INSTRUCTIVO PARA ELABORACIÓN DE TESIS DE GRADUACIÓN DE LAFACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES

CAPÍTULO IGENERALIDADES

Artículo 1. Finalidad. Este instructivo tiene como finalidad la estructuración de un procedimiento ágil para la elaboración de la Tesis de Graduación de los estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales (en adelante “la Facultad”) de la Universidad Rafael Landívar (en adelante URL).

Artículo 2. Modalidades. Para la elaboración de la Tesis, el estudiante podrá escoger entre las siguientes modalidades:

a) Trabajo de Grado: Para efectos del presente instructivo, se entiendepor Trabajo de Grado el planteamiento de una hipótesis de un tópicoseleccionado. Versará sobre una investigación que equilibra aspectosteóricos y prácticos, así como una revisión bibliográfica y un trabajo decampo. El tipo o modalidad de la investigación podrá ser cualitativo ocuantitativo, descriptivo o experimental.

b) Monografía: En esencia consiste en un trabajo de investigacióndocumental con la aplicación de la metodología científica propia de estetipo de estudios; original en el enfoque o tratamiento que se le da altema; y con un aporte jurídico de acuerdo al tipo de investigación.

c) Estudio de Casos y Análisis Jurisprudencial: Consiste en larecopilación de información, tanto conceptual como de realidad, acercade situaciones o experiencias que involucren decisiones relacionadascon la ciencia del Derecho. Comprenden el estudio de casos reales devariada naturaleza jurídica o casos judiciales fenecidos, que cuenten consentencias en sus diferentes instancias y que tengan especial relevanciajurídica. Implicarán un análisis a profundidad para establecer un marcoconceptual y crítico sobre los mismos.

d) Informe de Investigación: Informe escrito del resultado obtenido endeterminada fase de alguna investigación tanto de la agenda del Institutode Investigaciones Jurídicas (en adelante IIJ), de la Dirección General de Investigación de la URL, así como de otros proyectos deinvestigación aprobados por la Facultad. Puede ser informe final oinforme sobre una parte de la investigación; así como cualquier otramodalidad. La estructura será determinada en cada caso por la instanciaencargada de la investigación, previa aprobación por la Dirección deÁrea respectiva; se exceptúan de esta aprobación las investigacionesdirigidas por el IIJ y la Facultad.

Artículo 3. Elección del Tema.Los estudiantes que estén cursando el décimo ciclo de la carrera recibirán, enel transcurso de la primera quincena del mes de octubre, por parte de lasDirecciones de Área un Taller de Inducción que les facilite la elección de temade investigación, la modalidad del Trabajo de Tesis de Graduación y la formaen que se debe reservar el tema objeto del trabajo, por medio del formularioque se adjunta al presente instructivo como Anexo 1.Para seleccionar el tema de investigación, el estudiante deberá previamenterevisar el Tesario de la Facultad y la lista de temas aprobados, con la finalidad

de determinar que el tema elegido no ha sido objeto de una investigaciónsimilar y cumpla con el requisito de originalidad en el enfoque.Será responsabilidad del estudiante el hecho de que su solicitud de aprobaciónde Tema de Investigación, el Anteproyecto de Investigación o incluso la Tesisde Graduación (en cualquier modalidad) no sean aprobados por existirpreviamente un trabajo de investigación sobre el mismo tema.Los estudiantes deberán presentar el formulario señalado en el párrafo primerode este artículo debidamente cumplimentado, a más tardar el día 15 de enerodel año inmediato siguiente.Los temas de investigación tendrán prioridad de acuerdo con el principio de“primero en tiempo, primero en derecho”, con base en la hora y fecha depresentación de la solicitud de aprobación de Tema de Investigación, en laSecretaría de Facultad en Campus Central o en la Coordinación de Facultad enlos Campus y Sedes Regionales donde la Facultad tiene presencia.

Artículo 4. Fase de Aprobación del Tema. Entregado el Formulario deReserva Provisional del Tema de Tesis de Graduación en la forma establecidaen el artículo anterior, las Direcciones de Área procederán, dentro de los quincedías siguientes a la finalización del plazo señalado en el artículo anterior, aestudiar los temas para verificar y determinar el Área en que serán asignados,la originalidad del enfoque, forma de presentación y pertinencia del mismo.Para efectos del párrafo anterior, las Coordinaciones de Facultad en Campus ySedes Regionales remitirán inmediatamente a la Secretaría de Facultad, losformularios respectivos.Dentro del plazo señalado en el primer párrafo del presente artículo, lasDirecciones de Área elevarán, para conocimiento y aprobación del Consejo dela Facultad, el Dictamen de los temas que se consideran cumplen con losextremos exigidos en el Formulario de Reserva del Tema y lo regulado en lasnormas precedentes.Adicionalmente dentro de dicho plazo, las Direcciones de Área notificarán a losestudiantes cuyos temas hubieren sido improbados, con el objeto de quepresenten un nuevo Formulario de Reserva de Tema, que cumpla con losrequerimientos del presente instructivo.Los estudiantes cuyos temas hayan sido improbados, deberán presentar elnuevo formulario señalado en el párrafo anterior debidamente cumplimentado,a más tardar el día 10 de febrero inmediato siguiente.

CAPÍTULO IICURSO TESIS I

Artículo 5. Objetivo del curso.El objetivo principal del curso Tesis I es orientar al alumno en la preparación deun trabajo de investigación en forma sistemática y organizada, especialmenteen la elaboración del anteproyecto de Tesis.

Artículo 6. Lineamientos a Catedráticos del curso “Tesis I”.Los Directores de Área de la Facultad deberán dar los lineamientos y criteriosgenerales a los catedráticos del curso, a efecto de que éstos los apliquendentro del mismo. De esa cuenta, para poder impartir el curso de Tesis I serárequisito indispensable participar en una inducción impartida por lasDirecciones de Área, que versará sobre el presente Instructivo de Tesis.

Artículo 7. Contenido y desarrollo del curso “Tesis I”.La metodología del curso Tesis I se diseñará de acuerdo con la temática deinvestigación elegida por el estudiante, por lo que las respectivas Direccionesde Área en el Campus Central y las Coordinaciones de Facultad en Campus y

Sedes Regionales, deberán programar las secciones de acuerdo a los temasque hayan sido aprobados.El catedrático del curso Tesis I guiará al estudiante en el diseño de suinvestigación, dependiendo de la modalidad elegida, debiendo concluir el cursocon la entrega de la versión final del Anteproyecto de Tesis de Graduación,requisito necesario para la aprobación del curso. El catedrático posteriormentelo elevará a la Dirección de Área correspondiente para que esta elabore eldictamen respectivo y lo someta a consideración del Consejo de la Facultad,junto con la propuesta del Asesor.Si por el contrario, el catedrático estima que un determinado anteproyecto nocumple con los requisitos del presente instructivo, improbará el mismodebiendo notificar a la Dirección de Área correspondiente, por medio deinforme razonado, lo cual implica la reprobación del curso Tesis I.

Artículo 8. Estudiantes que no deberán cursar Tesis I.Los estudiantes que hubieren cerrado pensum antes de la vigencia delReglamento General de Graduación de la URL, no estarán obligados a cursarTesis I. Sin embargo, si no tienen aprobado punto o tema para elaborar suTrabajo de Tesis, deberán solicitar a la Dirección de Área correspondiente,directrices para el efecto, las cuales deben adecuarse al presente Instructivo enlo que fuera aplicable, de acuerdo a cada caso concreto. Asimismo deberárecomendarse al estudiante que se inscriba en el curso Tesis I o Técnicas deInvestigación Jurídica, como oyente.

CAPÍTULO IIIANTEPROYECTO DEL TRABAJO DE TESIS

Artículo 9. Preparación del Anteproyecto del Trabajo de Tesis.Habiéndose aprobado el tema, el estudiante deberá proceder a efectuar unsondeo bibliográfico general a fin de lograr una visión global del mismo,seleccionar los títulos y subtítulos de los capítulos que tentativamente formaránparte de la investigación, y transformar el tema seleccionado en un problemade investigación, al cual deberá proponérsele una solución, destacando lastécnicas de investigación a utilizar.En esta fase el estudiante deberá hacer las consultas pertinentes con el objetode ubicar obras y textos generales, leyes, casos, sentencias y demáselementos que le permitan estructurar referencias e información generalnecesaria para el desarrollo del Anteproyecto del Trabajo de Tesis.Con estas bases, el estudiante deberá elaborar un documento que serádenominado ANTEPROYECTO DEL TRABAJO DE TESIS, cuyos requisitos sedetallan en los artículos siguientes.

Artículo 10. Contenido del Anteproyecto.El Anteproyecto deberá ajustarse estrictamente a la estructura que se indica acontinuación, en cuanto a orden, contenido de cada uno de los apartados yrequisitos de los mismos:

1. Datos de identificación: Universidad, facultad, fecha, título del trabajoantecedido por la frase “Anteproyecto de Trabajo de Tesis”, nombre delestudiante y número de carné.

2. Índice del Anteproyecto. En este punto no se pide al estudiante el índice

tentativo de su Trabajo de Tesis, sino el índice del documento que contieneel Anteproyecto.

3. Título tentativo del Trabajo de Tesis. El título debe ser lo suficientementeclaro para dar una idea precisa de lo que pretende el estudiante con sutrabajo, a la vez de tener la brevedad necesaria para poder ser catalogadocomo un título.

4. Modalidad de Trabajo de Tesis. Deberá indicarse la modalidad queselecciona el estudiante, de acuerdo a las establecidas en el artículo 2 delpresente Instructivo.

5. Objetivos. Consisten en la indicación de qué es lo que quiere hacer elestudiante, es decir, en qué va a consistir la investigación. Los objetivosdeben buscar la solución de un problema de investigación, nonecesariamente del problema sociológico o jurídico que se relaciona con eltema. De esa cuenta, un Trabajo de Tesis que verse sobre el desempleo nopodrá tener como objetivo que se reduzca la tasa de desempleo; o untrabajo que verse sobre la necesidad de hacer una reforma legislativa nopuede tener como objetivo que el Congreso reforme una ley, porque sonaspectos que no dependen del trabajo en sí y sobre los cuales elinvestigador no tiene control alguno. Los requisitos con los que debe cumplirtodo objetivo de investigación son: Iniciar con un verbo en infinitivo, serclaro (que cualquier lector entienda qué es lo que el estudiante pretendehacer), ser concreto (no perderse en explicaciones demasiado largas,indicaciones respecto a la metodología que se utilizará para la elaboracióndel trabajo, etcétera), y ser realizable (que el estudiante pueda cumplir conel objetivo, ya que para que el Trabajo de Tesis pueda ser aprobado,deberán estar cumplidos todos los objetivos, general y específicos).a. General. Deberá existir un solo objetivo general que abarque todo loque el estudiante pretende hacer con su investigación.b. Específicos. Siendo el objetivo general la gran meta que deberácumplirse a través del trabajo de investigación, en los objetivosespecíficos se descompondrá aquél en metas más reducidas quesean necesarias para cumplir el objetivo general.

6. Marco Teórico y planteamiento del problema. Este debe plantear elproblema, y describir cómo ha sido conceptualizado en las obras científicoteóricas.Debe resumir el estado actual del conocimiento sobre el asunto(antecedentes). Pero lo principal del marco teórico es que conceptualice elcontexto del problema y lo plantee formalmente.Si la modalidad seleccionada es la de Estudio de Casos o AnálisisJurisprudencial, se deberá describir el caso o género de casos a seranalizados y a continuación deberá plantearse la hipótesis de lainvestigación.Si la modalidad seleccionada es la de Monografía o Trabajo de Grado, acontinuación de la explicación general del tema de investigación se incluirála pregunta de investigación o Hipótesis, respectivamente.La pregunta de investigación deberá concordar con el objetivo general, loque puede lograrse fácilmente transformándolo en una oración interrogativa.Además deberá cumplir con los requisitos de claridad y concreción yaindicados para el objetivo general, y debe ser una pregunta explicativa. Noson admisibles preguntas cerradas (que se respondan con “sí” o “no”).Por su parte, la Hipótesis se formulará en forma afirmativa y deberá serdemostrada oportunamente con la realización de la investigación.Si la modalidad seleccionada es Informe de Investigación, se estará a lo

que determine el IIJ o la Facultad, según la agenda de investigación quecorresponda.

7. Alcances de la investigación. En este apartado se deberá hacer ladelimitación del Trabajo de Tesis (espacial, temporal o de cualquier otraíndole que sea necesaria, según el tema de investigación), que esprecisamente el motivo por el que este tipo de delimitaciones no deben ir enotras partes del Anteproyecto, como el título o el objetivo. En general, losalcances deben llevar al lector a comprender qué va a abarcarse y que noen el trabajo.

8. Límites de la investigación. Deben indicarse los obstáculos que elinvestigador cree que puede encontrar en el desarrollo de la investigación,tales como falta de bibliografía, de legislación, de expertos en la materia,etcétera; así como una indicación de la forma en que piensa superar esosobstáculos.

9. Aporte. Además de ser un requisito para la graduación, con el Trabajo sepretende especialmente que el estudiante entregue un documento debeneficio para la sociedad. Ese beneficio que pueda esperarse del mismodeberá indicarse en este apartado.

10. Tipos de investigación. Este apartado deberá desarrollarse únicamente enel caso de que la modalidad seleccionada sea monografía. Cadamonografía puede ser de uno o varios de los siguientes tipos deinvestigación:a. Histórico jurídica: En los casos en los que se tratare de unainvestigación relativa al seguimiento de una institución jurídica desdesus orígenes hasta el presente, para lo cual se rastreará enlegislaciones históricas, sean nacionales o extranjeras.b. Jurídico comparativa: Este tipo de investigación buscará identificarlas similitudes y diferencias que pudieran encontrarse en normasjurídicas e instituciones en dos ó más sistemas jurídicos vigentesuniversalmente conocidos, o el tratamiento que un mismo sistemajurídico da a dos o más instituciones.c. Jurídico descriptiva: Utilizando este tipo de análisis será posibledescomponer un problema jurídico en sus diversos aspectos,estableciendo relaciones y niveles que ofrecieren una imagen defuncionamiento de una norma o institución jurídica.d. Jurídico exploratoria: Se tratará de dar pasos preliminares frente aun problema jurídico, resaltando las principales facetas.Generalmente estas investigaciones abrirán el camino para otrasmás profundas. Este tipo de investigación es aplicable para temas deactualidad, que no han sido tratados doctrinaria y/o legalmente. Noes admisible pretender acudir a este tipo de investigación concualquier tema simplemente para no profundizar en el mismo.e. Jurídico proyectiva: Se hará una estimación a futuro delfuncionamiento de una institución jurídica.f. Jurídico propositiva: Se tratará de cuestionar una ley o instituciónjurídica vigente, para luego evaluar sus fallas, proponer cambios a lamisma o reformas legislativas en concreto.Tratándose de la modalidad denominada “Trabajo de Grado”, tal y como quedóestablecido en el artículo 2, literal a) del presente instructivo, los tipos deinvestigación serán:a. Cualitativa o cuantitativab. Descriptiva o experimental.

11. Sujetos. Debe incluirse una descripción general de las características quedeberán revestir las personas para ser entrevistadas o encuestadas durantela investigación. Por ejemplo, en qué institución deberán laborar, cargos quedeberán desempeñar en la misma, ámbito de desempeño profesional delos expertos, u otros elementos acordes a la finalidad del tema que seinvestiga, para el caso de las entrevistas; o bien edades, lugar deresidencia, etcétera, para el caso de las encuestas.12. Unidades de análisis. Son los documentos que deben ser analizados porel investigador para desarrollar el Trabajo de Tesis. Especialmente se haráreferencia en este apartado a las leyes, reglamentos, acuerdos, que seránanalizados, así como a los expedientes judiciales, administrativos,sentencias de la Corte de Constitucionalidad y otros. En el caso de losexpedientes, la descripción puede ser general, estableciendo la materia,período al que pertenezcan, Juzgados, cantidad de expedientes que seanalizarán, etcétera, por lo que no es necesario indicar los números deexpediente a no ser que se trate de casos muy puntuales.13. Instrumentos. Hace referencia a los elementos que sirven para que elinvestigador obtenga la información por sí mismo de las fuentes primarias,tales como las encuestas, entrevistas, cuadros de cotejo, fichas y otros. Porlo tanto, no son instrumentos los libros, las leyes, el Internet y otras fuentesde información.14. Índice esquemático preliminar. Es una propuesta inicial de los temas ysubtemas que serán desarrollados en el Trabajo de Tesis. Se presentará enforma de capítulos, con los títulos y subtítulos respectivos.15. Originalidad del enfoque. El estudiante deberá declarar expresamente siel tema ha sido desarrollado o no con anterioridad. En caso de que sutrabajo se relacione o asemeje con el tema de algún trabajo anterior, deberáindicar el autor y título de esa tesis, así como las diferencias sustancialescon las que propone elaborar, que justifiquen un nuevo trabajo sobre eltema.16. Referencias. Este apartado debe subdividirse en referencias bibliográficas,normativas, electrónicas y otras. Para el efecto, cada fuente de informacióndeberá citarse cumpliendo estrictamente con los requisitos establecidos enel artículo 27 del presente Instructivo, en el orden que éste los menciona.17. Modelos de instrumentos. El estudiante deberá adjuntar los instrumentosa que hace referencia el numeral 13 del presente artículo. Por ejemplo, loscuestionarios que se utilizarán en las encuestas y entrevistas (las preguntassin responder).No deberán incluirse datos o apartados distintos a los indicados en esteartículo. El anteproyecto deberá estar desarrollado en un máximo de 25páginas, tamaño carta, con letra arial, tamaño 12 e interlineado a 1.5.

Artículo 11. Sustitución o cambio del tema de Tesis de Graduación.El estudiante que tenga aprobado el curso Tesis I, podrá solicitar la aprobacióndel cambio de tema de Tesis de Graduación, adjuntando lo siguiente:a) Carta dirigida al Director de Área correspondiente justificando lasrazones del cambio y solicitando se dictamine sobre la aprobacióndel mismo y el nombramiento de un asesor;b) Anteproyecto de Tesis de Graduación, según los requisitos previstosen el artículo 11 del presente Instructivo;c) Formulario de solicitud de trámite de la Facultad, completado por elestudiante.Una vez recibido el expediente, la Dirección de Área correspondiente, emitirá eldictamen respectivo y lo elevará para conocimiento y aprobación del Consejode Facultad.

CAPÍTULO IVCURSO “TESIS II”

Artículo 12. Asignación del curso “Tesis II”.Una vez aprobado el Anteproyecto de Tesis de Graduación por el Consejo dela Facultad y nombrado el Asesor por esta última, el estudiante podrá asignarseel curso de Tesis II.Transcurridos dos años desde la aprobación del tema sin haber sido finalizadala investigación, la aprobación quedará sin efecto y el tema disponible para sertrabajado por cualquier otro estudiante, salvo que antes del vencimiento delplazo mencionado, éste solicite una prórroga a la Dirección de Área respectiva,y la misma lo autorice.En el caso de Campus y Sedes regionales, dicha solicitud de prórroga deberápresentarse, ser tramitada y resuelta por el Coordinador del respectivo Campuso Sede.

Artículo 13. Trabajo de investigación.La investigación y la elaboración de la Tesis de Graduación, se llevará a cabodurante el curso denominado “Tesis II”.

Artículo 14. Asesoría de Tesis de Graduación.El asesor será nombrado por el Consejo de la Facultad con base en lapropuesta efectuada por la Dirección de Área correspondiente, a efecto deacompañar al estudiante durante el curso denominado “Tesis II”. El Director deÁrea podrá tomar en consideración la propuesta de asesor planteada por elestudiante.Un asesor no deberá tener a su cargo más de tres (3) Tesis de Graduación almismo tiempo.La asesoría deberá recaer preferentemente en profesionales especialistas enel tema, o que, por lo menos, tengan una experiencia relevante en el mismo.Para ser nombrado Asesor, el profesional deberá tener, por lo menos, 5 añosde graduación o ser catedrático titular de la Facultad y, preferentemente, contarcon antecedentes académicos o de investigación.En casos excepcionales, podrá ser nombrado Asesor un profesional que, aúnno teniendo 5 años de graduado, cuente con calidades académicas notables ajuicio de la Dirección de Área.Para ejercer el cargo de Asesor se requerirá además que el profesionalparticipe en una inducción sobre el presente Instructivo, la cual estará a cargode la Dirección de Área correspondiente.

Artículo 15. Notificación de nombramiento de Asesor de Tesis deGraduación.El cargo de Asesor será notificado por la Facultad, con base en la resolucióncorrespondiente del Consejo de la Facultad.La sustitución de un asesor de tesis solamente será aprobada si se dierencualquiera de las siguientes causas:a) Renuncia expresa del asesor;b) Fuerza mayor;c) Negligencia;d) Circunstancias especiales que el Director de Área considere comocausa para proponer al Consejo la sustitución.Artículo 16. Obligaciones específicas del Asesor de Trabajo de Tesis.Además de las obligaciones previstas en el Reglamento de Graduación paraProgramas de Pregrado de la Universidad, el Asesor de tesis tendrá las

siguientes funciones y obligaciones:a) Monitorear la realización de la investigación, tomando siempreen cuenta los métodos, instrumentos y el efectivo cumplimientode los mismos, conforme el presente instructivo y la Guía derequisitos esenciales del informe de investigación del IIJ.b) Velar porque el estudiante elabore una investigaciónprofesional y seria, revisando que el documento deinvestigación llene los requisitos de forma del presenteinstructivo, redacción y ortografía, así como los aspectossustantivos (de fondo) de la investigación.c) Revisar el listado de referencias bibliográficas, sugiriendoincluso nuevas fuentes de referencia.d) Programar un mínimo de dieciséis (16) períodos para brindar laorientación adecuada al estudiante.e) Informar a la Facultad en caso de negligencia o retardoinjustificado del estudiante en la elaboración de lainvestigación.f) Rendir dos informes por ciclo, conforme el formato establecidopor la Facultad, a la Dirección de Área correspondiente sobrelos avances en el desarrollo del Trabajo de Tesis y los períodosde orientación al estudiante, de acuerdo al calendarioacadémico: En el primer ciclo: la última semana de los mesesde febrero y mayo; y en el segundo ciclo: la última semana delos meses de agosto y noviembre;g) Entregar al estudiante el dictamen final, dirigido a la Secretaríade la Facultad, junto con el acta correspondiente en la queconste la calificación obtenida en el curso “Tesis II”(APROBADO o REPROBADO).

Artículo 17. Seguimiento de los informes.Las Direcciones de Área deberán implementar los controles necesarios paradarle seguimiento a los informes presentados por los Asesores, con el objetode atender directamente el proceso de investigación de quienes esténasignados al curso “Tesis II”.Si el estudiante no logra finalizar el trabajo al final del ciclo durante el cual haestado inscrito en el curso “Tesis II”, seguirá inscribiéndose hasta un máximode dos ciclos dicho curso, hasta completar el proceso.

CAPÍTULO VTESIS DE GRADUACIÓN

Artículo 18. Requisitos generales de la Tesis de Graduación.La estructura de la Tesis de Graduación deberá seguir los lineamientos de esteInstructivo, de acuerdo a la modalidad seleccionada.La redacción de los documentos establecidos en el presente instructivo(Formulario de Reserva de Tema, Anteproyecto y Tesis de Graduación) deberáutilizar la forma impersonal, vocabulario técnico-jurídico adecuado, aplicacióncorrecta de las reglas sintácticas y ortográficas, así como mantener unarelación de ideas adecuada entre los párrafos.

Artículo 19. Estructura de la Monografía y del Trabajo de Grado.

1. Portada:a. El nombre de la Universidad.b. El nombre de la Facultad.c. El Título de la Tesis.d. Mención de que se trata de la Tesis de Graduación de licenciatura que se presenta al Consejo de La Facultad.e. El nombre del estudiante.f. Mención de que la presentación de la Tesis se hace previo alotorgamiento de los títulos de Abogado (a) y Notario (a) y delgrado académico de Licenciado (a) en Ciencias Jurídicas ySociales.g. El lugar, mes y año en que se presenta.

2. Hoja de responsabilidad por la autoría de la Tesis, en la que elestudiante manifiesta expresamente que se hace responsable delcontenido de la misma.

3. Listado de abreviaturas utilizadas en el trabajo (si las hubieren).

4. Resumen ejecutivo de la Tesis, con extensión máxima 250 palabras.

5. Índice del contenido de la Tesis, haciendo mención únicamente delnúmero de página en que se encuentran:· Introducción· Los títulos y subtítulos de cada capítulo.· Capítulo final: presentación, discusión y análisis de resultados· Conclusiones· Recomendaciones· Referencias· Anexos6. Introducción: Deberá inducir al lector al trabajo, proporcionándole losconceptos generales del mismo y haciendo mención de cómo fuedesarrollado. La finalidad de la introducción es que el lector tenga unaaproximación hacia el tema sobre el que versa la Tesis de Graduación yque logre comprender tanto lo que el investigador pretendía hacer, comoel proceso lógico que siguió para hacerlo.Para el efecto se deberá hacer relación de:· La pregunta de investigación o de la Hipótesis en su caso.· Los objetivos, tanto general como específicos· Los alcances, límites y aporte de la investigación.· Los sujetos y/o unidades de análisis.· Los instrumentos utilizados.La forma y el orden en que se consignen estos aspectos, así como suextensión, quedarán a la discreción del investigador.

7. Capítulos: En forma ordenada, y por capítulos, deberán desarrollarsetodos los temas, siguiendo el índice esquemático preliminar propuestoen el Anteproyecto de la Tesis de Graduación (salvo las variacionescuya necesidad resulte evidente durante el desarrollo de lainvestigación).

8. Presentación de Resultados y Discusión: en el capítulo final deberánincluirse, en forma narrativa:· Los resultados de la investigación, así como la interpretación de

los mismos.· Confrontación de los resultados con la doctrina y antecedentes deltema.· Discusión y análisis del investigador, con base en los resultadosobtenidos, indicando si se alcanzaron los objetivos trazados y sise respondió la pregunta de investigación en caso de laMonografía, o si se comprobó la Hipótesis que sustenta el Trabajode Grado.

9. Conclusiones: Serán el producto del aporte personal del investigador,conteniendo la reflexión final del estudiante sobre el tema que hainvestigado y desarrollado a lo largo del trabajo. Estas deben ser claras,breves, precisas, concretas y directas; no son una síntesis de la tesis degraduación, ni una copia de conceptos doctrinarios esencialesrelacionados con el tema.

10. Recomendaciones: En este apartado deberán incluirse todas aquellasmedidas que el investigador sugiera para mejorar la situación queencontró en la investigación (Por ejemplo, anteproyectos de ley –si fuereel caso-), o los aspectos que deben ser profundizados por otrasinvestigaciones.

11. Listado de referencias: Según los lineamientos establecidos en elartículo 27 del presente Instructivo.

12. Anexos: En este apartado se incluirán:a. Un modelo del instrumento utilizado;b. Los resultados en forma gráfica (tabulación y/o gráficas, según elcaso); yc. Cualquier otro documento que el investigador hubiereconsiderado pertinente para acreditar o completar su trabajo(Ejemplos: proyecto de ley, reglamento, etc.)Como regla general, tanto la Tesis de Grado como la monografía deberán teneruna extensión entre 75 y 100 páginas, sin incluir portada, listado deabreviaturas, índice, referencias y anexos.

Artículo 20. Estudio de Casos y Análisis Jurisprudencial.Esta modalidad puede reflejar alguna de las siguientes características: un solocaso extenso que examina en profundidad y amplitud una situación concretadesde un aspecto específico; una recolección de casos relacionados desde elmismo punto de vista; y una recolección de casos breves que examinan un soloproblema pero desde diferentes perspectivas.

Artículo 21. Estructura del Estudio de Casos y Análisis Jurisprudencial.La estructura del informe final del Estudio de Casos y del AnálisisJurisprudencial será la misma que la de la Monografía y Trabajo de Grado, conlas siguientes variaciones:1. En la Introducción se hará referencia a la hipótesis.2. En los Capítulos deberán desarrollarse todos los antecedentes, el marcoteórico relacionado al caso de estudio o del análisis jurisprudencial y larelación puntual del caso, siguiendo el índice esquemático preliminarcontenido en el Diseño de Investigación. La redacción del caso de estudiodeberá elaborarse teniendo en cuenta su utilización posterior enmetodologías de enseñanza por casos.3. Presentación, Análisis y Discusión de Resultados: en el capítulo finaldeberá incluirse, en forma narrativa, los resultados de la investigación;

deberán interpretarse los mismos. El análisis y discusión del caso osentencias deberán incluir y especificar la gama de alternativas de soluciónque se podrían considerar para los problemas presentados en el caso.Asimismo deberá contener la discusión y análisis del investigador, conbase en los resultados obtenidos, confrontando si se alcanzaron losobjetivos trazados y si se comprobó la hipótesis planteada.4. En los Anexos, además de los ya mencionados en el artículo anterior, seincluirán los anexos particulares del caso de estudio o copia de lassentencias correspondientes al análisis jurisprudencial.Como regla general, estas modalidades deberán tener una extensión entre 50 y75 páginas, sin incluir portada, listado de abreviaturas, índice, referencias yanexos.

Artículo 22. Informe de Investigación.La modalidad del Informe de Investigación consiste en participar comoasistente de una investigación en las condiciones establecidas por el IIJ, laDirección de Investigación de la URL o el proyecto respectivo autorizado por laFacultad para el efecto, durante un mínimo de 4 meses, por veinte horassemanales. Para que el trabajo de asistente de investigación cumpla sucometido, el estudiante debe:a) Participar de forma productiva en la investigación, de manera que elcoordinador de ésta pueda avalar que se realizó el trabajo de formaeficiente y con calidad académica; yb) Elaborar un Informe de Investigación escrito, que deberá contar con eldictamen favorable del coordinador de la investigación, y aprobación porel Consejo de Facultad a propuesta de la Dirección de Área quecorresponda, para proceder a la impresión respectiva.El IIJ deberá mantener un listado de temas de investigación disponibles, paraque los estudiantes que seleccionen esta modalidad de Tesis puedan trabajaren ellos.

Artículo 23. Estructura del Informe de Investigación.El Informe de Investigación escrito presenta la misma estructura que lamonografía, con las siguientes variaciones:1. Introducción: Donde se exponen aspectos como antecedentes,metodología, fuentes de información, el problema que seabordará en el informe, las líneas generales de argumentacióny, si se quiere, se anticipan las conclusiones alcanzadas.2. Cuerpo: Donde se desarrolla la secuencia de argumentossiguiendo un orden lógico. Este orden puede variar según eltema que se elija (describir un fenómeno, proponer unaexplicación del mismo, criticar un planteamiento de uno o variosautores, etcétera.), así que debe definir el orden de exposiciónde las ideas en su escrito y discutirlo con el coordinador de lainvestigación. Según el caso, no es necesario desarrollar elcuerpo por capítulos.3. Los anexos no son un requisito general. Pueden incluirsecuando el trabajo desarrollado así lo requiera.

Artículo 24. Citas bibliográficas.En el cuerpo de la Tesis (de cualquier modalidad) deberán respetarse losderechos de propiedad intelectual correspondientes a las fuentes deinformación utilizadas. Los autores serán citados por sus nombres y apellidoscompletos la primera vez y las siguientes oportunidades, sólo por su apellido.Cuando se cite a un autor, ya sea mediante cita textual, paráfrasis, síntesis oresumen, se hará una llamada al pie de página, de acuerdo a lo que se

establece en el artículo siguiente.

Artículo 25. Requisitos de las citas al pie de página. 1. En la primera cita bibliográfica se consignarán los siguientes datos:

- Apellidos y nombres del autor, - título del libro y volumen (si lo tiene), - país, - editorial, - año, - y la(s) página(s) correspondiente(s). - La edición se indica a partir de la segunda.

El título de la obra debe consignarse en letras cursivas, utilizando inicial mayúscula sólo en la primera palabra y en las otras palabras cuando corresponda, de acuerdo a las reglas ortográficas. Atendiendo a que existen obras de varios autores y obras traducidas o compiladas, se proporcionan los siguientes ejemplos para indicar tales circunstancias en las notas a pie de página:

a) Dos autores: Apellido, nombre y nombre y apellido.Título del libro, país, editorial, año, la edición, lapágina o páginas de la cita.

b) Más de tres autores: Apellido, nombre y otros. Títulodel libro, país, editorial, año, la edición, la página opáginas de la cita.

c) Compilador: Apellido, nombre (Comp.) Título del libro,país, editorial, año, la edición, la página o páginas dela cita.

d) Traducción: Apellido, nombre. Título del libro.Traducción de: [nombre y apellidos del traductor],país, editorial, año, la edición, la página o páginas dela cita.

3. La cita de enciclopedia o diccionario contendrá: Término o vocablo consultado, nombre de la enciclopedia o diccionario, volumen o tomo, país, editorial, año, la edición, la o las páginas de la cita.

4. Si fuere una tesis: Apellido, nombre. Nombre de la tesis, país, año, tesis de [carrera en la cual se elaboró], universidad, la o las páginas de la cita.

5. En caso de revistas, la cita podrá hacerse bajo autor o bajo título: Apellido, nombre, título del artículo (en letras rectas y entre comillas), nombre de la revista (en letras cursivas), número del volumen, número de la publicación, país, fecha, editorial, la o las páginas de la cita.

6. Si fuere un artículo de periódico, la cita contendrá: Apellido y nombre del autor, título del artículo, nombre del periódico, país, fecha, año y número del periódico, página o páginas de la cita.

7. Si la fuente es un CD-ROM u otra fuente electrónica, la cita debe contener: Apellidos, nombre del autor o denominación de la institución, título, la indicación que se trata de un CD-ROM, país y año.

8. Si la fuente es una página web (Internet), la cita contendrá:

- Título de la página, - apellido y nombre del autor o editor individual y/o denominación de la institución, - título del artículo o tema, - país, - año, - disponibilidad y acceso (dirección de Internet), fecha de consulta.

9. Para el caso de entrevista, la cita contendrá: Apellido, nombre,cargo que ostenta el entrevistado (si es relevante) y fecha deentrevista.10. Para el caso de referencias normativas o legales, deberáindicarse el nombre del órgano o entidad estatal ointernacional del cual emana el instrumento legal consultado,así como el número de decreto o referencia adecuada.

Artículo 26. Abreviaturas de las citas.Después de haber citado una vez una fuente, la siguiente cita de dicha fuentedeberá abreviarse, conforme los siguientes lineamientos:

1. Ibid. “En el mismo lugar”; se abrevia Ibid.; citas seguidas de lamisma fuente pero de diferente página. Debe anotarse enletras cursivas.a) Recaséns Siches, Luis. Introducción al derecho.País, editorial, año. Pág. 15.b) Ibid., Pág. 29.

2. Op. cit. “Opere citato” (en la obra citada); se usa para unafuente citada a continuación pero no inmediatamente de laanterior, y siempre que sólo se haya citado una obra del mismoautor. Debe anotarse en letras cursivas.a) Recaséns Siches, Luis. Introducción al derecho.País, editorial, año, Pág. 29.b)c)d) Recaséns Siches, Luis. Op.cit., Pág. 32.

3. Loc. cit. “Locus citato” (en el lugar citado); se emplea parareferirse a una cita inmediatamente anterior que se refieretambién a la misma página. Debe anotarse en letras cursivas.a) Recaséns Siches, Luis. Introducción al derecho.País, editorial, año. Pág. 30b) Loc. cit.

Artículo 27. Referencias.En el Anteproyecto y en el Trabajo de Graduación, el estudiante deberá indicartodas las fuentes que hubiere utilizado, en un apartado denominado“referencias”. Es lo que comúnmente se conoce como “bibliografía”, con lasalvedad de que la Tesis no utiliza únicamente libros como fuentes deinformación, por lo que el título de “referencias” o “referencias consultadas” es

más apropiado.Las referencias contendrán los mismos datos que se exigen para las citas(artículo 25 del presente Instructivo), a excepción de los números de página.El apartado de referencias debe subdividirse en los siguientes subtítulos:referencias bibliográficas, referencias normativas, referencias electrónicas yotras referencias.

a) Referencias bibliográficas: Libros, enciclopedias, diccionarios y otrosde similar naturaleza. Deben presentarse en orden alfabético, conbase en el apellido del autor.

b) Referencias normativas: Leyes, tratados, reglamentos, etc. Estadenominación comprende todo tipo de normativa jurídica nacional ointernacional. La normativa debe listarse en orden alfabético, conbase en el nombre del órgano o entidad estatal o internacional delcual emana el instrumento legal consultado; asimismo, debe incluir elnúmero de decreto, acuerdo, resolución u otra referencia pertinente ysus reformas, si procediere.

c) Referencias electrónicas: Toda información extraída de Internet, CDROM o similares. Deben presentarse en orden alfabético, con baseen el apellido del autor o del título, según corresponda.

d) Otras referencias: Proyectos, anteproyectos o iniciativas de ley,conferencias, entrevistas, ensayos o artículos publicados o no,revistas, tesis, experiencias personales, referencias personales yotras de similar naturaleza. Deben presentarse en orden alfabético,con base en el apellido del autor o del título, según corresponda.

CAPÍTULO VIREVISIÓN FINAL DEL TRABAJO DE TESIS

Artículo 28. Aplicabilidad.La normativa contenida en este capítulo es aplicable únicamente para lasmodalidades de Trabajo de Grado, Monografía, Estudio de Casos y AnálisisJurisprudencial. Para la modalidad de Informe de Investigación, se estará a lodispuesto en el artículo 22 literal “b”.

Artículo 29. Solicitud de revisión final.Terminado el Trabajo de Tesis y elaborado el Dictamen por parte del Asesor, elestudiante presentará una solicitud escrita a la Dirección de Áreacorrespondiente, para que se proceda a su revisión final. A su solicitudacompañará:a) Original de la tesis.b) Carta del asesor (Dictamen), dirigida a la Dirección de Áreacorrespondiente, en la que informe que revisó el Trabajo Final de Tesis, quese cumplió con la normativa contenida en este Instructivo, así como que lainvestigación, a su criterio, está lista para la revisión final.c) Constancia de estar inscrito en la URL.d) Recibo de pago correspondiente a la asignación del curso “Tesis II”.e) Comprobante de pago de los derechos de revisión final del Trabajo deTesis.

Artículo 30. Designación de revisor de forma y fondo.Cumplidos los requisitos establecidos en el artículo anterior y dentro de los 5días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud por parte del estudiante, la

Dirección de Área correspondiente elevará, al Consejo de la Facultad lapropuesta de nombramiento de un Revisor que tendrá a su cargo el análisis dela forma y el fondo del Trabajo de Tesis. Para ser nombrado como revisor, elprofesional deberá cumplir los requisitos establecidos en el artículo 14 de esteInstructivo, incluyendo lo relativo a la inducción.

Artículo 31. Revisión.Para efectos de la revisión de forma y fondo, se proporcionará al Revisor elTrabajo de Tesis entregado por el estudiante. El Revisor nombrado deberáanalizar cuidadosamente el Trabajo de Tesis presentado y deberá citar alestudiante dentro de los 10 días hábiles siguientes a la fecha de recepción deltrabajo, a fin de mantener con éste un diálogo acerca de los pormenores delproceso de desarrollo y elaboración del mismo y, si fuere el caso, le indicarápor escrito las correcciones o modificaciones de fondo o de forma que tieneque realizar.

Artículo 32. Plazo para efectuar correcciones o modificaciones.El estudiante contará con un plazo que no podrá exceder de 15 días hábilespara realizar las correcciones y modificaciones señaladas por el revisor, quienpodrá prorrogar este plazo por una única vez, a fin de recibir la versión final delTrabajo de Tesis. Cumplido lo anterior, el Revisor emitirá dictamen sobre lapertinencia o no de emitir la orden de impresión de la tesis.

Artículo 33. Inconformidad de las correcciones o modificaciones.En caso que el Revisor no estuviera conforme con las correcciones oenmiendas introducidas por el estudiante al trabajo, podrá conferirle un plazomáximo de 15 días hábiles, adicionales a los contemplados en el artículoanterior, para cumplir con lo exigido. Si no se otorga plazo adicional, o una vezvencido éste sin que el estudiante haya cumplido debidamente lo exigido, elRevisor deberá informarlo a la Dirección de Área correspondiente, por mediode dictamen razonado.

Artículo 34. Reprobación.Si el dictamen del revisor no fuere favorable, el estudiante podrá apelar ante elConsejo de Facultad dentro de los cinco días siguientes de notificado, quiennombrará una terna para efectos de conocer la misma. La terna nombradadeberá resolver, en el plazo de 15 días hábiles, en forma razonada,confirmando o modificando el dictamen correspondiente, decisión que serádefinitiva.

Artículo 35. Consecuencia de la reprobación del Trabajo de Tesis.En el caso de reprobación del Trabajo de Tesis, el estudiante estará obligado aproponer nuevo tema de investigación, siguiendo desde el inicio elprocedimiento previsto en el presente instructivo. Al efecto, la Dirección deÁrea correspondiente podrá recomendar al estudiante que se inscriba en elcurso “Tesis I” como oyente.

Artículo 36. Sustitución del revisor.La sustitución del Revisor de Forma y Fondo aplicará por las causasestablecidas en el artículo 15 del presente instructivo, a solicitud del estudianteo de la Dirección de Área correspondiente, el Consejo de la Facultad hará unnuevo nombramiento, sustituyéndolo.

CAPÍTULO VIIIMPRESIÓN DEL TRABAJO DE TESIS

Artículo 37. Orden de impresión.Una vez que el estudiante hubiere aprobado la revisión de su Trabajo de Tesis,la Secretaría del Consejo de la Facultad le entregará la orden de impresión delmismo, en un plazo que no excederá de tres días hábiles. Quienes opten porlos títulos de Abogado y Notario, deberán acreditar la aprobación de laevaluación comprensiva previo a la autorización de impresión.

Artículo 38. Formato de impresión.El Trabajo de Tesis será impreso conforme los requerimientos establecidos porla Biblioteca de la URL. El número de ejemplares que el estudiante deberáimprimir dependerá de los requerimientos del Colegio de Abogados y Notariosde Guatemala. Además, el graduando entregará la versión electrónica de sutrabajo a la Secretaría de Facultad, y presentará en la Biblioteca de la URL losejemplares en formato impreso y versión electrónica que se soliciten.

CAPÍTULO VIIIDISPOSICIONES FINALES

Artículo 39. Aplicación Supletoria.Las tesinas de las Maestrías de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales,podrán elaborarse con base en el presente instructivo, en lo que les seaaplicable, en tanto no esté aprobado un instructivo específico.Artículo 40. Vigencia y derogatoria.Este Instructivo entra en vigencia el 1 de enero de 2009, derogando losanteriores Instructivos de Tesis de la Facultad.Aprobado por el Consejo de Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de laUniversidad Rafael Landívar, según punto 12avo. del acta 11-08 de fecha 25de septiembre de 2008.ANEXO 1(Completarlo a computadora o máquina de escribir)RESERVA PROVISONAL DE TEMA DE TRABAJO DE GRADUACIÓN DELICENCIATURANOMBRE Y APELLIDOS:CARNÉ: TELÉFONO:CORREO ELECTRÓNICO:MODALIDAD DEL TRABAJO:PROBLEMA QUE PLANTEA:JUSTIFICACIÓN:PROPUESTA DE TÍTULO:REFERENCIAS (Bibliográficas, electrónicas, etc.)LUGAR Y FECHA:_______________________Firma del estudiantePARA USO EXCLUSIVO DE FACULTADObservaciones:Sello de Facultad