HUARTE

EN 986 Ya se menciona el molino de Atea (fecha más antigua en que consta la existencia de Uharte pero es 1.090 cuando oficialmente se reconoce el año de fundación de la villa por las denominadas cortes de Uharte con-vocadas por el Rey Sancho Ramirez.

EN 1665 El concejo de Uharte hasta enton-ces perteneciente al Valle de Egüés, del que era su cabeza, consigue ser reconocido como Villa por Felipe IVFue conocido como un pueblo de puentes, el pueblo se encuentra a la falda del monte San Miguel de Miravalles en Euskera denominado Oihana.

Huarte contaba a principios del si-glo XIX con unos 550 habitantes, de habla vasca en su totalidad. El pueblo se componía de tres barrios: Plazaldea, Portalaldea y Ugalaldea, que confluían en una plazuela. Al

oeste del casco urbano se situaba un prado de unos 90.000 metros, que servía de eras, de pastos para el ganado en invierno, así como de esparcimiento. Al sur se hallaban los viñedos, que servían para la ela-boración de un excelente chacolí.

UHARTE

Duela urte batzuk tokiko mer-kataritza gehiagoz gozatu zuen, orain merkatal zentroarekin denda gutxiago aurkitzen ditugu, horre-gatik, huartearrak herrian kontsu-mitzera animatzen ditugu.

Eskerrik asko parte-hartzaileei modu honetan kontzienteagoak garelako ditugun zerbitzuez eta kontzientziatuago garelako zerbit-zurik gabeko herriak ez duela guz-tiok nahi dugun bizitza.

986. urtean

Atea errota aipatu da dagoeneko

(Uharte dagoen datarik za-harrena, baina 1.090 da herriko fundazioaren urtea ofizialki ai-tortu zutenean Antso Rami-rez erregeak de itutako U h a r t e auzitegiak d e i t u r i -koak.

1665. urtean

Ordura arte Uhar-teko kontzejuak bere buru zuen Egüés harane-koa zen Felipe IV.ak Villa gisa aitortzea lortzen du.

Zubietako herria bezala ezagutzen zen, herria Oihana izeneko euska-razko Miravalles San Migel mendia-ren magalean dago.

Plazaldea, casa Navarro,col Luchi, 1917

Durante el siglo XX la fábrica de Mina y la primera fase del polígono de Areta actuaron como impulsores del cambio de una sociedad agrope-cuaria a una sociedad industrial.

En el siglo XXI Huarte aspira a ser un municipio de usos equilibrados evolucionando hacia una sociedad industrial y de servicios, respetuosa con su idiosincrasia y el medioam-biente, generando riqueza que re-percuta directamente y contribuya de forma tangible al bienestar.

Tienda Izagui-rre, 1918, Butini

Huarte, Uharte ha sido conocido, por sus productos hortícolas y especial-mente por una variedad de cebolla, lo que les diera el apodo de cebolle-ros/tipulazorroak, además de por el gentilicio de uhartearra (huartiarro).

Gracias a los y las participantes porque de esta manera somos más conscientes de los servicios que te-nemos y nos concienciamos más de que un pueblo sin servicios no tiene la vida que todas y todos deseamos.

Plazaldea, casa Miranda, botica, Buti-ni,1945 a 1947rre, 1918, Butini

2 3

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

Amari

Es un proyecto vertebrado por el sistema de trabajo denominado “Yoga Mágico”.Trabajamos en Irotz, a unos minutos de Huarte. Con fácil aparcamiento al lado de la sala y del río.Se trata de un método de trabajo que abarca a la persona global-mente, ayudándole a desarrollarse desde diferentes ángulos:

Hay mucho trabajo físico a través de las múltiples herramientas que nos proporciona el Yoga. Lo más básico es poner la atención en la elastici-dad y en la tonificación de nuestro cuerpo. Con el tiempo, te das cuen-ta, que en cada postura, y con la respiración adecuada, puedes acce-der a estimular y a descongestionar los órganos internos.Más adelante, observas que en ti hay algo más que materia. Un fluido magnético se expresa en tus manos, recorre tu cuerpo, y te das cuenta de también cuentas con una parte

energética, sutil, que te proporciona una visión de la vida menos limitada.Combinamos las técnicas propias del Yoga (código ético, ejercicios físi-cos, control respiratorio, concentra-ción mental, meditación…) con otras técnicas complementarias como el Movimiento Expresivo, Movilizacio-nes Energéticas, Coreografías con Músicas Bellas, un guiño a las artes marciales, expresión corporal, etc.El trabajo con el cuerpo físico nos va a cuestionar por qué tenemos rigi-dez o dolor en determinadas partes de nuestro cuerpo. Nos vamos a dar cuenta de que nuestro cuerpo “ar-chiva” nuestros disgustos y nues-tros miedos en zonas concretas y comunes al resto de personas.Y, al abordar nuestras zonas con-traídas, nuestras zonas de conflicto, veremos la oportunidad de indagar en sus causas y de buscar solu-ciones desde el manejo y dominio de las emociones. Cuando te haces dueño-a de tus emociones, de tus procesos mentales, ya no te arras-tran como una hoja al viento, sino

que en cada momento decides libre-mente tu ruta y tus objetivos. Ade-más, dispondrás de energía y volun-tad para cumplirlos.Una vez que te has “desatascado” a nivel físico, a nivel mental y a nivel emocional, puedes acceder al gozo que supone descubrir tu espirituali-dad. La espiritualidad que impregna todo como un bálsamo. La certeza de que no estás sólo-a, de que hay algo más grande de lo que formas parte. Y cuando le cantas, cuando ves, cuando interactúas con la Fuen-te de la Vida, se caen la angustia y la ansiedad. Se diluyen los miedos y te sorprendes viéndote a ti misma-o viviendo con un tono vital, con una alegría y con una seguridad pas-mosas. Hay certezas que te nutren, visión clara que te aporta discerni-miento, aceptación y gestión equili-brada de las cosas que te suceden. Si llegas hasta aquí, has cambiado el mundo, al menos para ti y tu en-torno.

Omkar Carabia Nuin, Director de la Escuela de Yoga Mágico Amari.

4 5

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

Estamos más cerca de ti. Somos tu ser-vicio oficial SEAT en Pamplona. Un ta-ller, también multimarca, formado por un equipo de profesionales que ofrece-mos desde el año 2000 un servicio inte-gral para tu vehículo.

Reparamos cualquier tipo de avería, golpe o siniestro tanto en mecánica/electromecánica como en carrocería (chapa y pintura) y trabajamos codo con codo contigo para solucionar todas tus necesidades.

Nos diferenciamos por nuestra atención y trato cercano y por la calidad de nues-tro trabajo y servicio posventa. Trabaja-mos con maquinaria de alta tecnología y personal cualificado y en constante formación, lo que nos ha convertido en un taller referente en reparaciones de electromecánica y en chapa y pintura. Contamos también con precios com-petitivos para operaciones de manteni-miento.

Nos importa el medio ambiente y bus-camos que nuestra forma de trabajar sea lo más sostenible posible, tanto en el uso de pinturas como en los procesos de reparación.

Estamos en dos naves muy próximas en el polígono de Areta de Huarte:

• Nave de mecánica y electrome-cánica, con una superficie total de 1.200 m2 y 10 elevadores en total, además de uno de hasta 5.000 kgs.

• Nave de carrocería, de 1.600 m2 de superficie con 12 elevadores. Dispo-nemos de dos cabinas de pintura, cuatro boxes de pintura rápida y seis puestos de preparación del automóvil. En carro-cería, además, contamos con 4 elevado-res para chapa y una bancada para re-parar todo tipo de golpes y de siniestros.

Tenemos parking propio para clientes en las dos naves, de fácil acceso. Te aten-deremos lo antes posible, pero si tienes que esperar, puedes hacerlo en nuestra sala con máquina de café y zona wifi.

Puedes solicitarnos presupuesto tanto de carrocería como de me-cánica/electromecánica a través del formulario, por teléfono o venir a nuestras oficinas directamente a conocernos.

Nuestros serviciosPrestamos un servicio integral. Deja en nuestras manos tu avería, sea de mecánica/electromecánica o carro-cería (chapa y pintura) y preocúpate sólo de disfrutar de tu vehículo.

Mecánica/ElectromecánicaNos preocupamos por tu vehículo y por ti. Por eso, nuestros trabajado-res están especializados y se for-man continuamente para mantener-se actualizados y solventar todo tipo de averías de la forma más eficiente.

Gracias a nuestra sección de diag-nosis, con equipos de diagnóstico punteros, somos capaces de detec-tar cualquier avería en los compo-nentes electrónicos del vehículo.

Nuestro servicio rápido de mecá-nica/electromecánica, especializa-do en las operaciones de manteni-miento y desgaste más sencillas y frecuentes, ofrece la máxima fiabi-lidad en un tiempo récord. No espe-res más de la cuenta en tus revisio-nes de mantenimiento o pre-ITV ni en operaciones como el montaje y equilibrado de neumáticos, alineado de dirección o en la revisión del sis-tema de frenado. Nos encargamos de ello en el menor tiempo posible y con la mejor calidad

Carrocería – ChapaReparamos todo tipo de golpes y si-niestros para dejar tu vehículo como nuevo.

Evita largas esperas. Nuestro ser-vicio rápido de carrocería está pen-sado para solucionar pequeños gol-pes y hacer reparaciones sencillas y frecuentes, siempre con terminacio-nes de máxima calidad.

Deja en nuestras manos la tramita-ción del siniestro. Trabajamos con todas las compañías y nos encarga-mos del papeleo para que no tengas

que preocuparte por nada.

Disponemos de la herramienta para hacer un presupuesto digital para Axa y Direct. Hacemos fotoperitación en el momento, comenzando con la reparación en el mismo momento en que queda validada y reduciendo tu tiempo de espera en el taller.

Si necesitas sustituir lunas, reparar las llantas de tu vehículo o barnizar los faros, pregunta en nuestra sec-ción de carrocería por ese servicio. Dejaremos la piel de tu vehículo como recién salido del concesiona-rio.

Carrocería – PinturaAuto Areta es garantía del mejor acabado en pintura para tu vehículo. Nos gustan las cosas bien hechas, y por eso buscamos el color exac-to original, consiguiendo el mismo efecto de brillo, sea metalizado o perlado.

Utilizamos herramientas y maqui-naria de alta tecnología para obte-ner el mejor resultado. Empleamos pintura al agua de alta gama más limpia y que da un excelente rendi-miento y un barnizado antiarañazos que mantiene el brillo y alarga la vida de la pintura.

Trabajamos siempre bajo presu-puesto, consúltanos sin compromi-

so y te diremos qué podemos hacer por tu vehículo y por ti.

Otros serviciosEn Auto Areta te damos todas las facilidades para que puedas dejar tu vehículo y encontrártelo como nue-vo.

• Servicio gratuito de lavado ma-nual tras una intervención de chapa y pintura en la carrocería (limpie-za interior y exterior) para cuidar y alargar la vida de la pintura del ve-hículo.

• Vehículo de sustitución: ofre-cemos 14 vehículos de cortesía que ponemos a disposición de nuestros clientes mientras dura la reparación (ajustado a la disponibilidad de los vehículos en ese momento y con so-licitud de cita previa.)

• Servicio de recogida y entrega del vehículo y de acercamiento a tu casa o lugar de trabajo mientras lo reparamos.

• Seguro de neumáticos a todo riesgo, para que estés siempre cu-bierto ante cualquier imprevisto.

• Depósito de neumáticos de in-vierno:Nos encargamos del cambio de neumáticos en cada estación y lo guardamos hasta el próximo cam-bio.

La Pelu de Aitziber

Mis comienzos en Villava, en Peluquería Stylos, empresa familiar, en 1989. Y hoy, sigo trabajando aquí en Huarte, en principio en equipo en una nueva Stylos, y desde el 2012, en solitario, en La Pelu De Aitziber. Un salón hecho cuidando los detalles, para crear un ambiente diferente al de una peluque-ría normal. Música escogida, calidez y dedicación exclusiva, para mis clientes. Gracias por seguir confiando en mí todos estos años.

Eskerrik asko.

6 7

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

LIMPIEZAS Y SERICIOS INTEGRALES UHUARTE S.L.U.

Somos una empresa de huarte En la actualidad somos 10 trabaja-dores y trabajadoras, la gran mayo-ria de huarte.

La empresa limpiezas uharte nacio en octubre 2013 aunque la mayoria de la plantilla ya teníamos gran ex-periencia en el sector de la limpieza.Limpiamos comunidades de vecinos y garajes,también llevamos limpie-zas de oficinas empresas y gimna-sios.Realizamos limpiezas generales en viviendas y servicios integrales.

Año tras año desde que comenza-mos en 2013 vamos creciendo en el sector.Ahora con la pandemia, al ser un sector esencial y de gran impor-tancia estamos trabajando muchísi-mo , desinfectando y limpiando ,no hemos parado en ningun momento

de trabajar, al principio con miedo y con mucha incertidumbre de lo que podria pasar o pasarnos al estar en contacto con todo, pero bueno, so-mos uno de esos sectores que tra-bajan por hacer la vida más segura a la ciudadanía.

Somos una empresa que estamos constantemente realizando cursi-llos de preparacion y renovandonos en todo momento .

CINCO LOBITOSDesde el año 2.005 en Huarte. Tras muchos años trabajando por cuenta ajena, me hice autónoma. Un día nos dimos una vuelta por Huarte ( con el que entonces era mi novio ; hoy mi marido) y nos encantó el local porque hacía esquina y esta-ba delante del colegio, la plaza y la avenida es importante y espaciosa. Lo compramos, hicimos la obra y empecé a trabajar como peluquera canina y ATV, contratando a una ve-terinaria 3 días por semana.

Poco a poco la cosa fue creciendo, con el buen hacer, trato amable y un buen equipo de trabajo, hoy día es-tamos trabajando 5 personas aquí ( 3 veterinarias, una auxiliar y yo )y lo que empezó como tienda, peluquería y consultorio, hoy día es una clínica veterinaria con su número de regis-tro correspondiente; también tene-mos un equipo de radiografía digital directa, quirófano, sala de hospitali-zación (y box auxiliar) y la consulta principal.

Mientras tanto tuve a mis 3 hijos como otras dos compañeras y por conciliación familiar trabajamos de lunes a viernes de 10 a 18h. 2 tra-

bajadoras comen en la clínica algún día de la semana para facilitar el servicio.

Nos hemos hecho nuestro sitio en la zona y hemos ido optimizando los espacios, ya que el local lo permi-te. Aún tenemos pendiente poner un laboratorio in situ para disponer de los resultados de las analíticas al momento, que es lo único que nos falta. Todo se andará.

El año 2020 ha sido bueno para no-sotras porque hemos tenido mucho trabajo. El 2021 ha empezado muy bien también.

PELUQUERÍA STYLOS

Soy profesional desde hace 18 años. He trabajado siempre en Pamplona, menos 2 años que Estuve formán-dome y trabajando en Londres en la peluquería Hair studio en holborn

Desde hace casi 2 años pude abrir mi propio salón en Huarte PELU-QUERÍA STYLOS

Huarte es un pueblo encantador, donde he conocido gente maravillo-sa y estoy muy contenta con respec-

Herbolario Hedera Belardenda

Productos de alimentación Bio, ma-crobiótica, infusiones a granel, cos-mética bio, específicos para el cui-dado de la salud.

Terapias, Iridologia, biorresonancia, himnosis , floresde bach, quiroma-saje, asesoramiento dieta macro-biótica, control de peso, test de into-lerancía alimenticia, constelaciones familiares, biomagnetismo, terapeu-ta emocionalCursos y talleres.

to al carácter acogedor de Huarte y su gente.

8 9

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

Aitor Tapias Prieto

Nació en Pasaia (Guipuzkoa) en 1982, aunque pronto trasladó su re-sidencia con su familia a la ribera navarra. Cursó los estudios de De-recho en la Universidad de Navarra obteniendo su licenciatura en el año 2008. Realizó es-tudios de especia-lización en derecho del medio am-biente y curso un postgrado en la Escuela de Práctica Jurídica de la Universidad de Navarra. Comenzó a traba-jar en un renombrado gabi-nete de abogados de la capital. Tras estas primeras experiencias labora-les se estableció de forma particular y con tan solo 38 años cuenta ya con una larga experiencia como profe-sional de las ciencias jurídicas.

Su labor profesional se centra fun-damentalmente en el Derecho Mer-cantil y el Derecho del Medio Am-biente, aunque cuenta también con experiencia en Dere-cho Penal y Familia, tras varios años de tra-bajo como abogado de oficio en el Juz-gado de Tafalla. Es miembro de la Junta de Gobierno del Colegio de

Abogados de Tafalla. Además man-tiene una labor docente en los as-pectos jurídicos en la aca-demia de formación El Ventanal, sita en Pam-plona, donde imparte formación a Guardas Rurales, y colabora como asesor jurídico en la empresa CO2 Revolution, dedicada a mitigar el cambio climático.

Reconocida su labor profesional en muchas localidades de la ribera Na-varra, tras su traslado a Uharte pre-tende centrar su trabajo en su área de influencia cercana.

Su oferta de servicios engloba todo tipo de ramas del Derecho que cual-quier ve-cino o vecina de la zona pueda requerir, conflictos laborales, de familia, asesora-miento en obli-gaciones tributarias, hipotecas etc., diferentes situaciones que pueda ayudar a resolver. Y fundamental-mente, dentro de su cartera de ser-vicios se incluye el asesoramiento a pequeñas y medianas empresas de la zona.. En estos pocos años de residencia

con su familia en Uhar-te ha des-cubierto lo que es una localidad pequeña, tranquila, pero con vida propia y con su particular idiosin-crasia. Esto le ha hecho decidir su establecimiento definitivo en ella lo que conlleva, por supuesto, el ejer-cicio de su labor profesional apor-tando un plus a la autosufi-ciencia de la ciudad uhartearra.

Nacido a orillas del mar, no pue-de eludir su innato conocimiento y amor por la pesca y el río Arga en su discurrir por la localidad, que pronto le fascinó. Posee además la carre-ra superior de piano, conocimientos musicales que siempre apor-tarán un punto de sensibilidad, sosiego y afabilidad a su carácter y relaciones pro-fesionales.

Si necesitas de sus servicios puedes ponerte en contacto con él a través del telé-fono 649246660 o mediante email en atprieto@icatafalla.com y aitorta-pias@co2revolution.es.

FRUTERIA ZOKOA BARAZ-KIAUna frutería hecha con mimo, entrar en ella es disfrutar de la calidez del ambiente y el aroma a frescura.

Esta pareja montaron en su Huarte natal esta pre-ciosa frutería, hace 15 años donde podemos en-contrar productos frescos y de calidad.Muchos de los productos que encontramos en la tienda son de su propia huerta, cuidan y miman cada verdura para que podamos disfrutar de un producto fresco, un géne-ro excelente, cuidado con sus manos.SU PRODUCTO ESTRE-LLA……… LOS TOMATES , guardan semillas cada año y probar tomates de Zokoa es saborear el pla-cer de las cosas bien he-

chas, sin dejar de disfrutar del sabor de sus lechugas, escarolas y verduras.PERTENECEN A ASOCIA-CIÓN DE ECOLÓGICOS, pero sus productos superan los requisitos, las verduras de su huerta no están tratadas. Tienen acreditado el logo EKO.

Gran variedad de conservas de primera, productos de mascarada, salsas especia-les, mermeladas y aceites y vinagres con los que cocinan en los mejores restaurantes.Pastas para cocinar exqui-sitas para una ocasión es-pecial PRODUCTOS DELIKATESSEN PARA DARNOS UN CAPRI-CHO O PARA HACER UN RE-GALO CON EL QUE SIEMPRE QUEDARÁS BIEN.

Todo esto en el comercio lo-cal, sin necesidad de despla-zarnos.

Club de pádel situado en el centro comercial Itaroa, nacido en 2005 es el club con más experiencia en este deporte, capitaneado por un ex numero 1 del mundo, Pablo Semprún, cuenta con: • 10 pistas indoor • Gimnasio • Salones sociales • Bar • Tienda Cuenta con una Escuela de Septiembre a Junio para todos los niveles, desde iniciación a competición con el mejor profesorado posible.

Nos preocupamos que la gente juegue, conozca y se divierta en las pistas, organizamos partidos de todos los niveles adaptándonos a los horarios de los usuarios. Es un club en el que encontrarás unas instalaciones deportivas modernas, con las tecnologías más avanzadas y en el que nos preocupamos por tu bienestar físico y mental. Destaca nuestro trato cercano a los clientes, y deseamos que el tiempo libre que pasen en nuestro club sea uno de los mejores momentos del día. Puedes obtener más información en nuestra pagina web: pablosemprunsportcenter.com , o contacta con nosotros en : 948 348825 // 615625378

10 11

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

CERVECERÍA BABYLON

Un negocio familiar, donde cuidan el servicio de una manera exquisita y eso lo notamos las personas que frecuentamos la cervecería.

Cervezas internacionales servidas con buen gusto.Cada plato que sale de la cocina es un espectáculo a la vista y al paladar.

Casi 12 años en Huarte innovando cada día y haciendo que ir a cenar o comer ahí sea un verdadero placer.La gran variedad de Hamburguesas, ensaladas, na-chos, carnes , hace que se nos haga difícil decidir qué tomar, porque claro!!! Hay que reservar un poco para

esos postres deliciosos que nos ofrecen.La experiencia y el buen hacer hacen que sea un lugar donde sentirte muy a gusto.

12 13

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

Carrefour express

En Huarte vino de la mano de Os-car, una persona trabajadora, con 18 años empezó en Volkswagen para después coger una plaza de taxi.

Abrió esta tienda con la idea de dar a Huarte un servicio que la localidad no tenía, el supermercado de siem-pre, con los mejores servicios de los grandes y el trato cercano.

En Huarte se encuentra encantado.Una persona muy trabajadora y con mucho aprendizaje humano, que ha recogido en las muchas actividades a las que se ha dedicado. Un hombre cercano que tiene unos valores hu-manos muy importantes para éste tipo de comercio. Hay dos personas en su vida de las que ha aprendido muchas y grandes cosas, su madre y su suegra. En honor a ellas puso el nombre a la tienda, ALIMENTACIÓN URZAINQUI MENDIOROZ

Es consciente de lo duro que es para muchas personas la compra básica y por ello lleva años colaborando con el Banco de alimentos de Cári-tas, nos dice que lo ve en su tienda todos los días y lo siente como un tema delicado en el que todas y to-dos podemos poner nuestro granito de arena.

EL SUPERMERCADO DE BARRIO ADECUADO A LOS TIEMPOS DE HOY Oscar, potencia mucho el trato con las personas que con él trabajan, y cuida muy bien a sus clientes. Sabe perfectamente para qué tipo de clientes trabaja. Personas de ba-rrio muchas de ellas mayores a las que facilita su compra, no duda en llevársela a casa, un trato cercano y humano muy agradecido por los y las clientas. Esto lo transmite a sus trabajadores y trabajadoras y lo que consigue es que los y las clientas, a él le llamen por su nombre, que la cajera es Natalia, Ana, Emilio, un trato de tú a tú, para conseguir que su tienda sea un lugar agradable donde comprar, como en la tiendas de barrio de antes.

Franquicia Carrefour-propieta-rio-trabajador/a se considera por el trato y la forma de trabajo una gran familia.

PRODUCTOS CARREFOUR Y PRODUC-TO LOCAL

Se siente muy cómodo trabajando con Carrefour , la marca realiza es-tudios de población para acercarse a la gente. Estudia cada producto, por ejemplo la sal en los productos envasados, para los consumidores de mayor edad, los 0/0, productos atractivos y saludables para jóve-nes.

Está prepa-rado para que hay d e todo e n la

fran-q u i c i a líder, 3.600 productos di-ferentes, calidad CIO y origen en kakis, aguakates.

Pero como nos dice Oscar, es un privilegio vivir en Navarra porque la marca le permite en su tienda, cada vez más, trabajar el producto local.

.- Los espárragos cogidos del cam-po a su tienda..- La cereza de Etxauri, cogidas del

día..- El pan de Eugui, el pan de siem-pre y pan de Barcos de Peralta , ul-tracongelado, distribuído todos los días, pero no es un pan de cocción rápida, en vez de 5 minutos se hor-nea ½ hora dándole al pan un carác-ter especial..- Las frutas y verduras de Mer-cairuña pero también va él perso-nalmente a tierra Estella y trae los productos de la huerta.

Se considera un apasionado de su trabajo y éso se nota. Si lo visitas podrás comprobarlo.

LA CARNICERÍA.

Encon-t r a m o s

en ésta tien-da a un experto

carnicero con mu-chos años de experiencia.

Productos de calidad y buen servicio garantizado.

No es la carnicería de las grandes superficies, es la carnicería de ba-rrio con muchos productos por de-gustar.

SI QUIERES TXULETAS DE PRIMERA, VEN Y PRUEBÁLAS.

14 15

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

MOTOS LA GRANJA. TALLER MULTI-MARCA, CONCESIONARIO Y BOUTIQUE EN ARETA

Llega al Polígono de Areta La Gran-ja Custom. Concesionario de motos, boutique de ropa y accesorios y ta-ller multimarca en el que estarás asesorado por los mejores profe-sionales del sector.

En moto nueva somos concesionario oficial para Navarra de las marcas Mash, VOGE y Royal Enfield. En vehí-culo de ocasión tenemos una oferta de modelos de alta calidad y otros de precios muy asequibles. BMWs, Harleys, scooters, moto clásica…

Especialistas en Harley Davidson, BMW y moto clásica, en nuestro ta-ller multimarca ofrecemos servicio de calidad para el mantenimiento, reparación, personalización y cuida-dos diversos que requiera tu moto. Este invierno el producto estrella de la tienda han sido las prendas con calefacción eléctrica, que la gente ha empezado a llevarse no solo para viajar en moto sino para el día a día o incluso para los partidos de fútbol. Maletas impermeables que se van adaptando a la carga o maletas para perro homologadas son otros de los productos que se pueden encontrar en La Granja.

La Granja abrió sus puertas en 2017, en el pequeño y antiguo local de Moto Mendi en Pamplona, por dos apasionados de las motos.Alberto y Katrin son los socios y ca-ras visibles de este pequeño nego-cio que busca poder ofrecer un con-cepto diferente de tienda de motos.

En el taller, Mikel Pellejeros, nuestro granjero más joven, y como última incorporación al equipo, Juan Poza, reconocidísimo mecánico con una larga trayectoria.

En Julio de 2020, en plena pande-mia, La Granja se traslada a Huarte, al polígono industrial Areta. La nave presenta una amplia exposición de motos en la planta baja y en el se-gundo piso la boutique con cascos, guantes, chaquetas, pantalones y un sinfín de accesorios para ti y para tu moto. En un futuro, esperemos que lo más cercano posible, nos encan-taría ofrecer nuestra enorme campa de entrada para eventos moteros, quedadas o incluso alguna que otra fiesta motera.

Muchos se preguntan de dónde vie-ne el nombre de La Granja para una tienda motera. La verdad es que no hay una única razón para que Alber-to y Katrin eligieran ese nombre. Lo que más pesó fueron las ganas que tenían de tener una granja, pero sólo sabían de motos… Ahora en serio, el nombre presenta a La Granja como un punto de reunión y servicio para todo tipo de moteros con cualquier tipo de moto. Cada día se pueden ver tanto a la venta como en taller motos de “pelaje” increíblemente diverso, como si fuera una pequeña granja.

La decisión de trasladar La Granja al Polígono Industrial de Areta, no fue fácil por el momento tan com-plicado que todos atravesábamos hace ahora un año, pero también es cierto que era totalmente inevitable. Desde que La Granja nació, se bus-có ofrecer algo diferente a lo que se

conocía hasta ahora por estos la-res. Después de muchos viajes en moto, miles de kilómetros recorri-dos y muchos años disfrutando de todo tipo de motos, Alberto y Katrin querían ofrecer la tienda que a ellos mismos les hubiera gustado encon-trarse. Un lugar acogedor, estilos de ropa y accesorios diferentes y un cuidado de la moto con esmero. Un sitio al que querer ir, en el que que-rer quedarse y al que querer volver.Y para todo eso lo que se necesitaba era espacio. Mucho espacio. Trasla-darse a un polígono industrial des-pués de haberse establecido en el centro de Pamplona, siempre es una decisión que hay que tomar con cau-tela y estudiar muy despacio. Pero hay que tirarse a la piscina cuando uno está seguro que el resultado merecerá la pena. Después de mi-rar muchas opciones en diferentes localizaciones, Huarte y su polígono de Areta terminaron siendo la mejor opción.

Aunque la oferta comercial al con-sumidor final en este polígono es to-davía pequeña, el acceso desde pun-tos como el propio Huarte, Villava, Burlada, Olaz, Gorraiz, Sarriguren, Mendillorri, Ripagaina, incluso Pam-plona, hace que sea una localización muy interesante para el sector de la moto. Fácil acceso, enorme par-king para motos y zona de descanso, son algunas de las mejoras que La Granja presenta en su nuevo empla-zamiento.

La Granja ofrece a todos los clien-tes un trato cercano, una alternati-va en accesorios y moda motera y un cuidado esmerado para vuestras motos.

16 17

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

DEPO

RTE

KIR

OLA

DEPO

RTE

KIR

OLA

HUARTE / UHARTE

English for Kids

Ofrece a su hijo una forma emocio-nante de aprender Inglés en un am-biente creativo y divertido ofrecien-do un crecimiento individualizado para cada niño. Nuestro objetivo es fomentar el aprendizaje de una manera diver-tida, 100% en inglés con nuestro exclusivo método para aprender a comunicarse oralmente a través de diálogos y frases. Nuestros ni-veles van desde desde los 2 años hasta los 12 años. Queremos ayudar a nuestros alumnos a mejorar su capacidad de aprendizaje mientras disfrutan de su nuevo idioma. Su hijo tendrá la oportunidad de ganar con-fianza mientras se divierte. Nues-tras inscripciones se encuentran abiertas para el nuevo año escolar 2021 – 2022, te invitamos a que nos visites en la página, y nos contactes para mayor información. ¿Qué tiene de especial English For Kids?

- Mantenemos grupos reducidos para una mejor atención individua-

lizada.- Nuestros profesores hacen que los niños desarrollen su autoestima y el amor por el aprendizaje en un ambiente cálido y de apoyo.- ¡Nuestro software interactivo y eventos especiales hacen que aprender Inglés sea divertido!

En English For Kids, los niños:

- Se diviérten y conocen nuevos amigos.- Pintan y realizan actividades artís-ticas mientras practican Inglés.- Desarrolla la confianza, seguridad y autoestima en un nuevo idioma

•SITIO WEB: www.englishforkids.com.es

•DIRECCIÓN: Centro Comercial Octó-gono de Gorraiz, Camino de Ardanaz 2 31620, Gorraiz, Navarra. 948. 57. 57. 30 gorraiz@englishforkids.com.eshttps://englishforkids.com.esInstagram: @efkspainFacebook: efkspainTeléfono: +34 948.57.57.30

18 19

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

Salón Gorraiz PeluqueríaSe encuentra ubicado en el centro comercial Octógono y cuenta con parking gratuito y fácil acceso. Es un espacio seguro, autorizado para todos los públicos, que cumple to-das las medidas higiénicas sanita-rias que en este momento son tan importantes

Somos un equipo de profesionales en continua formación en técnicas, métodos y tratamientos de peluque-ría, imagen y estética, con una gran experiencia en el sector y trabaja-mos con las mejores marcas del mercado.Ofrecemos a nuestros clientes ca-lidad y calidez a través de nuestro asesoramiento, de la atención per-sonalizada, y la dedicación vocacio-nal enfocada a mejorar la imagen y el cuidado y la salud de tu cabello.

El salón tiene un diseño acogedor y confortable, allí os encontraréis con dos excelentes profesionales: Karol y Jaione, quienes te recibirán con la más amplia de sus sonrisas, encan-tadas de llevar a cabo su labor con

amor y pasión por su trabajo.

Te asesoramos en función de tus facciones, color de tez, color de ojos, para resaltar lo mejor de ti y diseñaremos contigo tu tratamiento, color y corte en base a tu necesidad, gustos y preferenciasPodrás disponer de diferentes técni-cas de corte, como el Drycut, -corte con el cabello seco y peinado donde puedes ver la medida perfectamente del corte, su movimiento-, así como elegir entre diversos tipos de téc-nicas de mechas (balayage, babyli-ghts, counturing, smokehair)

Contamos asimismo con productos Bio de la marca Botanea que te sor-prenderán, ¡son pura alquimia! Con ellos contribuimos a favorecer el respeto al medio ambiente y cómo no, el respeto a tu cuerpo.

Su coloración herbal de plantas 100% vegana, aporta color a las canas dándoles el reflejo natural necesa-rio, tratando el cabello y el cuero cabelludo y evitando el efecto “raya” así como la esclavitud del tinte con-

ANTES DESPUES

vencional. Podrás disfrutar de la calidad, fuerza y brillo que aportan colores naturales producidos por 3 plantas fusionadas únicamente con agua caliente.

Estos productos están altamente recomendados para personas alér-gicas a los metales y componentes químicos, y para personas con des-camación del cuero cabelludo, gra-sa, afinamiento y caída de cabello.Indicados tanto para hombres como para mujeres en cualquier momen-to vital en el que se encuentren, con unos resultados de satisfacción probados.

¡¡Anímate a venir a conocernos, te esperamos!!

Queremos promover el bienestar a través deprácticas de respeto y buen trato en la crianza y

en todos los ámbitos de la vida. Por eso, trabajamos con:

- Niños y niñas (Montessori y aprendizaje basado en juegos) - Personas Adultas (orientación terapéutica Individual y/o familiar conenfoque sistémico) - Grupos e instituciones (Facilitación, teatro del oprimido, procesos...)

¡VEN A

CONOCERNOS !

20 21

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

ESCUELA INFANTIL SUEÑOSSueños Huarte, Sueños Ripa-gaina y Sueños Mendebaldea son un referente de Guarde-ría-Escuela infantil en Pam-plona y comarca. La flexibilidad horaria hace que nos adaptemos mejor a tus necesidades, abrimos de 7,30 a 20 porque nos parece prioritario la atención a las familias ayudando en la conci-liación y facilitando la rotación de turno, de mañana, tarde y también tenemos el servicio por horas días o semanas.

La alimentación es funda-mental para el crecimiento y desarrollo de los niños y niñas por eso trabajamos con un ca-tering que posee certificados de dietética y nutrición infantil garantizando el aporte ade-cuado a cada edad.

Idiomas tenemos personal formado y titulado en idiomas, familiarizamos a los niños y niñas desde pequeños con las estructuras habituales de una conversación ordinaria,

mediante canciones, cuentos, juegos…….y añadimos poco a poco otros formatos que se refuerzan visualmente.Utilizando la constancia y la repetición ellos y ellas lo van asimilando de una manera na-tural y sencilla.

Trabajamos con una clara vo-cación educativa basada en unos principios pedagógicos que van más allá del trabajo diario.Trabajamos siempre con vues-tros hijos e hijas en la misma dirección que los padres y ma-dres porque creemos que la escuela es la prolongación de la educación que cada padre elige para su niño o niña.Nuestra apuesta es la comu-nicación constante con las familias, así conseguimos que reciban una educación inte-gral que les proporcione los instrumentos necesarios para alcanzar su autonomía, cons-truyendo así los cimientos de su personalidad.Los niños y niñas necesitan un clima de afectividad y eso es nuestra prioridad.

22 23

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

LA ENVIDIA COCHINA

BEGOÑA Y JESÚS llevan casi 20 años entre nosotras y nosotros.

Un bar restaurante acogedor y un ambiente muy agradable, un servicio muy bien cuidado.

Un lugar tranquilo que dispone de un comedor reservado para esa cele-bración familiar, cumpleaños o una cena de amigas y amigos, atendido por Begoña y Jesús, que te prepa-rarán encantados tu celebración, un bar con una decoración que te hace sentirte relajado mientras tomas algo, tomas una rica hamburguesa, una ración bien cocinada, y que dis-pone de una terraza tranquila, sin tráfico en una plaza muy acogedora.No hay problema de aparcamiento,

puedes combinarlo con un rato de juegos para tus hijos e hijas en uno de los mejores parques con colum-pios de la comarca.

Cualquier hora es buena para acer-carte, un buen almuerzo, un menú del día rico rico, y un menú más es-pecial para el fin de semana.

En el local adyacente puedes com-prar el pan, periódicos y chuches.

COVIRAN

Al lado tenemos un COVIRAN, un supermercado donde encontramos unas frutas y verduras frescas, una tienda agradable para comprar.Seguro que estás tomando algo en

la envidia cochina y te acuerdas que necesitas algo para hacer la cena o algún producto de supermercado, pues gustosamente te atenderán.AHHH y el Domingo por la mañana también tienen abierto, así que lo puedes combinar con tomarte algo tranquilamente y hacer esa compra que necesitabas.

VEN Y DISFRUTA DE LA SIMPATÍA, DE LAS COSAS BIEN HECHAS.

¡VEN Y DISFRUTA!

24 25

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

26 27

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

Erripagaina (a veces llamado Ripa-gaña) es un barrio de reciente urba-nización.

Hasta principios del siglo XXI era una zona agrícola rodeada por áreas que se habían ido urbanizando en las dé-cadas anteriores. La única infraes-tructura contenida en esta zona era un depósito de aguas de hormigón en lo alto de un montículo conocido con el mismo nombre de Erripaga-ña En 2007 comenzó la urbanización y, seguidamente, la construcción de diversas manzanas de viviendas. A partir del año 2011 comenzaron a instalarse los primeros vecinos y a abrir los primeros comercios.

XXI. Mendearen hasiera arte au-rreko hamarkadetan urbanizatu-

tako guneez inguratutako nekaza-ritza eremua zen. Eremu horretan zegoen azpiegitura bakarra Erri-pagaña izen bereko izen bere-ko tumulu baten gainean zegoen hormigoizko ur depositu bat zen. 2011tik aurrera lehenengo bizilagu-nak finkatzen hasi ziren eta ireki zituzten lehen dendak.

En marzo de 2015 se creó la Asocia-ción de Vecinos de Erripagaina/Erri-pagainako Bizilagun Elkartea con el objetivo de dinamizar y sostener la vida cultural, comercial, deportiva y festiva del barrio. El 27 de junio de ese año se organizaron las primeras fiestas del barrio

ACTIVIDADES VARIAS HACEN QUE ERRIPAGAINA ADQUIERA VIDA SO-

CIO-CULTURAL DÁN-DOLE EL CARÁCTER DE UN BARRIO ASENTADO, SIN OLVIDAR EL COMERCIO DE EL BARRIO QUE HACEN DEL LUGAR UN BUEN SITIO PARA VIVIR.

HAINBAT JARDUERAK ERRIPA-GAINA BIZITZA SOZIO-KUL-TURALA ESKURATZEN DUTE, AUZO EGOKITU BATEN EZAU-GARRIA EMATEN DUTE, BIZIT-ZEKO LEKUA ONDO EGITEN DUEN AUZOAN EGOKITUTAKO MERKATARITZA AHAZTU GABE.

Un barrio asentado en unos terrenos que tenían toponimia vasca, Erre-kaldea, Tellarigaña, Sorondieta ........

TRABAJANDO POR UN BARRIO CON VIDA PROPIA

Desde la Asociación de Vecinos de Erripagaina siguen trabajando para construir un barrio mejor que cuen-te con los servicios que los vecinos y vecinas necesitan y merecen.

-RIPAGAINA VIVA--ERIPAGAINA BIZIRIK-

Picoso y Vileta

Somos el proyecto y la ilusión de dos vecinos del barrio. Nuestros nombres son Isabel y Jon, y hace más de dos años que nos decidimos a emprender este bonito negocio de moda infantil.

Picoso y Vileta nace con la idea de intentar traer un comercio cercano, sostenible y de calidad. Creemos fir-memente que la vida en los barrios se identifica en gran medida por los comercios que lo componen, y nos gusta pensar que entre todos ayu-damos a que nuestras calles tengan vida propia.

Ofrecemos moda infantil desde la talla 0 meses a la de 14 años.

( También tenemos ropa para pre-maturos )

Nuestra selección de ropa com-prende varios estilos para así poder satisfacer las necesidades de todos los clientes. Desde la ropa más tro-tera y “casual” del día a día, hasta la ropa más arreglada que podemos elegir para un evento u ocasión es-pecial. Así sea en una línea moderna o clásica, siempre buscamos la cali-dad en el producto porque entende-mos que es un factor importante en nuestro negocio.

Una de nuestras especialidades es la elaboración de cestas de regalo o nacimiento. Son un detalle precioso para sorprender a quien queramos. En Picoso y Vileta también contamos con servicio de bordados para poder personalizar las mantas, capas de ducha, pañuelicos de fiestas, batas de colegio, etc.

Nuestra ilusión es poder ser un lu-gar de referencia en el barrio para los padres y madres que necesiten vestir a sus hijos e hijas. Intentamos hacer las cosas con trabajo, cariño y esmero, que son la clave de un buen proyecto.

Nos podéis encontrar en las redes sociales ( Instagram, Facebook, Twitter ) y también en la web www.picosoyvileta.com donde tenemos activa la venta online. También dis-ponemos de wasap para consultas 683560443.

La tienda de la esquina

Esa pequeña “frutería” situada en la calle Diego Salva Lezaun número 8 abrió sus puertas el día 22 de octubre del año 2014 de la mano de bohdan Koshovskyy, ucra-niano afincado en pamplona desde el año 2001.

Este joven luchador, decidió abrir su negocio tras años de mucho trabajo en las huertas de la Magdalena. Su reciente sobre paternidad le impulso a montar su pro-pio negocio, una tienda de fruta y verdura, que poco a poco se fue dando a conocer entre el barrio de Ripagai-na y que a día de hoy otros barrios también conocen ya que a calidad del género, variedad de productos y trato es excepcional. Reparte pedidos a domicilio sin exigir un importe mínimo, ni una distancia máxima. Sin duda un negocio ejemplar, que ha ido creciendo gracias a un duro trabajo por parte de su dueño y también al cariño de todos los vecinos y vecinas del barrio.

28 29

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

Cycla Bikes

Es un establecimiento comercial es-pecializado en ciclismo fundado en 2012 en Pamplona, en el barrio de Ripagaina, bajo la dirección de Juan Garde Aguirre, reconocido “biker” en la modalidad de enduro y descenso que siempre ha ofrecido lo mejor de sí y de su negocio para impulsar este deporte.

Desde los primeros pasos en los ini-cios hasta momentos más profesio-nalizados y competitivos, siempre puedes contar con Cycla.

Desde su nacimiento ha mostra-do una trayectoria de expansión y especialización a nivel nacional en todas las modalidades. Ha estado implicada en el fomento del ciclismo en la provincia de Navarra, partici-pando y organizando eventos a nivel nacional y también colaborando en la creación de espacios acondicio-nados para la práctica de este de-porte.

Habiendo creado su equipo de com-petición tras el nacimiento de la fir-ma con ciclistas de alto nivel y re-nombre en nuestro país, su plantilla de ciclista sigue creciendo a día de hoy cosechando numerosos éxitos (campeonatos autonómicos, nacio-nales y pruebas internacionales)

En Cycla puedes encontrar todo lo necesario para cualquier modalidad de ciclismo que practiques (carre-tera, rally, enduro, bmx, ebikes…) Servicio de venta y post-venta de la mano de los mejores profesionales además de conocer desde dentro una gran familia de apasionados de este deporte, que hacen de Cycla algo más que una marca, una gran forma de vida y de entender este be-llo deporte.

Somos una empresa de construc-ción, que realiza todo tipo de trabajos

del sector, formada por un completo equipo humano de carácter multi-disciplinar con amplia experiencia en el mundo de la construcción.

Especialistas en reformas “express” de todo tipo de locales comerciales, reforma integral de viviendas y re-habilitaciones, somos especialistas en coordinación de gremios y en acabados de alta calidad.

También ejecutamos todo tipo de obra civil, excavaciones, canaliza-ciones y obras de todo tipo.

Nuestro trabajo se construye sobre la profesionalidad, el compromiso con nuestros clientes, la calidad de los materiales y los plazos de eje-cución de la obra.

Estamos en Gorráiz, en el Octógo-no, a su disposición. Pídanos presu-puesto sin compromiso, no se arre-pentirá.

30 31

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

Izaskun Osés.Una mujer comprome-tida con Ri-pagaina.

LA DEPOR-TISTAIzaskun lleva toda su vida dedi-cada al deporte, desde pequeña practicaba taekwon-do que dejó a los 21 años, enfermera de profesión, compaginaba deporte con su trabajo en la UCI del hospital ya que junto a una compañera, em-pezó a correr por seguir practicando deporte,pero de una manera menos competitiva de lo que había vivido con el taekwondo, poco a poco fue tomando parte en pruebas, Cross, carreras…..Debido a su discapacidad visual, agravada a los 33 años, dejó su tra-bajo de enfermera .

A los 27 años un compañero, el que hoy es su marido le animó a prac-ticar en pista y sí que lo hizo, ade-más bien, en 2.016 participó en las Olimpiadas paraolímpicas de Rio de Janeiro y trajo para Navarra una merecida medalla de Bronce.Hoy en día compagina el deporte adaptado con el convencional, le po-demos ver por Eripagaina corriendo, bien sola o en compañía de su fami-lia y amigos/as.

LA VECINAVecina de Barañain vino a vivir al barrio en 2.011, cuando no había prácticamente viviendas, ni mucho menos tiendas.Comenta que fueron bastantes los jóvenes de Barañain que se vinieron aquí ya que en su localidad no tenían la posibilidad de comprar pisos.Ha ido viendo como crecía el barrio, y como se ha formado de gente joven que han conseguido que la vida en Eripagaina sea muy activa, nos co-menta que hay muy buen ambiente, que gracias al empeño de muchas y muchos de los vecinos, tienen sus propias fiestas , ella misma tuvo el

honor de tirar el Txupina-zo en 2.017, organizan

también una carrera popular todos los años.Valora a todas las personas que han abierto comercios en el barrio, le gus-

ta comprar aquí, sabe que un ba-

rrio sin comercio no puede coger la identi-

dad que se desea.

Reivindica más servicios para Eri-pagaina , un frontón- polideportivo, dónde muchos niños y niñas y jóve-nes que viven el barrio podrían dis-frutar de un espacio cubierto, dónde practicar deporte o simplemente como lugar de juego y reunión. La-menta que no tengan los servicios que las vecinas y vecinos reclaman, Centro de salud, escuela infantil, y porqué no? Un centro educativo, ya que piensa que lo que ellas y ellos están construyendo, debido a la dis-persión de los estudiantes quizá se destruya un poco.

Zerbitzu gehiago eskatzen ditu Eripagainarentzat, frontoia-kirol-degia, auzoan bizi diren neska-mu-

CLINICA BELLE CHICK MÓNICA DA ROCHA

Belle chick nació de la mano de Mó-nica en 1.988 en Barretos, Sao Paulo, Brasil.En 2.003 traje mis conocimientos de la estética brasileña para ofrecer mis servicios.

TRABAJANDO DESDE NUESTRA PROPIA SALUD SE CONSIGUEN GRANDES RESULTADOS Y LOGRA-MOS EL BIENESTAR.Mi vocación por el masaje Tailandés, el quiromasaje y la nutrición consi-guen ese bienestar en las personas. MI OBJETIVO ES ENCONTRAR LA ESENCIA DE UNO MISMO, mejoran-do los dolores físicos y una gran recuperación de la piel. Busco el bienestar de una manera integral y aspectos únicos.

Belle chick aporta Ripagaina un ser-vicio más, un espacio diferente des-de hace muchos años.

tiko eta gazte askok espazio estaliaz gozat-zeko aukera izan dezaten, kirola prakti-katzeko edo, besterik gabe, j o l a s e t a r a k o eta topaketa-rako leku gisa. Bizilagunek es-katzen dituz-ten zerbitzuak, osasun zentroa, haur eskola, eta zergatik ez? Hezkuntza zen-tro bat, beraiek eta haiek erai-kitzen dutena ikasleen saka-banaketagatik apur bat sunt-situ daitekeela uste baitute.

32 33

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KDE

PORT

EKIR

OLA

HUARTE / UHARTE

AMATRIUSKA

Amatriuska es un centro especiali-zado en seguridad infantil y crianza ubicado en el barrio de Erripagaña. Dirigido por Mentxu y María, deci-dieron crear este pro-yecto a raíz de detectar ciertas necesidades en la comarca de Pamplona hace ya más de cinco años.

Lo que comenzó como un lugar de encuentro para familias con una pe-queña tien-da con portabebés, pro-ductos para la alimentación comple-mentaria, piscina, lac-tancia, etc. ha terminado siendo un lugar de refe-rencia en seguridad en la carre-tera para los más pequeños de la casa.

Además de la tienda, donde encon-trarás una selección de sillas de coche para to-das las edades según el modelo nórdico de seguridad y todo lo anteriormente mencionado, también se dedican a la divulgación de seguridad en congresos, fe-rias, asociaciones… y a formar familias y profesionales relacionados.

Si estás buscando ayuda en alguno de estos temas, puedes contactarles en www.amatriuska.com o escri-

biendo a info@amatriuska.com.

El horario de apertura al público es de lunes a viernes de 9:30 a 13:30 - 16:30 a 19:30 y sábados de 10:00 a 13:30 horas.

CAFETERÍA K’FECICO

Abrió sus puertas al público el 2.06.2018

Yo (Oksana Koshovska)desde que llegué a España siempre soñé con tener una pequeña cafetería -pana-dería. Con rico café y bolleria deli-ciosa y sobretodo no industrial.

En principio arrancamos sólo como cafetería-panadería, pero como el local es amplio y nos permitía ven-der más producto , empezamos a hacer tortillas caseras, sólo huevo , patata y aceite de oliva, y pinchos variados, pero sobretodo con pro-ductos de la zona y de calidad.

HOY YA HACEMOS 16 VARIEDADES DE TORTILLAS CASERAS CON PRO-DUCTOS FRESCOS

EN PANADERÍA ofrecemos además del pan habitual, Hogazas de triple

fermentación, hogazas de masa ma-dre, 100% integrales y bollería clá-sica.

PAN Y BOLLERÍA SIN GLUTEN

BIZCOCHOS Y COOKIES CASEROS sin colorantes ni conservantes

TARTAS VEGANAS

NOS GUSTA QUE RIPAGAINA DIS-FRUTE DE NUESTRO SERVICIO APOSTANDO POR UN BARRIO VIVO.

MAIDER ÁLVAREZ BUENO;Siempre pienso en mis clientes e intento ponerme en su lugar, cuan-do yo soy el cliente me gusta que me escuchen, que tengan en cuenta mi gusto y mi criterio, que con una sonrisa me inviten descubrir todas esa nuevas opciones que tengo para elegir.

Me agrada que me dediquen su tiempo y cuando me ayudan a elegir la mejor opción con profesionalidad.Por ello en mi salón de belleza te cuidaremos de la mejor manera po-sible.Después de 17 años dedicada a la imagen, sigo pensando en estimular

todos los recursos humanos para impulsar la autoestima y sacar lo mejor de nosotros mismos.

Cada día descubro nuevas técnicas que voy incorporando a mis conocimientos, de comunicación y artísticas, que todas ellas me sirven para mantener viva la ilusión y po-der ofrecer siempre la novedad tanto en lo artístico como en lo emocional.La calidad humana y la profesionalidad deben ir siempre juntas.

Cuando era niña, recuerdo que al pasar por las peluque-rías se despertaban todos mis sentidos...Enseguida supe que quería ser de mayor; Peluquera / Es-tilista.Conseguí hacer realidad mi sueño y durante todos estos años trabajé y me formé en salones de belleza, cursos y viajando.Sigo sintiéndome afortunada por haber elegido una ca-rrera profesional donde las emociones son el mayor mo-tor para mantener la ilusión y la pasión día a día.

¡¡¡ NO ES SÓLO UN LOOK...ES UN ESTILO DE VIDA !!!

MAI NEW STYLE ESTILISTASC/LA VALETA 5 BAJO, ENTRADA POR AVDA RIPAGAINA

TELEFONO 948066366WASTSAPP 652 892228WWW.MAINEWSYLE.COM

TXIRIMIRI ESCUELA-ESKOLA

Somos tres personas jóvenes, muje-res, maestras y educadoras que a raíz de la maternidad pusimos en marcha un pequeño proyecto, un sueño hecho realidad.

Una escuelita familiar, donde aten-demos, cuidamos y acompañamos a niñas y niños menores de 3 años a lo largo de la mañana.

Acogemos a un grupo reducido de txikis (4-5 por educadora) siendo un máximo de tres educadoras en un es-pacio interior preparado cuidadosa-mente, donde todo tiene un sentido, un espacio vivo que se va adaptando a las necesidades individuales y del grupo. Una escuelita en la que se le da mu-cha importancia al contacto con la naturaleza, ese es uno de los motivos

que nos trajo a Gorraiz: sus amplias zonas verdes que nos permite salir diariamente, con árboles, plantas aro-máticas, cuestas donde subir y bajar.

El juego libre es el motor de nuestro día a día, donde las niñas y niños son lxs protagonistas de sus procesos y aprendizajes proporcionándoles todo lo que necesiten para que pueda dar-se.

En Txirimiri el acompañamiento res-petuoso que ofrecemos a niños y ni-ñas y los cuidados de calidad que les proporcionamos son el eje de la es-cuela.

Ofrecemos la posibilidad del acompa-ñamiento en euskera o castellano.¡Ven a conocernos!

Hiru emakume gazte, irakasle eta hezitzaile gara eta amatasuna dela

eta proiektu txiki bat jarri genuen martxan, errealitate bilakatu den ametsa. Eskola familiar bat, 3 ur-tetik beherako txikiak zaintzen eta laguntzen dituguna goizean zehar. Talde murritzak ditugu (4-5 hezit-zaileko) gehienez hiru hezitzailek osatuta, kontu haundiz sortutako barruko espazio batean, non denak esanahia du, espazio bizi bat txikien bakarkako eta taldeko beharrei ego-kitzen dena. Naturarekin harrema-nari garrantzi handia ematen zaion eskolatxo bat, hori izan zen hain zuzen ere Gorraizera ekarri zigun arrazoietako bat: egunero ateratze-ko aukera ematen diguten zonalde berdeak, zuhaitzekin, landare aroma-tikoak, igo eta jeisteko aldapak...

Jolas librea gure egunerokoaren mo-torea da, non txikiak dira beraien prozesuen eta lorpenen protagonis-tak, hau lortzeko behar dituzten tresnak eskeiniz.Txirimirin errespetuzko laguntza eta kalitatezko zaintzak eskolaren ar-datz dira.Txikiengana Euskaraz nahiz Gaztela-niaz zuzentzeko aukera eskeintzen dugu.

34 35

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

DISCOVER BRICKS ALGO MÁS QUE UNA TIENDA LEGOUNA LEGOTECA ÚNICA EN PAMPLONA

Mikel y Erika abrieron esta Tien-da-Legoteca en Ripagaina en No-viembre del 2.020.

Mikel eta Erika ekintzaile pare ba-tek iazko azaroan ireki zuten Sto-re-Legoteca Ripagainan

Mikel empezó su afición montando una furgoneta camperizada VWT1 que le regaló Erika hace 7 años, dis-frutó tanto que enseguida empezó con sus propias construcciones.Se inscribió en la Asociación de Lego España (ALE), donde conoció a mu-cha gente compartiendo aficiones y aprendiendo cada día, participó en numerosas exposiciones. En una de esas exposiciones en Pamplona el Ayuntamiento les propuso enseñar a los niños y niñas a construir con piezas de Lego de manera creativa en diferentes talleres.¡Dicho y hecho! Erika , educadora y

Mikel constructor, formaban la pare-ja perfecta para llevar a cabo el reto. ¡Y funcionó!, el éxito de los talleres fue increíble los niños y niñas sa-lieron encantados de la experiencia.Formaban la pareja ideal para im-partir talleres, Erika educadora y Mikel constructor de Lego. Poco a poco fueron creciendo los talleres que impartían.Se animaron y hacían talleres en varios locales de Pam-plona y comarca.Después de impar-tir talleres semanales alquilando varias salas, decidieron montar su propio negocio en un local de la Ro-txapea y después en uno más amplio para impartir sus talleres.Gracias a esta nueva tienda Ripa-gaina cuenta con un servicio más de calidad, que da al barrio más vida social y económica.

LA LEGOTECALos niños y niñas cuentan con has-ta 20 temáticas diferentes. De esta manera juegan, se divierten y apren-den.Lo mejor de todo es que ellos y ellas construyen lo que quieren, fo-mentando su creatividad.

Neska-mutilek ondo pasatzen dute jolasten eta beren eraikuntzak sortzen dituzte, irudimena eta es-kuak emaitza bakoitza bakarra bi-hurtzen dute.

Para Mikel y Erika el contacto con los niños y niñas les hace reinven-tarse cada día.

Además de las temáticas con las que trabajan, son los más pequeños los que les hacen crecer, ya que son capaces de crear diferentes cosas que ellos y ellas les pidan.Esta pareja es consciente de la im-portancia que tiene esta actividad en los niños y niñas.“ El juego es un beneficio en sí mis-mo, que conlleva otros beneficios. La construcción con piezas de Lego, ayuda a desarrollar la motricidad fina, la concentración y el concepto de volumen, entre otros, los acom-pañamos en sus construcciones y aprenden diferentes técnicas y tru-cos de construcción.”“Los talleres los impartimos tanto en castellano como en euskera”

Sabemos que te encanta comer sano, y que si pudieras, lo recolec-tarías del mismo huerto. Pero el frenético ritmo de esta vida, que a veces no nos deja tiempo suficiente para mimarnos, hace que hoy, este-mos aquí.

Tras años trabajando en la agricul-tura, siendo parte de una 3ª gene-

ración en mi familia, a mis 28 años, he decidi-do cumplir un sueño, tener mi propia frutería.

El objetivo, como he dicho, era cum-plir mi sueño, pero también el de mucha otra gente, acercando el pro-ducto fresco de la huerta Navarra a la ciudad. Dentro de mi explotación, el producto estrella es el espárrago de Navarra, producción que… ¡Hay que esperar a Marzo!

Y como queremos que acercarlo sea lo más fácil y sencillo, podéis venir a buscar la verdura limpia y envasada al vacío. Nosotros lo hacemos por ti. También realizamos repartos a hos-telería y domicilio.

Para contactar con nosotros, sígue-nos en Instagram @lahuertadelcas-tillo o en el teléfono 611 602 954

Te esperamos

CARNICERIA ZUAU

Con una gran experiencia ya que tienen su carnicería desde 1.981 en Pamplona, en 2013 se acercaron a Ripagaina, en unos momentos en los que el barrio empezaba a andar.Eran pocos los negocios que enton-ces estaban en el barrio y apostaron por traer al barrio un servicio de ca-lidad.

PRODUCTOS CASEROS.Embutidos, txistorra, salchichas, elaboradas por ellos, se unen a la gran variedad de escalopes, ham-burguesas y productos elaborados que hacen que disfrutemos de un gran surtido a la hora de hacer nuestra compra, sin olvidar la cali-dad de la carne.

ACERCATE A PROBARLOS ESTÁN BUENÍSIMOS

CALIDAD PRECIO, lo podemos ver en la carnicería, la calidad no está reñi-da con los precios.

Durante la pandemia apostaron por facilitar nuestra compra y podemos hacer nuestros pedidos por whatsa-pp, servicio a domicilio por Pamplo-na y comarca sin coste adicional.

36 37

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE

Katucan Ripagaina Somos una clínica veterinaria, pelu-quería canina y felina y tienda espe-cializada en productos y alimentación natural para nuestros peludos.

Hacemos protocolos de vacunación y desparasitación personalizados, siempre siguiendo las recomendacio-nes de la WSAVA (Asociación Veterina-ria Mundial de pequeños animales), y con las vacunas más completas, pero sólo las necesarias. Renovamos cono-cimientos y utilizamos complementos naturales para hacer que la vida de nuestros pequeños sea más duradera y feliz.

Contamos con un pequeño laboratorio propio, radiología digital y quirófano para cirugías generales. En la peluquería atendemos también pequeños roedores como conejos de pelo largo. Tratamos a cada perro por individual según las necesidades de su manto y su piel, utilizando champús naturales y veganos con un pH ade-cuado para tipo de pelo.

Intentamos que el tiempo que pasan en nuestras instalaciones estén lo más cómodos posibles, ofreciéndoles chuches hipoalergénicas y naturales, tratándolos con cariño y dedicando el tiempo que necesiten para estresarlos lo menos posible.

En nuestra tienda puedes encontrar una gran variedad de snacks naturales e hi-poalergénicos, para darles como premios o incluso como limpiadores dentales. También tenemos complementos, jugue-tes y alimentación de pájaros, roedores, peces y tortugas.

Respecto a la alimentación, nuestro lema es: “no daríamos de comer a tu peludo algo que no pudiésemos comer noso-tras”. Por eso los piensos están hechos de carne de consumo humano, de pro-veedores de confianza y con control sobre la materia prima. Además podéis comprar también menús de dieta B.A.R.F. seguros para vuestros peques, ya que llevan un tratamiento a altas presiones que eliminan las bacterias que pueden

EN CAFETERIA OCTOGONO

En el octógono de Gorraiz encontra-rás.....Cafetería, panadería, tienda,revistas y prensa, loterías del estado.

Ricos desayunos y comidas con me-nús del día.

TAMBIÉN PUEDES ENCARGARLA Y LLEVÁRTELA A CASA.

contaminar la carne cruda. Sabemos que una buena alimenta-ción conlleva muchos menos problemas de salud y una vida más larga y feliz.

Esperamos seguir ayudando y poniendo guapos a todos los bichitos peludos, y no tan peludos, que co-nocemos y están por venir.

38 39

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

K

REME

MBRA

NZAS

OROIGARRIA

KHUARTE / UHARTE