renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad · 2018-06-11 · renuncia de...
TRANSCRIPT
Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad
2018.05v1.0
1
Contenido
Seguridad de un vistazo 2
Glosario 4
Antes de comenzar 4
Renuncia de responsabilidad y advertencia 5
Lista de comprobación previa al vuelo 6
Piezas individuales 7
Acerca de las piezas originales y funcionales 7
Cámara 7
Sistema de propulsión 7
Baterías de vuelo 8
Aplicación Tello 10
Firmware 11
Cuidado del producto 11
Requisitos de condiciones de vuelo 12
Condiciones meteorológicas y entorno 12
Interferencia con las comunicaciones 12
Uso responsable de la aeronave 12
Modos de vuelo, funciones y advertencias 13
Modos de vuelo 13
Batería baja 14
Sistema de posicionamiento visual 14
Modo Rebote (Bounce Mode) y Volteretas 8D (8D Flips) 15
Tomas EZ (EZ Shots) 15
Cumplimiento de las normativas y límites de vuelo 16
Normativas 16
2
Seguridad de un vistazo1. Consideraciones del entorno
• Vuele solo en ubicaciones libres de interferencias magnéticas y de radio, así como sin edificios ni otros obstáculos.
• Extreme el cuidado al volar a 1000 m (3,281 ft) o más por encima del nivel del mar.
• Vuele en condiciones climáticas buenas con temperaturas de 0 a 40 °C (32 a 104 °F).
• NO vuele cuando haya mucho viento.• Respete las leyes y normativas locales durante el
vuelo*. • Actúe con especial cuidado al volar en interiores,
ya que las funciones de estabilización de la aeronave se pueden ver afectadas.
2. Lista de comprobación básica previa al vuelo • Asegúrese de que el dispositivo de control remoto, el dispositivo inteligente y la batería de vuelo están
completamente cargados.• Asegúrese de que la batería de vuelo está bien montada en su sitio.• Asegúrese de que las hélices y los protectores para estas se encuentran en buen estado y se han
montado y apretado correctamente.• Asegúrese de que no hay nada que obstruya los motores y de que estos funcionan con normalidad.• Compruebe que el objetivo de la cámara y los sensores del sistema de posicionamiento visual están
limpios.• Revise la lista de comprobación adicional previa al vuelo en la sección Lista de comprobación previa
al vuelo que aparece a continuación.
3. Funcionamiento• Manténgase alejado de las hélices y los motores en rotación.• Mantenga la línea de vista con su aeronave en todo momento y utilice un observador para ayudarle si
es necesario.• Vuele la aeronave solo en entornos donde se pueda mantener una conexión Wi-Fi estable entre el
dispositivo de control remoto y la aeronave, sin interferencias.• NO responda llamadas ni mensajes, ni haga nada que pueda distraerle del control de la aeronave
durante el vuelo.• NO vuele bajo los efectos del alcohol ni de las drogas.• NO vuele por encima de superficies reflectantes, como agua o nieve, ya que estas superficies pueden
afectar al rendimiento del sistema de posicionamiento visual.• Si aparece un aviso de batería baja en la aplicación Tello, aterrice la aeronave inmediatamente.• Al utilizar los Modos de Vuelo Inteligente, esté preparado para tomar el control de la aeronave tocando
el botón de parada de la pantalla. • El piloto debe estar atento y utilizar el sentido común durante el vuelo. Las funciones avanzadas de
seguridad y asistencia al vuelo se han diseñado para ayudar a los operadores de aeronaves, no para sustituirlos. Las condiciones ambientales, como la iluminación, pueden afectar al rendimiento del sistema de posicionamiento visual, el cual se desactivará en determinadas situaciones.
TELLOTM NO es un juguete y NO es adecuado para niños menores
de 14 años (15 en Japón). Tenga en cuenta que el apartado Seguridad de un vistazo sólo proporciona una descripción general rápida de los consejos de seguridad. Asegúrese de leer y entender las secciones restantes de esta renuncia de responsabilidad y de las directrices de seguridad.
* Las restricciones de altitud de vuelo varían según la ubicación. NO vuele por encima de la altitud máxima establecida por las leyes y normativas locales.
3
Vuele en espacios abiertos y sin interferencias, s iempre por encima de superf ic ies con patrones definidos. No vuele sobre el agua ni otras superficies reflectantes.
Mantenga una línea de visión directa
Evite volar por encima o cerca de multitudes, líneas de alta tensión, árboles, masas de agua u otros obstáculos.NO vuele cerca de fuentes de radiación electromagnética intensa, como líneas de tensión, estaciones base y subestaciones eléctricas, ya que la radiación puede afectar a la señal del control remoto.
NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, niebla o viento.
Manténgase alejado de las hélices y los motores en rotación.
4. Mantenimiento y cuidado• NO utilice hélices ni protectores para estas que estén desgastados, astillados o rotos.• Temperatura de almacenamiento recomendada: entre 22 y 28 °C (71 y 82 °F).• Mantenga limpios el objetivo de la cámara, los sensores y los motores.
5. Respeto de las leyes y normativas locales• NO vuele en zonas de exclusión aérea. Respete las leyes y normativas locales durante el vuelo.
4
GlosarioLos siguientes términos se usan en la presente documentación para indicar diferentes niveles de daños potenciales al utilizar este producto, además de otra información útil e importante:
AVISO: Procedimientos que, de no seguirse correctamente, crean la posibilidad de daños materiales Y escasa o nula posibilidad de lesiones; otra información útil e importante.
PRECAUCIÓN: Procedimientos que, de no seguirse correctamente, crean la probabilidad de daños materiales Y posibilidad de lesiones graves.
ADVERTENCIA: Procedimientos que, de no seguirse correctamente, crean la probabilidad de daños materiales, daños colaterales o lesiones graves O crean una alta probabilidad de lesiones graves.
Antes de comenzarLos siguientes documentos se han elaborado para ayudarle a utilizar con seguridad y sacar el máximo partido de la aeronave:
Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad del Tello Guía de inicio rápido del TelloManual del usuario del Tello
Compruebe todas las piezas incluidas que se mencionan en la Guía de inicio rápido del Tello y lea la Renuncia de responsabilidad y las Directrices de seguridad del Tello antes del vuelo. A continuación, prepárese para su primer vuelo utilizando la Guía de inicio rápido del Tello y vea todos los videotutoriales del sitio web oficial de Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com). Si tiene alguna duda, consulte el Manual del usuario del Tello en el sitio web para obtener información más exhaustiva. Asegúrese de comprender en su totalidad las funciones de cada pieza individual, los requisitos de condiciones de vuelo, las funciones/sistemas de advertencia por imprevistos clave y todas las leyes y normativas pertinentes antes de cada vuelo. Si tiene alguna pregunta o problema durante el montaje, mantenimiento o uso de este producto, póngase en contacto con SZ RYZE TECHNOLOGY CO., LTD ("Ryze Tech") o un distribuidor autorizado de Ryze Tech.
Lea el Manual del usuario del Tello para familiarizarse con las características de este producto antes de ponerlo en funcionamiento. Es
fundamental que lea y siga todas las instrucciones y advertencias que aparecen en el Manual del usuario del Tello antes del montaje, la configuración o el uso, con el fin de usar el producto correctamente y de evitar daños o lesiones graves. El uso inadecuado del producto puede provocar daños al producto o a la propiedad personal, y causar lesiones graves.Este es un producto sofisticado. Se debe usar con precaución y sentido común y, además, se requiere capacidad mecánica básica. Si al utilizar este producto no lo hace de una forma segura y responsable puede provocar lesiones o daños al producto o a otras propiedades. Este producto no está destinado a niños. NO utilice componentes incompatibles ni modifique este producto de ningún modo, a menos que se indique lo contrario en los documentos pertinentes facilitados por Ryze Tech. Estas directrices de seguridad contienen las instrucciones de seguridad, funcionamiento y mantenimiento.
5
Renuncia de responsabilidad y advertenciaEste producto NO es un juguete y no es adecuado para niños menores de 14 años (15 en Japón). Los adultos deben mantener la aeronave fuera del alcance de los niños y actuar con precaución al utilizarlo en presencia de niños.
Este producto incorpora varias tecnologías de control avanzadas. Sin embargo, un uso inapropiado del producto podría provocar lesiones personales o daños materiales. Lea la documentación asociada al producto antes de usarlo por primera vez. Encontrará dicha documentación en el embalaje y/o online en la página web oficial de Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com).
Este producto es una cámara aérea que permite un vuelo seguro si se encuentra en buenas condiciones de funcionamiento, tal y como se establece a continuación. Visite http://www.ryzerobotics.com para ver las instrucciones y advertencias más actualizadas. Los usuarios que operen sus aeronaves en los Estados Unidos deben visitar http://knowbeforeyoufly.org para obtener más información sobre seguridad de vuelo y conformidad.
La información incluida en este documento afecta a su seguridad, y a sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso. Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento, podría sufrir lesiones importantes o causárselas a otras personas; igualmente, podría causar daños en su producto de Ryze Tech o en otros objetos de las proximidades.
Al usar este producto, por la presente confirma que ha leído esta renuncia de responsabilidad detenidamente y que entiende y da su visto bueno a los términos y condiciones presentes. SALVO INDICACIÓN EXPRESA AL CONTRARIO EN LAS POLÍTICAS DE SERVICIO POSTVENTA DE RYZE TECH DISPONIBLES EN HTTP://RYZEROBOTICS.COM/SERVICE, EL PRODUCTO, INCLUIDOS LOS MATERIALES Y CONTENIDOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL PRODUCTO, SE SUMINISTRA TAL COMO ES Y COMO ESTÁ DISPONIBLE, PERO SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EXCEPTO COMO SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN LAS POLÍTICAS DE SERVICIO POSTVENTA DE RYZE TECH, RYZE TECH RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO, LOS ACCESORIOS DEL PRODUCTO Y TODOS LOS MATERIALES, INCLUIDAS: (A) TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA, TÍTULO, DISFRUTE TRANQUILO O NO INFRACCIÓN; Y (B) CUALQUIER GARANTÍA QUE PUDIERA SURGIR DE UN ACUERDO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. RYZE TECH NO GARANTIZA, EXCEPTO COMO SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN LA GARANTÍA LIMITADA DE RYZE TECH, QUE EL PRODUCTO, LOS ACCESORIOS DEL PRODUCTO O CUALQUIER PARTE DEL PRODUCTO, O CUALQUIER MATERIAL, SEAN SEGUROS Y ESTÉN LIBRES DE INTERRUPCIONES, ERRORES, VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, COMO TAMPOCO GARANTIZA LA CORRECCIÓN DE NINGUNO DE ESTOS PROBLEMAS.
NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN, EN FORMA ORAL O POR ESCRITO, QUE USTED PUDIERA OBTENER A TRAVÉS DEL PRODUCTO, LOS ACCESORIOS DEL PRODUCTO U OTROS MATERIALES CREARÁ OTRAS GARANTÍAS RESPECTO DE RYZE TECH O EL PRODUCTO QUE LAS EXPRESAMENTE ESTIPULADAS EN LAS PRESENTES CONDICIONES. EL USUARIO ASUME ÍNTEGRAMENTE LOS RIESGOS ASOCIADOS CON LOS DAÑOS DERIVADOS DEL USO DEL PRODUCTO, ACCESORIOS O MATERIALES, O DEL ACCESO A ESTOS. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE UTILIZA EL PRODUCTO POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER LESIÓN PERSONAL, MUERTE, DAÑOS A SU PROPIEDAD (INCLUIDO SU SISTEMA INFORMÁTICO, DISPOSITIVO MÓVIL O HARDWARE RYZE TECH EMPLEADO CON EL PRODUCTO) O A LA AJENA, O LA PÉRDIDA DE DATOS OCASIONADA POR EL USO O INCAPACIDAD PARA EL USO DEL PRODUCTO.
6
EN JURISDICCIONES EN QUE SE PROHÍBAN LAS CLÁUSULAS DE EXENCIÓN DE GARANTÍAS, EL USUARIO PODRÍA DISFRUTAR DE OTROS DERECHOS ESPECÍFICOS DE CADA JURISDICCIÓN.
Ryze Tech no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en estas directrices de seguridad. El usuario se responsabiliza plenamente de su comportamiento al volar un Tello.
Lista de comprobación previa al vueloLista de comprobación básica previa al vuelo• Asegúrese de que el dispositivo de control remoto, el dispositivo móvil y la batería de vuelo están
completamente cargados.• Asegúrese de que la batería de vuelo está bien montada en su sitio.• Asegúrese de que las hélices y los protectores para estas se encuentran en buen estado y se han
montado y apretado correctamente.• Asegúrese de que no hay nada que obstruya los motores y de que estos funcionan con normalidad.• Compruebe que el objetivo de la cámara y los sensores del sistema de posicionamiento visual están
limpios.
Lista de comprobación adicional previa al vuelo• Asegúrese de utilizar sólo repuestos originales y de que todas las piezas estén en perfecto estado.• Si se le solicita, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para calibrar la unidad de medición
inercial (IMU).• Asegúrese de que el firmware de la aplicación Tello y la aeronave está actualizado a la versión más
reciente.• Asegúrese de que el área de vuelo se encuentra fuera de las zonas de exclusión aérea y de que las
condiciones de vuelo son adecuadas para volar la aeronave.• Asegúrese de que el vuelo que ha planeado no incumple ninguna ley o normativa, así como de que ha
obtenido todas las autorizaciones pertinentes. RECUERDE: Comprenda los riesgos. Es responsabilidad exclusivamente suya cumplir todas las leyes y normativas.
• Asegúrese de que NO se encuentra bajo los efectos del alcohol, las drogas o cualquier sustancia que pueda afectar a sus habilidades cognitivas.
• Asegúrese de estar familiarizado con el modo de vuelo seleccionado y de que conoce todas las funciones y advertencias de seguridad.
• Asegúrese de que la aplicación Tello se inicia correctamente para ayudarle durante el vuelo de la aeronave. SIN LOS DATOS DE VUELO REGISTRADOS POR LA APLICACIÓN, EN DETERMINADAS SITUACIONES (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE LA AERONAVE), PUEDE QUE RYZE TECH NO PROPORCIONE ASISTENCIA POSVENTA O ACEPTE NINGUNA RESPONSABILIDAD.
Ryze Tech se reserva el derecho de actualizar esta renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad. Visite http://www.ryzerobotics.com para acceder a la versión más reciente. Esta renuncia de responsabilidad se realiza en varios idiomas; en caso de divergencia entre las distintas versiones, prevalecerá la versión en inglés.
7
Piezas individuales
Acerca de las piezas originales y funcionales
Para evitar el funcionamiento incorrecto de los componentes, lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:1. Utilice sólo piezas originales o piezas certificadas por Ryze Tech. Las piezas no autorizadas o
piezas de fabricantes no certificados por Ryze Tech pueden producir averías en el sistema y poner en peligro la seguridad.
2. Asegúrese de que no haya objetos extraños (como agua, aceite, tierra o arena) dentro de la aeronave o de sus componentes.
3. Asegúrese de que la aeronave y sus componentes, incluidos, entre otros, la cámara, el sistema de propulsión y la batería de vuelo, estén en buen estado, no presenten daños y funcionen correctamente. Consulte las secciones restantes de este documento para obtener más detalles sobre cómo garantizar la funcionalidad de estos componentes.
Cámara
1. Compruebe la configuración de la cámara antes de su uso para asegurarse de que se puede ajustar para adaptarla a sus necesidades.
2. Pruebe la cámara grabando varias imágenes de prueba y compruebe que funciona correctamente antes de comenzar a tomar fotografías o vídeos importantes.
3. Las fotografías o los vídeos no se pueden transmitir ni copiar de la cámara si la aeronave está apagada.4. Asegúrese de apagar la aeronave correctamente; de lo contrario, los parámetros de la cámara no se
guardarán y los vídeos grabados podrían dañarse. Nota: Con independencia del motivo, Ryze Tech no será responsable de ningún fallo por el que una imagen o vídeo no se grabe o lo haga de forma que no se pueda leer mecánicamente.
Sistema de propulsión
Para evitar la posibilidad de que las hélices o los motores en rotación puedan provocar lesiones graves al usuario o a otras personas, respete las siguientes reglas:1. Utilice únicamente las hélices y protectores para estas suministrados y no utilice nunca ninguna
otra marca, tipo o modelo de hélices ni protectores para estas.2. NO utilice hélices ni protectores para estas que estén desgastados, astillados o rotos.3. Apague siempre la aeronave antes de tocar las hélices.4. Asegúrese de que las hélices y los protectores para estas se han montado y apretado
correctamente para evitar que se caigan.5. Compruebe que los motores estén instalados correctamente y giren suavemente.6. NO intente modificar la estructura de los motores.
8
7. NO toque los motores ni deje que las manos o el cuerpo entren en contacto con ellos tras el vuelo, ya que pueden estar calientes.
8. Manténgase alejado de las hélices y los motores en rotación.
Para evitar posibles lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:1. Utilice siempre la herramienta proporcionada al montar o retirar las hélices. Tenga cuidado con los
bordes afilados de las hélices. Utilice guantes o tome otras medidas de protección al tocar las hélices.2. NO bloquee ninguno de los orificios de ventilación de los motores.3. NO bloquee ninguno de los orificios de ventilación de la aeronave.4. Mantenga los motores limpios de polvo.5. Si un motor se traba y no puede girar libremente, aterrice la aeronave inmediatamente.
Baterías de vuelo
Para evitar incendios, lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas y directrices de seguridad al utilizar, cargar o almacenar las baterías de vuelo.
Uso de la batería1. NO deje que las baterías de vuelo entren en contacto con ningún tipo de líquido. NO deje las baterías
de vuelo bajo la lluvia o cerca de una fuente de humedad. NO deje caer las baterías de vuelo en agua. Si el interior de una batería de vuelo entra en contacto con el agua, se puede producir descomposición química y la batería podría incendiarse, lo que posiblemente provocase una explosión.
2. No utilice nunca baterías que no sean de Ryze Tech. Vaya a http://www.ryzerobotics.com para adquirir nuevas baterías de vuelo. Ryze Tech no asume la responsabilidad de los daños causados por baterías que no sean de Ryze Tech.
3. Nunca utilice ni cargue baterías de vuelo hinchadas, con fugas o dañadas. Si su batería de vuelo presenta un aspecto anormal, póngase en contacto con Ryze Tech o con un distribuidor autorizado de Ryze Tech para obtener asistencia.
4. Las baterías de vuelo se deben dentro de un intervalo de temperatura de 0 a 40 ℃ (32 a 104 °F). El uso de baterías de vuelo en entornos por encima de 50 ℃ (122° F) puede provocar un incendio o una explosión. El uso de baterías de vuelo por debajo de 0 ℃ (32° F) puede provocar daños permanentes. No utilice nunca una batería de vuelo cuando la temperatura sea demasiado alta o demasiado baja.
5. NO utilice baterías de vuelo en entornos con gran carga electrostática o electromagnética. De lo contrario, la tarjeta de control de la batería puede funcionar incorrectamente y provocar un accidente grave durante el uso.
6. No desmonte ni perfore una batería de vuelo de ningún modo, ya que se pueden presentar fugas o puede incendiarse o explotar.
7. Los electrolitos de las baterías de vuelo son altamente corrosivos. Si algún electrolito entra en contacto con la piel o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con abundante agua corriente durante al menos 15 minutos y, a continuación, consulte con un médico inmediatamente.
8. NO utilice una batería de vuelo si ha sufrido una colisión o un impacto fuerte.9. Si una batería de vuelo se cae al agua con la aeronave durante el vuelo, sáquela inmediatamente y
colóquela en un espacio abierto y seguro. Mantenga una distancia de seguridad con la batería hasta que esté completamente seca. No vuelva a utilizar nunca la batería y deséchela correctamente, tal y como se describe en la sección Eliminación de baterías a continuación.
9
10. NO caliente baterías de vuelo. NO ponga baterías de vuelo en un horno microondas ni en un recipiente a presión.
11. NO deje caer, golpee ni perfore una batería de vuelo, ni la cortocircuite de forma manual. NO coloque objetos pesados sobre baterías de vuelo.
12. Limpie los bornes de las baterías de vuelo con un paño limpio y seco.13. Evite volar la aeronave cuando el nivel de la batería de vuelo sea muy bajo, ya que se podrían producir
daños permanentes en la batería.14. En caso de fuego en una batería de vuelo, apáguelo con arena o con un extintor de incendios de polvo
seco.
Carga de la batería1. Utilice siempre un adaptador USB con certificado FCC/CE (dependiendo de la ubicación) de 5 V y 1,5 A
o superior. Ryze Tech no asume la responsabilidad si se carga una batería de vuelo con un adaptador USB no compatible.
2. No deje nunca una batería de vuelo sin vigilancia durante el proceso de carga. NO cargue una batería de vuelo cerca de fuego, otras fuentes de calor ni materiales o superficies inflamables, tales como alfombras o madera.
3. NO cargue la batería de vuelo inmediatamente después del vuelo, ya que puede esté demasiado caliente. NO cargue la batería de vuelo mientras no se enfríe hasta alcanzar una temperatura cercana a la ambiente. La carga de una batería de vuelo fuera del intervalo de temperatura de 5 a 40 ℃ (41 a 104 °F) puede provocar fugas, recalentamiento o daños en la batería. El intervalo de temperatura de carga ideal es de 22 a 28° C (72 a 82 °F).
4. Desconecte el cargador cuando no esté en uso. Examine el cargador regularmente para detectar posibles daños en el cable, el enchufe, la carcasa u otras partes. NO limpie un cargador con alcohol desnaturalizado ni otros disolventes inflamables. No utilice nunca un cargador dañado.
Almacenamiento de la batería1. Mantenga las baterías de vuelo fuera del alcance de los niños y las mascotas.2. Si aparece un aviso de batería baja, cargue la batería de vuelo hasta que el nivel de batería alcance
entre el 30 % y el 60 % para un almacenamiento prolongado.3. Almacene las baterías de vuelo en un lugar fresco, seco y alejado de la luz solar directa para garantizar
que no se sobrecalienten. La temperatura de almacenamiento recomendada es de entre 22 °C y 28 °C (71 °F y 82 °F) para periodos de almacenamiento superiores a tres meses. Nunca los almacene en entornos que se encuentren fuera del intervalo de temperatura de 0 a 45 °C (32 a 113 °F).
4. NO deje una batería de vuelo cerca de fuentes de calor, como un horno o un calentador. NO deje una batería de vuelo en el interior de un vehículo durante días calurosos.
5. Mantenga las baterías de vuelo secas. 6. Mantenga las baterías de vuelo alejadas de objetos metálicos, como gafas, relojes, joyería y horquillas.
Eliminación de la batería1. Deseche las baterías de vuelo en cajas de reciclaje específicas sólo después de una descarga
completa. NO tire baterías de vuelo a los contenedores de basura habituales. Siga estrictamente la normativa local respecto al proceso de eliminación y reciclaje de baterías de vuelo.
2. Deseche inmediatamente una batería de vuelo si no puede encenderse tras descargarse excesivamente.
Aviso para viajes1. No transporte nunca una batería dañada.
10
2. Antes de llevar baterías de vuelo en un avión deberá descargarlas por completo. Esto se puede conseguir usando la aeronave hasta que se agote la batería.
Uso de la batería1. Asegúrese de que la batería de vuelo está completamente cargada antes de cada vuelo.2. Si aparece un aviso de batería baja en la aplicación Tello, aterrice la aeronave inmediatamente.
Carga de la batería1. Las baterías de vuelo se han diseñado para detener la carga cuando estén llenas. Sin embargo,
se recomienda supervisar el proceso de carga y desconectar las baterías de vuelo cuando estén totalmente cargadas.
Almacenamiento de la batería1. Descargue las baterías de vuelo hasta un nivel entre el 40 y el 65 % si NO se van a utilizar durante 10 días
o más. Esto puede ampliar considerablemente la vida de la batería. 2. NO almacene una batería de vuelo durante un periodo de tiempo prolongado después de descargarla
completamente. Esto puede descargar en exceso la batería y causar daños irreparables en las celdas de la misma.
3. Extraiga las baterías de vuelo de la aeronave cuando se almacene durante un periodo prolongado.
Mantenimiento de la batería1. La vida de la batería se puede reducir si no se utiliza durante un periodo prolongado.2. Realice un ciclo completo de carga/descarga de las baterías de vuelo al menos una vez cada 3 meses
para conservar el buen estado de la batería.
Aplicación Tello
1. Asegúrese de continuar volando con seguridad si su teléfono o tablet PC recibe una llamada entrante, mensaje de texto, alerta de una red social o cualquier otra alerta, advertencia o mensaje. NO responda llamadas ni mensajes, ni haga nada que pueda distraerle del control de la aeronave durante el vuelo.
2. Aterrice la aeronave inmediatamente en un lugar seguro si recibe una advertencia crítica.
1. Asegúrese de cargar por completo el dispositivo móvil antes de iniciar la aplicación Tello.2. Lea con atención todos los consejos de seguridad, advertencias y renuncias de responsabilidad que
aparezcan. Ciertas notificaciones de la aplicación se han diseñado para ayudarle a cumplir las leyes y normativas pertinentes. Sin embargo, no le excusan de tener que estar familiarizado con las leyes y normativas locales. Asegúrese de que conoce todas las leyes y normativas pertinentes de la zona en la que va a volar. Usted es el único responsable de conocer todas las leyes y normativas pertinentes y de volar de un modo que se ajuste a las mismas. Asegúrese de:A. Leer y comprender los mensajes de advertencia antes de despegar o aterrizar, así como antes de
utilizar los modos de vuelo inteligente.B. Leer y comprender los mensajes de advertencia y renuncia de responsabilidad antes de cambiar de
modo de vuelo, así como si vuela cerca o dentro de una zona de exclusión aérea.
11
3. El uso que haga de la aplicación está regido por los términos de uso de la aplicación Tello y la política de privacidad de Ryze Tech. Léalos detenidamente en la aplicación.
Firmware
Para evitar lesiones graves a niños y animales, respete la siguiente regla: 1. Mantenga a los niños y animales a una distancia segura durante cualquier actualización del
firmware, calibración del sistema o procedimiento de configuración de parámetros.
1. Asegúrese de comprobar todas las conexiones y retire las hélices de los motores antes de realizar la actualización del firmware.
1. Actualice siempre el firmware a la versión más reciente.2. Las notificaciones de actualización del firmware le indicarán que proceda con una actualización
inmediatamente o que actualice el firmware en un plazo de tres días. Si decide ignorar la actualización actual del firmware, debe aceptar la renuncia de responsabilidad mostrada. Además, usted entiende y acepta que los datos, entre los que se incluye sin limitación un registro de su selección, se pueden cargar y conservar en un servidor designado por Ryze Tech.
3. Asegúrese de que el nivel de batería es de al menos un 50 % antes de iniciar una actualización de firmware. NO apague la aeronave durante una actualización de firmware.
4. NO desconecte la aeronave de Internet durante una actualización de firmware.
Cuidado del producto
Para evitar lesiones graves a niños y animales, respete la siguiente regla: 1. Las piezas pequeñas son peligrosas si se ingieren. Mantenga todas las piezas fuera del alcance
de niños y animales.
1. Compruebe todas las partes de la aeronave después de cualquier colisión o impacto violento. NO utilice una aeronave que no se encuentre en buen estado. Si tiene problemas o preguntas, póngase en contacto con Ryze Tech o con un distribuidor autorizado de Ryze Tech.
2. Almacene la batería de vuelo en un lugar fresco, seco y alejado de la luz solar directa para garantizar que no se sobrecaliente. La temperatura de almacenamiento recomendada es de entre 22 °C y 28 °C (71 °F y 82 °F) para periodos de almacenamiento superiores a tres meses. Nunca los almacene en entornos que se encuentren fuera del intervalo de temperatura de 0 a 45 °C (32 a 113 °F).
3. NO deje que la cámara entre en contacto con agua u otros líquidos, ni que quede sumergida en ellos. Si se moja, séquela con un paño suave y absorbente. Si se enciende una aeronave que se ha caído al agua, se pueden provocar daños irreparables a sus componentes. NO utilice sustancias que contengan alcohol, benceno, disolventes ni otras sustancias inflamables para limpiar o mantener la cámara. NO guarde la cámara en zonas húmedas o con mucho polvo.
12
1. NO conecte este producto a ninguna interfaz USB anterior a la versión 2.0.2. Compruebe regularmente el nivel de la batería de vuelo.
Requisitos de condiciones de vuelo
Condiciones meteorológicas y entorno
La aeronave se ha diseñado para funcionar en condiciones meteorológicas buenas. Para evitar colisiones, lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas: 1. NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, niebla, viento,
esmog, granizo, rayos, tornados o huracanes.2. Vuele solo en ubicaciones donde pueda mantener la aeronave a una distancia mínima de 10 m
(33 ft) de los obstáculos, personas, animales, edificios, infraestructuras públicas, árboles y masas de agua.
3. NO vuele la aeronave en una ruta que tenga un cambio brusco en el nivel del suelo (como del interior al exterior de un edificio), ya que el rendimiento de la función de posicionamiento podría verse comprometido, lo que afectaría a la seguridad de vuelo.
1. El rendimiento de la aeronave y de la batería depende de factores del entorno, como la densidad del aire y la temperatura. Tenga mucho cuidado al volar a altitudes superiores a 1000 metros (3281 pies) sobre el nivel del mar, ya que el rendimiento de la batería y la aeronave puede disminuir.
2. NO utilice la aeronave cerca de lugares donde se hayan producido accidentes, incendios, explosiones, inundaciones, tsunamis, avalanchas, desprendimientos, terremotos, o tormentas de polvo o arena.
Interferencia con las comunicaciones
1. Para evitar interferencias entre su dispositivo inteligente y otros equipos inalámbricos, apague cualquier otro aparato inalámbrico mientras vuela la aeronave.
2. NO vuele en zonas donde se puedan producir interferencias magnéticas o de radio. Estas incluyen, aunque no están limitadas a: puntos de acceso Wi-Fi, routers, dispositivos Bluetooth, líneas de alta tensión eléctrica, estaciones de transmisión eléctrica de alta tensión, estaciones base móviles y torres de radiodifusión. Al volar en áreas en las que se pueden producir interferencias en la comunicación entre la aeronave y el dispositivo de control remoto se puede ver afectada la precisión de la orientación y la ubicación, lo que podría provocar una pérdida del control. Las interferencias también pueden provocar errores de transmisión de vídeo.
Uso responsable de la aeronave
Para evitar lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:
13
1. NO maneje la aeronave si está bajo los efectos de la anestesia, el alcohol o las drogas, ni padecer mareos, fatiga, náuseas o cualquier otra condición, ya sea física o mental, que pueda afectar a su capacidad de utilizar la aeronave con seguridad.
2. Tras el aterrizaje, apague en primer lugar la aeronave y, a continuación, apague el dispositivo de control remoto.
3. NO deje caer, lance, incendie ni proyecte de ningún otro modo cargas peligrosas sobre o hacia ningún edificio, persona o animal, ni cargas que puedan provocar lesiones personales o daños materiales.
4. Compruebe todas las partes de la aeronave después de cualquier colisión o impacto violento. NO utilice una aeronave que no se encuentre en buen estado. Si tiene problemas o preguntas, póngase en contacto con Ryze Tech o con un distribuidor autorizado de Ryze Tech.
1. Asegúrese de que ha practicado lo suficiente y tiene planes de acción pertinentes en caso de emergencia o accidente.
2. Asegúrese de disponer de un plan de vuelo y nunca vuele la aeronave de forma imprudente.
1. Respete la privacidad de los demás cuando utilice la cámara. Asegúrese de cumplir las leyes de privacidad, las normativas y las normas morales. NO lleve a cabo operaciones de vigilancia, como captura de imágenes o grabación de vídeo de ninguna persona, entidad, evento, actuación, exhibición o propiedad sin autorización o cuando exista una expectativa de privacidad, incluso si la imagen o el vídeo se captura para uso personal.
2. NO utilice este producto para ningún motivo que no sea el uso personal general. NO lo utilice para fines ilegales o inadecuados (como, por ejemplo, el espionaje, las operaciones militares o las investigaciones no autorizadas).
3. NO utilice este producto para difamar, insultar, acosar, ofender, amenazar o violar de cualquier otro modo los derechos legales (como el derecho a la privacidad y la publicidad) de otras personas.
4. NO invada la propiedad privada.
Modos de vuelo, funciones y advertencias
Modos de vuelo
Para evitar lesiones graves y daños materiales, respete la siguiente regla: 1. NO cambie del modo Estándar (Standard mode) al modo Rápido (Fast mode) a menos que esté lo
suficientemente familiarizado con el comportamiento de la aeronave para cada modo de vuelo.
1. Modo Estándar (Standard mode) (predeterminado): La aeronave utiliza el sistema de posicionamiento visual para estabilizarse automáticamente. El ángulo máximo de actitud de vuelo será de 9° y la velocidad máxima de vuelo de 14,4 km/h (9 mph).
14
2. Modo Rápido (Fast mode): La aeronave utiliza el sistema de posicionamiento visual para estabilizarse automáticamente. El ángulo máximo de actitud de vuelo será de 25° y la velocidad máxima de vuelo de 28,8 km/h (18 mph).
Para cambiar del modo Estándar (Standard mode) al modo Rápido (Fast mode), los usuarios deberán leer y aceptar las renuncias de responsabilidad y advertencias que aparecen en la aplicación Tello. Asegúrese de que comprende las diferencias entre los dos modos de vuelo.
La aeronave volverá al modo Actitud (Attitude mode) cuando el sistema de posicionamiento visual no esté disponible. En el modo Actitud (Attitude mode), la aeronave puede verse afectada fácilmente por su entorno, lo que puede provocar un desplazamiento horizontal. Por lo tanto, la aeronave no puede posicionarse ni frenar automáticamente en este modo. Si la aeronave entra en modo Actitud (Attitude mode), aterrice en un lugar seguro lo antes posible para evitar riesgos.
Aterrice la aeronave sobre superficies planas solamente. NO aterrice la aeronave sobre agua, hierba o arena. Al utilizar PalmLand, asegúrese de que tiene la palma de la mano justo debajo de la aeronave y manténgala abierta.
Batería baja
1. Cuando se activen las advertencias de la batería, traiga la aeronave de vuelta inmediatamente o hágala aterrizar para evitar que pierda carga durante el vuelo y provoque daños a la aeronave, materiales, animales o personas.
2. Cuando aparezca una advertencia de nivel de batería crítico, la aeronave empezará a descender automáticamente. Puede pulsar el acelerador hacia arriba para mantener la altitud de la aeronave y alejarla de personas u obstáculos para conducirla a lugar más apropiado para el aterrizaje.
Sistema de posicionamiento visual
1. El sistema de posicionamiento visual no funciona correctamente a través superficies que no tienen variaciones de patrón claras. El sistema de posicionamiento visual solo es eficaz cuando la aeronave se encuentra a altitudes de entre 0,3 y 10 m. Este sistema funciona mejor a altitudes de entre 0,3 y 6 m. Si la aeronave se encuentra fuera de este intervalo, el funcionamiento del sistema de posicionamiento visual podría verse comprometido, de modo que deberá extremar la precaución.
2. NO vuele por encima de superficies reflectantes, como agua o nieve, ya que estas superficies pueden afectar al rendimiento del sistema de posicionamiento visual.
3. Tenga en cuenta que el sistema de posicionamiento visual no funciona correctamente cuando la aeronave vuelva demasiado rápido (más de 28,8 km/h [18 mph] a una altura de 2 m [6,6 ft] o más de 18 km/h [11 mph] a 1 m [3,3 ft]).
4. Extreme las precauciones en cualquiera de las siguientes situaciones:a. Al volar sobre superficies monocromas (p. ej., negro puro, blanco puro, rojo puro, verde puro);b. Al volar sobre superficies transparentes;c. Al volar sobre superficies u objetos en movimiento;d. Al volar sobre una zona en la que la iluminación cambie con frecuencia o drásticamente;e. Al volar sobre superficies extremadamente oscuras (< 10 lux) o brillantes (> 10 000 lux);
15
f. Al volar sobre superficies que reflejen o absorban intensamente las ondas infrarrojas (por ejemplo, espejos);
g. Al volar sobre superficies sin patrones ni textura definidos;h. Al volar sobre superficies con patrones o texturas idénticos repetitivos (p. ej., baldosas con el mismo
dibujo);i. Al volar sobre obstáculos con superficies demasiado pequeñas.
5. Mantenga los sensores limpios en todo momento. NO manipule los sensores.
Modo Rebote (Bounce Mode) y Volteretas 8D (8D Flips)
Para evitar lesiones graves o daños materiales, respete las siguientes reglas:1. Asegúrese de que hay suficiente espacio al utilizar estos modos. Deje un espacio con un radio de al
menos 2 m (6,6 ft) en horizontal alrededor de la aeronave y una distancia de al menos 3 m (9,8 ft) por encima de esta.
2. Asegúrese de que el sistema de posicionamiento visual funciona correctamente al utilizar estos modos. 3. En el modo Rebote (Bounce mode), asegúrese de tener el brazo extendido y la palma de la mano
abierta. NO coja la aeronave con la mano. La distancia entre la palma de la mano y la aeronave debe ser de al menos 30 cm (1 ft).
4. Al utilizar Volteretas 8D (8D Flips), debe dejar al menos 1 m (3,3 ft) de separación entre la aeronave y usted.
5. Preste atención a posibles obstáculos en el área circundante (particularmente en la parte posterior, izquierda y derecha) y manténgala alejada de ellos para evitar accidentes.
6. Esté preparado para tomar el control de la aeronave pulsando el botón de parada en la pantalla para salir de Rebote (Bounce) o Volteretas 8D (8D Flips) en caso de emergencia.
7. Extreme las precauciones al volar en entornos muy oscuros (< 300 lux) o brillantes (> 10 000 lux).
Tomas EZ (EZ Shots)
Para prevenir lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:1. Asegúrese de que hay suficiente espacio al utilizar Círculo (Circle): Deje un espacio con un radio de al
menos 3 m (9,8 ft) alrededor del punto de 2 m (6,6 ft) en frente del morro de la aeronave, además de una distancia de al menos 3 m (9,8 ft) por encima y por debajo de esta.
2. Asegúrese de que hay suficiente espacio al utilizar Alejado (Up & Away): Deje al menos 6 m (19,7 ft) por detrás de la aeronave y 1 m (3,3 ft) por encima de la misma.
3. Asegúrese de que hay suficiente espacio al utilizar 360: Deje al menos 0,5 m (1,6 ft) alrededor de la aeronave en todas las direcciones.
4. Asegúrese de que el sistema de posicionamiento visual funciona correctamente al utilizar Tomas EZ (EZ Shots).
5. Preste atención a posibles obstáculos en el área circundante (particularmente en la parte posterior, izquierda y derecha) y manténgala alejada de ellos para evitar accidentes.
6. Esté preparado para tomar el control de la aeronave pulsando el botón de parada en la pantalla para salir en caso de emergencia.
7. Extreme las precauciones al volar en entornos muy oscuros (< 300 lux) o brillantes (> 10 000 lux).
16
Cumplimiento de las normativas y límites de vuelo
Normativas
Para evitar lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:1. NO utilice la aeronave en las proximidades de aeronaves tripuladas, independientemente de la
altitud. (Aterrice inmediatamente si es necesario).2. NO vuele la aeronave en o cerca de zonas densamente pobladas, incluidas ciudades, eventos
deportivos, exhibiciones, actuaciones, etc.3. NO vuele la aeronave por encima de la altitud máxima establecida por las leyes y normativas
locales.4. Permanezca a una distancia suficiente y no interfiera en las operaciones de aeronaves tripuladas.
Preste atención y evite otras aeronaves y obstáculos en todo momento.
Para evitar lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:1. NO vuele la aeronave cerca o en el interior de zonas de exclusión aérea especificadas por las leyes
y normativas locales. La lista de zonas de exclusión aérea incluye aeropuertos, fronteras entre dos países o regiones soberanos y las principales ciudades o regiones y se actualizan continuamente. NO vuele cerca de infraestructuras o propiedades sensibles, tales como centrales eléctricas, instalaciones de tratamiento de aguas, centros penitenciarios, carreteras con mucho tráfico, instalaciones gubernamentales o zonas militares.
2. Mantenga la línea de vista con su aeronave en todo momento y utilice un observador para ayudarle si es necesario.
3. NO utilice NUNCA la aeronave para transportar mercancías/cargas ilegales o peligrosas.
1. Asegúrese de entender la naturaleza/tipo de su operación de vuelo (como ocio, de uso público o con fines comerciales) y de haber obtenido la aprobación y autorización correspondientes de las agencias gubernamentales relacionadas antes el vuelo. Consulte a los reguladores locales para obtener definiciones exhaustivas y requisitos específicos. Los usuarios que utilicen sus aeronaves en los Estados Unidos, deben visitar primero http://www.knowbeforeyoufly.org y actuar del modo más adecuado a sus circunstancias.
2. Tenga en cuenta que la realización de actividades comerciales para aeronaves accionadas por control remoto puede estar prohibida en determinados países y regiones. Compruebe y siga todas las leyes y regulaciones locales antes de volar, ya que dichas reglas pueden ser distintas a las aquí indicadas.
3. Respete la privacidad de los demás cuando utilice la cámara. Asegúrese de cumplir las leyes de privacidad, las normativas y las normas morales. NO lleve a cabo operaciones de vigilancia, como captura de imágenes o grabación de vídeo de ninguna persona, entidad, evento, actuación, exhibición o propiedad sin autorización o cuando exista una expectativa de privacidad, incluso si la imagen o el vídeo se captura para uso personal.
4. Tenga en cuenta que, en determinadas zonas, la grabación de imágenes y vídeos de eventos, actuaciones, exhibiciones o propiedades comerciales mediante una cámara podría contravenir los derechos de propiedad intelectual u otros derechos legales, incluso si la imagen o el vídeo se toma para uso personal.
17
Límite de altitud1. NO vuele por encima de 10 metros (33 pies) sobre el nivel del suelo y permanezca lejos de los
obstáculos circundantes.
TELLO es una marca comercial de Ryze Tech.Copyright © Ryze Tech Todos los derechos reservados.
Contenidos sujetos a cambios.
Descargue la última versión enhttps://www.ryzerobotics.com/support