Ejercicio del Mes, plát ica y Responso cantado. En Don J u a n de Alarcón, todas las t a rdes , Rosar io , E je r ­cicio del Mes y Responso.

Te rminan las Novenas : A las cinco, en e l -San tua r io del Pe rpe tuo

Socorro, predicando el P . Gil. A las cinco y media : En Sant iago, predi­

cando D. Hermenegi ldo Gut iérrez . En San Ginés, D. José Jover . En la paiToquia de los Dolores, un señor coadjutor . E n el Buen Suceso, D. Luis Béjar .

A las seis : En Cala t ravas , predicando D. Luis Béjar . ( D u r a n t e el mes de Noviem­bre Se rezará el Santo Rosar io d u r a n t e las Misas de once, once y media y doce.) E n San Marcos, D. Ped ro Andrés ; en los Eje r ­cicios que con t inuarán celebrándose á la misma hora , p red ica rán : el día 10, don B u e n a v e n t u r a Alarcón; 1 1 , D. Vidal Balml-sa ; 12, D. R a m ó n Iglesias. En la iglesia del Sagrado Corazón y San Franc isco de Borja, con se rmón después del Rosar io . E n Santa ÍTaría Magdalena , p red icando don Franc isco Granell . E n la iglesia Pontificia de San Miguel, el P . Calvo. (Los Ejerc i ­cios del Mes de Animas con t inua rán du ran ­t e e l mes , pero en vez de sermón, h a b r á Meditación.) E n San Millán p red icará un señor coadjutor . E n Santa Isabel , D. Cán­dido Manzanos. Eñ San Luis , D. José J o -ver. E n el Salvador y San Nicolás, D. Ma­ximil iano Bustos , Los res t an tes días del mes, d u r a n t e las Misas de ocho y de doce, se rezará el Santo Rosar io , y por las t a r ­des, á las seis, h a b r á Meditación y ulátioa.

Adoración N o c t u r n a . — T u r n o : Sagrada Fami l ia .

(Este periódieo se publica con censura ech' !!iásíica,)

Sidra Vereterra y Cangas prefer ida por cnao tos l a conocen.

Cotizaciones de Bolsas 8 DE NOVIEMBRE DE 1913

BOLSA DE MADRID

F o n d o s p ñ b i t c o s . Interior i "lo Serie F, de 50.000 pesetas nominales.. . .

> E, » 25.000 » » » D, > 12.500 > » » C, > .6.003 » » » B, » 2.SO0 > > » A, » 500 » > » fi y H, de 100 y 200 ptas. nominls.

En diferentes seríes Ídem an de mes , . , ídem fin próximo Amortizable al 5 % Wem4°/o '. Banco Hipotecario de España, 4/Q Obligaciones: F. C. V. Ariza, 5 "/o Sociedad de Electricidad Mediodía, 6 . . . Electricidad de Chamberí, 5 "la Sociedad G. Azucarera de España, 4 "/o". Un ion Aleo • lera Española, 5 % ' Acción''S del Banco de Espatía , ídem Hispano-Americano , ídem Hipotecario de España ídem de Castilla ídem Español deCrédita ídem Central Mejicano ídem Español del Río de la Plata Compañía Arrendataria de Tabacos S. G. Azucarera de España .Preferentes. Ídem Ordinarias ídem Altos Hornos de Bilíjao. ídem Duro-Feio ñera Unión Alcoholera Española, 5° o Id em Resinera Española, 5 Va. ídem Española de Explosivos

Ayuntamiento de Bfadirid. Emp. 1863 Obligaciones 100 pese tas . . . . Ídem por resaltas ídem expropiaciones interior. Ídem id., en eí ensanche ídem Deaday Obras Villa Madrid

P r e ­c e d e n t e

78,40 78,40 78,50 79,00 81,00 81,60 82,00 84,75 00 00 78,45 00,00 98,73 91,00 98,00

104,0» 89,00 69,00 77,08

100,00 450,00 133,50 222,00

96,00 124,00 110.00 426,00 291,50

42,50 12,60

820,25-42,00 77,5Í 96,50

253,00

00,00 84,50 93,40 00,00 00,00

De h o y .

78,70 78,70 78,80 7a,50 81,00 82,00 82,60 00,00 00,00 78,75 00,00 98,85 91,00 97,90

000,00 00,00 00,00 00,00 00,0»

449,50 182,50 222,00

00,00 124,00 120,00 430,00 291,00

00.00 00,00

000,00 42,25 00,00

000,00 000,00

00,00 84,00 00,00 93,50 00,00

CAMBIOS S O B R E PLAZAS E X T E A N J E R A S

Pa r í s , 106,00, 105,95, 106,05 y 106 ,00; Londres , 26,82 y 81-; Ber l ín , 130,40 y 131,40.

BOLSA D E BABOELOIÍA

In te r io r fln de mes , 78 ,80 ; Amort izable 5 por 100. 98,90; Nortes , 99,10; Al icantes , 94 ,80; Orenses , 2.6,00; Andaluces , 65,50.

BOLSA D E BXIiBAO

Altos Hornos , 318 ,00; Res ineras , 97 ,00; Explosivos, 252 ,50; Indus t r i a y Comercio, 194 ,00; Pe lgue ras , 42,00.

BOLSA D E P A R Í S

Exter ior , 90 ,30; F r a n c é s , 87 ,02 ; P e r r o -carr i les Nor te de España , 465 ,00; Alicantes , 446,00; Blo t in to , 1.849,00; Crédi t L.yon-nais , 1.658,00; Bancos : Nacional de Méjico, 605,00; Londres y Méjico, 385 ,00; Cen t ra l Mejicano, 107,00.

BOLSA D E LONDRES

Exte r io r , 89 ,00 ; Consolidado inglés 2 % por 100, 72 ,87 ; Alemán 3 por 100, 74 ,00; Ruso 1906 5 por 100, 101 ,75 ; J aponés 1907, 98 ,12 ; Mejicano 1899 5 por 100, 88 ,00; U r u g u a y 3 % por 100, 66,50.

BOIiSA D E a iEJ IGO

Bancos : Nacional de Méjico, 350 ,00 ; L o n ­dres y Méjico, 236 ,00; Cent ra l Mejicano, 75,00..

BOLSA B E BtlBSrOS A I R E S

Banco de la Provincia , 159 ,00 ; Bonos Hi ­potecar ios 6 por IQO, 00,00.

BOLSA D E CMELE

Bancos : de OMle, 206 ,00 ; Español d e Chile, 138,00.

BOIiSA D E ALGODONES

(Información de la casa Santiago Bodore-da, Ventura de la Vega, 16 y 18.)

Telegraprn del 8 d e Novleiabre d e 1013 .

Octubre y Nov iembre . . . Noviembre y Diciembre. . Diciembre y E n e r o . . . . . . . Ene ro y F e b r e r o •. Ven tas d e a y e r e n Liverpool : 10.000 ba las .

Cierre anterior.

7,29 7,18 7,15 7,15

Cierre d e ayer .

7,24 7,12 7,10 7,09

EL DÍA EN

LA DIPUTACIÓN I/a sesión d e ayer .

A^ las . once y media de la mañana celebra''' sesión la Diputación provincial , ocupando la-presidencia el Sr. Díaz Agero. •>

_ Leída y aprobada el acta de la sesión ante­rior, aprobáronse varios dictámenes de escasa importancia.

Dióse cuenta de una Real orden del Minis- ' terio de la Gobernación denegando la autor i ­zación solicitada á fin de reducir á diez áías' el plazo de anuncio de subasta pa ra el a r ren­damiento de un edificio adecuado p a r a ins­talar las oficinas y dependencias de la Dipu- , tación, á consecuencia del ruinoso estado en ' que se encuentra el edificio donde se hallan en la actualidad.

E l Sr. Díaz Agero dio cuenta de la ofer ta hecha por el gobernador de habili tar los pisos primero y segnndo del Gobierno civil j>ara^ oficinas, mientras se construye un nuevo edi­ficio ó se encuentra local adecuado.

E l Sr. Heredia propuso busquen terrenos en la Gran Vía p a r a construir en ellos el nue­vo edificio de la Diputación.

E l Sr. Fernández Morales p regun tó si era tan inminente la ruina del caserón actual, áí lo que contestó el Sr. Largo Caballesro dieien-' do que sí lo es, pues hay pisos que las vigas, no llegan á las paredes, fal tando 50 centí-imetros, no habiéadose hundido algunos por-i que las vigas están apoyadas en varios a rma­rios.

Después de esta pequeña discusión, a c o r ­dóse t rasladar inmediatamente las oficinas y» efectos de la Diputación al local que p a r a eUaíi se habilite.

También se acordó estudiar el oportuno pr««^ supuesto y proyecto.

A continuación se puso á discusión nn dic­tamen pu'opomendo se entable querella pos injuria y calumnia contra quien proceda, COK ! motivo del artículo titulado " E n t r e g a de n i -* ñas. Presa de sát i ros" , inserto en el periódi-" co m Duende, correspondiente al día 2 deí i actual, y se instruya expediente administra­tivo pa ra depurar lo ocurrido con motivo dé la entrega de la acogida María de la Coneep» eión de Castro, á que aquel artículo se r e - ' fiere. ' ,'

Después de unas breves palabras áel seSo*. García Albertos, explicando su interveneióiti^ en dicho asunto, fué aprobado el dictamen. '

También fueron aprobados todos los danfe-que presentó la Comisión de Beneficencia, en* t re ellos uno relativo á la distribución de ea* pellanes en los establecimientos provinciales,"

Ruegos y p regun ta s .

El Sr. Largo Caballero lamentóse <ÍB qtr^ aún no se hubieran recibido los datos ped i ­dos sobre el acta del diputado electo señor ' Mar t ín Pindado, lo cual confirmaba la ereeBN cia de que, lo que se pretende, es dar largas^ al asunto hasta final de año.

E l Sr. Soria contestóle que no era l a DÍW putación la ^encargada de. t rabajar este asun» to, sino el Ayuntamiento, en dónde se har t descuidado del despacho de este informe. ;

E l Sr. Largo Caballero insistió en que dé^ ben ir pronto estos datos á la Diputación. \

El Sr. Díaz Agero explicó su intervenciÓHj oficial y particular, en este asunto.

E l Sr. Fernández (D, Fidel) , formuló un ruego á la Diputación, pidiendo que, al \i&* cerse la demanda de cloroformo, se supvims la marea " A d r i á n " , pues hay casas rcspañoi las que lo fabrican más puro y más bara t í que lo de dicha casa extranjera.

Con esto dióse po r terminada la sesión. La próxima se celebra el sábado que viene, S menos que haya que convocarla antes parg t r a t a r lo relativo al traslado de las oflci-ia-i y depedencias.

ES EL GRAN ELIMI^. NADOR D E L "MER­CURIO". LOS EN­F E R M O S SIENTEN

PRONTO SUS BENEFICIOSOS EFBCTOá? HACIENDOL,ES D E S A P A R E C E R LOS DO­LORES Y DEMÁS FENÓMENOS QUE SON CONSECUENCIA DE LA MEDICACIÓN MERCURIAL.

Espedáeylos para hcf E S P A Ñ O I i . ^ A las nueve y media , últi-,

mas representaciones del d r ama Don Juai j Tenorio. -

A las cua t ro y media, Don J u a n Tenorio.^

COMEDIA.—(Compañía I ta l iana de Ér., mete Zaoconi.-—A las nueve y t res c u a r t o s í Otello. .'¿

A las cinco (compañía e spaño la ) . La es.? cuela de las princesas.

P R I C B . — ( C o m p a ñ í a de E n r i q u e Bo-,^ rrás).—^A las nueve y cuar to , Don J u a a Tenorio. *^'

A las cua t ro y media, Don J u a n Tenorio^^

LARA.—^A las diez ( senc i l l a ) . L a famil ia de la Solé 6 el casado .casa qu ie re .—A la^ once (dob le ) , Los pas tores (dos a c t o s ) .

A las cua t ro y media . L a revolución des» de abajo (dos ac tos ) , y Las caca túas ( d o c ac tos ) .

APOIíO.—^A l a s cua t ro ( d o b l e ) , S a i i g p | moza y La ca tedra l ( r e f o r m a d a ) . — A . las, seis ( d o b l e ) . Molinos de viento y E l d ía d e Reyes .—A las nueve y cua r to ( senc i l l a ) . Las. ca tedra l ( r e f o r m a d a ) . — A las diez y m e d i a ( senci l la ) . E l día de Reyes .—A las once y t re s cuar tos ( senci l la ) . La ca tedra l ( re for ­m a d a ) .

CÓMICO.—A las cua t ro ( senc i l l a ) . La til* t i m a pel ícula (reiformada).—^A las cinco, ( senc i l l a ) , ¡Echíe us ted señoras!—^A las seis-( senc i l la ) , ¡Ya n o hay Pirineos!—^A la ^\e-\ t e y cua r to ( senc i l la ) . La ú l t ima película.-^* A Jas nueve y media ( senc i l la ) , ¡Eche .ustetf s e ñ o r a s ! — A las diez y media ( senc i l l a ) , ¡Y»i_ no hay P i r i n e o s ! — A las once y t r e s cuar-, ' tos (senci l la ) , La ú l t ima película.

O E B V A N T I S . — A las c u a t r o y media*^ (sección e n t e r a ) , Tor tosa y Soler (dos a c ­tos) y Las cosas de la vida (dos actos).—-..^' las diez (senci l la ) , Z a r a g a t a s . — A Jas ónc©'-( d o b l e ) . E l modelo de v i r tudes (dos actos» y u n a pe l í cu la ) .

INFANTA ISABBIi .—A las cua t ro y ^ e * , ' d í a (espec ia l ) , E l doctor J i m e n e z . - - - A . i a 9 i seis y media (esi>ecial). Los hugono tes jr,' Cosas de cómicos.—A las diez y t r e s cua r ­tos (espec ia l ) . Los Galeotes. *•

AIiVARE.Z QUINTERO.—A las t res . y. media . Los corr idos .—A las c u a t r o y m«.^ dia, E l novio de Doña Inés .—A las CÍRCÓ' y media (espec ia l ) , Don J u a n Tenorio.—-A' las ocho. E l novio d e Doña Inés .—A Í M ' nueve y t r e s cuar tos ( espec ia l ) , Don J u a a Tenor io .

CINEMA X . — (Teléfono 3 .690. )—Graa- ' des secciones desde las cua t ro . '

Ult imo día de " E l h i jo de L a g a r d e r e " .

BENAVENTEi.—^Secciones de c i n e m a t ó ­grafo de cua t ro á doce y cuar to .

Rogamos á nues t ros snscr ip tores se s i rvan m a n i f e s t a m o s l as deficiencias qne haUen

en el r epa r to de l Deriódico. E l i D E B A T E deberá recibi rse a n t ^ d« l a s

nueve de l a m a ñ a n a . I M P R E N T A : PKiABBO, 44 '••^^-^

©©mingo 9 de No-«iemfere de 1913 EL. D E: B AT Eí MADRID A N O m . NUNE.73S

ü. L„UCA3 IÍV1033IE: HIJOS es I 3 R A. U. X A R

igeada Biarítlina de correos trasatlánticos p n ilí9 Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos Aires, Estados unidos

d i América, Hawafi, etc., etc. . . E l ^npor AQUITAIN^E, el ITde^Mdviembre. ^

El vapor ESPAGNE, el 7 de Dl^embre. . . El ^apor FROVENCE, eí 27 de^Blelembre.

S e g a r a n t i z a la e o m o d i d i d , l imp ieza é h i g i e n e , a l i m e n t o s , s e rv i c io y - r ap idez ; c o c i n a e s p a ñ u l a y francesa; luz, t i m b r e s , v e n t i l a d o r e s y calo-Ví le ros e l éc t r i cos , a p a r a t o s d e des in fecc ión , c a m a s d e h i e r r o , hosp i t a l , ÍBiédieo, medic í j i a y a l i m e n t o s g ra t i s . P a r a la s e g u r i d a d y t r a n q u i l i d a d i e l o s p a s a j e r o s , e s tos b u q u e s s e e n c u e n t r a n p r o v i s t o s d e p o t e n t e s apa ­rados d e te legraf ía s in h i los q u e les p e r m i t e e s t a r en c o m u n i c a c i ó n con í a t i e r r a ó b u q u e t o d o e l v i a | e .

Se C50IÍtesta la oorrespoiKlen-cia á v u e l t a d e c o r r e o , y se e n v í a n p r o s ­p e c t o s y t a r j e t a s g ra t i s á qu ien lo sol ic i te .

D i r í j an se : A p a ñ a d o n ú m . 11 . D e s p a c h o s : I r i sh T o w n , n ú m . 17, y F a e r t a d e T i e r r a , núii) . 1. t

D i r e c c i ó n t e l e a r a ñ c a : ^PUMP> G I B R A L T A R

lun MNEA DE BUEXOS AXRBS

Servicio siíiii-saal, saliendo de Barcelona, el 3,. de Málaga el 5 y de Cádiz el í, íüreotomeEte para Santa Cruz,de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires; _em-pí-índiondo el viaje de regreso desde Buenos Aires, si día 1 y de Montevideo el 2. directamente para Canarias, Cádiz y Barcelona. Combinación para trans­bordo en Cádiz con los puertos de Galicia y Norte de España.

iJJSEA DÉ líEW-yOKK, GüBA Y MÉJICO Sei-iieio mensual, saliendo de Genova el 21, de' Barcelona el 25, de Mala­

ga el 28 y >1e Cádiz el 30.. directamente para Néw-York, Habana y Veracruz y .Puerto Méjico. Regreso de Veraisruz el 27 y dé la Habana el 30 de cada mes, divectameute para New-York, Cádiz, Barcelona y Ceno va. Se s>dmit« pasaje y carga para puertos del Pacífico, con transbordo en . Puerto Méjico, así como ¡para Tara pico, con transbordo en Veraeruz.

• MNEA DE CUBA Y 3IEJÍCO; '" Serií-kio men.íual á Habana, Veraeruz y Tampico, saliendo de Bilbat) e! 17,

. áe sáinander el 19, de Gijón el 20 y de Coruña el 21, directamente para Ha--bana, V-siacrua y Tampico. Salidas de Tampico el'13, de Veraeruz el 16 y de

Habác«. el 20 de cada mes, directamente para Coruña y Santander. Se admite pasaje y ca,rga para Costañrme y Pacluco, con transbordo ea Habana al va­por de 3a línea de Venezuela-Colombia.

Para este ser* icio rigen rebajas especiales en pasajes á« Ida y vuelta y tambiéc .precios convencionales para camarotes de lujo.

MNEA DE VENEZUEIíA-CO.IiOMBLS.-

Servicio men,sual, saliendo de Barcelona el 10, el 11 de Valencia, el IS de (•Málaga, y de Cádiz el 15 de cada mes, directamente para L<as Palmas, Santa 'Crus dé Tenerife, Santa Cruz de la Palma, Puerto Rico, Puerto Plata (facul­tativa). Habana, Pierto Limón y Colón, de donde salen los vapores el 12 de cada mes para Sabaniaa, Curacao, Puerto Cabello, La Guayra, etc. Se admite pasaje y carga para Veraeruz y Tampico, con transbordo en Habana. Combina por el ferrocarril de Panamá con las Compañías de Navegación del Pacífloo, para cu­yos puertos admite pasaje y carga con billetes y conocimientos directos. Tam-!blén carga para Maracaibo y Coro, con trans.bordo en Curacao y para Uumaná, Curápano y Trinidad, con transbordo en Puerto Cabello.

MNEA DE FUJIPINAS ' ' , Trece viajes anuales, arrancando de Liverpool y haciendo las escalas de Caruña, Vigo, Lisboa, Cádiz, Cartagena, Valencia, para salir de Barcelona cada cuatro miércoles, ó sea: 8 Enero, 5 Febrero, 5 Marzo, i; y 30 Abril, 28 Mayo, 35 Junio, 23 Julio, 20 Agosto, 17 Septiembre, 16 Octubre, 12 Noviembre y 10 Diciembre, directamente para Port-Said, Suez, Oolómbo. Singapore, llo-Ilo y Manila. Salidas de Manila cada cuatro martes, ó sea: 28 Enero, 25 Febrero, 25

! Marzo, 22 Abril, 20 Mayo, 17 Junio, 15 Julio, 12 Agostó, 9 Septieiflbre, 7 Octu­bre, 4 Noviembre y 2 y 30 Diciembre, dirsctamente\para Singapore, demás es­calas intermedias que á ía ida basta Baicelona, prosiguiendo el viaje para Cá-aiz, lásboa, Santander y Liverpool. Servicio por transbordo para y d« los puer­tos de la costa oriental de África, de la India, Java, Sumatra, China, Japón y Australia. - . , ,

MfíEA DE IPEBNANDO POO / ' Servicio mensual, saliendo ds Barcelona él 2, da Valencia el 3, de Alicante «1 4 y de Cádiz el 7, directamente para Tánger, CasablanCa, Mazagán, has Pal-<¡ü.á.s, Santa Cruz de la Palma y puertos de la costa 'occidental de África.

Eegi'eso dé Femando Póo el 5, haciendo las escalas de Canarias y de la Pe-iitíneula indicadas en el viaje de ida.

OVOIDES EL CKEtBODíBLA PLATA

Doiningo Jfúfiez. Esta casa compite con

las demás, auo todo lo d-s-jan sacrificado á la apa­riencia. Jprje.Juan, 1.2. .

LA PBEMSA AGENCiA DE ANUNCIOS

DE

R a f a e l B a r r i o s . = Carmen, ie . Telífons 123.=

MABRID Combinaciones eco­

nómicas de varios pe­riódicos. Pídanse ta­rifas y presupuestos de pu ' l i l i c idad para Madrid y provincias. G r a n d e s descuentos en esquelas de defun­ción, novenario y ani­versario.

DUODÉCIMO ANIVEESÁillO DED SEÑOB

I lEiffld Y FÁRAOA

ITDI

PARA BUENOS I5IPBE-SOS y SELLOS CAUCHO Encomienda. 30, duplica­do.—-Apartado 171 Ma­

drid.

OONDE DE ¥IGO que falleció «1 10 de Jíoviembre de 190 J.

HsMeh* mibiiB los SBBIOS Satramentos y la isnütita ife Sa Sasiidad

R . I. P». A . Todas las Misas que se celebren el día 10

del corriente en las iglesias del Sagrado Co-i'aSen y San Francisco de Borja (calle -de la Flor), María Auxiliadora (Eonda de Atocha, 17), Religiosas Salesas (Santa. Engracia), y el 12 en la Besideneia de los Rvdos. Padres Carmelitas (Don Evaristo, 19), así como el Manifiesto de la noche del 11 al 12 en las Esclavas del Sagrado Corazón, se aplicarán por «1 descanso eterno del alma de dicho señor.

5'íís hijas y demás familm ruegan á sus amigos y personas piaclosas le enco­mienden á Dios Nuestro Señor.

Hay concedidas iodalgencias en la forma acostumbrada.

ESTERAS ¡Madrileños! ¡Abrir \o& ojos! Pitas dobles de dos caras, 1,30. Cordelillo de esparto, t>,60. Aprovechar la ooasióa.

(ESQtlINA A MADERA)

Lacasa quemas paga alhajas, perlas, encajes, objetos antiguos. Muchos y buenos mantones China.

Fiienearral, 29 ( F r e n t e á I n f a n t a s )

Li [ i i l ouoíiieíi AGENCIA CATÓLICA DE

PUBLICIDAD PROPIETARIO:

Sebastián BoiTegítero Sacristán.

ESQUELAS ANUNCIOS EN GBNERA-L

Gratis facilita, preceptores, profes o r e s institutrices, doncellas, ni­ñeras, cocineras y criados

de todas clases.

AUGUSTO PIGUEBOA, 16 Madrid.

^«S»#^«§»«&^«&^^^«^«^«&®^^^®^«§9®«§»^^«&^^^«^^«^<3»^«§*«&^ •3»

Conferencia de VÁZQUEZ DE JELLA — ^ — ^ ^ — _ —

La «Unión de Damas Españolas» ha publicado en un folleto la elocuentísima conferencia pronunciada por el insigne orador D, Juan Vázquez de Mella en la Academia de Jurisprudencia.

La conferencia ha sido ampliada por su autor en la parte referente á la Trini­dad y en la nota final y cita relativa á la persona de Ferrer Guardia.

Esté interesante folleto se halla de venta en el kiosco de EL DEBATE (calle de Alca­lá, frente á la iglesia de Oalatravas); el precio es el de 1,25 pesetas.

SOCIEDAD D E

Itos Hornos de Vizcaya BILBAO

FÁBRICAS EN BARAOALDO Y SESTAO

Lingote a l cok d e ca l idad su­p e r i o r p a r a fund ic iones y h o r ­n o s Mar t ín -S iemens .

A c e r o s B e s s e m e r y S i e m e n s -Mar t ín e n las d i m e n s i o n e s u sua ­les p a r a el c o m e r c i o y cons­t r u c c i o n e s .

Car r i l e s Vignoles, p e s a d o s y l ige ros , p a r a f e r roca r r i l e s , mi ­n a s y o t r a s i n d u s t r i a s .

C a r r i l e s Phoenix ó B r o c a p a r a t r a n v í a s e l éc t i i cos .

Viguería p a r a t o d a c l a se d e c o n s t r u c c i o n e s . '

C h a p a s g r u e s a s y finas. Cons t rucc iones de vigas a r m a ­

d a s p a r a p u e n t e s y edificios. Fabr icac ión espec ia l d e hoja­

lata. C u b o s y B a ñ o s g a l v a n i z a d o s . Later ía p a r a fábr icas d e con­

se rvas . E n v a s e s d e hojalata p a r a d i ­

v e r s a s ap l i c ac iones .

DiRÍOlR TODA U OORRESPOHDENCIA

nos de ! L-B AO

Lacaya

Estos vapores admiten carga en las condiciones más favorables y pasaje-ííos, á. quienes la Compañía da aiojamieBto muy.fitoicdox-trato esmerado, como iba acredit?i4o "n su dilatado servicio. " . • • También se admite carga y se expiden pasajes para todos los püerios del ! mundo, servidos por lineas regulares. I La Empiasa puede asegurar las mercancías que se embarquen en sus bu-iflUfiS.

Para rebajas á familias, precios especiales para camarotes de lujo, rebajas ©n pasajes de ida y vuelta y demás informes que puedan in ternar al pasajero, i dirigirse á las Asenc'as de la Compañía.

AVISOS IMPORTANTES.—Rebajas en loss fletes de iesportacióa.-^La Com-spañía hace rebajas de 30 por 100 en los fletes de deter inados ?rtlculos, de «.cuerdo con las vigentes disposiciones para el servicio de Comunitiaciones ma­rítimas.

Servicios comerciales.—La Sección gue de estos Servirlos tiene establecida 1% Compañía se encarga de trabajar en Ultramar los muestrarios «jue le sean «ntrogados y de la colocación de los altículos cuya venta, como ensayo, deseen hacer los exportadores. :'.".'.''.'.'.".

oniiii aiji isi Efliofli, J y í. « • t M M B M i l W ^ p i m í " » " » ! IIIIM»»! •imilumnMl mu • i n i ^ » B « — i ^ ^ — i i i i i i i n m i i i l M i M l i i i l i i i l i i i n i l ^ » » . — ^ w —

|s-s s-s s-s S"S Compre u s t e d tes decursos pronancíades por el

Sr. Vázquez de Mella •*- P. Zacarias Martínez

D. Alejandro Pidal g MOH D. Ángel Herrera

en la velada qae organizó EL DEBATE para honrar la memoria del Sr. Menéndez y Pelayo, en el teatro de la Princesa

is>r@oio: U N A R e S E X A iSi !§; De venta ea el Kicsc» de EL DEBATE, calle de Alcalá.

Grao Relojería de París FÜENCIRML 59, MABIÍD

LlariíT^os la aten­ción sobre este nue­vo reloj que segura­mente será aprecia­do por todos los que sus ocupaciones les exige saber la hora fija de noche, lo cual .sg" co.ñ'sigue 'con 'él nSisího Sin nebesidád de recurrir á ceri­llas, etc.

Este nuevo r e l o j tiene en su esfera y manillas una coihpo-sición R A D I U M . " Radium, materia mi­neral, descubierta ha ce algunos años y que hoy vale 20 mi­llones el kilo apro­ximadamente, y des­pués de muchos es­fuerzos y trabajos se ha podido conseguir aplicarlo, en ínfima cantidad, sobre las loras y manillas, que p e r m i t e n ver per­fectamente las horas de noche. Ver este re­loj en la obscuridad es verdaderamente una maravilla.

G r a n f a c i l i d a d d e l a C a s a á l o s s e ñ o r e s s a c e r ­d o t e s p a r a a d q u i r i r e s^e r e l o j .

Ptas. En caja níquel, con buena máqaina, garantisa-

da, caja moda extraplano 25 [dem,_ máquina extra, áncora, rubíes. 85 En caja de "plata con máquina extra, de áncora, 15

ruWes, decoración artística ó mate 40 En 5, 6 y 8 plazos, respectivamente.

Al contada sa haca ana reíaja da un 10 por 103. Se mandan por correo cartificados con aumanío da 1,50 pesetas.

EL FAI^TAST!0O

¡GRAN N O V E D A D !

EA USTED: rOMZOM ADENTRO LEA USTED: T PRECIO 2,50 l l n s o n n i CA « j ^ ^ R DON JUAN F M U U /,Dü "W LAGUIA LMTERA

^ DE VENTA E S EL KIOSCO de «EL DEBATE" ^ ^ = = ' i M i = = i F = j P = ¿ . : ~ . _ ^ II—II i n p = g ^ g ^

MADRID, PRIJí-CIPE, NUM. 27

Teléfono 819. Pengión de familia. Viajeros. Huéspedes. Ascensor. Calefacción. Cuarto de baao.

^ r T ^ T í ^ ^ ^ % T ' ^ * PENSIÓN DOREE VI GENTE TENA Imágenes , Altares y toda clase de carpinter ía re­ligiosa. Actividad demos t rada en los múlt iples en­cargos, debido al numeroso é ins t ru ido personal .

Para la confespondencia,

VICENTE TENA, escultor. VALENCIA

ALMACÉN DÉ TEJIDOS SF V Í Í I A 1 á ^^is '""^ ^^ punto en lana, algodón y

£ f Il^LA) 10 afelpado. Mientas. Mantones. Lanería. S U C U R S A L s '' '*®^*®- Oéneros blancos. Alfom-ADCMAi Ofí '^^^- Tapices de nudo á mano de la AnCNALf ZO antigua casa Vidal, de Palma.

lliiiÍlií0iiiÍii¿-^'-::tiP

ANUNCIOS BREVES ¥ ECONÓMICOS Dentro de esta Sección publicaremos anuncios cuya extensión no sea sa»

perior á 30 palabras. Su precio es ei de 5 céntimos palabra. En esta Sección tendrá cabida la BoUa del Trabajo, que será gratuita

para las demandas de trabajo si los anuncios no .son de más de 10 palabras, pagando cada dos palabras que excedan de este número 5 céntimos. si) ni< pre que los mismos interesados den personalmente la orden de pubUcida4 en esta Administración. '\

VENTAS MESAS billar carambo­

las con tacoí y bolas, 150 pesetas. Al Todo de Oca-s i 6 n. Fuencarral, 45, tienda.

Venta en Madrid: SATURNINA GARCÍA San Bemard ino , IS (Confitería).

Se admiten anuncios y suscripciones sn ia Administracién áe este periódico.

EL EMPORIO DE VENTAS B.o"amos á las familias de provincias que llegan á

Madrid, visiten nuestra Exposición de Muebles y ob-.letos Decorativos. Los hay de todos los gustos y va­riedad de precios. Si os vals "á casar hó' dudéis un momento en alhajar vuestras cas^s con los cien mil obiieíeB que os ofrecemos, i la Jiase da ana baratura mcopeehible. Vedlo y os conyejicéróia.iie sgt» verdad.

Lfcu.'iíilTOS. 35.—S-icursal, Beyes, SO. Teléfono, 1.942.

I Debate PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

M a d r i d . . . . . . . . . . . P rov inc ias . . . . . . . . Portugal Extranjero: . . . . . . . Unión postal Ño comprendidas.

Ptas. » » -

» »

m».

12 18 25

40 60

S meses.

6 9

15

20 80

3 meses.

8 4,50 8 .

10 , 15

Mes.

• \

T A R I F A D E P U B L I C I D A D

Artículos industriales línea.

Noticias. » B i b l i o g r a f í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » Reclamos , » Eu la cuarta plana , >

» » » plana entera , . . . . » » » » media plana » » « . > cuarto p l a n a . . . . . » > » i> octavo p l ana . . . . »

Pesetas.

3 2,50 2 1,50 1 0,40

765 400 210 1(6

VENDO CASA 72.000 duros. Renta 6 por 100, después descontado 33 por 10 o sobre renta íntegra. Sólo se trata con compra­dor directo. Razón: Pue­bla, 12, primero, izquier­da, de cinco á siete.

SE VEXDE solar 12.000 pies fachada carretera nueva Altos Hipódromo CMahudes) Alfar.

CARBONES minerales, aritracita, cok, se exportan á precios de mina. Depósi­to de materias puras para abonos, de riqueza garan­tizada. Santa Clara, 26, Zamora.

LA MAQUINA de escri­bir "Smith'Premier", pre­ferida por cuantos la co­nocen, facilita catálogos gratis. Otto Streitberger. Apartado, 335, Barcelona.

PARA EL CULTO IMAOBNES, Pasos, Be­

lenes, campanas; pídanse catálogos. Secundino Ca­sas. Riera de San Juan, 13, segundo, Barcelona.

ENSEÑANZA PROFESORAS de Ins­

trucción , primaria. En el Convento de Dominicas de Huesear, provincia de Gra­nada, son necesarias una ó' áós profesoras de ins­trucción primaría. Las qiie deseen desempeñar el car­go pueden dirigirse á !a Superiora de dicho Con­vento.

VARIOS DIFUNTOS. Apliqúese,

les el Jubileo Universal, que termina en Diciembre. Instrucciones, 5 céntimos. Paz, 6, librería.

VlNOS y vermouths, ex-pórtanse á todos los paí­ses. Mayner, Plá y Sugra-ñes, Keus (Tarragona).

EXPORTADOR de vi-nos, aguardientes y lico­res. Luis C. Cordón. Je­rez de la Jí'ronterá.

vii^OS finos de todas clases de R. López de He-redia y Compañía. Haro. Rioja.

FAJBRiOA de mosaicos hidráulicos. La Fabril Ma­lagueña, de José Hidalgo Espildosa. Larios, 12, Má­laga.

i Los pagos adelantados. ( Caite aiiBiseis satisfará 10 cénUiBos de impuasts,

\ Se aásiiten esquelas basta las tres de la madrflg<ida en la [ Imprenta, CALLE DE PIZARRO, 14.

( R e d a c c i ó n y Admón», B a r q u i l l o , 4 y 6.

) , ísñ A D R I D s ) = = = T E I É F O N O 365.—APARTADO 466. =r—. <

EL REY de los choco^ lates, fabricado por la ca sa "Adolfo García", Osor-no (Palencia). Exporta ción á provincias.

FiíjjRlCA de campanas y relojes públicos de los Hijos de Ignacio Morúa Portal de Urbina. 2, Vi­toria.

VINOS, cognac, ojén ron, con r-edallas de oro. Adolfo de Torres é hijo. Málaga.

L I C O ii Carmelitano. Cognac de moscatel, pre­miado con medalla de oro. Fabricado por los Re­ligiosos Carmelitas del De­sierto, de T ^ Palmas. Be-nicasim (Castellón).'

PORTLAND "Rezóla", marca Ancora . Garantiza­mos la superior calidad. I'recios en competencia.. Hijos de 3. M. Rezóla, San Seijastián.

PRACTICANTE medíi cima, cirugía, ofrécese asisi tir esñora, caballero, vi3,í jar. Razón en esta Ádifíii nistraoión. C2'oé)

OFRÉCESE acompaña^.-niños, enseñar música, pr!.[ mera , enseñanza. Travesía Conservatorio, 15. (207);

OFRÉCESE para cria­do ó ayuda de chauffeur» c o n informes. , Cédula 23.150 (208)'

COLOCACIÓN solicita señora entendida en todoa Jos quehaceres de una ca­sa. Razón: Rafael Calvo," 5, y Lagasca, 14, patio^ B.Í

PRACTICANTE medid-, na, cirugía, buena,conduc­ta, desea colocación. In-, foi-marán: Marqués- .V'TI quijo, 40, bajo. • .• '

G R A N fundición de campanas y fábrica de re­lojes de torre. Especiali­dad en yugos metálicos, cqn ,pa,tent;e de inveiición. Casa, fundada en 1824, Fáústii:-!' Murga Zulueta. Vitoria.

FABRICA de cementos y cales hidráulicas artifi­ciales. Pedidos á D. José Ayala López, La Cañada (Ciudad,tteal).

MAQUln^^j de escribir "Urania". La más perfec­ta, sólida en construcción y sencilla • en mecanismo. No comprar otra sin antes ver , la "Urania", preferi­ble á todcs. Agente gene­ral: J. Rovira, ísarcelona.

AMPLIACIONES foto­gráficas, parecido exacto, de tamaño casi natural. Spcieaad Hérmes, Rambla de Santa Mónica, 9, pri­mero, segundo, Barcelona.

- AUTOMOVILISTAS. Ac­cesorios, reparación, gara, ge. Sociedad Bxcelsior. Al-varez de Baena, 5.

GK-AN surtido en baños, lavabos, vatersolosets, ca­lentadores, etc., etc. Tu­berías nara conducción de agua. Uixportacién á pro­vincias. Lacoma Herma­nos. Paseo de San Juan, t i , Barcelona.

UNA señorita, profesp» ra de francés, solicita co­locación, 6 también cortío copista mecanógr 'afa. Plai, za del Rey, 5, t." dcha.

SACERDOTE gradua­do. Con íBücliá práctica. 4a lecciones' de primera y se­gunda enseñanza á domici­lio. Razón, Príncipe, 7,* principal. , .

JOVEN diecinueve añoSi empleado en ministerio, buena letra, se ofrece ho­ras tarde, para oficina. Re-* ferencias inmejorables. Razón: Luisa Fernanda,"' 25, 3." izquierda. • ' • • . >

SEÑORA buena ed^a desea servir de doBcells en casa de poca famiiíí ó sacerdote. Jorge JuaH| nüm. 4, panadería, tnfófe marán.

SEÑORA portuguesa-católica y joven, ofreces»" para dama de , compañía)

¡na de gobierno, para ni ños 6 costura. Escribir M» ría Osorio, San Marcos Sft cuarto izquierda. ',

PROFESOR católico acreditado, se ofrece par^ lecciones tachillerato; eúJ señanza especial del latfií. San Marcos. 22, principal.

Bolsa del trabajo

NECESITAN TRABAJO OFRÉCESE costurera á

domicilio. Travesía Con­servatorio, 15, 3." (206)

Ofrécese señora de com­pañía y señorita con bué* na letra, y sabiendo biea Contabilidad, para oficina^ comercio, ó cosa análoga,'» Velázquez, 69, bajo. File mena Villajes. ;

SEÑORITA ofrécese es» oritorio, notaría, bufete abogado, buena letra, per. fecta ortografía. Mecajt6< grafo. Sabe francés, con-. tabilldad. Cédula, núm*'' ro 18.984. (204J

FOLLETÍN DE EL DEBATE (142)

CARLOS DICKENS

Mm le Fiílwiili gai^esfó Welíer im poco desajncertado por lUL inesperado incidente.

I—Señor—dijo Samuel al reverendo gtíggins, que frotaba su cabeza con aire Sok)ddo—-; eiisa7ad una reparación inte-óor. jCómo eaoontraréis esto pa ra vani-9ad, señor?

Mr. S t í ^ i n s no dio respuesta verbal, pe-Ki loB gestos fueron expresivc®; gustó el eDutenido del vaso que había colocado 8fun ante él, puso su paraguas en tierra, sorbió de nuevo u n poco de licor, pasó iolcemente la mano por d estómago y Iragó en fin el resto de una sola vez, ha-tteindo chascar los labios y tendiendo el n s o para obtener una nueva dosis.

MistresB Weller no tardó tampoco en S a c ^ justicia al •vrino caliente; la buena « ñ o r a había comenzado por protestar que 00 podía tomar m una sola gota; aceptó p i seguida una gota pequeña, después ima (jota giande, luego u n gran número l e g o ^ ; y caaó» sa sensibilidad era apa­rentemente de la naturaleza de esas snbs-mofám que se disndbren e t el espíritu de I | | B % 4 «acb ^ ^ fk> lúrar Tectía u n a !»•

grima, llegando á verse el cabo en u n gra­do de sensibüidad enormemente patético.

Mr. Weller manifestaba u n profundo d i ^ u s t o observando estos síntomas, y cuando después de su segundo hol, núster Stiggins comenzó á suspi rar de u n a ma­nera terrible, el üus t re cochero no pudo contenerse en expresar su desaprobación, murmurando frases incoherentes, entre las cuales una «)lérica repetición de la palabra herracho &ra. la sola perceptible al oído.

—Samudi to , hijo mío—^balbuceó al fin, dirigiéndose á su hijo, después de una lar­ga contemplación de su mujer y del hom­bre de la nariz ro j a—; voy á decirte lo que hay aqu í ; «s necesario que haya algo desconocido en el interior de t u madras t ra y de Mr. Stiggins.

—'jQué es lo que queréis decir? —-Quiero decir que todo lo que beben

no tiene sin embargo apariencias de ali­mentarlos. Todo se cambia en seguida en agua caliente, y viene á salir en seguida por los ojos, (bréeme, SamueliUo, esa es una enfermedad orgánica.

Mr. Weller confirmó esta opinión cien­tífica con u n gran número de guiños y mo­vimientos de cabeza, que desgraciadamen­t e fueron notados por mistress WeUer; en­tendiendo esta amable señora que aquello debía encerrar alguna significación ultea-jante pa ra Mr. Stiggins ó pa ra ella mis­ma, ó pa ra tes dos, iba á encontrarse ya mucho peor, cuando el reverendo ponién­dose en pie como pu-do, comenzó á balbu­cear u n conmovedor discurso acerca de los beneficios de la buena compañía, y princípákméiite de la de Samuel W e l e r , ItVKmaSBi «^;«daJia@Dte paira, <p«

viese prevenido en el pozo de iniquidades en que había caído; pero que se abstu­viera de toda Mpocraiía y de todo orgullo, tomando modelo de él miamo (Mr. Stig­gins) . Llegó con esto á la agradable con­clusión de que pronto sería COMXO él, esen­cialmente sobrio y virtuoso, mientras que todos sus conocidos y amigtrs n» serían más que miserables •viciosos dejsidofá de la ma­no de Dios, y sin ninguna, es g r a n z a de salvación. Esto, añadió Mr. Stiggins, es u n gran consuelo. Le supncó «pie evitase sobre todas las cosas el \Í<At de la em­briaguez, que eoffljparaba H los desagrada­bles hábitos de los cerdos, % k fsas drogas malhechoras que destruyen" la »-<.emoria del que las gusta. Desgraciadam*i^ce, en esta par te de su discurso el rtvereíido se hizo m u y ineoherSnte, y como <ístí''"o á punto de perder el equilibrio, í catisa de los grandes movimientos de s* elo«nencia, se xió obKgado á cogerse al r í^paWar de una silla p a r a asegurar la ptísiei&n perpen­dicular.

Mr. Stiggins excitó á su tíudííorio á des­confiar de esos falsos profíílas, de esos hi­pócritas, mercaderes de rCügi.'fei, que ca­reciendo de la inteligencia neiffsaria pa r a expresar las más sencillaa doc-írinas y de u n corazón' á propósito )r&Vc^ sentir los principios más rudimentafíi'ís, ««n más pe­ligrosos pa ra la sociedad qne k s crimina­les ordinarios, poi*que arr*isty^i al error á los indi-^áduos más ignorafiles ó más débiles, atrayendo el despreeb sobre lo que debía ser más. sagrad»', y~ que hacen nacer la desconfianza y el dí-ídén, hacia más de una secta virtuoss.', y áonorable. Sin embargo, como Mr. Sti*gin« permane­ció la i^o tiempo apoyad.o sabrf el respal­

dar de la siUa, teniendo uno de sus ojos cerrado y guiñando perpendicularmente el otro, es de presumir que pensase todo esto, pero que lo guardase pa ra sí.

M i s t r e ^ Weller lloraba á lágr ima viva durante , el curso de esta oración, y sollo­zaba al final de cada p á r r a f o ; Sam se ha­bía puesto á caballo sobre una siUa, con los brazos apoyados en el respaldar, mi­rando al predicador con u n semblante lleno de dulzura y compunción, y conten­tándose eon echar á su pad re alguna mi­rada de inteligencia de vez en cuando. E l viejo, en fin, que había, parecido en­cantado al principio, acabó por dormirse.

—¡Bravo, bravo! ¡Precioso!—dijo Sam cuando Mr. Stiggins, habiendo acabado de meditar , comenzó á meterse los guantes, rotos por las puntas de los dedos, que de­j aban pasar bien la mitad de cada uno de éstos, con lo que t iraba.

—Espero que esto os servirá pa ra bien, Samuel—dijo mistress Weller solemne­mente.

—^Yo lo espero . también, mamá—dijo Sam.

—Desearía que sucediese lo mismo á vuestro padre .

—Gracias, querida—dijo Mr. Weller—• I Cómo os encontráis ahora, amor mío ?

—i Imp ío ! —Hombre pervertido—dijo el • reve­

rendo. , —^Mi digjia criatura—^di jo M r . ' We­

ller—. ú 730 cucuentro mejor luz que la Yíiestr e.; probable que continúe viajan­do de no(!,l.ie basta que me quede á pie de una vez. Pei'o mirad, mistress Weller, si la Pía , mi querido animal, permanece •má.s tiempo en la cuadra, no estará t ran­

quila cuando volvamos, y sabe Dios dón­de en'viará la silla con el pastor dentro.

Al oir esta suposición, el reverendo Stiggins recogió su sombrero y su para­guas con una consternación manifiesta, y propuso marchar en seguida. Mistress We­ller consintió, y habiéndole acompañado Sam hasta la puerta , le-s despidió respe­tuosamente.

—Adiós, Sam—dijo el viejo cochero. —¿Qué es eso de adiós?—^preguntó

Sam. •—Buenas tardes entonces. —¡ Ah, s í ; ya estoy!—replicó Saní—.

Buenas noches, viejo reprobo. —Sammy—^dijo por lo bajo Mr, Weller

mirando cuidadosamente en torno suyo—; mis respetos á tu principal , y dile que si hace reflexiones sobre este asunto me las comunique. Yo y un ebanista; tengo u n plan... Un piano, Sammy, u n piano^—di­jo Mr- Weller golpeando con la mano el pecho de su hijo y retrocediendo después uno ó dos pasos pa ra juzgar mejor el efecto de la comunicación.

—¿Qué es lo que queréis decir,? —^ün piano forzado, SainueliEo—repli­

có Mr. Weller de u n a manera aún más misteriosa—. Uno que ,se'pueda alquilar, pero que no tocará. : , , ,

— j Y para qué .servirá entonces? — P a r a decir á mi amigo el ebanista que

se lo vuelva á llevar, ¿comprendes! —^No. — Y no habrá máquina den t ro ; allí es­

ta rán cómodamente su sombrero y sus za­patos y respirará por los pies. Tenéis u n pasaje dispuesto pa ra la Merica. E l Go­bierno de los mericanos no le dejará ja­más en tanto tenga dinero que gastar . E l

amo no tiene más que permanecer a S hasta tanto que mistress BardeE haj^ muerto ó que Mrs. Dodsdn y Fogg seaá" ahoi-cados, lo que es lo más probable e ip tre ambas cosas, y eu seguida 'vuelve y escribe u n Hbro sobre los mericanos y atlt go más si los'.arregla convenientemente.

Mr. Weller expuso este rápido stimarjií de su complot con vehemencia, y en sé*, guida, como si tuviera miedo de debil i tar ' eon otros discursos el efecto de tan prodi-,^ gioso anuncio, hizo su saludo de cochero jT-huyó.

Sam había recobrado apenas su grave-.' dad ordinaria, gravemente al terada por \é-comunicación secreta hecha por su respe­table padre, cuando se le aproximó místeP'-Piekwick.

—¡Sam!—;le dijo. • ' ¡ff, if '' —i Señor! -i —^Quiero dar la vuelta á la prisión, y"

deseo q'ue me sigas. Sam—añadió aquel '• hombre excelente sonriendo—, mi ra u n prisionero conocido tuyo, que viene ha- • eia aquí-

—¿ Cuál, señor ? j E l caballero velado (V el interesante cautivo de las medias a/ii-, les?

—Ni el uno ni el otro. Es uno ác tus^ amigos más antiguos. ' - • •

—;j Do mis amigos i .• ; —Estoy seguro de que le recuerdsís

muclio, ó tienes menos memoria de lu'i antiguos conocidos de la que yo creía. ¡ Si?' lencio! i Ni una palabra, n i u n a sílaba^-Sam! i Helo aquí j

Duran te este coloquio, Mr.; J ingle sí» aproximaba. No tenía el aire t an misera-^ ble, y llevaba vestidos á. medio usoi reti-í

,_{S6, cónUñviárá.%,'