reglamento (ue) 2019/ 521 de la comisiÓn - de 27 de …...hecho en br uselas, el 27 de marzo de...

II

(Actos no legislativos)

REGLAMENTOS

REGLAMENTO (UE) 2019521 DE LA COMISIOacuteN

de 27 de marzo de 2019

que modifica a efectos de su adaptacioacuten al progreso teacutecnico y cientiacutefico el Reglamento (CE) no 12722008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificacioacuten etiquetado y envasado de

sustancias y mezclas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIOacuteN EUROPEA

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unioacuten Europea

Visto el Reglamento (CE) no 12722008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2008 sobre clasificacioacuten etiquetado y envasado de sustancias y mezclas y por el que se modifican y derogan las Directivas 67548CEE y 199945CE y se modifica el Reglamento (CE) no 19072006 (1) y en particular su artiacuteculo 53 apartado 1

Considerando lo siguiente

(1) El Reglamento (CE) no 12722008 armoniza las disposiciones y los criterios para la clasificacioacuten el etiquetado y el envasado de sustancias mezclas y determinados artiacuteculos en la Unioacuten

(2) El Reglamento (CE) no 12722008 tiene en cuenta el laquoSistema Globalmente Armonizado de Clasificacioacuten y Etiquetado de Productos Quiacutemicos (SGA)raquo de las Naciones Unidas

(3) Los criterios de clasificacioacuten y las normas de etiquetado del SGA se revisan perioacutedicamente en las Naciones Unidas Las ediciones revisadas sexta y seacuteptima del SGA son fruto de las modificaciones que adoptoacute en 2014 y 2016 respectivamente el Comiteacute de Expertos en Transporte de Mercanciacuteas Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacioacuten y Etiquetado de Productos Quiacutemicos de las Naciones Unidas

(4) Las ediciones revisadas sexta y seacuteptima del SGA hacen necesario modificar algunas disposiciones y criterios teacutecnicos sobre clasificacioacuten etiquetado y envasado del Reglamento (CE) no 12722008 En concreto las nuevas ediciones del SGA introducen una nueva clase de peligro para los explosivos insensibilizados y una nueva categoriacutea de peligro los gases pirofoacutericos dentro de la clase de peligro de los gases inflamables Otros cambios incluyen adaptaciones de los criterios aplicables a las sustancias y mezclas que en contacto con el agua desprenden gases inflamables los valores de corte geneacutericos las disposiciones generales sobre la clasificacioacuten de las mezclas en forma de aerosol y los pormenores de las definiciones y criterios de clasificacioacuten adecuados para determinadas clases de peligro explosivos gases inflamables liacutequidos inflamables soacutelidos inflamables toxicidad aguda corrosioacutenirritacioacuten cutaacuteneas lesiones oculares gravesirritacioacuten ocular sensibilizacioacuten respiratoria y cutaacutenea mutagenicidad en ceacutelulas germinales carcinogenicidad toxicidad para la reproduccioacuten toxicidad especiacutefica de oacuterganos diana y peligro por aspiracioacuten Ademaacutes se introducen modificaciones respecto a algunos consejos de prudencia e indicaciones de peligro Por consiguiente resulta necesario adaptar algunas disposiciones y criterios teacutecnicos de los anexos I II III IV V y VI del Reglamento (CE) no 12722008 para tomar en consideshyracioacuten las ediciones revisadas sexta y seacuteptima del SGA

(5) Por lo tanto procede modificar el Reglamento (CE) no 12722008 en consecuencia

(6) Para que los proveedores de sustancias y mezclas tengan tiempo de adaptarse a las nuevas disposiciones de clasifishycacioacuten etiquetado y envasado conviene diferir la aplicacioacuten del presente Reglamento

2832019 L 861 Diario Oficial de la Unioacuten Europea ES

(1) DO L 353 de 31122008 p 1

(7) En consonancia con las disposiciones transitorias del Reglamento (CE) no 12722008 que permiten la aplicacioacuten anticipada de las nuevas disposiciones de forma voluntaria los proveedores deben tener la posibilidad de aplicar las nuevas disposiciones sobre clasificacioacuten etiquetado y envasado con caraacutecter voluntario antes de la fecha de aplicacioacuten del presente Reglamento

(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comiteacute creado por el artiacuteculo 133 del Reglamento (CE) no 19072006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2)

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO

Artiacuteculo 1

El Reglamento (CE) no 12722008 queda modificado como sigue

1) El anexo I queda modificado de conformidad con el anexo I del presente Reglamento

2) El anexo II queda modificado de conformidad con el anexo II del presente Reglamento

3) El anexo III queda modificado de conformidad con el anexo III del presente Reglamento

4) El anexo IV queda modificado de conformidad con el anexo IV del presente Reglamento

5) El anexo V queda modificado de conformidad con el anexo V del presente Reglamento

6) El anexo VI queda modificado de conformidad con el anexo VI del presente Reglamento

Artiacuteculo 2

El presente Reglamento entraraacute en vigor a los veinte diacuteas de su publicacioacuten en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea

Seraacute aplicable a partir del 17 de octubre de 2020

No obstante lo dispuesto en el paacuterrafo segundo las sustancias y mezclas podraacuten clasificarse etiquetarse y envasarse de conformidad con el presente Reglamento antes del 17 de octubre de 2020

El presente Reglamento seraacute obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro

Hecho en Bruselas el 27 de marzo de 2019

Por la Comisioacuten

El Presidente Jean-Claude JUNCKER


(2) Reglamento (CE) no 19072006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006 relativo al registro la evaluacioacuten la autorizacioacuten y la restriccioacuten de las sustancias y mezclas quiacutemicas (REACH) por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Quiacutemicas se modifica la Directiva 199945CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 79393 del Consejo y el Reglamento (CE) no 148894 de la Comisioacuten asiacute como la Directiva 76769CEE del Consejo y las Directivas 91155CEE 9367CEE 93105CE y 200021CE de la Comisioacuten (DO L 396 de 30122006 p 1)

ANEXO I

El anexo I del Reglamento (CE) no 12722008 queda modificado como sigue

1) La parte 1 se modifica como sigue

a) en la seccioacuten 11222 la tabla 11 se sustituye por la siguiente

laquoTabla 11

Valores de corte geneacutericos

Clase de peligro Valores de corte geneacutericos que han de tomarse en consideracioacuten

Toxicidad aguda

mdash Categoriacuteas 1 a 3 01

mdash Categoriacutea 4 1

Corrosioacuten o irritacioacuten cutaacuteneas 1 (1)

Lesiones oculares graves o irritacioacuten ocular 1 (2)

Toxicidad especiacutefica de oacuterganos diana exposicioacuten uacutenica categoriacutea 3 1 (3)

Toxicidad por aspiracioacuten 1

Peligroso para el medio ambiente acuaacutetico

mdash Agudo de categoriacutea 1 01 (4)

mdash Croacutenico de categoriacutea 1 01 (4)

mdash Croacutenico de categoriacuteas 2 a 4 1 raquo

(1) O lt 1 cuando proceda veacutease 32331 (2) O lt 1 cuando proceda veacutease 33331 (3) O lt 1 cuando proceda veacutease 38346 (4) O lt 01 cuando proceda veacutease 4131

b) la seccioacuten 1137 se sustituye por el texto siguiente

laquo1137 Aerosoles

En el caso de la clasificacioacuten de mezclas incluidas en las secciones 31 32 33 34 38 y 39 una mezcla en forma de aerosol podraacute clasificarse en la misma categoriacutea de peligro que la mezcla sometida a prueba que no presente dicha forma siempre que el propelente antildeadido no afecte a las propiedades peligrosas de la mezcla en la vaporizacioacutenraquo

c) la seccioacuten 1321 se sustituye por el texto siguiente

laquo1321 Si el gas propano o butano o el gas licuado de petroacuteleo o una mezcla que contenga estas sustancias clasificadas de conformidad con los criterios del presente anexo se comercializan en botellas recargables cerradas o en cartuchos no recargables a los que se aplica la norma EN 417 por tratarse de gases combustibles que solo se liberan para la combustioacuten (EN 417 edicioacuten actual relativa a ldquoCartuchos metaacutelicos para gases licuados de petroacuteleo no recargables con o sin vaacutelvula destinados a alimentar aparatos portaacutetiles Construccioacuten inspeccioacuten ensayos y marcadordquo) estas botellas o cartuchos solo deben ir etiquetados con el pictograma apropiado y las indicaciones de peligro y los consejos de prudencia correspondientes a la inflamabilidadraquo


a) en la seccioacuten 2111 la letra c) se sustituye por el texto siguiente

laquoc) Las sustancias mezclas y artiacuteculos no mencionados en las letras a) y b) fabricados con el fin de producir un efecto praacutectico explosivo o piroteacutecnicoraquo


b) en la seccioacuten 2122 la letra f) se sustituye por el texto siguiente

laquof) Divisioacuten 16 Artiacuteculos extremadamente insensibles que no presentan peligro de explosioacuten en masa

mdash artiacuteculos que contienen predominantemente sustancias o mezclas sumamente insensibles

mdash y que presentan una probabilidad iacutenfima de cebado o de propagacioacuten accidentalesraquo

c) en la seccioacuten 2141 el paacuterrafo tercero se sustituye por el texto siguiente

laquoAlgunas sustancias y mezclas explosivas se humedecen con agua o alcoholes se diluyen en otras sustancias o se disuelven o suspenden en agua u otras sustancias liacutequidas para neutralizar o reducir sus propiedades explosivas Pueden ser candidatas para la clasificacioacuten como explosivos insensibilizados (veacutease la seccioacuten 217)raquo


d) en la seccioacuten 2141 la figura 213 se sustituye por la siguiente

laquoFigura 213

Procedimiento de asignacioacuten a una divisioacuten de la clase de explosivos (clase 1 para el transporte)

(1) Para maacutes detalles veacutease el capiacutetulo 33 de la Reglamentacioacuten Modelo de las Recomendaciones de las Naciones Unidasraquo


e) la seccioacuten 2143 se modifica como sigue

i) la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente

laquo2143 No es necesario aplicar el procedimiento de aceptacioacuten para la clase de peligro ldquoExplosivosrdquo siraquo

ii) la letra c) se sustituye por el texto siguiente

laquoc) Cuando en el caso de una sustancia orgaacutenica o una mezcla homogeacutenea de sustancias orgaacutenicas que contengan un grupo quiacutemico (o grupos quiacutemicos) con propiedades explosivas

mdash la energiacutea de descomposicioacuten exoteacutermica sea inferior a 500 Jg o

mdash la temperatura inicial de la descomposicioacuten exoteacutermica sea igual o superior a 500 degC

seguacuten se indica en la tabla 213raquo

iii) en la seccioacuten 2143 letra c) se antildeade la tabla 213

laquoTabla 213

Decisioacuten de aplicar el procedimiento de aceptacioacuten para la clase de peligro ldquoExplosivosrdquo a una sustancia orgaacutenica o una mezcla homogeacutenea de sustancias orgaacutenicas

Energiacutea de descomposicioacuten (Jg)

Temperatura inicial de descomposishycioacuten (degC)

iquestAplicar el procedimiento de acepshytacioacuten (SiacuteNo)

lt 500 lt 500 No

lt 500 ge 500 No

ge 500 lt 500 Siacute

ge 500 ge 500 No

La energiacutea de descomposicioacuten exoteacutermica puede determinarse mediante una teacutecnica calorimeacutetrica adecuada (veacutease la seccioacuten 20333 de las Recomendaciones de las Naciones Unidas Manual de Pruebas y Criterios)raquo

f) en la seccioacuten 22 el tiacutetulo se sustituye por el texto siguiente

laquo22 Gases inflamablesraquo

g) la seccioacuten 221 se sustituye por el texto siguiente

laquo221 Definiciones

2211 Un gas inflamable es un gas o una mezcla de gases que tienen un rango de inflamabilidad con el aire a 20 degC y a una presioacuten de referencia de 1013 kPa

2212 Un gas pirofoacuterico es un gas inflamable que puede inflamarse espontaacuteneamente con el aire a una temperatura igual o inferior a 54 degC

2213 Un gas quiacutemicamente inestable es un gas inflamable que puede explotar incluso en ausencia de aire u oxiacutegenoraquo


h) las secciones 2221 y 2222 se sustituyen por el texto siguiente

laquo2221 Un gas inflamable se clasificaraacute en las categoriacuteas 1A 1B o 2 con arreglo a la tabla 221 Los gases inflamables que sean pirofoacutericos yo quiacutemicamente inestables se clasificaraacuten siempre en la categoriacutea 1A

Tabla 221

Criterios de clasificacioacuten de los gases inflamables

Categoriacutea Criterios

1A

Gas inflamable

Gases que a una temperatura de 20 degC y a una presioacuten de referencia de 1013 kPa

a) son inflamables en mezcla de proporcioacuten igual o inferior al 13 en volumen con el aire o

b) tienen un rango de inflamabilidad con el aire de al menos 12 punshytos porcentuales independientemente del liacutemite inferior de inflashymabilidad

a menos que los datos demuestren que cumplen los criterios de la cashytegoriacutea 1B

Gas pirofoacuterico Gases inflamables que se inflaman espontaacuteneamente en el aire a una temperatura igual o inferior a 54 degC

Gas quiacutemicamente inestable

A Gases inflamables que son quiacutemicamente inestables a 20 degC y a una presioacuten de referencia de 1013 kPa

B Gases inflamables que son quiacutemicamente inestables a una temperashytura superior a 20 degC yo una presioacuten superior a 1013 kPa

1B Gas inflamable

Gases que cumplen los criterios de inflamabilidad de la categoriacutea 1A pero que no son pirofoacutericos ni quiacutemicamente inestables y que tienen al menos

a) un liacutemite inferior de inflamabilidad superior al 6 en volumen en el aire o

b) una velocidad fundamental de combustioacuten inferior a 10 cms

2 Gas inflamable Gases distintos de los de las categoriacuteas 1A o 1B que a 20 degC y una presioacuten de referencia de 1013 kPa tienen un rango de inflamabilishydad cuando estaacuten mezclados con aire

NOTA 1 Los aerosoles no se clasificaraacuten como gases inflamables veacutease la seccioacuten 23

NOTA 2 En ausencia de datos que permitan la clasificacioacuten en la categoriacutea 1B un gas inflamable que cumpla los criterios de la categoriacutea 1A se clasificaraacute por defecto en la categoriacutea 1A

NOTA 3 La inflamacioacuten espontaacutenea de los gases pirofoacutericos no siempre es inmediata puede haber un retardo

NOTA 4 En ausencia de datos sobre su piroforicidad una mezcla de gases inflamable deberaacute clasificarse como gas pirofoacuterico si contiene maacutes del 1 (en volumen) de componentes pirofoacutericosraquo


i) en la seccioacuten 223 la tabla 223 se sustituye por la siguiente

laquoTabla 222

Elementos que deben figurar en las etiquetas de los gases inflamables

Categoriacutea 1A Gases incluidos en la categoriacutea 1A que cumplen los criterios AB para los gases pirofoacutericos o quiacutemicamente inestables Categoriacutea 1B Categoriacutea 2

Gas pirofoacuterico Gas quiacutemicamente inestable

Categoriacutea A Categoriacutea B

Pictograma del SGA Sin pictograma

Palabra de advertencia Peligro Peligro Peligro Peligro Peligro Atencioacuten

Indicacioacuten de peligro H220 Gas extremadashymente inflamable

H220 Gas extremadashymente inflamable

H232 Puede inflashymarse espontaacuteneashymente en contacto

con el aire


H230 Puede explotar incluso en ausencia de

aire


H231 Puede explotar incluso en ausencia de aire a presioacuten yo temshy

peratura elevadas

H221 Gas inflamable H221 Gas inflamable

Consejo de prudencia Prevencioacuten P210

P210

P222

P280

P202

P210

P202

P210 P210 P210

Consejo de prudencia Respuesta

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

Consejo de prudencia Almacenamiento P403 P403 P403 P403 P403 P403

Consejo de prudencia Eliminacioacuten

El procedimiento de clasificacioacuten se expone en el diagrama de decisioacuten siguiente (veacutease la figura 221)raquo

j) en la seccioacuten 223 se antildeade el paacuterrafo siguiente despueacutes de la tabla 222

laquoEn el caso de un gas inflamable o una mezcla de gases inflamable clasificados como pirofoacutericos yo quiacutemicamente inestables todas las clasificaciones pertinentes deberaacuten aparecer en la ficha de datos de seguridad tal y como se especifica en el anexo II del Reglamento (CE) no 19072006 y los elementos pertinentes de comunicacioacuten de peligros deberaacuten figurar en la etiquetaraquo

2832019 L 868

Diario O

ficial de la Unioacuten Europea

ES

k) en la seccioacuten 223 la figura 221 se sustituye por la siguiente

laquoFigura 221

Gases inflamables

(1) En ausencia de datos sobre su piroforicidad una mezcla de gases inflamable deberaacute clasificarse como gas pirofoacuterico si contiene maacutes del 1 (en volumen) de componentes pirofoacutericos


raquo

l) en la seccioacuten 223 se suprime la figura 222

m) la seccioacuten 224 se modifica como sigue

la seccioacuten 2241 se sustituye por el texto siguiente

laquo2241 La inflamabilidad se determinaraacute mediante ensayos o en el caso de las mezclas para las que se disponga de suficientes datos mediante caacutelculos de conformidad con los meacutetodos adoptados por la ISO (veacutease la norma ISO 10156 modificada ldquoGases y mezclas de gases Determinacioacuten del potencial de inflamashybilidad y de oxidacioacuten para la seleccioacuten de las conexiones de salida de las vaacutelvulas de las botellas de gasrdquo) y si se utiliza la velocidad fundamental de combustioacuten para la categoriacutea 1B la norma ISO 817 modificada ldquoRefrigerantes Designacioacuten y clasificacioacuten de seguridad Anexo C meacutetodo de ensayo para la medicioacuten de la velocidad de combustioacuten de gases inflamablesrdquo) En lugar del aparato de ensayo seguacuten la norma ISO 10156 modificada podraacute emplearse el aparato de ensayo para el meacutetodo de tubo conforme a apartado 42 de la norma EN 1839 modificada (Determinacioacuten de los liacutemites de explosividad de gases y vapores)raquo

se antildeaden las secciones 2242 y 2243 siguientes

laquo2242 La piroforicidad deberaacute determinarse a 54 degC de conformidad con las normas IEC 60079-20-1 ed10 (2010-01) ldquoAtmoacutesferas explosivas Parte 20-1 Caracteriacutesticas de los materiales para la clasificacioacuten de gases y vapores Meacutetodos y datos de ensayordquo o DIN 51794 ldquoDetermining the ignition temperature of petroleum productsrdquo (Determinacioacuten de la temperatura de ignicioacuten de productos derivados del petroacuteleo)


2243 El procedimiento de clasificacioacuten de los gases pirofoacutericos no tendraacute que aplicarse cuando la experiencia en su produccioacuten o manejo demuestre que la sustancia no se inflama espontaacuteneamente en contacto con el aire a una temperatura igual o inferior a 54 degC Las mezclas de gases inflamables que no se hayan sometido a ensayos de piroforicidad y que contengan maacutes del 1 de componentes pirofoacutericos deberaacuten clasificarse como gases pirofoacutericos Al evaluar la necesidad de clasificar las mezclas de gases inflamables que contienen un 1 o menos de componentes pirofoacutericos deberaacute tenerse en cuenta la opinioacuten de los expertos acerca de las propiedades y los peligros fiacutesicos de los gases pirofoacutericos y sus mezclas En ese caso solo deberaacute considerarse la realizacioacuten de ensayos si la opinioacuten de los expertos sentildeala la necesidad de disponer de datos adicionales que apoyen el proceso de clasificacioacutenraquo

n) la seccioacuten 2242 se renumera como sigue

laquo2244raquo

o) en la seccioacuten 2642 el texto que precede a las letras a) a d) se sustituye por el texto siguiente

laquo2642 En el caso de mezclas (1) que contienen liacutequidos inflamables conocidos en concentraciones definidas aunque puedan contener componentes no volaacutetiles como poliacutemeros o aditivos no es necesario determinar experimentalmente el punto de inflamacioacuten si el de la mezcla calculado usando el meacutetodo que figura en la seccioacuten 2643 es superior al menos en 5 degC (2) al criterio de clasificacioacuten aplicable y siempre que

(1) Por ahora el meacutetodo de caacutelculo estaacute validado para mezclas que contienen hasta seis componentes volaacutetiles Estos componentes pueden ser liacutequidos inflamables como hidrocarburos eacuteteres alcoholes eacutesteres (excepto los acrilatos) y agua Sin embargo no estaacute validado auacuten para mezclas que contienen compuestos halogenados sulfurosos yo fosfoacutericos asiacute como acrilatos reactivos

(2) Si el punto de inflamacioacuten calculado supera el criterio de clasificacioacuten aplicable en menos de 5 degC el meacutetodo de caacutelculo no podraacute utilizarse y el punto de inflamacioacuten deberaacute determinarse experimentalmenteraquo

p) la seccioacuten 2722 se sustituye por el texto siguiente

laquo2722 Los polvos metaacutelicos o las aleaciones metaacutelicas se clasificaraacuten como soacutelidos inflamables si hay ignicioacuten y si la reaccioacuten se propaga a todo lo largo de la muestra (100 mm) en 10 minutos o menosraquo

q) en la seccioacuten 21221 la tabla 2121 se sustituye por la siguiente

laquoTabla 2121

Criterios de clasificacioacuten de las sustancias y mezclas que en contacto con el agua desprenden gases inflamables


1 Toda sustancia o mezcla que a temperatura ambiente reacciona con gran intensidad en conshytacto con el agua y desprende gases que por lo general tienden a inflamarse espontaacuteneamente o que a la temperatura ambiente reacciona raacutepidamente en contacto con el agua de tal forma que el reacutegimen de emanacioacuten de gas inflamable es igual o superior a 10 litros por kilogramo de sustancia en el espacio de un minuto

2 Toda sustancia o mezcla que a temperatura ambiente reacciona raacutepidamente en contacto con el agua de modo que el reacutegimen maacuteximo de emanacioacuten de gas inflamable es igual o superior a 20 litros por kilogramo de sustancia por hora y no cumple los criterios de la categoriacutea 1

3 Toda sustancia o mezcla que a temperatura ambiente reacciona lentamente en contacto con el agua de modo que el reacutegimen maacuteximo de emanacioacuten de gas inflamable es superior a 1 litro por kilogramo de sustancia por hora y no cumple los criterios de las categoriacuteas 1 y 2

Nota

La sustancia o mezcla se someteraacute a prueba en la forma fiacutesica en que se presenta Si por ejemplo para fines de suministro o transporte la misma sustancia quiacutemica va a presentarse en una forma que es diferente de la utilizada para la realizacioacuten de las pruebas y se considera que esta nueva forma puede modificar materialmente el comportamiento de la sustancia en una prueba de clasificacioacuten dicha sustancia deberaacute someterse tambieacuten a dicha prueba en la nueva formaraquo


r) se antildeade la seccioacuten 217 siguiente

laquo217 Explosivos insensibilizados

2171 Definiciones y consideraciones generales

21711 Un explosivo insensibilizado es una sustancia o mezcla explosiva soacutelida o liacutequida flegmatizada para neutralizar sus propiedades explosivas de manera que no explote en masa ni arda con excesiva rapidez y de este modo pueda quedar exenta de la clasificacioacuten en la clase de peligro ldquoExplosivosrdquo (veacutease tambieacuten la seccioacuten 2141 paacuterrafo tercero) (1)

(1) Los explosivos inestables tal como se definen en la seccioacuten 21 tambieacuten pueden ser estabilizados por insensishybilizacioacuten y por consiguiente pueden clasificarse como explosivos insensibilizados siempre que se satisfagan todos los criterios de la seccioacuten 217 En ese caso el explosivo insensibilizado deberaacute someterse a prueba con arreglo a la serie de pruebas 3 (parte I de las Recomendaciones de las Naciones Unidas Manual de Pruebas y Criterios) porque es probable que la informacioacuten sobre su sensibilidad a estiacutemulos mecaacutenicos sea importante para determinar las condiciones de seguridad para su manejo y utilizacioacuten Los resultados deberaacuten consignarse en la ficha de datos de seguridad

21712 La clase de peligro de los explosivos insensibilizados comprende

a) los explosivos insensibilizados soacutelidos sustancias o mezclas explosivas que se han humedecido con agua o alcoholes o diluido en otras sustancias para formar una mezcla soacutelida homogeacutenea con el fin de neutralizar sus propiedades explosivas

Nota Esto incluye la insensibilizacioacuten mediante la formacioacuten de hidratos de las sustancias

b) los explosivos insensibilizados liacutequidos sustancias o mezclas explosivas que se han disuelto o suspendido en agua u otras sustancias liacutequidas para formar una mezcla liacutequida homogeacutenea con el fin de neutralizar sus propiedades explosivas

2172 Criterios de clasificacioacuten

21721 Cualquier explosivo que se encuentre en un estado insensibilizado se consideraraacute perteneciente a esta clase a menos que en ese estado

a) esteacute destinado a producir un efecto praacutectico explosivo o piroteacutecnico

b) presente un peligro de explosioacuten en masa con arreglo a las series de pruebas 6 a) o 6 b) o la velocidad de combustioacuten corregida con arreglo a la prueba de la velocidad de combustioacuten que se describe en la parte V subseccioacuten 514 de las Recomendaciones de las Naciones Unidas Manual de Pruebas y Criterios sea superior a 1 200 kgmin o

c) la energiacutea de descomposicioacuten exoteacutermica sea inferior a 300 Jg

NOTA 1 Las sustancias o mezclas que cumplan los criterios a) o b) en su estado insensibilizado se clasificaraacuten como explosivos (veacutease la seccioacuten 21) Las sustancias o mezclas que cumplan el criterio c) podraacuten clasificarse en otras clases de peligro fiacutesico

NOTA 2 La energiacutea de descomposicioacuten exoteacutermica puede determinarse mediante una teacutecnica calorimeacutetrica adecuada (veacutease la seccioacuten 20 subseccioacuten 20333 de la parte II de las Recomendaciones de las Naciones Unidas Manual de Pruebas y Criterios)

21722 Los explosivos insensibilizados se clasificaraacuten en la forma en la que se hayan embaladoenvasado para su entrega y utilizacioacuten en una de las cuatro categoriacuteas de esta clase en funcioacuten de la velocidad de combustioacuten corregida (Ac) mediante la prueba ldquoprueba de la velocidad de combustioacuten (fuego externo)rdquo descrita en la parte V subseccioacuten 514 de las Recomendaciones de las Naciones Unidas Manual de Pruebas y Criterios con arreglo a la tabla 2171

Tabla 2171

Criterios de clasificacioacuten de los explosivos insensibilizados


1 Explosivos insensibilizados con una velocidad de combustioacuten corregida (AC) igual o superior a 300 kgmin pero no superior a 1 200 kgmin

2 Explosivos insensibilizados con una velocidad de combustioacuten corregida (AC) igual o superior a 140 kgmin pero inferior a 300 kgmin




4 Explosivos insensibilizados con una velocidad de combustioacuten corregida (AC) inferior a 60 kgmin

Nota 1 Los explosivos insensibilizados deben prepararse de modo que se mantengan homogeneizados y no se segreguen durante el almacenamiento y la manipulacioacuten normales en particular si se insensibilizan mediante humectacioacuten El fabricante o proveedor debe proporcionar en la ficha de datos de seguridad informacioacuten sobre la fecha de caducidad e instrucciones para la verificacioacuten de la insensibilizacioacuten En determinadas condiciones el contenido de agente insensibilizante (como flegmatizante o tratamiento o agente humectantes) puede disminuir durante su suministro y utilizacioacuten por lo que podriacutea aumentar el peligro del explosivo insensibilizado Ademaacutes la ficha de datos de seguridad debe incluir consejos para evitar que aumente el peligro de incendio explosioacuten o proyeccioacuten cuando la sustancia o mezcla no esteacute suficientemente insensibilizada

Nota 2 Las propiedades explosivas de los explosivos insensibilizados deberaacuten determinarse mediante la serie de pruebas 2 de las Recomendaciones de las Naciones Unidas Manual de Pruebas y Criterios y deberaacuten consignarse en la ficha de datos de seguridad

Nota 3 En lo que se refiere al almacenamiento suministro y utilizacioacuten los explosivos insensibilizados no estaacuten comprendidos adicionalmente en el aacutembito de las secciones 21 (Explosivos) 26 (Liacutequidos inflamables) ni 27 (Soacutelidos inflamables)

2173 Comunicacioacuten de peligro

En la etiqueta de las sustancias o mezclas liacutequidas o soacutelidas que cumplan los criterios de clasificacioacuten en esta clase de peligro figuraraacuten los elementos presentados en la tabla 2172

Tabla 2172

Elementos que deben figurar en las etiquetas de los explosivos insensibilizados

Categoriacutea 1 Categoriacutea 2 Categoriacutea 3 Categoriacutea 4

Pictograma del SGA

Palabra de advertencia Peligro Peligro Atencioacuten Atencioacuten

Indicacioacuten de peligro

H206 Peligro de incendio onda

expansiva o proshyyeccioacuten mayor riesgo de exploshysioacuten si se reduce el agente insensishy

bilizante

H207 Peligro de incendio o proyecshy

cioacuten mayor riesgo de exploshysioacuten si se reduce el agente insensishy

bilizante



bilizante

H208 Peligro de incendio mayor riesgo de exploshysioacuten si se reduce el agente insensishy

bilizante

Consejo de prudencia Prevencioacuten

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

Consejos de prudencia Respuesta

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P371 +

P380 +

P375



Consejo de prudencia Almacenamiento

P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501

2174 Otras consideraciones de clasificacioacuten

Figura 2171

Explosivos insensibilizados


21741 El procedimiento de clasificacioacuten de los explosivos insensibilizados no se aplicaraacute si

a) las sustancias o mezclas no contienen explosivos con arreglo a los criterios de la seccioacuten 21 o

b) la energiacutea de descomposicioacuten exoteacutermica es inferior a 300 Jg

21742 La energiacutea de descomposicioacuten exoteacutermica deberaacute determinare utilizando el explosivo ya insensibilizado (es decir la mezcla homogeacutenea soacutelida o liacutequida formada por el explosivo y las sustancias utilizadas para neutralizar sus propiedades explosivas) La energiacutea de descomposicioacuten exoteacutermica puede determinarse mediante una teacutecnica calorimeacutetrica adecuada (veacutease la seccioacuten 20 subseccioacuten 20333 de la parte II de las Recomendaciones de las Naciones Unidas Manual de Pruebas y Criterios)raquo


a) la seccioacuten 3111 se sustituye por el texto siguiente

laquo3111 La toxicidad aguda se refiere a graves efectos nocivos para la salud (es decir letales) despueacutes de una exposicioacuten uacutenica o de corta duracioacuten a una sustancia o mezcla por viacutea oral o cutaacutenea o por inhalacioacutenraquo

b) en la seccioacuten 3121 el paacuterrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente

laquo3121 ldquoLas sustancias pueden clasificarse en una de las cuatro categoriacuteas de peligro basadas en la toxicidad aguda por viacutea oral o cutaacutenea o por inhalacioacuten con arreglo a los criterios numeacutericos expresados en valores de corte tal como muestra la tabla siguienterdquo Los valores de toxicidad aguda se expresan en valores (aproximados) de la LD50 (oral cutaacutenea) o LC50 (inhalacioacuten) o en estimaciones de la toxicidad aguda (ETA) Si bien algunos meacutetodos in vivo determinan los valores de LD50LC50 directamente otros meacutetodos in vivo maacutes modernos (por ejemplo utilizando menos animales) consideran otros indicadores de toxicidad aguda como signos cliacutenicos graves de toxicidad que se utilizan como referencia para asignar la categoriacutea de peligro La tabla 311 va seguida de notas explicativasraquo


c) En la seccioacuten 3121 el tiacutetulo de la tabla 311 se sustituye por el texto siguiente

laquoTabla 311

Estimaciones de la toxicidad aguda (ETA) y criterios que definen las categoriacuteas de peligro de toxicidad agudaraquo

d) la seccioacuten 3211 se sustituye por el texto siguiente

laquo3211 Por corrosioacuten cutaacutenea se entiende la formacioacuten de una lesioacuten irreversible en la piel tal como necrosis visible a traveacutes de la epidermis y hasta la dermis tras la exposicioacuten a una sustancia o mezcla

Por irritacioacuten cutaacutenea se entiende la formacioacuten de una lesioacuten reversible de la piel tras la exposicioacuten a una sustancia o mezclaraquo

e) la seccioacuten 3311 se sustituye por el texto siguiente

laquo3311 Por lesioacuten ocular grave se entiende la formacioacuten de una lesioacuten en los tejidos oculares o la degradacioacuten severa de la vista que no son totalmente reversibles y que ocurren tras la exposicioacuten del ojo a una sustancia o mezcla

Por irritacioacuten ocular se entiende la formacioacuten de alteraciones oculares totalmente reversibles tras la exposicioacuten del ojo a una sustancia o mezclaraquo

f) la seccioacuten 3411 se sustituye por el texto siguiente

laquo3411 Por sensibilizacioacuten respiratoria se entiende la hipersensibilidad de las viacuteas respiratorias que ocurre tras la inhalacioacuten de una sustancia o mezclaraquo


laquo3412 Por sensibilizacioacuten cutaacutenea se entiende una respuesta aleacutergica que ocurre despueacutes del contacto de la piel con una sustancia o mezclaraquo

h) la seccioacuten 342131 se sustituye por el texto siguiente

laquo342131 Entre los datos de los estudios apropiados con animales (1) que pueden indicar el potencial de una sustancia para provocar en las personas sensibilizacioacuten por inhalacioacuten (2) figuran

a) mediciones de la inmunoglobulina E (IgE) y otros paraacutemetros inmunoloacutegicos especiacuteficos por ejemplo en ratones

b) respuesta pulmonar especiacutefica en cobayas

(1) Actualmente no se dispone de modelos animales reconocidos y validados para ensayar la hipersensibilidad respiratoria En determinadas circunstancias los datos procedentes de estudios con animales pueden proporcionar una valiosa informacioacuten ponderada

(2) Auacuten no son bien conocidos los mecanismos por los que algunas sustancias provocan siacutentomas de asma Por razones de prevencioacuten estas sustancias se consideran sensibilizantes respiratorios Sin embargo si basaacutendose en datos probatorios puede demostrarse que esas sustancias provocan siacutentomas de asma por irritacioacuten solo en las personas con hiperreactividad bronquial dichas sustancias no se consideraraacuten sensibilizantes respiratoriosraquo

i) en la seccioacuten 34332 tabla 346 la nota 1 se sustituye por la siguiente

laquoNota 1

Este liacutemite de concentracioacuten que provoca una reaccioacuten se emplea para aplicar los requisitos particulares de etiquetado de la seccioacuten 28 del anexo II para proteger a las personas ya sensibilizadas Se requiere una FDS para la mezcla que contenga un componente con este nivel de concentracioacuten o superior Para las sustancias sensibilishyzantes con un liacutemite especiacutefico de concentracioacuten el liacutemite de concentracioacuten que provoca una reaccioacuten se estableceraacute en un deacutecimo del liacutemite especiacutefico de concentracioacutenraquo

j) la seccioacuten 3511 se sustituye por el texto siguiente

laquo3511 Por mutagenicidad en ceacutelulas germinales se entiende las mutaciones geneacuteticas hereditarias incluidas las aberraciones cromosoacutemicas estructurales y numeacutericas hereditarias en las ceacutelulas germinales que ocurren despueacutes de la exposicioacuten a una sustancia o mezclaraquo

k) la seccioacuten 3511 se renumera como sigue

laquo3512 Una mutacioacuten es un cambio permanente en la cantidad o en la estructura del material geneacutetico de una ceacutelula El teacutermino ldquomutacioacutenrdquo se aplica tanto a los cambios geneacuteticos hereditarios que pueden manifestarse a nivel fenotiacutepico como a las modificaciones subyacentes del ADN cuando son conocidas (incluidos por ejemplo cambios en un determinado par de bases y translocaciones cromosoacutemicas) Los teacuterminos ldquomutageacutenicordquo y ldquomutaacutegenordquo se utilizaraacuten para designar aquellos agentes que aumentan la frecuencia de mutacioacuten en las poblaciones celulares en los organismos o en ambosraquo


l) la seccioacuten 3512 se renumera como sigue

laquo3513 Los teacuterminos maacutes generales ldquogenotoacutexicordquo y ldquogenotoxicidadrdquo se refieren a los agentes o procesos que alteran la estructura el contenido de la informacioacuten o la segregacioacuten del ADN incluidos aquellos que originan dantildeo en el ADN bien por interferir en los procesos normales de replicacioacuten o por alterar esta de forma no fisioloacutegica (temporal) Los resultados de los ensayos de genotoxicidad se suelen tomar como indicadores de efectos mutageacutenicosraquo

m) la seccioacuten 35235 se sustituye por el texto siguiente

laquo35235 Ensayos in vivo de mutagenicidad en ceacutelulas somaacuteticas tales como

mdash Ensayo de aberraciones cromosoacutemicas en meacutedula oacutesea de mamiacutefero

mdash Ensayo de micronuacutecleos en eritrocitos de mamiacuteferoraquo

n) la seccioacuten 3611 se sustituye por el texto siguiente

laquo3611 Por carcinogenicidad se entiende la induccioacuten del caacutencer o el aumento de su incidencia tras la exposicioacuten a una sustancia o mezcla Las sustancias y mezclas que han inducido tumores benignos y malignos en animales de experimentacioacuten en estudios bien hechos seraacuten consideradas tambieacuten supuesshytamente carcinoacutegenas o sospechosas de serlo a menos que existan pruebas convincentes de que el mecanismo de formacioacuten de tumores no sea relevante para el hombre

La clasificacioacuten de una sustancia o mezcla en la clase de peligro carcinoacutegeno se basa en sus propiedades intriacutensecas y no sirve para cuantificar el riesgo de caacutencer para el ser humano asociado a su utilizacioacutenraquo

o) la seccioacuten 3711 se sustituye por el texto siguiente

laquo3711 Por toxicidad para la reproduccioacuten se entiende los efectos adversos sobre la funcioacuten sexual y la fertilidad de hombres y mujeres adultos y los efectos adversos sobre el desarrollo de los descendientes tras la exposicioacuten a una sustancia o mezcla Las definiciones aquiacute presentadas son adaptaciones de las acordadas como definiciones de trabajo en el documento EHC no 225 del IPCS titulado ldquoPrinciples for evaluating health risks to reproduction associated with exposure to chemicalsrdquo En lo concerniente a su clasificacioacuten los efectos con base geneacutetica transmisibles a los descendientes son especiacuteficamente tratados en la seccioacuten 35 (Mutagenicidad en ceacutelulas germinales) ya que en el sistema actual de clasifishycacioacuten se considera maacutes apropiado incluir estos efectos en una categoriacutea de peligro aparte la de mutagenicidad en ceacutelulas germinales

En este sistema de clasificacioacuten la toxicidad para la reproduccioacuten se subdivide en dos capiacutetulos principales

a) efectos adversos sobre la funcioacuten sexual y la fertilidad

b) efectos adversos sobre el desarrollo de los descendientes

Algunos efectos toacutexicos para la reproduccioacuten no pueden asignarse claramente ni a alteraciones de la funcioacuten sexual y la fertilidad ni a la toxicidad para el desarrollo No obstante las sustancias y mezclas con estos efectos se clasificaraacuten como toacutexicas para la reproduccioacuten con una indicacioacuten de peligro generalraquo


laquo37251 Se dispone de varios meacutetodos de ensayo internacionalmente aceptados Entre ellos se incluyen los que sirven para determinar la toxicidad para el desarrollo (por ejemplo la Directriz de ensayo 414 de la OCDE) y la toxicidad sobre una o dos generaciones (por ejemplo las Directrices de ensayo 415 416 y 443 de la OCDE)raquo

q) la seccioacuten 3811 se sustituye por el texto siguiente

laquo3811 Por toxicidad especiacutefica de oacuterganos diana tras una exposicioacuten uacutenica se entiende los efectos toacutexicos no letales y especiacuteficos de oacuterganos diana que ocurren tras una exposicioacuten uacutenica a una sustancia o mezcla Se incluyen todos los efectos significativos para la salud que pueden provocar alteraciones funcionales ya sean reversibles o irreversibles inmediatos yo retardados que no hayan sido tratados especiacutefishycamente en las secciones 31 a 37 y 310 (veacutease tambieacuten la seccioacuten 3816)raquo

r) la seccioacuten 38341 se sustituye por el texto siguiente

laquo38341 Cuando no se disponga de pruebas fiables o de datos de ensayos sobre la propia mezcla y no puedan usarse los principios de extrapolacioacuten para clasificarla la clasificacioacuten de la mezcla se basaraacute en la de sus componentes En ese caso la mezcla se clasificaraacute como toacutexica especiacutefica de oacuterganos diana (que deben especificarse) tras una exposicioacuten uacutenica cuando al menos un componente se haya clasificado como toacutexico especiacutefico de oacuterganos diana de la categoriacutea 1 o 2 (exposicioacuten uacutenica) y esteacute presente en una concentracioacuten igual o superior al liacutemite de concentracioacuten geneacuterico apropiado indicado en la tabla 383 para las categoriacuteas 1 y 2 respectivamenteraquo


s) en la seccioacuten 3834 se antildeade la seccioacuten 38346

laquo38346 En los casos en que se aplica la regla de adicioacuten para los componentes de la categoriacutea 3 los ldquocomponentes relevantesrdquo de una mezcla son aquellos que estaacuten presentes en concentraciones ge 1 (en pp para soacutelidos liacutequidos polvos nieblas y vapores y en vv para gases) a menos que haya motivos para sospechar que un componente presente en una concentracioacuten lt 1 es sin embargo pertinente para la clasificacioacuten de la mezcla debido a la irritacioacuten de las viacuteas respiratorias o los efectos narcoacuteticosraquo

t) la seccioacuten 3911 se sustituye por el texto siguiente

laquo3911 Por toxicidad especiacutefica de oacuterganos diana tras exposiciones repetidas se entiende los efectos toacutexicos especiacuteficos de oacuterganos diana que ocurren tras exposiciones repetidas a una sustancia o mezcla Se incluyen todos los efectos significativos para la salud que pueden provocar alteraciones funcionales ya sean reversibles o irreversibles inmediatos yo retardados No obstante no se incluyen otros efectos toacutexicos especiacuteficos tratados especiacuteficamente en las secciones 31 a 38 y 310raquo

u) la seccioacuten 39341 se sustituye por el texto siguiente

laquo39341 Cuando no se disponga de pruebas fiables o de datos de ensayos sobre la propia mezcla y no puedan usarse los principios de extrapolacioacuten para clasificarla la clasificacioacuten de la mezcla se basaraacute en la de sus componentes En ese caso la mezcla se clasificaraacute como toacutexica especiacutefica de oacuterganos diana (que deben especificarse) tras exposiciones repetidas cuando al menos un componente se haya clasificado como toacutexico especiacutefico de oacuterganos diana (exposiciones repetidas) de categoriacutea 1 o 2 y esteacute presente en una concentracioacuten igual o superior al liacutemite de concentracioacuten geneacuterico apropiado indicado en la tabla 394 para las categoriacuteas 1 y 2 respectivamenteraquo

v) la seccioacuten 31013 se sustituye por el texto siguiente

laquo31013 Por peligro por aspiracioacuten se entiende los graves efectos agudos tales como neumoniacutea quiacutemica lesiones pulmonares o muerte que ocurren tras la aspiracioacuten de una sustancia o mezclaraquo

w) en la seccioacuten 31033 se antildeade una seccioacuten nueva

laquo3103311 Los ldquocomponentes relevantesrdquo de una mezcla son aquellos que estaacuten presentes en concentraciones ge 1 raquo

x) la seccioacuten 3103311 se renumera y se sustituye por el texto siguiente

laquo3103312 Una mezcla se clasificaraacute en la categoriacutea 1 cuando la suma de las concentraciones de los componentes de categoriacutea 1 sea ge 10 y la mezcla tenga una viscosidad cinemaacutetica le 205 mm2s medida a 40 degCraquo

y) la seccioacuten 3103312 se renumera y se sustituye por el texto siguiente

laquo3103313 En el caso de una mezcla que se separe en dos o maacutes capas distintas la totalidad de la mezcla se clasificaraacute en la categoriacutea 1 cuando en cualquiera de las capas la suma de las concentraciones de los componentes de categoriacutea 1 sea ge 10 y la mezcla tenga una viscosidad cinemaacutetica le 205 mm2s medida a 40 degCraquo


La seccioacuten 4135531 se sustituye por el texto siguiente

laquo4135531 Se consideraraacuten en primer lugar todos los componentes clasificados en la categoriacutea aguda 1 Si la suma de las concentraciones (en ) de esos componentes multiplicada por sus factores M corresponshydientes es ge al 25 toda la mezcla se clasificaraacute como aguda 1raquo


ANEXO II

El anexo II del Reglamento (CE) no 12722008 queda modificado como sigue

1) La parte I se modifica como sigue

a) se suprime la entrada siguiente

laquo111 EUH001 ndash ldquoExplosivo en estado secordquo

Para sustancias y mezclas explosivas a las que hace referencia la seccioacuten 21 del anexo I que se comercializan humedecidas con agua o alcoholes o diluidas con otras sustancias para neutralizar sus propiedades explosivasraquo

b) la seccioacuten 113 se renumera como sigue

laquo111raquo

c) la seccioacuten 114 se renumera como sigue

laquo112raquo

d) la seccioacuten 115 se renumera como sigue

laquo113raquo

e) la seccioacuten 116 se renumera como sigue

laquo114raquo

2) La parte II se modifica como sigue

En la seccioacuten 210 el tercer guioacuten se sustituye por el texto siguiente

laquomdash ge una deacutecima parte del liacutemite de concentracioacuten especiacutefico de una sustancia clasificada como sensibilizante cutaacuteneo o sensibilizante respiratorio con un liacutemite de concentracioacuten especiacutefico oraquo


ANEXO III

El anexo III del Reglamento (CE) no 12722008 queda modificado como sigue


a) en la tabla 11 se antildeaden las indicaciones de peligro siguientes

laquoH206 Idioma 217 ndash Explosivos insensibilizados categoriacutea 1

BG Опасност от пожар или разпръскване повишен риск от експлозия при понижено съдържание на десенсибилизиращ агент

ES Peligro de incendio onda expansiva o proyeccioacuten mayor riesgo de explosioacuten si se reduce el agente insensibilizante

CS Nebezpečiacute požaacuteru tlakoveacute vlny nebo zasaženiacute čaacutesticemi zvyacutešeneacute nebezpečiacute vyacutebuchu sniacutežiacute-li se objem znecitlivujiacuteciacuteho prostředku

DA Fare for brand eksplosion eller udslyngning af fragmenter oslashget risiko for eksplosion hvis det desensibiliserende middel reduceres

DE Gefahr durch Feuer Druckstoszlig oder Sprengstuumlcke erhoumlhte Explosionsgefahr wenn das Desensibilisierungsmittel reduziert wird

ET Suumlttimis- plahvatus- votildei laialipaiskumisoht desensibilisaatori vaumlhenemise korral suurenenud plahvatusoht

EL Κίνδυνος πυρκαγιάς ανατίναξης ή εκτόξευσης αυξημένος κίνδυνος έκρηξης εάν μειωθεί ο παράγοντας απευαισθητοποίησης

EN Fire blast or projection hazard increased risk of explosion if desensitising agent is reduced

FR Danger dincendie deffet de souffle ou de projection risque accru dexplosion si la quantiteacute dagent deacutesensibilisateur est reacuteduite

GA Guais doacuteiteaacutein phleacuteasctha noacute teilgin baol meacuteadaithe pleacuteasctha maacute laghdaiacutetear an diacute-iacuteogroacuteir

HR Opasnost od vatre udarnog vala ili rasprskavanja povećan rizik od eksplozije ako je smanjen udio desenzitirajućeg agensa

IT Pericolo dincendio di spostamento daria o di proiezione maggior rischio di esplosione se lagente desensibilizzante egrave ridotto

LV Ugunsbīstamība triecienviļņbīstamība vai izmetbīstamība ja desensibilizācijas līdzekļa daudzums samazinājies palielinās eksplozijas risks

LT Gaisro sprogimo arba išsvaidymo pavojus sumažėjus desensibilizacijos veiksnio poveikiui kyla didesnė sprogimo rizika

HU Tűz robbanaacutes vagy kiveteacutes veszeacutelye fokozott robbanaacutesveszeacutely a deszenzibilizaacuteloacute szer csoumlkkeneacuteseacutevel

MT Periklu ta nar blast jew projjezzjoni riskju ikbar ta splużjoni jekk l-aġent disensitizzanti jitnaqqas

NL Gevaar voor brand luchtdrukwerking of scherfwerking toegenomen ontploffingsgevaar als de ongevoeligheidsagens wordt verminderd

PL Zagrożenie pożarem wybuchem lub rozrzutem zwiększone ryzyko wybuchu jeśli zawartość środka odczulającego została zmniejszona


H206 Idioma 217 ndash Explosivos insensibilizados categoriacutea 1

PT Perigo de incecircndio sopro ou projeccedilotildees risco acrescido de explosatildeo se houver reduccedilatildeo do agente dessensibilizante

RO Pericol de incendiu detonare sau proiectare risc sporit de explozie dacă se reduce agentul de desensibilizare

SK Nebezpečenstvo požiaru vyacutebuchu alebo rozletenia uacutelomkov zvyacutešeneacute riziko vyacutebuchu ak sa zniacuteži obsah desenzibilizačneacuteho činidla

SL Nevarnost za nastanek požara udarnega vala ali drobcev povečana nevarnost eksplozije če se zmanjša vsebnost desenzibilizatorja

FI Palo- raumljaumlhdys- tai sirpalevaara suurentunut jos flegmatointitekijaumlauml vaumlhennetaumlaumln

SV Fara foumlr brand tryckvaringg eller splitter och kaststycken oumlkad explosionsrisk om det okaumlnsliggoumlrande aumlmnet minskasraquo

laquoH207 Idioma 217 ndash Explosivos insensibilizados categoriacuteas 2 y 3


ES Peligro de incendio o proyeccioacuten mayor riesgo de explosioacuten si se reduce el agente insensibilizante

CS Nebezpečiacute požaacuteru nebo zasaženiacute čaacutesticemi zvyacutešeneacute nebezpečiacute vyacutebuchu sniacutežiacute-li se objem znecitlivujiacuteciacuteho prostředku

DA Fare for brand eller udslyngning af fragmenter oslashget risiko for eksplosion hvis det desensibiliserende middel reduceres

DE Gefahr durch Feuer oder Sprengstuumlcke erhoumlhte Explosionsgefahr wenn das Desensibilisierungsmittel reduziert wird

ET Suumlttimis- votildei laialipaiskumisoht desensibilisaatori vaumlhenemise korral suurenenud plahvatusoht

EL Κίνδυνος πυρκαγιάς ή εκτόξευσης αυξημένος κίνδυνος έκρηξης εάν μειωθεί ο παράγοντας απευαισθητοποίησης

EN Fire or projection hazard increased risk of explosion if desensitising agent is reduced

FR Danger dincendie ou de projection risque accru dexplosion si la quantiteacute dagent deacutesensibilisateur est reacuteduite


HR Opasnost od vatre ili rasprskavanja povećan rizik od eksplozije ako je smanjen udio desenzitirajućeg agensa

IT Pericolo dincendio o di proiezione maggior rischio di esplosione se lagente desensibilizzante egrave ridotto

LV Ugunsbīstamība vai izmetbīstamība ja desensibilizācijas līdzekļa daudzums samazinājies palielinās eksplozijas risks

LT Gaisro arba išsvaidymo pavojus sumažėjus desensibilizacijos veiksnio poveikiui kyla didesnė sprogimo rizika


H207 Idioma 217 ndash Explosivos insensibilizados categoriacuteas 2 y 3

HU Tűz vagy kiveteacutes veszeacutelye fokozott robbanaacutesveszeacutely a deszenzibilizaacuteloacute szer csoumlkkeneacuteseacutevel

MT Periklu ta nar jew projezzjoni riskju ikbar ta splużjoni jekk l-aġent disensitizzanti jitnaqqas

NL Gevaar voor brand of scherfwerking toegenomen ontploffingsgevaar als de ongevoeligheidsagens wordt verminderd

PL Zagrożenie pożarem lub rozrzutem zwiększone ryzyko wybuchu jeśli zawartość środka odczulającego została zmniejszona

PT Perigo de incecircndio ou projeccedilotildees risco acrescido de explosatildeo se houver reduccedilatildeo do agente dessensibilizante

RO Pericol de incendiu sau proiectare risc sporit de explozie dacă se reduce agentul de desensibilizare

SK Nebezpečenstvo požiaru alebo rozletenia uacutelomkov zvyacutešeneacute riziko vyacutebuchu ak sa zniacuteži obsah desenzibilizačneacuteho činidla

SL Nevarnost za nastanek požara ali drobcev povečana nevarnost eksplozije če se zmanjša vsebnost desenzibilizatorja

FI Palo- tai sirpalevaara suurentunut jos flegmatointitekijaumlauml vaumlhennetaumlaumln

SV Fara foumlr brand eller splitter och kaststycken oumlkad explosionsrisk om det okaumlnsliggoumlrande aumlmnet minskasraquo


BG Опасност от пожар повишен риск от експлозия при понижено съдържание на десенсибилизиращ агент

ES Peligro de incendio mayor riesgo de explosioacuten si se reduce el agente insensibilizante

CS Nebezpečiacute požaacuteru zvyacutešeneacute nebezpečiacute vyacutebuchu sniacutežiacute-li se objem znecitlivujiacuteciacuteho prostředku

DA Brandfare oslashget risiko for eksplosion hvis det desensibiliserende middel reduceres

DE Gefahr durch Feuer erhoumlhte Explosionsgefahr wenn das Desensibilisierungsmittel reduziert wird

ET Suumlttimisoht desensibilisaatori vaumlhenemise korral suurenenud plahvatusoht

EL Κίνδυνος πυρκαγιάς αυξημένος κίνδυνος έκρηξης εάν μειωθεί ο παράγοντας απευαισθητοποίησης

EN Fire hazard increased risk of explosion if desensitising agent is reduced

FR Danger dincendie risque accru dexplosion si la quantiteacute dagent deacutesensibilisateur est reacuteduite

GA Guais doacuteiteaacutein baol meacuteadaithe pleacuteasctha maacute laghdaiacutetear an diacute-iacuteogroacuteir

HR Opasnost od vatre povećan rizik od eksplozije ako je smanjen udio desenzitirajućeg agensa

IT Pericolo dincendio maggior rischio di esplosione se lagente desensibilizzante egrave ridotto



LV Ugunsbīstamība ja desensibilizācijas līdzekļa daudzums samazinājies palielinās eksplozijas risks

LT Gaisro pavojus sumažėjus desensibilizacijos veiksnio poveikiui kyla didesnė sprogimo rizika

HU Tűz veszeacutelye fokozott robbanaacutesveszeacutely a deszenzibilizaacuteloacute szer csoumlkkeneacuteseacutevel

MT Periklu ta nar riskju ikbar ta splużjoni jekk l-aġent disensitizzanti jitnaqqas

NL Gevaar voor brand toegenomen ontploffingsgevaar als de ongevoeligheidsagens wordt verminderd

PL Zagrożenie pożarem zwiększone ryzyko wybuchu jeśli zawartość środka odczulającego została zmniejszona

PT Perigo de incecircndio risco acrescido de explosatildeo se houver reduccedilatildeo do agente dessensibilizante

RO Pericol de incendiu risc sporit de explozie dacă se reduce agentul de desensibilizare

SK Nebezpečenstvo požiaru zvyacutešeneacute riziko vyacutebuchu ak sa zniacuteži obsah desenzibilizačneacuteho činidla

SL Nevarnost za nastanek požara povečana nevarnost eksplozije če se zmanjša vsebnost desenzibilizatorja

FI Palovaara suurentunut jos flegmatointitekijaumlauml vaumlhennetaumlaumln

SV Fara foumlr brand oumlkad explosionsrisk om det okaumlnsliggoumlrande aumlmnet minskasraquo

laquoH232 Idioma 22 ndash Gases inflamables categoriacutea 1A gas pirofoacuterico

BG Може да се запали спонтанно при контакт с въздух

ES Puede inflamarse espontaacuteneamente en contacto con el aire

CS Při styku se vzduchem se může samovolně vzniacutetit

DA Kan selvantaelignde ved kontakt med luft

DE Kann sich bei Kontakt mit Luft spontan entzuumlnden

ET Kokkupuutel otildehuga votildeib suumlttida iseenesest

EL Ενδέχεται να αυτοαναφλεγεί εάν εκτεθεί στον αέρα

EN May ignite spontaneously if exposed to air

FR Peut senflammer spontaneacutement au contact de lair

GA Dfheacuteadfadh an niacute uathadhaint i gcaacutes nochtadh don aer

HR Može se spontano zapaliti u dodiru sa zrakom

IT Spontaneamente infiammabile allaria

LV Saskarē ar gaisu var spontāni aizdegties

LT Ore gali užsidegti savaime


H232 Idioma 22 ndash Gases inflamables categoriacutea 1A gas pirofoacuterico

HU Levegővel eacuterintkezve oumlngyulladaacutesra hajlamos

MT Jista jieħu n-nar spontanjament jekk ikun espost għall-arja

NL Kan spontaan ontbranden bij blootstelling aan lucht

PL Może ulegać samozapaleniu w przypadku wystawienia na działanie powietrza

PT Pode inflamar-se espontaneamente em contacto com o ar

RO Se poate aprinde spontan dacă intră icircn contact cu aerul

SK Pri kontakte so vzduchom sa mocircže spontaacutenne vznietit

SL V stiku z zrakom lahko pride do samodejnega vžiga

FI Voi syttyauml itsestaumlaumln palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa

SV Kan spontanantaumlnda vid kontakt med luftraquo

b) la tabla 11 se modifica como sigue

i) la fila superior de la entrada correspondiente al coacutedigo H220 se sustituye por el texto siguiente

laquoH220 Idioma 22 ndash Gases inflamables categoriacutea 1Araquo

ii) la fila superior de la entrada correspondiente al coacutedigo H221 se sustituye por el texto siguiente

laquoH221 Idioma 22 ndash Gases inflamables categoriacuteas 1B y 2raquo

iii) la fila superior de la entrada correspondiente al coacutedigo H230 se sustituye por el texto siguiente

laquoH230 Idioma 22 ndash Gases inflamables categoriacutea 1A gas quiacutemicamente inestable Araquo

iv) la fila superior de la entrada correspondiente al coacutedigo H231 se sustituye por el texto siguiente

laquoH231 Idioma 22 ndash Gases inflamables categoriacutea 1A gas quiacutemicamente inestable Braquo

c) la deacutecima fila de la entrada correspondiente al coacutedigo H314 se sustituye por el texto siguiente

laquoFR Provoque de graves brucirclures de la peau et de graves leacutesions des yeuxraquo


a) en la tabla 21 se suprime la entrada correspondiente al coacutedigo EUH 001


ANEXO IV

El anexo IV del Reglamento (CE) no 12722008 queda modificado como sigue

1) El primer paacuterrafo introductorio del anexo IV se sustituye por el texto siguiente

laquoEn el presente anexo se expone una matriz en la que se enumeran los consejos de prudencia recomendados para cada clase y categoriacutea de peligro por tipo de consejo La matriz da orientacioacuten para la seleccioacuten de los consejos de prudencia apropiados e incluye elementos para todas las categoriacuteas de medidas de precaucioacuten Deberaacuten usarse todos los elementos especiacuteficos relativos a determinadas clases de peligro Ademaacutes cuando proceda tambieacuten deberaacuten utilizarse los consejos de prudencia de caraacutecter general no vinculados a una clase o categoriacutea de peligro determinadas

Para dar flexibilidad a la aplicacioacuten de las frases de precaucioacuten se recomienda combinar o consolidar varios consejos en uno solo de manera que se pueda ganar espacio en las etiquetas y mejorar la legibilidad del texto La matriz y las tablas que figuran en la parte 1 del presente anexo incluyen una serie de consejos de prudencia combinados No obstante se trata solo de ejemplos y los proveedores pueden combinar y consolidar auacuten maacutes las frases cuando ello contribuya a la claridad y la comprensioacuten de la informacioacuten de la etiqueta de conformidad con el artiacuteculo 22 y con el artiacuteculo 28 apartado 3

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artiacuteculo 22 los consejos de prudencia que aparecen en las etiquetas o en las fichas de datos de seguridad pueden contener pequentildeas variaciones textuales con respecto a los que figuran en el presente anexo cuando esas variaciones ayuden a transmitir la informacioacuten de seguridad y el mensaje no quede diluido o comprometido Puede tratarse de variaciones ortograacuteficas sinoacutenimos u otros teacuterminos equivalentes apropiados para la regioacuten en que se suministra y utiliza el productoraquo

2) La tabla 61 se modifica como sigue

la entrada correspondiente al coacutedigo P103 se sustituye por el texto siguiente

laquoP103 Leer atentamente y seguir todas las instrucciones

en su caso Productos de consumo ndash omitir cuando se utilice P202raquo


a) las entradas correspondientes a los coacutedigos P201 y P202 se sustituyen por el texto siguiente

laquoP201 Solicitar instrucciones especiales antes del uso

Explosivos (seccioacuten 21) Explosivo inesshytable

Mutagenicidad en ceacutelulas germinales (seccioacuten 35)

1A1B 2 Productos de consumo ndash omitir cuando se utilice P202raquo

Carcinogenicidad (seccioacuten 36) 1A1B 2

Toxicidad para la reproduccioacuten (seccioacuten 37)

1A1B 2

Toxicidad para la reproduccioacuten ndash Efectos adversos sobre la lactancia o a traveacutes de ella (seccioacuten 37)

Categoriacutea adicioshynal

P202 No manipular la sustancia antes de haber leiacutedo y comprendido todas las instrucciones de seguridad

Gases inflamables (seccioacuten 22) A B (gases quiacuteshymicamente inesshy

tables)


1A1B 2



1A1B 2




b) la entrada correspondiente al coacutedigo P210 se sustituye por el texto siguiente

laquoP210 Mantener alejado del calor de superficies calientes de chispas de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignicioacuten No fumar

Explosivos (seccioacuten 21) Divisiones 11 12 13 14 y

15

Gases inflamables (seccioacuten 22) 1A 1B 2

Aerosoles (seccioacuten 23) 1 2 3

Liacutequidos inflamables (seccioacuten 26)

1 2 3

Soacutelidos inflamables (seccioacuten 27)

1 2

Sustancias y mezclas que reaccionan espontaacuteneamente (seccioacuten 28)

Tipos A B C D E y F

Liacutequidos pirofoacutericos (seccioacuten 29)

1

Soacutelidos pirofoacutericos (seccioacuten 210)

1

Liacutequidos comburentes (seccioacuten 213)

1 2 3

Soacutelidos comburentes (seccioacuten 214)

1 2 3

Peroacutexidos orgaacutenicos (seccioacuten 215)

Tipos A B C D E y F

Explosivos insensibilizados (seccioacuten 217)

1 2 3 4raquo

c) se inserta la entrada correspondiente al coacutedigo P212

laquoP212 Evitar el calentamiento en condiciones de aislamiento o la reduccioacuten del agente insensibilizante


1 2 3 4raquo

d) la entrada correspondiente al coacutedigo P222 se sustituye por el texto siguiente

laquoP222 No dejar que entre en contacto con el aire

Gases inflamables (seccioacuten 22) Gas pirofoacuterico mdash Si se considera necesario hashycer hincapieacute en la indicacioacuten de peligroraquo Liacutequidos pirofoacutericos

(seccioacuten 29) 1


1


laquoP230 Mantener humedecido con hellip

Explosivos (seccioacuten 21) Divisiones 11 12 13 y 15

El fabricanteproveedor especifishycaraacute el material apropiado

mdash En el caso de las sustancias y las mezclas que se humedezcan diluyan disuelvan o suspendan en un flegmatizante para redushycir o eliminar sus propiedades explosivas


1 2 3 4 El fabricanteproveedor especifishycaraacute el material apropiadoraquo


f) la entrada correspondiente al coacutedigo P233 se sustituye por el texto siguiente

laquoP233 Mantener el recipiente hermeacuteticamente cerrado


1 2 3 mdash Si el liacutequido es volaacutetil y puede dar lugar a la formashycioacuten de una atmoacutesfera exshyplosiva


1


1


1 2 3 4

Toxicidad aguda por inhalacioacuten (seccioacuten 31)

1 2 3 mdash Si el producto quiacutemico es volaacutetil y puede dar lugar a la formacioacuten de una atmoacutesfera peligrosaraquo Toxicidad especiacutefica de

oacuterganos diana (exposicioacuten uacutenica) irritacioacuten de las viacuteas respiratorias (seccioacuten 38)

3

Toxicidad especiacutefica de oacuterganos diana (exposicioacuten uacutenica) efectos narcoacuteticos (seccioacuten 38)

3

g) la entrada correspondiente al coacutedigo P280 se sustituye por el texto siguiente

laquoP280 Llevar guantesropa de proteccioacutenequipo de proteccioacuten para los ojosla caralos oiacutedos

Explosivos (seccioacuten 21) Explosivos inesshytables y divisioshy

nes 11 12 13 14 y 15

El fabricanteproveedor especifishycaraacute el tipo de equipo de protecshycioacuten personal apropiado

Gases inflamables (seccioacuten 22) Gas pirofoacuterico


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1

Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontaacuteneo (seccioacuten 211)

1 2

Sustancias y mezclas que en contacto con el agua desprenden gases inflamables (seccioacuten 212)

1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4

Toxicidad aguda por viacutea cutaacutenea (seccioacuten 31)

1 2 3 4 mdash Especificar guantesropa de proteccioacuten

El fabricanteproveedor podraacute especificar el tipo de equipo cuando corresponda

Corrosioacuten cutaacutenea (seccioacuten 32)

1A 1B 1C mdash Especificar guantesropa de proteccioacuten y equipo de protecshycioacuten para los ojosla cara


Irritacioacuten cutaacutenea (seccioacuten 32) 2 mdash Especificar guantes de protecshycioacuten


Sensibilizacioacuten cutaacutenea (seccioacuten 34)

1 1A 1B

Lesiones oculares graves (seccioacuten 33)

1 mdash Especificar equipo de proteccioacuten para los ojosla cara


Irritacioacuten ocular (seccioacuten 33) 2


1A 1B 2 El fabricanteproveedor especifishycaraacute el tipo de equipo de protecshycioacuten personal apropiadoraquo

Carcinogenicidad (seccioacuten 36) 1A 1B 2


1A 1B 2



laquoP301 EN CASO DE INGESTIOacuteN

Toxicidad oral aguda (seccioacuten 31)

1 2 3 4


1 1A 1B 1C

Peligro por aspiracioacuten (seccioacuten 310)

1

P302 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL


1


1


1 2



1 2 3 4

Irritacioacuten cutaacutenea (seccioacuten 32) 2


1 1A 1Braquo


laquoP332 En caso de irritacioacuten cutaacutenea

Irritacioacuten cutaacutenea (seccioacuten 32) 2 Puede omitirse si el consejo P333 figura en la etiquetaraquo

c) las entradas correspondientes a los coacutedigos P370 y P371 se sustituyen por el texto siguiente

laquoP370 En caso de incendio Explosivos (seccioacuten 21) Explosivos inesshytables y divisioshy

nes 11 12 13 14 y 15

Gases comburentes (seccioacuten 24)

1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3

P371 En caso de incendio importante y en grandes cantidades


1


1


4raquo



laquoP375 Luchar contra el incendio a distancia dado el riesgo de explosioacuten

Explosivos (seccioacuten 21) Divisioacuten 14 mdash Para los explosivos de la dishyvisioacuten 14 (grupo de compashytibilidad S) en el embalaje para el transporteraquo


Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4

e) la entrada correspondiente al coacutedigo P377 se sustituye por el texto siguiente

laquoP377 Fuga de gas en llamas No apagar salvo si la fuga puede detenerse sin peligro

Gases inflamables (seccioacuten 22) 1A 1B 2raquo


laquoP380 Evacuar la zona Explosivos (seccioacuten 21) Explosivos inesshytables y divisioshy

nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo


laquoP381 En caso de fuga eliminar todas las fuentes de ignicioacuten



h) La entrada correspondiente al coacutedigo P301 + P312 se sustituye por el texto siguiente

laquoP301 + P312

EN CASO DE INGESTIOacuteN Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGIacuteAmeacuteshydicohellip si la persona se encuentra mal

Toxicidad aguda por viacutea oral (seccioacuten 31)

4 hellip El fabricanteproveedor espeshycificaraacute la fuente apropiada de asistencia meacutedica de urgenciaraquo

i) las entradas correspondientes a los coacutedigos P370 + P380 + P375 y P371 + P380 + P375 se sustituyen por el texto siguiente

laquoP370 + P380 + P375

En caso de incendio Evacuar la zona Luchar contra el incendio a distancia dado el riesgo de explosioacuten



1 2 3

P371 + P380 +

P375

En caso de incendio importante y en grandes cantidades Evacuar la zona Luchar contra el incendio a distancia dado el riesgo de explosioacuten


1


1


4


a) la entrada correspondiente al coacutedigo P401 se sustituye por el texto siguiente

laquoP401 Almacenar conforme a hellip


nes 11 12 13 14 y 15

hellip El fabricanteproveedor espeshycificaraacute la reglamentacioacuten local regional nacional o internacioshynal aplicableraquo


1 2 3 4


laquoP403 Almacenar en un lugar bien ventilado



1

Gases a presioacuten (seccioacuten 25) Gas comprimido

Gas licuado

Gas licuado refrishygerado

Gas disuelto


1 2 3 mdash Liacutequidos inflamables de la categoriacutea 1 y otros liacutequidos inflamables que sean volaacutetishyles y puedan dar lugar a la formacioacuten de una atmoacutesfera explosiva



Tipos A B C D E y F

mdash Excepto para las sustancias y mezclas que pueden reaccioshynar espontaacuteneamente o los peroacutexidos orgaacutenicos a tempeshyratura controlada porque puede producirse condensashycioacuten y posterior congelashycioacuten



1 2 3 mdash Si la sustancia o la mezcla es volaacutetil y puede dar lugar a la formacioacuten de una atshymoacutesfera peligrosaraquo Toxicidad especiacutefica de


3


3



laquoP501 Eliminar el contenido o el recipiente en hellip


1 2 3 hellip De conformidad con la norshymativa local regional nacional o internacional (especifiacutequese)

El fabricanteproveedor especifishycaraacute si los requisitos relativos a la eliminacioacuten se aplican al contenido al recipiente o a amshybosraquo


Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C

Sensibilizacioacuten respiratoria (seccioacuten 34)

1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2

Toxicidad especiacutefica de oacuterganos diana (exposicioacuten uacutenica) (seccioacuten 38)

1 2

Toxicidad especiacutefica de oacuterganos diana (exposicioacuten uacutenica) irritacioacuten de las viacuteas respiratorias (seccioacuten 38)

3


3

Toxicidad especiacutefica de oacuterganos diana (exposiciones repetidas) (seccioacuten 39)

1 2


1

Peligroso para el medio ambiente acuaacutetico ndash Toxicidad acuaacutetica aguda (seccioacuten 41)

1

Peligroso para el medio ambiente acuaacutetico ndash Toxicidad acuaacutetica croacutenica (seccioacuten 41)

1 2 3 4

b) despueacutes de la entrada correspondiente al coacutedigo P502 se inserta la entrada nueva siguiente

laquoP503 Pedir informacioacuten al fabricante proveedorhellip sobre su eliminacioacutenrecupershyacioacutenreciclado


nes 11 12 13 14 y 15

hellip El fabricanteproveedor espeshycificaraacute la fuente de informacioacuten apropiada conforme a la reglashymentacioacuten local regional nacioshynal o internacional aplicableraquo


a) se inserta la entrada nueva siguiente

laquoP212 Idioma

BG Да се избягва нагряване в затворено пространство или понижаване на съдържанието на десенсибилизиращия агент

ES Evitar el calentamiento en condiciones de aislamiento o la reduccioacuten del agente insensibilizante

CS Zamezte zahřiacutevaacuteniacute v uzavřeneacutem obalu nebo sniacuteženiacute objemu znecitlivujiacuteciacuteho prostředku

DA Undgaring opvarmning under indeslutning eller reduktion af det desensibiliserende middel


P212 Idioma

DE Erhitzen unter Einschluss und Reduzierung des Desensibilisierungsmittels vermeiden

ET Vaumlltida suletuna kuumutamist ja desensibilisaatori vaumlhenemist

EL Να αποφεύγεται η θέρμανση σε περιορισμένο χώρο και η μείωση του παράγοντα απευαισθητοποίησης

EN Avoid heating under confinement or reduction of the desensitising agent

FR Eacuteviter deacutechauffer en milieu confineacute ou en cas de diminution de la quantiteacute dagent deacutesensibilisateur

GA Seachain an teacuteamh i limisteacutear iata noacute i gcaacutes laghduacute ar an diacute-iacuteogroacuteir

HR Izbjegavati zagrijavanje u zatvorenom prostoru ili smanjenje udjela desenzitirajućeg agensa

IT Evitare di riscaldare sotto confinamento o di ridurre lagente desensibilizzante

LV Nepieļaut karsēšanu slēgtā vidē vai desensibilizējošā aģenta daudzuma samazināšanos

LT Vengti kaitimo uždaroje talpykloje arba desensibilizacijos veiksnio poveikio sumažėjimo

HU Keruumllje a heviacuteteacutest zaacutert teacuterben vagy a deszenzibilizaacuteloacute szer mennyiseacutegeacutenek csoumlkkeneacutese eseteacuten

MT Evita t-tisħin fil-magħluq jew it-tnaqqis tal-aġenti disensitizzanti

NL Vermijd verwarming onder opsluiting of vermindering van de ongevoeligheidsagens

PL Unikać ogrzewania pod zamknięciem lub w sytuacji zmniejszonej zawartości środka odczulającego

PT Evitar o aquecimento em ambiente fechado ou a reduccedilatildeo do agente dessensibilizado

RO A se evita icircncălzirea icircn mediu confinat sau icircn caz de scădere a agentului de desensibilizare

SK Zabraacuteňte zahrievaniu v ohraničenom priestore alebo zniacuteženiu obsahu desenzibilizačneacuteho činidla

SL Izogibati se segrevanju v zaprtem prostoru ali zmanjšanju vsebnosti desenzibilizatorja

FI Vaumlltettaumlvauml kuumentamista suljetussa astiassa tai flegmatointiaineen vaumlhentaumlmistauml

SV Undvik uppvaumlrmning i sluten beharingllare eller reducering av det okaumlnsliggoumlrande aumlmnetraquo


ANEXO V

La parte 1 Seccioacuten 12 del anexo V del Reglamento (CE) no 12722008 queda modificada como sigue

a) en la columna 2 la frase laquoGases inflamables categoriacutea 1raquo se sustituye por la frase laquoGases inflamables categoriacuteas 1A y 1Braquo

b) en la columna 2 se antildeade la frase laquoSeccioacuten 217 Explosivos insensibilizados categoriacuteas 1 2 3 y 4raquo despueacutes de la uacuteltima entrada


ANEXO VI

La parte 1 del anexo VI del Reglamento (CE) no 12722008 queda modificada como sigue

a) en la tabla 11 la fila relativa a los gases inflamables se sustituye por el texto siguiente

laquoGases inflamables Flam Gas 1A

Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A

Chem Unst Gas Braquo

b) en la tabla 11 despueacutes de la fila laquoCorrosivos para los metalesraquo se antildeade la fila siguiente

laquoExplosivos insensibilizados Desen Expl 1

Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo


REGLAMENTO (UE) 2019521 DE LA COMISIOacuteN de 27 de marzo de 2019 que modifica a efectos de su adaptacioacuten al progreso teacutecnico y cientiacutefico el Reglamento (CE) no 12722008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificacioacuten etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (Texto pertinente a efectos del EEE)

(7) En consonancia con las disposiciones transitorias del Reglamento (CE) no 12722008 que permiten la aplicacioacuten anticipada de las nuevas disposiciones de forma voluntaria los proveedores deben tener la posibilidad de aplicar las nuevas disposiciones sobre clasificacioacuten etiquetado y envasado con caraacutecter voluntario antes de la fecha de aplicacioacuten del presente Reglamento

(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comiteacute creado por el artiacuteculo 133 del Reglamento (CE) no 19072006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2)

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO

Artiacuteculo 1

El Reglamento (CE) no 12722008 queda modificado como sigue

1) El anexo I queda modificado de conformidad con el anexo I del presente Reglamento

2) El anexo II queda modificado de conformidad con el anexo II del presente Reglamento

3) El anexo III queda modificado de conformidad con el anexo III del presente Reglamento

4) El anexo IV queda modificado de conformidad con el anexo IV del presente Reglamento

5) El anexo V queda modificado de conformidad con el anexo V del presente Reglamento

6) El anexo VI queda modificado de conformidad con el anexo VI del presente Reglamento

Artiacuteculo 2

El presente Reglamento entraraacute en vigor a los veinte diacuteas de su publicacioacuten en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea

Seraacute aplicable a partir del 17 de octubre de 2020

No obstante lo dispuesto en el paacuterrafo segundo las sustancias y mezclas podraacuten clasificarse etiquetarse y envasarse de conformidad con el presente Reglamento antes del 17 de octubre de 2020

El presente Reglamento seraacute obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro

Hecho en Bruselas el 27 de marzo de 2019

Por la Comisioacuten

El Presidente Jean-Claude JUNCKER


(2) Reglamento (CE) no 19072006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006 relativo al registro la evaluacioacuten la autorizacioacuten y la restriccioacuten de las sustancias y mezclas quiacutemicas (REACH) por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Quiacutemicas se modifica la Directiva 199945CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 79393 del Consejo y el Reglamento (CE) no 148894 de la Comisioacuten asiacute como la Directiva 76769CEE del Consejo y las Directivas 91155CEE 9367CEE 93105CE y 200021CE de la Comisioacuten (DO L 396 de 30122006 p 1)

ANEXO I




laquoTabla 11



Toxicidad aguda













laquo1137 Aerosoles
















laquoFigura 213













laquoTabla 213





lt 500 lt 500 No

lt 500 ge 500 No


ge 500 ge 500 No












Tabla 221



1A

Gas inflamable









1B Gas inflamable











laquoTabla 222










con el aire



aire



peratura elevadas



P210

P222

P280

P202

P210

P202

P210 P210 P210


P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381






2832019 L 868

Diario O


ES


laquoFigura 221

Gases inflamables



raquo










laquo2244raquo








laquoTabla 2121






Nota




















Tabla 2171














Tabla 2172



Pictograma del SGA





bilizante



bilizante



bilizante


bilizante


P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280


P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P371 +

P380 +

P375




P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501


Figura 2171














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo



ANEXO I




laquoTabla 11



Toxicidad aguda













laquo1137 Aerosoles
















laquoFigura 213













laquoTabla 213





lt 500 lt 500 No

lt 500 ge 500 No


ge 500 ge 500 No












Tabla 221



1A

Gas inflamable









1B Gas inflamable











laquoTabla 222










con el aire



aire



peratura elevadas



P210

P222

P280

P202

P210

P202

P210 P210 P210


P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381






2832019 L 868

Diario O


ES


laquoFigura 221

Gases inflamables



raquo










laquo2244raquo








laquoTabla 2121






Nota




















Tabla 2171














Tabla 2172



Pictograma del SGA





bilizante



bilizante



bilizante


bilizante


P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280


P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P371 +

P380 +

P375




P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501


Figura 2171














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo











laquoFigura 213













laquoTabla 213





lt 500 lt 500 No

lt 500 ge 500 No


ge 500 ge 500 No












Tabla 221



1A

Gas inflamable









1B Gas inflamable











laquoTabla 222










con el aire



aire



peratura elevadas



P210

P222

P280

P202

P210

P202

P210 P210 P210


P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381






2832019 L 868

Diario O


ES


laquoFigura 221

Gases inflamables



raquo










laquo2244raquo








laquoTabla 2121






Nota




















Tabla 2171














Tabla 2172



Pictograma del SGA





bilizante



bilizante



bilizante


bilizante


P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280


P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P371 +

P380 +

P375




P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501


Figura 2171














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo












laquoTabla 213





lt 500 lt 500 No

lt 500 ge 500 No


ge 500 ge 500 No












Tabla 221



1A

Gas inflamable









1B Gas inflamable











laquoTabla 222










con el aire



aire



peratura elevadas



P210

P222

P280

P202

P210

P202

P210 P210 P210


P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381






2832019 L 868

Diario O


ES


laquoFigura 221

Gases inflamables



raquo










laquo2244raquo








laquoTabla 2121






Nota




















Tabla 2171














Tabla 2172



Pictograma del SGA





bilizante



bilizante



bilizante


bilizante


P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280


P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P371 +

P380 +

P375




P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501


Figura 2171














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo





Tabla 221



1A

Gas inflamable









1B Gas inflamable











laquoTabla 222










con el aire



aire



peratura elevadas



P210

P222

P280

P202

P210

P202

P210 P210 P210


P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381






2832019 L 868

Diario O


ES


laquoFigura 221

Gases inflamables



raquo










laquo2244raquo








laquoTabla 2121






Nota




















Tabla 2171














Tabla 2172



Pictograma del SGA





bilizante



bilizante



bilizante


bilizante


P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280


P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P371 +

P380 +

P375




P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501


Figura 2171














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo




laquoTabla 222










con el aire



aire



peratura elevadas



P210

P222

P280

P202

P210

P202

P210 P210 P210


P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381

P377

P381






2832019 L 868

Diario O


ES


laquoFigura 221

Gases inflamables



raquo










laquo2244raquo








laquoTabla 2121






Nota




















Tabla 2171














Tabla 2172



Pictograma del SGA





bilizante



bilizante



bilizante


bilizante


P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280


P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P371 +

P380 +

P375




P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501


Figura 2171














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo




laquoFigura 221

Gases inflamables



raquo










laquo2244raquo








laquoTabla 2121






Nota




















Tabla 2171














Tabla 2172



Pictograma del SGA





bilizante



bilizante



bilizante


bilizante


P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280


P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P371 +

P380 +

P375




P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501


Figura 2171














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo



raquo










laquo2244raquo








laquoTabla 2121






Nota




















Tabla 2171














Tabla 2172



Pictograma del SGA





bilizante



bilizante



bilizante


bilizante


P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280


P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P371 +

P380 +

P375




P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501


Figura 2171














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo





laquo2244raquo








laquoTabla 2121






Nota




















Tabla 2171














Tabla 2172



Pictograma del SGA





bilizante



bilizante



bilizante


bilizante


P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280


P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P371 +

P380 +

P375




P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501


Figura 2171














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo




















Tabla 2171














Tabla 2172



Pictograma del SGA





bilizante



bilizante



bilizante


bilizante


P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280


P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P371 +

P380 +

P375




P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501


Figura 2171














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo











Tabla 2172



Pictograma del SGA





bilizante



bilizante



bilizante


bilizante


P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280

P210

P212

P230

P233

P280


P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P370 +

P380 +

P375

P371 +

P380 +

P375




P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501


Figura 2171














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo





P401 P401 P401 P401


P501 P501 P501 P501


Figura 2171














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo














laquoTabla 311



















laquoNota 1















































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo











































ANEXO II







laquo111raquo


laquo112raquo


laquo113raquo


laquo114raquo





ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo



ANEXO III






























































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo









































































































ANEXO IV


















1A1B 2





tables)


1A1B 2



1A1B 2







15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo






15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4raquo




1 2 3 4raquo




(seccioacuten 29) 1


1














1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo








1


1


1 2 3 4




3


3




nes 11 12 13 14 y 15




1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2


1 2 3


1 2 3


1 2 3



Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo




Tipos A B C D E y F


1 2 3 4










1 1A 1B









1A 1B 2





1 2 3 4


1 1A 1B 1C


1



1


1


1 2



1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo




1 2 3 4



1 1A 1Braquo






nes 11 12 13 14 y 15


1


1 2 3


1 2


Tipos A B C D E y F


1


1


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3



1


1


4raquo






Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo







Tipo B


1


1


Tipo B


1 2 3 4






nes 11 12 13 14 y 15


Tipos A y B


1


1


Tipos A y B


1 2 3 4raquo






laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo




laquoP301 + P312





laquoP370 + P380 + P375




1 2 3

P371 + P380 +

P375



1


1


4





nes 11 12 13 14 y 15



1 2 3 4





1


Gas licuado


Gas disuelto





Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo




Tipos A B C D E y F






3


3








Tipos A B C D E y F


1 2 3


1 2 3


1 2 3


Tipos A B C D E y F


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3 4


1 2 3


1 1A 1B 1C


1 1A 1B


1 1A 1B



1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo




1A 1B 2



1A 1B 2


1 2


3


3


1 2


1


1


1 2 3 4




nes 11 12 13 14 y 15




laquoP212 Idioma






P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo



P212 Idioma






















ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo



ANEXO V





ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo



ANEXO VI




Flam Gas 1B

Flam Gas 2

Pyr Gas

Chem Unst Gas A




Desen Expl 2

Desen Expl 3

Desen Expl 4raquo



reglamento (ue) 2019/ 521 de la comisiÓn - de 27 de …...hecho en br uselas, el 27 de marzo de...

Documents