SOY María Teresa. Antes de Lorenzana, ahora de Velásquez. Pero siempre María Teresa. Mis padres Mario Godínez y Evita Castillo de Godínez. Maestros los dos. Soy la quinta de siete hermanos. Madre de Paola, Geaninna y Nathalie. Abuela de Javier Alejandro y Marcela Michelle.

Bibliotecaria desde antes de 1976. En la Biblioteca Nacional. Discípula de Doña Gladis de Masey y Doña Margarita Felluni.y demás compañeras queridísimas.

Mi primer trabajo: la Biblioteca Nacional. Como Referencista, Catalogadora y Clasificadora, (utilizamos por primera vez el formato de captura de datos utilizado en CENITEC. Integrante del Comité Técnico Institucional por un período de 8 años fui responsable de la Imagen Institucional. Llevamos libros al Mercado Ex Cuartel dentro del programa de Fomento del Hábito a la Lectura. Conformé el Equipo de Básquet (Bibliotecarias), así como del Grupo de Música Folklórica QUELETZÚ.( “Luego rugieron el león y el tigre. Pero primero cantó el pájaro que se llama Queletzú. Verdaderamente se alegraron todos los animales y extendieron sus alas el águila, el rey zope, las aves pequeñas y las

aves grandes…. Popol Vuh.

Estudié Bibliotecología en la Universidad de El Salvador. En el período de Aurora de Kapsalis, Aura Olimpia Escobar y Licda. De Castellanos. Mis compañeras, Hellen de Del Cid, Carmen de Blanco, Olga Zelaya de Matamoros, Gladis Aguirre, Mirian de Catillo, el Sr. Berríos, entre otros. Continué la carrera hasta graduarme con Lucy Romero de García, Lita de Arévalo, Ofilio, Eduardo Cárcamo, entre otros.

Para sacar adelante a mis hijas trabajé en diversos proyectos organizando bibliotecas, centros de documentación y colecciones especializadas.

Organicé el Centro de Documentación de CENITEC. Centro de Investigaciones Tecnológicas y Científicas. En un período de 8 años, tuve la oportunidad de trabajar con Alex Segovia. Excelente como persona y como profesional. A CENITEC le debo mi Licenciatura en Administración de la Educación.

Finalizó el proyecto del Centro de Investigaciones Tecnológicas y Científicas CENITEC, financiado por Konrad Adenahuer y AID. Y doy comienzo una nueva etapa profesional en la Escuela Superior de Economía y Negocios ESEN. Contratada por la Licda. Mirna Liévano de Marques. Directora General en ese período. Con una excelente calidad humana. (Ex- Ministra de Planificación).

Luego de 18 años de laborar en esta prestigiosa universidad, este año 2012, tomo la determinación de jubilarme, a partir de enero de 2013. Me quedará la nostalgia de no estar cerca de Ever, Director General de ESEN, pero antes.. mi gran amigo, además tengo que separarme del resto de la familia ESEN, sobre todo mis queridos compañeros en el Centro del Conocimiento a quienes agradezco sus increíbles muestras de cariño.

El Centro de Conocimiento de ESEN cuenta en la actualidad:

1. Con un Repositorio Institucional ; Fortalecimiento de las colecciones digitales y adquisición de nuevas bases de datos; Creación de biblioteca digital ;Difusión de nuevos servicios a través de la página web; Ayuda referencial. Condiciones óptimas para realización de proyectos y o servicios de calidad a la comunidad ESEN; Servicios en línea con un equipo humano altamente calificado y un Sistema ajustado a nuestras particularidades (SIAB).

En reconocimiento a mi carrera la cual volvería a incursionar si volviera a vivir de nuevo, dejo este resumen de mi recorrido como Bibliotecaria. Se lo dedico a Carmen Martínez de Blanco, quien fue mi gran motivadora.

PROYECTOS NACIONALES

Sistema de Información Bibliográfica de El Salvador. SIBES

En 1990 se inició un esfuerzo muy fructífero por sistematizar la coordinación entre centros documentación y bibliotecas salvadoreñas, quienes se dedicaron a promover el intercambio, el uso de formatos estándar, la tecnificación y la superación general en términos de calidad. CENITEC, estuvo presente.

Catálogo hemerográfico Nacional en línea

El Catálogo Nacional computarizado del área económico-social se inició con la Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN) y la Fundación Nacional para el Desarrollo (FUNDE) Visitamos con Cristina Coutriht, las diferentes hemerotecas del área metropolitana. Los datos los ingresamos a nuestras computadoras portátiles. El resultado fue entregado en formato digital a las distintas instituciones que así lo requirieron.

 Consorcio de Bibliotecas Universitarias de El Salvador

 En noviembre de 2008 nos reunimos por primera vez en las instalaciones de la Escuela Superior de Economía y Negocios, los Directores/as de Biblioteca y responsables del área de catalogación y sistemas de las diferentes Bibliotecas universitarias de El Salvador, nace el día 12 de noviembre de 2008 el Comité de Cooperación Catalográfica Salvadoreña, se comienzan a palpar la necesidad de cooperar en materia catalográfica. El objetivo del Comité de Cooperación Catalográfica Salvadoreña era precisamente fortalecer los procesos de catalogación del material bibliográfico, promover la capacitación básica en MARC 21, crear un catálogo de autoridades (control de autoridades), establecer el mínimo requerido para la estandarización de catalogación en formato MARC 21 para El Salvador, promover un catálogo unificado utilizando software libre, fortalecer la Biblioteca Nacional e integrar el recurso humano al trabajo en equipo que permitiera agilizar los procesos técnicos en general. En este contexto y debido a que La Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona, desde 1995, ha llevado a cabo distintas acciones de cooperación universitaria en Nicaragua y El Salvador, Rosa Seguí y Cristóbal Urbano aprovechan la convocatoria de un PCI – AECID en el año 2009 para elaborar un proyecto que fuera más integral en temas de formación al personal de las bibliotecas y que apostara por enrumbar las Bibliotecas Salvadoreñas en el escenario de un nuevo milenio. Jacqueline Morales sostiene diversas reuniones con los españoles y con el grupo de Directores/as de las Universitarias, quienes manifiestan el deseo de crear la “Red de Bibliotecas Universitarias de El Salvador”.

18 AÑOS DESARROLLANDO PROYECTOS DE EXTENSION BIBLIOTECARIA. EN ESEN. Actividades Culturales y Proyección Social

Actividades Culturales

La Biblioteca ESEN por 18 años ha programando actividades artístico - culturales, tomando en cuenta la iniciativa de los diferentes integrantes de la comunidad ESEN (docentes, alumnos, personal administrativo) creando espacios para destacar el talento artístico en las áreas de música, pintura, literatura. En el transcurso del año académico se desarrollan actividades culturales distribuidas en las tres Carreras (Primer Trimestre: Ingeniería Industrial, segundo trimestre: Economía y Negocios, tercer trimestre: Ciencias Jurídicas), logrando así fomentar y desarrollar el interés cultural en la comunidad académica, para contribuir a una educación integral.

Entre las actividades que se desarrollan están: Él autor del mes: Es una actividad mediante la cual se divulga por su importancia literaria a una talla selecta de autores y autoras salvadoreñas que tienen un reconocimiento valioso tanto a nivel nacional como internacional, con ello logramos llegar a la dinámica “desde el autor al lector”, como causa permanente de progreso a través de una nueva visión del hombre por medio de la educación y los libros. Usuario responsable: como una forma de fomentar el hábito de la lectura se realiza la premiación de los “mejores usuarios” del año que son elegidos entre alumnos, docentes y el personal administrativo de la ESEN. Conciertos, exposiciones de pintura y dibujo: una alternativa cultural para los jóvenes creadores que buscan un espacio para manifestarse artísticamente.

Proyección Social (100 Bibliotecas beneficiadas en cantones, caseríos y pueblos.)El proyecto consiste en dos posibles momentos importantes, según sea evaluada la necesidad de cada iniciativa a beneficiar:

- Apoyar con donaciones la creación de Bibliotecas Populares e Iniciativas culturales, para contribuir con el fortalecimiento de proyectos donde se requiere de material de lectura y su fin sea acorde a los valores propuestos en los objetivos del proyecto. - Equipar y/o contribuir con espacios para este fin, con libros y materiales educativos.

La finalidad es fortalecer espacios lúdicos/culturales existentes donde se promueve la lectura o se requiere de la misma para continuar labores de difusión y promoción cultural.

Atendiendo a la necesidad de libros que hay en las comunidades, y de formar nuevas bibliotecas donde más se necesitan, es como nació la iniciativa de un proyecto de esta naturaleza de donación de material bibliográfico a bibliotecas del país, sean estas públicas, municipales o escolares.

desde el año 2000 la Biblioteca ESEN viene contribuyendo con la función social de donar libros a bibliotecas públicas, casas de la cultura, institutos nacionales y todas aquellas organizaciones que por falta de fondos se ven en muchas ocasiones imposibilitadas de actualizar o incrementar su bibliografía.

Incluyéndose como parte de las actividades de extensión de la Biblioteca ESEN, realizándose este proyecto gracias a la política de actualización de libros de texto con la cual se ofrece a los usuarios de la biblioteca la oportunidad de contar con las ediciones más actuales de los libros que utilizan en cada trimestre.

Las características de beneficio son las siguientes:

Que hayan sido desarrolladas por representantes de la comunidad.

Dirigidas a comunidades con carencias en el área bibliográfica. Iniciativas culturales que promuevan la lectura con espacios para la misma. Bibliotecas que por no contar con un presupuesto para aumentar sus colecciones se ven obligadas a

hacerlo a base de donaciones. Bibliotecas que tienen una alta incidencia en la vida de la comunidad donde se desarrollan.

PARTICIPACION PROFESIONAL Integrante del Comité Asesor “La Educación en El Salvador de Cara al Siglo XXI. Desafíos y

Oportunidades”,1995. (ver pág. 14 en el libro del mismo nombre) “Información y Comunicaciones para la Democracia y el Desarrollo”. BASES PARA EL PLAN

DE NACION”,1999. Primer y Segundo Encuentro de Asociación Interamericana de Bibliotecarios Agrícolas,

AIBDA. Encuentro de Profesores, Profesionales Asociación Latinoamericana de Escuelas de

Bibliotecología. Universidad de Veraguas, Ciudad de Panamá. 9a Reunión Interamericana de IICA. En el Coloquio Internacional de Bibliotecología y

Ciencias de la Información. San José Costa Rica. Jornada Bibliotecaria Honduras-ES. Red Nacional de Información Documental en Salud Seminario sobre actualización Bibliotecológica Guadalajara México Congreso Internacional de Emprendedores Monterrey Congreso INFO’97. La Habana, Cuba 4° Congreso Panamericano de Información en Ciencias de la Salud. CRICS. San José Costa Reunión American Library Asociation Washington DC Visita a la Universidad y Escuela de Bibliotecología de Puerto Rico Visita a las Bibliotecas: Pontificia Universidad Católica de Chile, Biblioteca Participación en 70ª Conferencia General de IFLA. Buenos Aires. Argentina.

mariagodinezcastillo@gmail.com

Mi padre necesita de cuidados especiales y es mí deber atenderlo y darle tiempo de calidad. Igual que la calidad que entregué en cada proyecto bibliotecario que me tocó participar y que se Volvió parte de mi vida.

Comparto carta enviada a mi papá un 7 de junio de 2012.Querido Papá:

El día de ayer fue para mí de mucha satisfacción ya que al visitarlo y plantearle la solución a sus problemas ud. comprendió que las intensiones de cada uno de sus hijos están pensada en la calidad de vida que ud. merece. En mis recuerdos está el verlos bailar tango. Mi mami con sus piernitas tececitas, debido a las placas de metal incrustadas en sus piernas le permitieron movimientos rítmicos junto al amor de su vida.

Nuestra casa volverá a ser la casa que siempre fue. Será como dar un vistazo al pasado. Sentir el abrazo tibio de mi mami, satisfecha por el feliz regreso de sus hijos.

Ud. representa para cada uno de nosotros, el padre amoroso, dulce, cariñoso, carismático que merece toda nuestra atención.

Hoy disfruto de mi profesión por su acierto de mandarme a “meritoriar” a la Biblioteca Nacional, a través de su amigo Matías Romero quien escuchó de su hija pizpireta, llena de curiosidad y con tanta energía y muchos deseos de conocer el mundo a sus 17 años de edad. Gracias papi, por facilitarme entrar a ese mundo que a través de los libros, he podido obtener. Día a día pienso en el privilegio de tenerlo como papá.

Voy los lunes verlo porque aún sigo siendo esa niña inquieta a quien le hace falta sus cariñitos, sus besos en mis manos, sus lágrimas por que no soporta que sufra con las migrañas. Sus mentirillas… su buen humor, los saludos a los amigos que pasan y se detienen a saludarlo. Un día voy a extrañar esos lindos momentos.

Apoyarlo es ser justo con todo lo que hemos recibido, lo digo en nombre de los 7 hijos que nacieron producto del inmenso amor de Mario y Evita.

Nuestros sentimientos de hoy son el resultado de una formación ejemplar, nuestras acciones no son producto de la casualidad. Son valores fundamentados por nuestra mamá y por ud. quienes con su ejemplo aprendimos el significado de AMOR. Amor el que ahora queremos retribuirle, ya que mi mami de seguro está monitoreándonos con mi hermana Chita Elena y mi hijita Nathalie.

Con nuestras fallas y aciertos, debilidades y errores, estamos cerca de ud. en este momento, gracias por confiar en nosotros sus hijos que lo amamos y perdonamos por sus errores así también ud. sabrá perdonar los nuestros.

. Con amor, su hijita