Roscoe Moss Company

Rejilla Louver y Tubería de Revestimiento para Pozos de Agua

Diseño y Construcción de Pozos de Agua EficientesLa minimización del costo de producción de agua y la maximización de la vida útil del pozo son dos objetivos importantes del diseño y construcción de un pozo de agua. Estos objetivos pueden ser logrados mediante la selección apropiada de la tubería de revestimiento (casing o encamisado), la rejilla y el empaque de grava, además de la utilización de técnicas adecuadas de perforación y desarrollo.

Al momento de evaluar el beneficio de su inversión en un pozo de agua, al propietario del pozo siempre le resultará más conveniente considerar los costos operativos que tendrá durante el ciclo de vida del pozo, más que sólo enfocarse en el precio inicial. Esto es especialmente cierto en la selección del casing y la rejilla. Estudios de campo, pruebas de laboratorio y la práctica respaldan los beneficios económicos asociados al uso de rejillas que emplean ranuras con una geometría hidráulicamente eficiente y menos propensa a la obstrucción. Estos reportes también demuestran las ventajas financieras de construir pozos usando casing y rejillas fabricados con acero resistente a la corrosión.

Importancia de la Selección de la RejillaCiertos tipos de rejillas son, hidráulicamente, más eficientes que otras. Estas rejillas usan una geometría de ranura que permite que el agua ingrese al pozo con el mínimo de pérdida de carga. Las rejillas Louver (tipo persiana) de Roscoe Moss Company son diseñadas con esta función en mente. La ranura de la rejilla Louver es tipo persiana, orientada hacia abajo y favorece su no obstrucción, minimizando así los costos de operación y mantenimiento.

Otra ventaja de la rejilla Louver es su resistencia física. Dado que no se remueve material durante su fabricación, ella tiene mayor resistencia al colapso que el tubo a partir del cual está hecha. Además, dado que puede ser producida de una amplia variedad de aceros resistentes a la corrosión, el propietario puede seleccionar el producto que le proveerá la vida útil requerida del pozo.

Otros tipos de rejilla de pozo, tales como la ranurada a máquina (mill slotted), no son hidráulicamente eficientes y tienden a obstruirse. Este tipo de rejilla es más costosa de operar y mantener. Dado que la rejilla ranurada a máquina es normalmente producida de acero al carbono, la vida útil del pozo es muy limitada.

Beneficios de la Rejilla Louver• La abertura hacia abajo de la rejilla Louver facilita la estabilización tanto del empaque de

grava como de la formación acuífera

• Control de obstrucciones (forma de ranura aumentando hacia adentro)

• Promueve mayor eficiencia del pozo

• Máxima resistencia al colapso y durabilidad

Limitaciones de la Rejilla con Ranurado a Máquina• Más propensa a la obstrucción debido a la geometría de su ranura (forma de ranura

paralela)

• La eficiencia disminuye precipitadamente a medida que el pozo se bombea

• Baja resistencia al colapso

0

50

100

150

200

250

232.53

172.25

129.19

in psi 16" OD x .250" wall

Ranurado a máquinaTubo ciegoLouver tipo Ful Flo

(psi)

16˝ OD x .250˝Resistencia al Colapso

Costos de OperaciónUn pozo que es más eficiente (menos propenso a obstruirse) mostrará menos pérdida de carga y por consiguiente usará menos energía para operar. A lo largo de la vida del pozo, el ahorro de costos puede ser muy sustancial. Considere el siguiente estudio de caso en un distrito de agua agrícola situado en el Valle de San Joaquín, en California Central:

Pozo A – Completado con rejilla ranurada a máquina, operando con una carga dinámica total (TDH) de 358 pies y una eficiencia de 65%.

Pozo B – Completado con rejilla louver tipo Ful Flo de Roscoe Moss Company, operando con una carga dinámica total (TDH) de 308 pies con una eficiencia de 75%.

$Costo/Hora = GPM x TDH x 0.746 x $/KwH 3960 x Eficiencia

Parámetro Pozo A- Pozo de Rejilla Ranurado a Máquina Pozo B – Pozo de Rejilla Louver tipo Ful Flo

Tasa de Bombeo 1500 GPM 1500 GPM

Nivel de Bombeo 300 pies 250 pies

Presión de Descarga 58 pies 58 pies

Carga Dinámica Total (TDH) 358 pies 308 pies

Costo de Energía $ 0.11 KwH $0.11 KwH

Eficiencia del Pozo 65% 75%

Operación Diaria 10 Hora/Día 10 Hora/Dia

COSTO ANUAL $62,487 $46,592

Basado en este ejemplo, el 10% de diferencia en la eficiencia y sólo 50 pies menos de pérdida de carga gracias al uso de la rejilla Louver darán como resultado un ahorro anual de $15,895 por pozo.

Importancia del Desarrollo y del RedesarrolloEl desarrollo apropiado, combinado con el mantenimiento de redesarrollo rutinario o rehabilitación, son esenciales para asegurar que un pozo produzca a su máxima eficiencia.

Los medios más efectivos de desarrollo de un pozo son el pistoneo mecánico con doble pistón (swabbing) combinado con bombeo y limpieza con aire comprimido (pumping/air lifting). La abertura de la rejilla Louver es diseñada específicamente para este proceso. Estudios confirman que este método produce suficiente energía en la interface del empaque de grava y el acuífero para:

• Reparar daños causados en el agujero del pozo durante la perforación

• Restablecer la conductividad hidráulica

• Remover el material fino desde el empaque de grava

Tipos de Rejilla LouverRoscoe Moss Company fabrica las rejillas Louver en tres patrones diferentes para ajustarse a las necesidades del propietario del pozo.

Tipos de MaterialesLa instalación de casing y rejillas de un pozo de agua representa una inversión considerable para el propietario. En muchos casos, los costos iniciales de capital para la construcción de un pozo conducirán a algunos a considerar el acero al carbono como el material a elegir. Sin embargo, esta decisión puede resultar muy onerosa en el tiempo, a medida que los costos de operación y reemplazo se eleven como resultado de la baja calidad del acero. Una alternativa enfocada al largo plazo sería construir un pozo con un tipo de acero que provea una mayor durabilidad y vida útil más extensa al propietario.

Tipo de AceroPérdida de material (milésima

de pulgada / año)Factor de resistencia a la

corrosión

Acero al Carbono 2.8794 1x

Acero al Cobre .7438 4x

Acero de Alta Resistencia y Baja Aleación (HSLA) 0.3131 9x

Acero inoxidable tipo 304L 0.0118 244x

Acero inoxidable tipo 316L 0.0061 472x

Resultados basados en reporte publicado por Geoscience Support Services, Inc., Corrosion Field Test of Steels Commonly Used in Water Well Casing and Screen, 1999.

Acerca de Roscoe Moss CompanyRoscoe Moss Company ha diseñado y fabricado tuberías y rejillas para pozos de agua desde 1926. La producción de agua en pozos que sean hidráulicamente eficientes, de larga vida útil, y construidos con productos económicos siguen siendo nuestro propósito principal.

Roscoe Moss Company4360 Worth Street

Los Angeles, California 90063Telephone: 323-263-4111 • Fax: 323-263-4497

www.roscoemoss.com

Printed WithGreen Ink

Ful Flo® Standard Flo® Super Flo®

Full-Mix_Land_Solid_CMYK.pdf 1 1/4/11 8:53 AM