relés de estado sólido trifásico, con disipador ... · del relé estático, pérdida de red,...

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (01.09.2015) 1

Relé de estado sólidoNúmero de fasesModo de conexiónTensión nominalTensión de controlIntensidad nominalTipo de conexión para el controlTipo de conexión para la potenciaDisposición de los terminalesAlimentación externaVentilador integradoFunciones de supervisión

• Contactores estáticos de conexión CA en dos y tres fases• Anchura: hasta 70mm• Tensión nominal: hasta 660VCA• Intensidad nominal: hasta 75ACA• Tensión de control: 5-32VCC, 20-275VCA (24-190 VCC)• I2t hasta 15.000 A2s• Valores de motor hasta 11kW a 400VCA, 25CV a 600VCA• Protección integrada con varistor en la salida • Supervisión opcional para estado del equipo y error en la carga (RGC..M)1• Salida de alarma de relé electromecánico y salida auxiliar (RGC..M)• Funcionamiento controlado del ventilador para las versiones con ventilador integrado

• Intensidad de cortocircuito100kA, según UL508• Montaje a carril DIN o en panel

1: RGC..M es apropiado solo para cargas resistivas 2: Solo RGC..10

Descripción del Producto Código de Pedido

Esta serie reemplaza los contactoresmecánicos especialmente cuando laconmutación es frecuente. Se alojaen caja desde 54mm de ancho (3módulos DIN) hasta alcanzar 70mm.

Está disponible para conmutación endos o tres fases. Se activa cuando latensión pasa por cero y se desactivacuando la intensidad pasa por cero.Está certificado para cargasresistivas, pequeñas cargasinductivas y para conmutar motorescon clasificación de motor asociado aorganismos homologadores. Losvaristores están integrados paraprotección contra sobretensión. UnLED verde indica la presencia de latensión de control.

El funcionamiento del ventilador estácontrolado para las versiones conventilador integrado

La detección de sobrecalentamientodel relé estático, pérdida de red,funcionamiento erróneo y pérdida decarga es posible con la versiónRGC..M. Hay disponible una salidade alarma de relé electromecánicopara indicación remota. Otracaracterística adicional que ofrece laserie RGC..M es la salida auxiliarelectrónica, además de indicadoresLED para estado de la carga eindicación del estado de la alarma.Los datos se basan en 25ºC, a no serque se especifique lo contrario.

Relés de Estado SólidoTrifásico, con disipador integradoModelo RGC2, RGC3

RGC 3 A 60 D 65 G G E D F M

2

Selección del Modelo (ver página 2 para los códigos de pedido disponibles)

3. Ver curvas de disipación4. ZC= Conexión de paso por cero5. Tensión de funcionamiento para RGC..M a partir de 90VCA6. El rango de control CA para RGC..A..A.. está limitado a 20-275VCA

Relé Tensión Tensión de Intensidad Conexión Conexión Disposición Alimentación Funciones estático nominal control6 nominal/ control potencia terminales externacon (Ue)5, (Uc) fase a 40ºC3 (Us)disipador Tensión

de bloqueo RGC2A: 22: D: 10: 10ACA K: A tornillo K: A tornillo E: Contactor D: 24VCC F: Integrated fan with overConmutación 2 fases + 42-242VCA, 5 - 32VCC 25: 25ACA G: Terminal con mordaza G: Terminal con mordaza A: 90-250VCA temperature protection (OTP) &1 fase directa, ZC4 800Vp 40: 40ACA EMR alarm output

75: 75ACA60: A: M: Monitoring for Mains loss, 42-660VCA, 20-275VCA, Load loss, SSR short circuit,1200Vp 24-190VCC open circuit and over-

temperature with EMR alarm

RGC3A: 22: D: 10: 10ACA K: A tornillo K: A tornillo E: Contactor D: 24VCC F: Integrated fan with overConmutación 3 fases 42-242VCA, 5 - 32VCC 20: 20ACA G: Terminal con mordaza G: Terminal con mordaza A: 90-250VCA temperature protection (OTP) &ZC4 800Vp 25: 25ACA EMR alarm output

30: 30ACA60: A: 40: 40ACA M: Monitoring for Mains loss, 42-660VCA, 20-275VCA, 65: 65ACA Load loss, SSR short circuit,1200Vp 24-190VCC open circuit and over-

temperature with EMR alarm output and auxiliary output1

F: ventilador integrado con pro-tección para sobrecalentamiento(OTP) y salida de alarma de reléelectromecánico

M: Supervisión de pérdida dered, pérdida de carga, cortocir-cuito del relé estático, circuitoabierto y sobrecalentamientocon salida de alarma de reléelectromecánico y salida auxiliar

F: ventilador integrado con pro-

tección para sobrecalentamiento

(OTP) y salida de alarma de relé

electromecánico

M: Supervisión de pérdida de

red, pérdida de carga, cortocir-

cuito del relé estático, circuito

abierto y sobrecalentamiento

con salida de alarma de relé

electromecánico y salida auxiliar

(disponible solo para cargas

resistivas)

2 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (01.09.2015)

RGC2, RGC3

Guía de Selección: RGC2 (conmutación 2 fases, 1 fase directa)

Guía de Selección: RGC3 (conmutación 3 fases)

Guía de Selección: RGC2..M (conmutación 2 fases, 1 fase directa con supervisión)

Guía de Selección: RGC3..M (conmutación 3 fases con supervisión)

KKE: terminales de entrada = tornillo; terminales de salida = tornilloKGE: terminales de entrada = tornillo; terminales de salida = terminal con mordazaOTP: protección contra sobrecalentamiento

GKE: terminales de entrada = terminal con mordaza; terminales de salida = tornilloGGE: terminales de entrada = terminal con mordaza; terminales de salida = terminal conmordaza

Tensión nom.de salida,Ue

Tensión decontrol,Uc

Función Aliment.externa, Us

Intensidad nominal de funcionamiento @ 40˚C, (I²t)Anchura del equipo

10 ACA /fase(1,800A²s)54mm


-40 ACA /fase (6,600A²s)70mm

-75 ACA /fase (15,000A²s)70mm + ventilador

220 VCA 5-32 VCC - - - RGC2A22D25KKE - - - -

20-275 VCA, 24-190 VCC

- - - RGC2A22A25KKE - - -

600 VCA 5-32 VCC - - RGC2A60D10KKE RGC2A60D25KKE - RGC2A60D40KGE - -

OTP 24 VCC - - - - - RGC2A60D75GGEDF

OTP 90-250 VCA - - - - - RGC2A60D75GGEAF

20-275 VCA, 24-190 VCC

- - RGC2A60A10KKE RGC2A60A25KKE - RGC2A60A40KGE - -

20-275 VCA OTP 90-250 VCA - - - - - RGC2A60A75GGEAF








30 ACA /fase (6,600A²s)70mm

40 ACA /fase(6,600A²s)54mm + ventilador






-25 ACA /fase(1,800A²s)54mm

-40 ACA /fase (6,600A²s)70mm






- 20 ACA /fase(1,800A²s)54mm


30 ACA /fase (6,600A²s)70mm

- 65 ACA /fase (15,000A²s)70mm + ventilador

220VCA5-32 VCC - - RGC3A22D10KKE RGC3A22D20KKE - - - -20-275 VCA, 24-190 VCC

- - RGC3A22A10KKE RGC3A22A20KKE - - - -

600VCA 5-32 VCC - - RGC3A60D10KKE RGC3A60D20KKE RGC3A60D25KKE RGC3A60D30KGE - -

OTP 24VCC - - - RGC3A60D40GGEDF RGC3A60D65GGEDF

OTP 90-250VCA - - - - RGC3A60D65GGEAF

20-275 VCA, 24-190 VCC

- - RGC3A60A10KKE RGC3A60A20KKE RGC3A60A25KKE RGC3A60A30KGE - -

20-275 VCA OTP 90-250VCA - - - RGC3A60A40GGEAF RGC3A60A65GGEAF

600 VCA 5-32 VCC Monitoring 24 VCC - RGC2A60D25GKEDM - RGC2A60D40GGEDM - RGC2A60D75GGEDFM

Monitoring 90-250 VCA - RGC2A60D25GKEAM - RGC2A60D40GGEAM - RGC2A60D75GGEAFM

20-275 VCA Monitoring 90-250 VCA - RGC2A60A25GKEAM - RGC2A60A40GGEAM - RGC2A60A75GGEAFM

600 VCA 5-32 VCC Monitoring 24 VCC - RGC3A60D20GKEDM RGC3A60D25GKEDM RGC3A60D30GGEDM - RGC3A60D65GGEDFM

Monitoring 90-250 VCA - RGC3A60D20GKEAM RGC3A60D25GKEAM RGC3A60D30GGEAM - RGC3A60D65GGEAFM

20-275 VCA Monitoring 90-250 VCA - RGC3A60A20GKEAM RGC3A60A25GKEAM RGC3A60A30GGEAM - RGC3A60A65GGEAFM


RGC2, RGC3

7: Véase indicaciones de alarma del LED rojo

Especificaciones Generales

RGC RGC..MTensión de enclavamiento (a través de cada fase L-T) <20V <20VRango frecuencia de funcionamiento 45 a 65Hz 45 a 65HzFactor de potencia >0.5 @ Vnominal >0.5 @ VnominalMarca CE Sí SíGrado de protección IP20 (dedos de la mano) IP20 (dedos de la mano)Indicación por LED de estados

Control ON Verde, intensidad plena Verde, intensidad plenaAlimentación ON Verde, intensidad media

Carga ON Amarillo, intensidad plenaAlarma ON Rojo, intensidad plena (RGC..F) Rojo, parpadeando7

Grado de contaminación 2 (contaminación no 2 (contaminación no conductiva con posibilidad conductiva con posibilidadde condensación) de condensación)

Categoría de sobretensión III (instalaciones fijas) III (instalaciones fijas)Aislamiento

Entrada y Salida a Caja 4000Vrms 4000VrmsEntrada a Salida 4000Vrms 2500Vrms

Especificaciones de Tensión de Salida

RGC..22 RGC..60Rango de tensión de funcionamiento, Ue RGC 42-220VCA, -15%/+10% al máx. 42-600VCA, -15%/+10% al máx.

RGC..M - 90-600VCA, -15%/+10% al máx.

Tensión de bloqueo 800Vp 1200VpVaristor interno (a través de cada fase) 275V 625V

Especificaciones de Salida: RGC2

8: Veáse las curvas de reducción de intensidad. Máxima calificación VDE AC-51 para RGC..10 es 9 ACA9: Definición de ciclo de sobrecarga, x: múltiplo de AC-53a del rango de intensidad, Tx: duración del pico de intensidad, F: ciclo de trabajo

RGC2..10 RGC2..25 RGC2..40 RGC2..75

Intensidad nominal de funcionamiento por fase 8

AC-51 @ 25ºC de temperatura 10 ACA 32 ACA 50 ACA 85 ACAAC-51 @ 40ºC de temperatura 10 ACA 27 ACA 40 ACA 75 ACAAC-53a @ 40ºC de temperatura 5 ACA 11.5 ACA 16.5 ACA 28 ACA

Número de arranques del motor 9

(x: 6, Tx:6s, F:50%) a 40°C 10 30 30 30

Mínima intensidad de funcionamiento 250 mACA 250 mACA 400 mACA 500 mACARGC..F, M - 1.2ACA 1.2ACA 1.2AAC

Máxima corriente de fuga en reposo 5 mACA 5 mACA 5 mACA 5 mACA

Intensidad de sobrecarga repetitiva(Datos del motor) PF = 0.4 - 0.5UL508: TAMB=40°C,tON=1s, tOFF=9s, 50 ciclos 30 ACA 61 ACA 107 ACA 154 ACA

Pico máx. de sobrecarga transitoria(ITSM), t=10ms 600 Ap 600 Ap 1150 Ap 1750 Ap

I2t (t=10ms), Mínimo 1800 A2s 1800 A2s 6600 A2s 15000 A2s

dv/dt crítica (@ Tj init = 40°C) 1000 V/us 1000 V/us 1000 V/us 1000 V/us


RGC2, RGC3

Especificaciones de control (A1, A2)RG..D.. RG..A..

Rango tensión de control, Uc 5 - 32 VCC 20-275 VCA, 24 (-10%) -190 VCC

Tensión de pico 4.8 VCC 20 VCA/CC

Caída de tensión 1.0 VCC 5 VCA/CC

Máxima tensión de inversión 32 VCC -

Tiempo de respuesta máximo 0.5 ciclos + 500�s @ 24VCC 2 ciclos @ 230VCA/110VCC

Intensidad de entrada a 40°C Ver diagramas a continuación Ver diagramas a continuación

Especificaciones de Salida: RGC3RGC3..10 RGC3..20 RGC3..25 RGC3..30 RGC3..40 RGC3..65

Intensidad nominal de funcionamiento por fase10

AC-51 @ 25ºC de temperatura 10 ACA 25 ACA 32 ACA 37 ACA 42 ACA 71 ACAAC-51 @ 40ºC de temperatura 10 ACA 20 ACA 28 ACA 30 ACA 42 ACA 66 ACAAC-53a @ 40ºC de temperatura 5 ACA 10 ACA 11 ACA 14 ACA 17 ACA 25 ACA

Número de arranques del motor11

(x: 6, Tx:6s, F:50%) a 40°C 10 30 30 30 30 30

Mínima intensidad de funcionamiento 250 mACA 250 mACA 250 mACA 400 mACA 400 mACA 500 mACARGC..F, M - 1.2 ACA 1.2 ACA 1.2 ACA 1.2 ACA 1.2ACA

Máxima corriente de fuga en reposo 5 mACA 5 mACA 5 mACA 5 mACA 5 mACA 5 mACA

Intensidad de sobrecarga repetitiva (Datos del motor) PF = 0.4 - 0.5UL508: TAMB=40°C, tON=1s, tOFF=9s, 50ciclos 30 ACA 61 ACA 84 ACA 107 ACA 107 ACA 154 ACA

Pico máximo de intensidad transitoria (ITSM), t=10ms 600 Ap 600 Ap 600 Ap 1150 Ap 1150 Ap 1750 Ap

I2t (t=10ms), Mínimo 1800 A2s 1800 A2s 1800 A2s 6600 A2s 6600 A2s 15000 A2s

dv/dt crítica (@ Tj init = 40°C) 1000 V/us 1000 V/us 1000 V/us 1000 V/us 1000 V/us 1000 V/us

10: Veáse las curvas de reducción de intensidad. Máxima calificación VDE AC-51 para RGC..10 es 9 ACA11: Definición de ciclo de sobrecarga, x: múltiplo de AC-53a del rango de intensidad, Tx: duración del pico de intensidad, F: ciclo de trabajo

Datos del Motor: CV (UL508) / kW (IEC60947-4-2) @ 40˚C115VCA 230VCA 400VCA 480VCA 600VCA

RGC2..10 ½CV / 0.37 kW 1CV / 1.1 kW 2CV / 1.5 kW 3CV / 2.2 kW 3CV / 3 kW

RGC2..25 1½CV / 1.1 kW 3CV / 3.0 kW 5CV / 5.5 kW 7½CV / 5.5 kW 10CV / 9.0 kW

RGC2..40 3CV / 1.5 kW 5CV / 4.0 kW 10CV / 7.5 kW 10CV / 9.0 kW 15CV / 11.0 kW


RGC3..10 ½CV / 0.37 kW 1CV / 1.1 kW 2CV / 1.5 kW 3CV / 2.2 kW 3CV / 3 kWRGC3..20 1CV / 0.75 kW 3CV / 2.2 kW 5CV / 4.0 kW 7½CV / 5.5 kW 10CV / 7.5 kW

RGC3..25 2CV / 1.1 kW 3CV / 2.2 kW 7½CV / 4.0 kW 10CV / 5.5 kW 10CV / 7.5 kWRGC3..30 2CV / 1.5 kW 5CV / 3.0 kW 10CV / 5.5 kW 10CV / 7.5 kW 15CV / 11.0 kWRGC3..40 2CV / 1.5 kW 5CV / 4.0 kW 10CV / 7.5 kW 10CV / 9.0 kW 15CV / 11.0 kW



RGC2, RGC3

Especificaciones de control (A1, A2) para RGC..F, RGC..MRG..D..D..RG..D..A.. RG..A..A..

Rango tensión de control, Uc 5-32VCC 20-275VCA

Tensión de pico 4.8VCC 20VCA

Caída de tensión 1.0VCC 5VCA

Máxima tensión de inversión 32VCC -

Tiempo de respuesta máximo 1 ciclo + 500us @ 24VCC 5 ciclos @ 230VCA

Intensidad de entrada a 40°C Ver diagramas a continuación Ver diagramas a continuación

RG..D RG..A

Especificaciones de alimentación (Us)

RG..D..D.. RG..D..A..RG..A..A..

Rango de tensión de alimentación, Us 24VCC, -15% / +20% 90-250VCA

Protección contra inversión Si n/aProtección contra picos 500V, PC1 con transil integrada L-L 1kV, L-E 2kV PC1 12, 13

Máxima intensidad de alimentaciónsin ventilador, RG..M

con ventilador, RG..FM 80mA150mA

60mA80mA

RG..D..D.., RG..D..A.. RG..A..A..

0.50mA

2.50mA

4.50mA

6.50mA

8.50mA

10.50mA

12.50mA

5V 6V 8V 10V 12V 14V 16V 18V 20V 22V 24V 26V 28V 30V 32V

Input current vs Input voltage

0.00mA

1.00mA

2.00mA

3.00mA

4.00mA

5.00mA

20V 60V 90V 110V 150V 200V 230V 275V

Input current vs Input voltage

Intensidad de entrada en función de la tensión de entrada

RG..D..D

RG..D..A

tensión de control CA

tensión de control CC

4VCC 8VCC 12VCC 16VCC 20VCC 24VCC 28VCC 32VCC

Intensidad de entrada en función de la tensión de entrada

Intensidad de entrada en función de la tensión de entradaIntensidad de entrada en función de la tensión de entrada

12: Vease la sección de compatibilidad electromagnética para más información13. Cuando se suministra desde un circuito secundario con potencia límite de cortocircuito de 1500VA


RGC2, RGC3

Especificaciones de alarma (12, 14, 11)

RG..FRG..M

Tipo de salida Relé electromecánico, Forma1 C(SPDT)Normalmente cerrada (12-11)Normalmente abierta(14-11)Rango de intensidad del contacto 2A @ 250VCA / 30VCCAislamiento

Entre contactos abiertos 1000VCA

Especificaciones de salida auxiliar (22, 24, 21)

14: Véase curvas de disipación para la salida auxiliar de alarma por temperatura de funcionamiento alta

Tipo de salida

RG..D..D..

RG..D..A.. RG..A..A..

PNP darlington Normalmente cerrado (22-21)

NPN darlington Normalmente abierto (24-21)

Triac, Normalmente cerrado (22-21)

Triac, Normalmente abierto (24-21)

Tensión nominal 24VCC +/-20% 90-250VCA

Caída de tensión en ON Típico 4VCC 2VCA

Tensión de bloqueo - 800Vp

Máximo rango de intensidad 50mACC 1ACA @ 25°C14

Retardo de conexión desde la salida delrelé estático a salida auxiliar

5 ciclos 5 ciclos

Disipación potencia de salida

RGC3..10

14

12

11

Intensidad de carga (ACArms)

Disipación de potencia total en W

Disipación de potencia total en W

Temperatura ambiente circundante ºC

Intensidad de carga por fase en ACArmsIntensidad de carga por fase en ACArms

RGC2..10


RGC2, RGC3

Curva de reducción de potencia

RGC3

0

10

20

30

40

50

60

70

80

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C

Surrounding Ambient Temperature in °C

RGC3..65DF, DFM

RGC3..65AF, AFM

RGC3..40..DFRGC3..40..AF (up to 60°C)

RGC3..30RGC3..30..DMRGC3..30..AM (up to 60°C)



RGC3..10



Max. 9 ACA para VDE

(hasta 60°C)

(hasta 60°C)

(hasta 60°C)

(hasta 60°C)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC2..75..DFRGC2..75..DFMRGC2..75..AF, AFM (up to 60°C)



RGC2..10(max. 9AAC for VDE)

RGC2



Max. 9 ACA para VDE

(hasta 60°C)

(hasta 60°C)

(hasta 60°C)


RGC2, RGC3

Curvas de reducción de potencia y de espaciado

Temp Current Temp Current

0°C 26.8A 0°C 32.0A

25°C 26.8A 25°C 32.0A

80°C 9.5A 80°C 12.5A

0mm 10mm

0

5

10

15

20

25

30

35

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


10mm

0mm

A in

0

2

4

6

8

10

12

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AAC


Standalone

20mm andover

10mm

0mm

0

10

20

30

40

50

60

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


10mm

0mm

R

A in

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

20 30 40 50 60 70

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


10mm

0mm

T

A in

RGC2..10

RGC2..25

RGC2..40

RGC2..75









Unidad autónoma


RGC2, RGC3


0

2

4

6

8

10

12

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AAC


Standalone

20mm andover

10mm

0mm

RGC2..10

0

2

4

6

8

10

12

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AAC


Standalone

20mm andover

10mm

0mm

RGC3..10


0°C 26.8A 0°C 32.0A

25°C 26.8A 25°C 32.0A

80°C 9.5A 80°C 12.5A

RGC2_25

0mm 10mm

0

5

10

15

20

25

30

35

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC2..25

10mm

0mm

0

10

20

30

40

50

60

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC2..40

10mm

0mm

RGC2_75

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

20 30 40 50 60 70

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC2..75

10mm

0mm

Temp Current Temp Current Temp Current

0°C 14.3A 0°C 19.5A 0°C 25.0A

25°C 14.3A 25°C 19.5A 25°C 25.0A

40°C 9.8A 40°C 15.5A 40°C 20.0A

70°C 3.0A 70°C 8.0A 60°C 15.0A

80°C 0.0A 80°C 5.0A 80°C 10.0A

RGC3_20

0mm 10mm 30mm

0

5

10

15

20

25

30

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..20

30mm

10mm

0mm


0°C 14.3A 0°C 19.5A 0°C 25.0A

25°C 14.3A 25°C 19.5A 25°C 25.0A

40°C 9.8A 40°C 15.5A 40°C 20.0A

70°C 3.0A 70°C 8.0A 60°C 15.0A

80°C 0.0A 80°C 5.0A 80°C 10.0A

RGC3_20

0mm 10mm 30mm

0

5

10

15

20

25

30

35

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..25

20mm

0mm

Temp Current Temp Current0°C 33.5A 0°C 37.0A

25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

RGC3_300mm 20mm

0

5

10

15

20

25

30

35

40

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..30

20mm

0mm


25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

0mm 20mmRGC3_30

05

1015202530354045

20 30 40 50 60 70

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..40

10mm

0mm


25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

RGC3_300mm 20mm

0

10

20

30

40

50

60

70

80

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C

Surrounding Ambient Temp.erature in °C

RGC3..65DF, DFM

10mm

0mm


25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

RGC3_300mm 20mm

01020304050607080

20 30 40 50 60 70

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..65AF, AFM

10mm

0mm


0°C 26.8A 0°C 32.0A

25°C 26.8A 25°C 32.0A

80°C 9.5A 80°C 12.5A

RGC2_25

0mm 10mm

0

5

10

15

20

25

30

35

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC2..25

10mm

0mm

0

10

20

30

40

50

60

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC2..40

10mm

0mm

RGC2_75

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

20 30 40 50 60 70

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC2..75

10mm

0mm


0°C 14.3A 0°C 19.5A 0°C 25.0A

25°C 14.3A 25°C 19.5A 25°C 25.0A

40°C 9.8A 40°C 15.5A 40°C 20.0A

70°C 3.0A 70°C 8.0A 60°C 15.0A

80°C 0.0A 80°C 5.0A 80°C 10.0A

RGC3_20

0mm 10mm 30mm

0

5

10

15

20

25

30

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..20

30mm

10mm

0mm


0°C 14.3A 0°C 19.5A 0°C 25.0A

25°C 14.3A 25°C 19.5A 25°C 25.0A

40°C 9.8A 40°C 15.5A 40°C 20.0A

70°C 3.0A 70°C 8.0A 60°C 15.0A

80°C 0.0A 80°C 5.0A 80°C 10.0A

RGC3_20

0mm 10mm 30mm

0

5

10

15

20

25

30

35

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..25

20mm

0mm


25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

RGC3_300mm 20mm

0

5

10

15

20

25

30

35

40

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..30

20mm

0mm


25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

0mm 20mmRGC3_30

05

1015202530354045

20 30 40 50 60 70

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..40

10mm

0mm


25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

RGC3_300mm 20mm

0

10

20

30

40

50

60

70

80

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..65DF, DFM

10mm

0mm


25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

RGC3_300mm 20mm

01020304050607080

20 30 40 50 60 70

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..65AF, AFM

10mm

0mm


0°C 26.8A 0°C 32.0A

25°C 26.8A 25°C 32.0A

80°C 9.5A 80°C 12.5A

RGC2_25

0mm 10mm

0

5

10

15

20

25

30

35

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC2..25

10mm

0mm

0

10

20

30

40

50

60

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC2..40

10mm

0mm

RGC2_75

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

20 30 40 50 60 70

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC2..75

10mm

0mm


0°C 14.3A 0°C 19.5A 0°C 25.0A

25°C 14.3A 25°C 19.5A 25°C 25.0A

40°C 9.8A 40°C 15.5A 40°C 20.0A

70°C 3.0A 70°C 8.0A 60°C 15.0A

80°C 0.0A 80°C 5.0A 80°C 10.0A

RGC3_20

0mm 10mm 30mm

0

5

10

15

20

25

30

20 30 40 50 60 70 80Lo

ad C

urre

nt p

er p

ole

in A

AC


RGC3..20

30mm

10mm

0mm


0°C 14.3A 0°C 19.5A 0°C 25.0A

25°C 14.3A 25°C 19.5A 25°C 25.0A

40°C 9.8A 40°C 15.5A 40°C 20.0A

70°C 3.0A 70°C 8.0A 60°C 15.0A

80°C 0.0A 80°C 5.0A 80°C 10.0A

RGC3_20

0mm 10mm 30mm

0

5

10

15

20

25

30

35

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..25

20mm

0mm


25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

RGC3_300mm 20mm

0

5

10

15

20

25

30

35

40

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..30

20mm

0mm


25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

0mm 20mmRGC3_30

05

1015202530354045

20 30 40 50 60 70

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..40

10mm

0mm


25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

RGC3_300mm 20mm

0

10

20

30

40

50

60

70

80

20 30 40 50 60 70 80

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..65DF, DFM

10mm

0mm


25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

RGC3_300mm 20mm

01020304050607080

20 30 40 50 60 70

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..65AF, AFM

10mm

0mm

RGC3..10

RGC3..20

RGC3..25

RGC3..30









Unidad autónoma


RGC2, RGC3



25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

0mm 20mmRGC3_30

05

1015202530354045

20 30 40 50 60 70

Load

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..40

10mm

0mm

A in


25°C 33.5A 25°C 37.0A40°C 27.0A 40°C 30.0A80°C 12.5A 80°C 17.5A

RGC3_300mm 20mm

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Loa d

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..65DF, DFM

10mm

0mm

Te mp Current Temp Current0 °C 33.5A 0°C 37.0A

25 °C 33.5A 25°C 37.0A40 °C 27.0A 40°C 30.0A80 °C 12.5A 80°C 17.5A

RGC3_300mm 20mm

01020304050607080

L oa d

Cur

rent

per

pol

e in

AA

C


RGC3..65AF, AFM

10mm

0mm

Note: RGC3..AF up to 60 oC




Nota: RCG3..AF hasta 60ºC





RGC2, RGC3

Conformidad

Normas EN/IEC 60947-4-2EN/IEC 60947-4-3

13: Applicable à RGC...10 seulement

Homologaciones UL Listed (E172877), UL508cUL Listed (E172877), C22.2 No.14-13

RGC...10 VDE 0660-117, (DIN EN 60947-4-2)13VDE 0700-1 (DIN EN 60335-1)13

Rango de intensidad de cortocircuito 100kArms, UL508

Compatibilidad Electromagnética (EMC)

Inmunidad EMC EN/IEC 61000-6-2

Descargas electroestáticas (ESD)Inmunidad EN/IEC 61000-4-2Descarga de aire, 8kV Criterio de ejecución 2Contacto, 4kV Criterio de ejecución 2

Inmunidad a transitorios rápidos/ráfagas EN/IEC 61000-4-4Salida: 2kV, 5kHz Criterio de ejecución 1Entrada: 1kV, 5kHz Criterio de ejecución 1Señal : 1kV, 5kHz RGC..M Criterio de ejecución 1

Inmunidad a picos eléctricos EN/IEC 61000-4-5Salida, línea a línea, 1kV Criterio de ejecución 1Salida, línea a tierra, 2kV Criterio de ejecución 1Entrada, línea a linea, 1kV (A1, A2) Criterio de ejecución 2Entrada, línea a tierra, 1kV (A1, A2) Criterio de ejecución 2Señal , línea a línea, 500V (Us, 21, 22, 24)

RGC..D..D Criterio de ejecución 1SSeñal , línea a línea, 1kV (Us, 21, 22, 24)

RGC..D..A Criterio de ejecución 1**RGC..A..A Criterio de ejecución 1**

Señal , línea a tierra, 500V (Us, 21, 22, 24)RGC..D..D Criterio de ejecución 1

Señal , línea a tierra, 1kV (Us, 21, 22, 24)RGC..D..A Criterio de ejecución 1RGC..A..A Criterio de ejecución 1

11, 12, 14, línea a línea, 1kV Criterio de ejecución 111, 12, 14, línea a tierra, 2kV Criterio de ejecución 1

Inmunidad a RF radiada EN/IEC 61000-4-310V/m, 80 - 1000MHz Criterio de ejecución 110V/m, 1.4 - 2.0GHz Criterio de ejecución 110V/m, 2.0 - 2.7GHz Criterio de ejecución 1

Inmunidad a RF por conducción EN/IEC 61000-4-610V/m, 0.15 - 80MHz Criterio de ejecución1

Inmunidad a caídas de tensión EN/IEC 61000-4-110% para 0.5/1cycle Criterio de ejecución 240% para 10 cycles Criterio de ejecución 270% para 250 cycles Criterio de ejecución 2

Inmunidad a cortes de tensión EN/IEC 61000-4-110% para 5000ms Criterio de ejecución 2

Notas:- Las líneas de entrada de control deben instalarse juntas para mantener la susceptibilidad del producto a interferencias de radiofrecuencia (RF)- El uso de relés estáticos de CA puede causar radio-interferencias por conducción, según la aplicación y la intensidad de carga. Puede ser necesario el uso defiltros en la red en los casos donde deba cumplirse con los requisitos de la compatibilidad electromagnética (EMC). Los valores del condensador especificadosen las tablas sobre los filtros deben interpretarse como una sugerencia, la atenuación del filtro dependerá de la aplicación final.

- Este equipo ha sido diseñado para uso en Clase A. El uso de este equipo en el hogar puede causar radio interferencias, en cuyo caso el usuario debe aplicarmétodos adicionales de atenuación.

- Se llevan a cabo pruebas contra picos en RGC..A y RGC..A..A con la impedancia de red de la línea de señal. En caso de que la impedancia sea inferior a40 Ohm, se aconseja que la alimentación CA se suministre por un circuito secundario, donde el límite de cortocircuito entre conductores y tierra sea de1500VA

* Para cumplir con la norma EN/IEC 6100-6-4, hay que conectar un condensador externo clase X1 de 220nF y 275VCA en las bornas A1-A2 de la entrada de control en los modelos de CA.

** Con varistor externo de 275V (S05K275) Tipo 2 conectado entre los terminales 22-21 o 24-21.

- Criterio de ejecución 1 (Criterio de ejecución A): No se permite degradación de la ejecución o pérdida de la función cuando el producto funciona como debiera.- Criterio de ejecución 2 (Criterio de ejecución B): Se permite la degradación de la ejecución o la pérdida parcial de la función durante la prueba. Sin embargo,cuando la prueba se ha completado, el producto debe volver por si mismo al funcionamiento que debe ser.

- Criterio de ejecución 3 (Criterio de ejecución C): Se permite la pérdida temporal del funcionamiento, siempre que se pueda restaurar la función actuandomanualmente sobre los controles.

Emisión EMC EN/IEC 60947-4-3*Emisión de tensión por radio- interferencia (Conducida) EN/IEC 55011 0.15 - 30MHz Clase A (industrial) con filtros (ver info. sobre filtro)

Emisión de campo por radio-interferencia (Radiada) EN/IEC 55011 30 - 1000MHz Clase A (industrial)


RGC2, RGC3

Rd = 1MΩ, 0.5WEl filtro debe estarconectado a la carga y alrelé estático

Especificaciones ambientalesTemperatura funcionamiento

-40°C a +80°C (-40°F a +176°F)RGC...DF, DMF -40°C a +70°C (-40°F a +158°F)RGC...AM, AF, AFM -40°C a +60°C (-40°F a +140°F)

Temperatura almacenamiento -40°C a +100°C (-40°F a +212°F)

Resistencia a impactos(EN50155, EN61373) 15/11 g/ms

Resistencia a vibraciones(2-100Hz, IEC60068-2-6,EN50155, EN61373) 2g por eje

Humedad relativa 95% sin condensación @ 40°C

Valor UL de inflamabilidad (para plásticos) UL 94 V0

Altitud de instalación 0 – 1000m. Por encima de 1000m reducir linealmente la intensidad máxima de carga (FLC) en un 1% por cada 100m, hasta una altitud máx. de 2000m

PesoRGC...10 Aprox. 470gRGC2..25, RGC3..20 (M) Aprox. 600g (680g)RGC2..40, RGC3..25, RGC3..30 (M) Aprox. 850g (920g)RGC3..40 Aprox. 740gRGC2..75, RGC3..65 Aprox. 980g

Diagrama de conexión del filtro

cargaRGC2A oRGC3A

Filtro – en cumplimiento con EN / IEC 55011 Clase A

Código Filtro recomendado para Clase A Intensidad máx. del condensador

RGC2A60..10 220nF / 760V /X1 25 ACA

RGC2A22..25 220nF / 275V /X1 25 ACA

RGC2A60..25 220nF / 760V /X1 25 ACA

RGC2A60..40 330nF / 760V /X1 40 ACA

RGC2A60..75 470nF / 760V /X1 65 ACA

RGC3A22..20 220nF / 275V /X1 25 ACA

RGC3A60..20 220nF / 760V /X1 25 ACA

RGC3A60..25 330nF / 760V /X1 25 ACA

RGC3A60..30 470nF / 760V /X1 30 ACA

RGC3A60..40 470nF / 760V /X1 40 ACA

RGC3A60..65 470nF / 760V /X1 65 ACA

RGC3A22..10 220nF / 275V /X1 10 ACA

RGC3A60..10 220nF / 760V /X1 10 ACA

10 ACA


RGC2, RGC3

Disposición de los terminales

RGC2..10, RGC2..25, RGC2..40RGC3..10, RGC3..20, RGC3..25, RGC3..30

RGC2..25..DM, RGC2..40..DMRGC3..20..DM, RGC3..25..DM, RGC3..30..DM

RGC2..25..AM, RGC2..40..AMRGC3..20..AM, RGC3..25..AM, RGC3..30..AM

Indicación de terminales:

1/L1, 2/L2, 3/L3: Conexiones de la alimentación

2/T1, 4/T2, 6/T3: Conexiones de la carga

A1(+): Señal de control (positivo)

A2(-): Señal de control (negativo o común)

Us(+): Señal de alimentación externa (positivo)

Us(-): Señal de alimentación externa (negativo o común)

Us(~): Alimentación externa CA

Uf(+): Señal de alimentación del ventilador, positi-vo (no precisa conexión por parte del usuario final)

Uf(-): Señal de alimentación del ventilador, negativo (no precisa conexión por parte del usuario final)

12: Alarma EMR, normalmente cerrado

14: Alarma EMR, normalmente abierto

11: Alarma EMR, terminal común

22: Salida auxiliar, normalmente cerrado

24: Salida auxiliar, normalmente abierto

21: Salida auxiliar, terminal común

EMR: Relé electromecánico

Las conexiones a Uf+ y Uf- se han realizado en fábrica. Sinembargo, en caso de intervención del usuario sobre los termina-les Uf+ y Uf-, en los modelos RGC..A..AF y RGC..A..AFM, hay quedesconectar la alimentación de red para evitar sacudidas eléctricas.

RGC2..75..DFRGC3..40..DF, RGC3..65..DF

RGC2..75..AFRGC3..40..AF, RGC3..65..AF

RGC2..75..DFMRGC3..65..DFM

RGC2..75..AFMRGC3..65..AFM


RGC2, RGC3

Dimensiones

RGC2..25KKE

RGC3..20KKE

RGC2..10KKE

RGC3..10KKE

Dimensiones en mm.Tolerancia de anchura de la caja +0,5mm, -0mm según norma DIN43880.

Resto de tolerancias ±0,5mm


RGC2, RGC3

Dimensiones

RGC2..25GKE..M

RGC3..20GKE..M



RGC3..25KKE


RGC2, RGC3



Dimensiones

RGC3..25GKE..M

RGC2..40KGE

RGC3..30KGE


RGC2, RGC3

Dimensiones



RGC2..40GGE..M

RGC3..30GGE..M

RGC3..40GGE..F


RGC2..75GGE..M

RGC3..65GGE..M

Dimensions



RGC2, RGC3


RGC2, RGC3

Longitud retirada revestimiento del cable (x) 8 mm

Tipo de conexión Tornillo M3 con arandela Tornillo M3 con terminal con mordaza

Rígido (macizo ytrenzado)

Datos según UL/ cUL

2x 0.5 - 2.5 mm2

2x 18 - 12 AWG1x 0.5 - 2.5 mm2

1x 18 - 12 AWG1x 1.0 - 2.5 mm2

1x 18 - 12 AWG

Flexible con terminalal final

2x 0.5 - 2.5 mm2

2x 18 - 12 AWG1x 0.5 - 2.5 mm2

1x 18 - 12 AWG

1x 0.5 - 2.5 mm2

1x 20 - 12 AWG

Par de apriete Pozidriv 1UL: 0.5Nm (4.4 lb-in)IEC: 0.4-0.5Nm (3.5-4.4 lb-in)

Pozidriv 1UL: 0.5Nm (4.4 lb-in)IEC: 0.4-0.5Nm (3.5-4.4 lb-in)

CONEXIONES DE CONTROLUsar conductores de cobre (Cu) para 75°C

A1, A2 A1, A2, Us, Uf, 11, 12, 14, 21, 22, 24

Especificaciones de conexión

Longitud retirada revestimiento del cable (x) 12mm 11mm

Tipo de conexión Tornillo M4 con arandela Tornillo M5 con terminal con mordaza

Rígido (macizo ytrenzado)

Datos según UL/ cUL

2x 2.5 - 6.0 mm2

2x 14 - 10 AWG1x 2.5 - 6.0 mm2

1x 14 - 10 AWG1x 2.5 - 25 mm2

1x 14 - 3 AWG

Flexible con terminalal final

2x 1.0 - 2.5 mm2

2x 2.5 - 4.0 mm2

2x 18 - 14 AWG2x 14 - 12 AWG

1x 1.0 - 4.0 mm2

1x 18 - 12 AWG

1x 2.5 - 16 mm2

1x 14 - 6 AWG

Flexible sin terminalal final

2x 1.0 - 2.5 mm2

2x 2.5 - 6.0 mm2

2x 18 - 14 AWG2x 14 - 10 AWG

1x 1.0 - 6.0 mm2

1x 18 - 10 AWG

1x 4.0 - 25 mm2

1x 12 - 3 AWG

Par de apriete Pozidriv 2UL: 2Nm (17.7 lb-in)IEC: 1.5-2.0Nm (13.3-17.7 lb-in)

Pozidriv 2UL: 2.5Nm (22 lb-in)IEC: 2.0-2.5Nm (17.7-22 lb-in)

Apertura para orejeta determinación

12.3mm No se aplica

Conexión tierra deprotección

M5, 1.5Nm (13.3 lb-in)Nota: La tierra de protección debe estar conectada siempre que el equipo se vaya a utilizar en aplicacionescon Clase 1, según la norma EN/IEC 61140.

CONEXIONES DE POTENCIA:Usar conductores de cobre (Cu)para 75°C

1/L1, 3/L2, 5/L3, 2/T1, 4/T2, 6/T3

RG..KKE, RG..GKE RG..KGE, RG..GGE

RG..KKE, RG..KGE RG..GKE, RG..GGE

8mm


RGC2, RGC3

Diagrama de conexiones

L1L2L3NPE

A1 + A2-

1 L1 3 L2 5 L3

2 T1 4 T2 6 T3

RGC3

RGC2

Motor3 ~

*

* *

2 4 6

2 4 6

2 4 6

2 4 6

2 4 6

2 4 6

N

2 3 4 5 6 1

* No disponible para versiones RGC..M


RGC2, RGC3

Configuración de conexiones para la salida auxiliarVersiones: RGC..D..DM, RGC..D..DFMSeñal de salida auxiliar 24VCC, 50mA; control CC, Uc (5-32VCC); alimentación externa, Us (24VCC)

to PLC

Gnd

pull downresistor

22 NC

AUX O/P

24 NO

AUX O/

Uf- FAN

Uf+ FAN

+24Vdc

24VDC

P

21 COM

AUX O/P

A

Us- SUPPLY

Us+ SUPPLY

5

12 NC

ALARM

14 NO

ALARM

A2- CONTRO

5 32VDC

11 COM

ALARM

OL A1+

CONTROL

Conexión de salida auxiliar normalmente abierto (24-21) en forma-to “pnp”

Conexión de salida auxiliar normalmente abierto (24-21) en forma-to “npn”

Gnd

22 NC

AUX O/P

24 NO

AUX O/

Uf- FAN

Uf+ FAN

to PLC

+24Vdc

pull upresistor

24VDC

P

21 COM

AUX O/P

A

Us- SUPPLY

Us+ SUPPLY

5

12 NC

ALARM

14 NO

ALARM

A2- CONTRO

5 32VDC

11 COM

ALARM

OL A1+

CONTROL

Resistenciapull-downa PLC


TierraTierra

24VCC 5-32 VCC 5-32 VCC24VCC

Versiones: RGC..D..AM, RGC..D..AFMSeñal de salida auxiliar 24VCC, 50mA; control CC, Uc (5-32VCC); alimentación externa, Uc (90-250VCA)

Conexión de salida auxiliar normalmente abierto (24-21) en forma-to “pnp”

Conexión de salida auxiliar normalmente abierto (24-21) en for-mato “npn”

to PLC

Gnd

pull downresistor

22 NC

AUX O/P

24 NO

AUX O/

Uf- FAN

Uf+ FAN

+24Vdc

90 250

P

21 COM

AUX O/P

A

Us~ SUPPLY

50VAC

12 NC

ALARM

14 NO

ALARM

A2- CONTRO

Us~ SUPPLY

5 32VDC

11 COM

ALARM

OL A1+

CONTROL

Gnd

22 NC

AUX O/P

24 NO

AUX O/

Uf- FAN

Uf+ FAN

to PLC

+24Vdc

pull upresistor

90 250

P

21 COM

AUX O/P

A

Us~ SUPPLY

50VAC

12 NC

ALARM

14 NO

ALARM

A2- CONTRO

Us~ SUPPLY

5 32VDC

11 COM

ALARM

OL A1+

CONTROL


Tierra


Tierra


RGC2, RGC3

Configuración de conexiones para la salida auxiliar

Versions: RGC..A..AM, RGC..A..AFMSeñal de salida auxiliar 90-250VCA, 1A máx. a 25oC; control CA, Uc (20-275VCA); alimentación externa CA, Us (90-250VCA)

90 – 2

Load

22 NC

AUX O/P

24 NO

AUX O/

Uf- FAN

Uf+ FAN

250VAC

90 250

P

21 COM

AUX O/P

A

Us~ SUPPLY

200VAC

12 NC

ALARM

14 NO

ALARM

A2- CONTRO

Us~ SUPPLY

0 275VAC

11 COM

ALARM

OL A1+

CONTROL

Conexión de salida auxiliar normalmente abierto (24-21) a una carga CA

Nota: en referencia a los terminales de la salida auxiliar 22, 24 y 21, no es posible conectar los 3 terminales al circuito auxiliar.Hay que dar preferencia bien a un contacto normalmente abierto (24-21) o a uno normalmente cerrado (22-21). Hay que elegirlas terminaciones respectivas y configurarlas en consecuencia.


RGC2, RGC3

Modo de funcionamiento de RGC..M

Las versiones RGC..M son adecuadas solo para cargas resistivas.

Las versiones con sufijo “M” incluyen un circuito de supervisión que detecta el estado de la red, de la carga y del reléestático. Las condiciones de fallo que se pueden detectar con RGC..M son: - Pérdida de red- Pérdida de carga- Circuito abierto en el relé estático - Cortocircuito en el relé estático- Sobrecalentamiento del relé estático

Se necesita una alimentación externa de 24VCC o 90-250VCA, seleccionable en el código de pedido de los modelosRGC..M. En caso de condición de fallo, hay una salida de alarma de relé electromecánico mediante los terminales 11, 12 y14 para indicación remota. También hay indicación visual de la alarma mediante el parpadeo de un LED rojo. La velocidadde parpadeo del LED rojo indica cuál es la condición de alarma detectada.

RGC..M tiene también una salida auxiliar que se sincroniza con la salida del relé estático. Un LED amarillo indica el estadode la salida del relé estático. Los contactos normalmente abiertos o normalmente cerrados de la salida auxiliar electrónicaseleccionables por el usuario están disponibles a través de los terminales 21, 22 Y 24.

Pérdida de red:

La alarma por pérdida de la red se dispara si la tensión de la red se pierde en los terminales L1, L2 o L3 durante más de 1segundo. Esta alarma se indica con 2 parpadeos del LED rojo. La alarma se pone a cero automáticamente una vez que latensión de red se restablece y está presente en los terminales L1, L2 y/o L3 durante más de un segundo.

Mains Supply (L1, L2, L3)

Load Supply (T1, T2, T3)

Load Current

Auxiliary Output, NO (21-24)

Auxiliary Output, NC (21-22)

Supply Voltage (Us)

Control Voltage (A1, A2)

Green LED (Control & Supply)

Yellow LED (Load status)

Red LED (Alarm LED)

Alarm Output, NO (11-14)

Alarm Output, NC (11-12)

Supply Voltage (Us)

Loss

Supply Voltage (Us)

Loss

Normal Opera!on

SSR ON

Normal Opera!on SSR OFF

Normal Opera!on

SSR ON

Mains Loss Detec!on ( > 1s)

Restablecimiento de la carga (L1, L2, L3)

Alimentación de la red (T1, T2, T3)

Intensidad de carga

Salida auxiliar, NA (21 24)

Salida auxiliar, NC (21 22)

Tensión de alimentación (Us)

Tensión de control (A1, A2)

LED verde (control y alimentación)

LED amarillo (estado de la carga)

LED rojo (LED de alarma)

Salida de alarma, NA (11 14)

Salida de alarma, NC (11 12)

Pérdida detensión dealimentación(Us)

Func. normal delrelé estático enON

Func.normal delrelé estático enON

Detección pérdida de red (>1s)Func. normal delrelé estáticoen OFF



RGC2, RGC3



Load Current



Supply Voltage (Us)




Red LED (Alarm LED)



Control OFF during Load Loss status

Normal

SSR ON

Load restored

Supply Voltage (Us)

Loss

Normal

SSR OFF

Normal

SSR ON

Load Loss ( > 120ms)

during control ON

Pérdida de carga:

La detección de la pérdida de carga es posible tanto con la tensión de control conectada como con la tensión de controldesconectada. La alarma se dispara en ausencia de carga en los terminales o de una carga abierta en los terminales T1, T2y/o T3 superando 120ms. Una vez detectada la alarma, la salida del relé estático se desconecta. Esta alarma se indica con3 parpadeos del LED rojo. La condición de fallo se pone a cero automáticamente una vez el fallo se soluciona. Mientras lacondición de pérdida de carga está presente y se dispare la alarma correspondiente, otras condiciones de alarma seignorarán, cuando la pérdida de carga esté presente. Por ejemplo, si hay una pérdida de red durante una condición dealarma por pérdida de carga, dicha alarma no se indica hasta que la pérdida de carga se solucione. Solo cuando la pérdidade carga se soluciona, se disparará la alarma de pérdida de red, si aún está presente.

Modo de funcionamiento de RGC..M (continuación)

La alarma por pérdida de carga no se almacena automáticamente en caso de cargas con conexión delta. La alimentaciónexterna Us debe ser re-establecida (desconectar y conectar de nuevo) para eliminar la señal de alarma.



Intensidad de carga












Condición de pérdida de lacarga ( > 120ms) durantecontrol ON

Func.normal del reléestático en OFF

Restable-cimientode la carga


Func. normal delrelé estático enOFF


RGC2, RGC3

Cortocircuito del relé estático:

Esta condición se detecta cuando la salida del relé estático permanece activa durante más de 250ms sin tensión de control.Bajo esta condición de alarma, habrá un intento de desconectar la salida del relé estático, pero no será posible en el casode que la(s) salida(s) del relé estático estén dañadas. La alarma se indica con 3 parpadeos del LED rojo como la indicaciónde alarma por pérdida de carga. En caso de auto recuperación, el relé estático se pondrá a cero automáticamente.

Durante una condición de cortocircuito del relé estático, la salida del relé estático está activada inintencionadamente. Eneste caso, la salida auxiliar no está sincronizada con la salida del relé estático.



Load Current



Supply Voltage (Us)




Red LED (Alarm LED)



Normal

SSR OFF

Normal

SSR ON

SSR short circuit during control OFF

(>250ms)




Intensidad de carga






LED amarillo ((estado de la carga)




Func.normal delrelé estáti-co en OFF

Func.normal delrelé estáti-co en ON

Condición de pérdida de lacarga ( > 250ms) durantecontrol OFF


RGC2, RGC3

Circuito abierto del relé estático:

Esta alarma se dispara cuando uno de las fases o las 3 fases no conmutan antes de 250ms, cuando se aplica la tensión decontrol. Este tipo de alarma se indica con 4 parpadeos del LED rojo.

Ejemplo de condición 1:Una vez que la alarma por circuito abierto se dispara, permanece presente durante 1 minuto, mientras la tensión de controlestá ON. Después de 1 minuto, se intentará activar el relé estático, si el control está ON. En caso de condición de circuitoabierto aún presente, la alarma se dispara de nuevo. En el caso de circuito abierto solo en una fase, la carga se activa en 2de las fases durante 250ms, hasta que se detecta la condición de circuito abierto en la fase dañada. En cuanto la condiciónde circuito abierto se detecta, se dispara una alarma y la salida del relé estático se desconecta. Este ciclo se repetirádurante 10 veces más, mientras la tensión de control esté presente. Después de 10 veces no deberían realizarse másreintentos de conexión. Hay que poner a cero la alimentación externa (Vs) para reintentar la conexión. En caso de que elfallo continúe, hay que enviar el equipo a fábrica.

Ejemplo de condición 2:Una vez que se dispara la alarma de circuito abierto, permanece presente durante 1 minuto, mientras la tensión de controlesté ON. Si durante este periodo la tensión de control se desconecta, la alarma se pone a cero automáticamente y el valorindicado en la condición 1 también se pone a 0. Si la tensión de control se reaplica y se detecta la condición de circuitoabierto, se disparará la alarma correspondiente. Después de 1 minuto, se intentará activar el relé estático, si el control estáON. Ocurrirá 10 veces más, mientras la tensión de control esté presente. Después de 10 veces no deberían realizarse másreintentos de conexión. Hay que poner a cero la alimentación externa (Vs) para reintentar la conexión. En caso de que elfallo continúe, hay que enviar el equipo a fábrica.


Load Current, I1

Load Current, I2

Load Current, I3



Supply Voltage (Us)




Red LED (Alarm LED) ……



Switch ON re-a!empt, open circuit

condi"on s"ll present

Switch ON, open circuit condi"on on pole L1-T1 (>250ms)

120ms ON

120ms ON

Condi"on noitidnoC1 2

SSR open circuit condi"on on pole

L1-T1 (>250ms)

120ms ON

120ms ON

Normal Opera"on SSR

OFF

Normal Opera"on SSR OFF

…

120ms ON

120ms ON

120ms ON

120ms ON

SSR open circuit condi"on on pole L1-T1

(>250ms)

1 minute 1 minute 1 minute



Condición 1 Condición 2

Intensidad de carga, L1












Func.normal delrelé estáti-co en OFF

1 minuto 1 minuto 1 minuto

Func.normal del reléestático en OFF

Reintento deconexión, condición circuitoabierto aún presente

Reintento deconexión, condición circuitoabierto aún presente

Circuito abierto de relé estáticoen fase L1-T1 (> 250ms)

Circuito abiertode relé estáticoen fase L1-T1 (>250ms)


RGC2, RGC3



Load Current



Supply Voltage (Us)




Red LED (Alarm LED)



Over Temperature

cleared

Normal

SSR OFF

Normal

SSR ONOver Temperature


Sobrecalentamiento de relé estático:

El relé estático está equipado con supervisión de la temperatura interna para evitar que el relé estático se dañe en caso desobrecalentamiento. Cuando se detecta dicha condición, el relé estático se desconecta y se dispara la alarmacorrespondiente. La alarma se indica visualmente con el LED rojo que está encendido a máxima potencia. Una vez que latemperatura baja, la alarma se desactiva y si el control está ON, habrá un intento de reiniciar el relé estático.

Restablecimiento de la carga(L1, L2, L3)


Intensidad de carga










Func. normal delrelé estático enOFF

Func. normal delrelé estático enON

Condición desobrecalen-tamientodesactivada

Sobrecalentamiento


RGC2, RGC3

Indicaciones de alarma con LED rojo

Funcionamiento del ventilador para versiones con ventilador integrado

Flashes Fault

Load loss or SSR short circuit

Mains loss

SSR open circuit

SSR over temperature100%

4

3

2

0.5s

3s

3s

3s

0.5s

Parpadeos Descripción del fallo

Pérdida de red

Circuito abierto en el relé estático

Sobrecalentamiento del relé estático

Pérdida de carga / Cortocircuito en el relé estático

Diagrama de tiempos

ALARM Signal onlyALARM Signal and FAN

START

FAN: ON

Is Chip temperature >

115°C ?

N

Y

Chip temperature <

85°C ?

N

Y

START

N

Y

N

YSSR output: OFFRed LED: ONAlarm Signal: ON

Y

N Chiptemperature <

80°C?

FAN: OFF

Chip temperature

limit reached?

SSR output: ONRed LED: OFFAlarm Signal: OFF

Chip temperature

limit reached?

SSR output: OFFRed LED: ONAlarm Signal: ON

ARRANQUE

VENTILADOR: ON

¿La temperatura del chip es > 115ºC?

N

Y

N

Y

ARRANQUE

N

Y

N

YSalida relé estático: OFFLED rojo: ONSeñal de alarma: ON

Y

N

Y

¿La temperatura del chip es < 80ºC?


N

Salida relé estático: ONLED rojo: OFFSeñal de alarma: OFFVENTILADOR: OFF

VENTILADOR: OFF

¿Se ha alcanzado el límite de temperatura del chip?

Salida relé estático: ONLED rojo: OFFSeñal de alarma: OFF

¿Se ha alcanzado el límite de temperatura del chip?


Salida relé estático: OFFLED rojo: ONSeñal de alarma: ON


RGC2, RGC3

Coordinación de protección de tipo 1 en comparación con el tipo 2:

Tipo 1: implica que después de un cortocircuito, el equipo en prueba no volverá al estado de funcionamiento. Tipo 2: el equipo en prueba es operativodespués de un cortocircuito. En ambos casos, sin embargo hay que interrumpir el cortocircuito. No hay que abrir el fusible entre la caja y la alimentación. Lapuerta o la cubierta de la caja no debe abrirse bruscamente. Los conductores o terminales no deben estar dañados y los conductores no deben estar sepa-rados de los terminales. No debe haber rotura o fisura en la base de aislamiento de manera que la integridad del montaje de las partes vivas muestre deteri-oro. No deben ocurrir descargas o darse riesgo de incendios.

Las variables del producto reflejadas en la tabla a continuación pueden usarse en un circuito capaz de soportar más de 100.000 amperios eficaces (rms)simétricos, 600V de tensión máxima cuando la protección sea por fusibles. Pruebas realizadas a 100.000 A con fusibles Clase J, tiempo de retardo; por favorconsulte a continuación los amperios máximos permitidos por el fusible. Utilice sólo fusibles.

Protección contra cortocircuitos

Instrucciones de instalación

Y2 =100mm

Y1 = 50mm

50mm

X = 20mm20mm20mm

Mounting on DIN rail Dismounting from DIN rail

X = vease curvas dereducción de potenciay de espaciado

>5mm >5mm

Montaje en carril DIN Desmontaje del carril DIN

15: Consulte con el distribuidor de Carlo Gavazzi para usar fusibles de 70A clase J.

Tipo de coordinación 1 (UL508)

Código Valor máx. [A] Clase Intensidad [kA] Tensión [VCA]

RGC2..10

RGC2..25

30 J o CC 100 Máx. 600

30 J o CC 100 Máx. 600

RGC2..40 40 J 100 Máx. 600

RGC2..75 6015 J 100 Máx. 600

RGC3..10

RGC3..20

30 J o CC 100 Máx. 600

30 J o CC 100 Máx. 600

RGC3..25 30 J o CC 100 Máx. 600

RGC3..30 40 J 100 Máx. 600

RGC3..40 40 J 100 Máx. 600

RGC3..65 6014 J 100 Máx. 600

Tipo de coordinación 2 (IEC EN 60947-4-2/ -4-3)


RGC2, RGC3

Adecuado para aplicaciones de cargas de calefactor

CódigoFerraz Shawmut (Mersen) Siba

Intensidad[kA]

Tensión[VCA]Valor máx. [A] Referencia Valor máx. [A] Referencia

RGC2..10RGC2..25

40 660 URC 14x51/40

32 50 142 06 32

10

60040 6.9xx gRC URD 22x58/40

40 660 URD 22x58/40100

40 A70QS40-4

RGC2..40

63 6.9xx gRC URC 14x51/63

63 50 194 20 63

10

60063 6.9xx gRC URD 22x58/63100

60 A70QS60-4

RGC2..75

100 6.9xx gRC URD 22x58/100

125 50 196 20 125

10

600100 660 URQ 27x60/100100

100 A70QS100-4

RGC3..10RGC3..20

32 6.9xx gRC URC 14x51/32

32 50 142 06 32

10

60032 6.9xx gRC URC 14x51/32100

40 A70QS40-4

RGC3..25

40 660 URC 14x51/40

32 50 142 06 32

10

60040 6.9xx gRC URD 22x58/40

40 660 URD 22x58/40100

40 A70QS40-4

RGC3..30

40 6.9xx gRC URC 14x51/40

40 50 194 20 40

10

60040 6.9xx gRC URC 14x51/40100

40 A70QS40-4

RGC3..40

63 6.9xx gRC URC 14x51/63

50 50 194 20 50

10

60063 6.9xx gRC URC 22x58/63100

50 A70QS50-4

RGC3..65

100 6.9xx gRC URC 22x58/100

125 50 196 20 125

10

60090 660 URD 22x58/90100

100 A70QS100-4

Adecuado para aplicaciones de cargas de motor

CódigoFerraz Shawmut (Mersen) Siba

Intensidad[kA]

Tensión[VCA]Valor máx. [A] Referencia

Valor máx. [A]Referencia

RGC2..10 40 A70QS40-4 32 50 142 06 32 100 600

RGC2..25 40 A70QS40-4 32 50 142 06 32 100 600

RGC2..40 60 A70QS60-4 63 50 194 20 63 100 600

RGC2..75 100 A70QS100-4 125 50 196 20 125 100 600RGC3..10 40 A70QS40-4 32 50 142 06 32 100 600RGC3..20 40 A70QS40-4 32 50 142 06 32 100 600

RGC3..25 40 A70QS40-4 32 50 142 06 32 100 600

RGC3..30 40 A70QS40-4 40 50 194 20 40 100 600

RGC3..40 50 A70QS50-4 50 50 194 20 50 100 600

RGC3..65 100 A70QS100-4 125 50 196 20 125 100 600


RGC2, RGC3

Tipo 2 - Protección con disyuntores miniatura (MCB)

16: Entre el disyuntor miniatura y el relé estático (incluyendo la línea de retorno que vuelve a la red principal).

Nota: Se estima una intensidad propia de 6kA y un sistema de alimentación de 230/400V para las especificaciones arriba descritas. Para cables con área desección del cable diferente a la anteriormente especificada, por favor consulte con el departamento técnico de Carlo Gavazzi.

Modelo de relé estático Código para Z Código para B Área de sección Longitud mínima del hilo tipo MCB - ABB tipo MCB - ABB del cable [mm2] conductor de cobre [m]16

(intensidad nominal) (intensidad nominal)

RGC2..10RGC2..25 S201 - Z10 (10A) S201 - B4 (4A) 1.0 7.6RGC3..10 1.5 11.4RGC3..20 2.5 19.0(1800A2s) S201 - Z16 (16A) S201 - B6 (6A) 1.0 5.2 1.5 7.8 2.5 13.0 4.0 10.8

S201 - Z20 (20A) S201 - B10 (10A) 1.5 12.6 2.5 21.0

S201 - Z25 (25A) S201 - B13 (13A) 2.5 25.0 4.0 40.0

RGC2..40 S201 - Z20 (20A) S201 - B10 (10A) 1.5 4.2RGC3..25 2.5 7.0RGC3..30 4.0 11.2RGC3..40(6600A2s) S201 - Z32 (32A) S201 - B16 (16A) 2.5 13 4.0 20.8 6.0 31.2 RGC2..75 S201 - Z25 (25A) S201 - B16 (16A) 2.5 3.1RGC3..65 4.0 5.0(15000A2s) 6.0 7.5

S201 - Z50 (50A) S201 - B25 (25A) 4.0 8.0 6.0 12.0 10.0 20.0 16.0 32.0

S201 - Z63 (63A) S201 - B32 (32A) 6.0 11.3 10.0 18.8 16.0 30.0

Accessorios

Ventilador Código de Pedido

Ventilador para RGC2..75 yRGC3..65

RGC3FAN60

Código de Pedido

Ventilador para RGC3..40

RGC3FAN40

relés de estado sólido trifásico, con disipador ... · del relé estático, pérdida de red,...

Documents