qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty

uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd

fghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx

cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq

wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui

opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg

hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc

vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq

wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui

opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg

hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc

vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq

wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui

opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg

hjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbn

mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert

yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas

dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz

Aprendizaxe de linguas

Recursos para a autoaprendizaxe

Maio 2013

Biblioteca Intercentros

2

Inglés

2000 Oxford English for electrical and mechanical engineering ENG 86/1

2000 Oxford English for electrical and mechanical engineering ENG 86/2

1990 Longman advanced English : coursebook ENG 132

1993 Cambridge first certificate examination 3 ENG 238/3

1993 Cambridge first certificate examination 4 ENG 238/4

1993 Cambridge first certificate examination 5 ENG 238/5

2010 Natural English. Intermediate ENG 253 1/3 ENG 73 1/3 ENG 435 1/2

1998 English vocabulary in use ENG 386

2012 English vocabulary in use ENG 436 1/2

1987 Idioms at work ENG 429

1982 English for international trade ENG 430

2011 Speakout. Intermediate : students' book with ActiveBook ENG 437 1/2 ENG 439 1/2

2011 Speakout. Intermediate : Workbook with key ENG 438 1

2011 Speakout. Intermediate : Workbook ENG 440 1/2

2012 Cambridge vocabulary for first certificate with answers : self-study vocabulary practice

ENG 443 1/2

2012 Dicionario moderno inglés galego ENG.D 136

2003 English pronunciation in use ENG.F 78/1

2006 Phonetics for learners of English pronunciation ENG.F 79

1994 The Language of business English : grammar and functions ENG.G 99

1997 Build your business gramar ENG.G 207

2004 Oxford practice grammar : with answers ENG.G 223/1

2000 Exploring grammar in context ENG.G 229

2008 Cambridge grammar for First Certificate with answers ENG.G 232/1

2011 English spelling for EFL students ENG.G 234

2009 English grammar in use : a self-study reference and practice book for intermediate students of english : with answers

ENG.G 233 1/2

2012 English grammar in use : a self-study reference and practice book for intermediate students of English, with answers

ENG.G 238 1/2 ENG.G 242 1/2 ENG.G 243 1/2

2012 Advanced grammar in use : a self-study reference and practice book for advanced learners of English : with answers

ENG.G 240 1 /2

1973 The Adventures of Huckleberry Finn : with exercises for conversation and vocabulary drill

ENG.LT 490

1972 The Adventures of Tom Sawyer ENG.LT 492

1993 An Angel at my table ENG.LT 567

1994 Murder in the dark : short fictions and prose poems ENG.LT 650

2002 Life of Pi ENG.LT 666

1986 How to become ridiculously well-read in one evening ENG.LT 682

2009 Somewhere towards the end ENG.LT 700

3

LECTURAS GRADUADAS

B1 1999 Double cross ENG.LT 779

2005 The fruitcake special and other stories ENG.LT 764

2010 Berlin Express ENG.LT 748 1/4

2007 Around the world in eighty days ENG.LT 753 1/2

2006 The Secret garden ENG.LT 732 1/2

2005 Classic detective stories ENG.LT 746 1/2

2003 About a boy ENG.LT 778

2008 The body in the library ENG.LT 733 1/5

1991 The doll's house and other stories ENG.LT 761

2000 Three Adventures of Sherlock Holmes ENG.LT 763

2007 The Dream and other stories ENG.LT 749 1/3 ENG.LT 782 1/3

B2 1999 Death in the Dojo ENG.LT 736

ENG.LT 759

2003 Windows of the mind ENG.LT 776

2006 A Christmas carol ENG.LT 750 1/2

2001 The taming of the shrew ENG.LT 747 1/3

1999 The firm ENG.LT 771

1999 Four weddings and a funeral ENG.LT 773

1995 The Pelican brief ENG.LT 760

1999 Sherlock Holmes short stories ENG.LT 772

2008 The Talented Mr. Ripley ENG.LT 734 1/4

C1 2011 Frozen pizza and other slices of life ENG.LT 741 1/4

2008 Brave New World ENG.LT 735 1/5

2000 Brave New World ENG.LT 784

2000 The Remains of the day ENG.LT 756

A2 2008 Billy Elliot ENG.LT 783 1/3

2000 The ghosts of Izieu ENG.LT 762

2008 The ring ENG.LT 742 1/3

2000 Stories fron Shakespeare ENG.LT 780

2000 The thirty-nine Steps ENG.LT 757

4

Francés

2001 Comment vont les affaires? : cours de français professionnel pour débutants

FRE 129 1/3

2010 Activités pour le cadre européen commun de référence. Niveau B2 FRE 168 1/4

2010 Écho : A1 méthode de français : [livre de l'éléve] FRE 170 1

2010 Écho : A1 méthode de français : cahier personnel d'apprentissage FRE 171 1/2

2010 Écho : B1 méthode de français : FRE 172 1

1998 Phonétique progressive du français : avec 600 exercices FRE.F 29/1

2003 Grammaire: 350 exercices, niveau moyen FRE.G 22/1

2003 Grammaire: 350 exercices, niveau moyen (corrigés) FRE.G 22/2

1995 Nouvelle grammaire française FRE.G 26

2002 Grammaire : niveau débutant: 450 nouveaux exercices FRE.G 45

2000 Grammaire pratique du français en 80 fiches FRE.G 62

2003 Manual práctico de traducción español-francés con ejercicios FRE.L 62

2011 Les 500 exercices de grammaire : Niveau A2 FRE.G 174

1982 Le Petit Nicolas FRE.LT 20

2009 Albert Camus : solitaire et solidaire FRE.L-C 466

1974 Eugénie Grandet FRE.LT 181

1983 Mondo et autres histoires FRE.LT 239

1994 Paris au XXª siècle FRE.LT 466

1997 J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne FRE.LT 567

2006 Petit traité sur l’immensité du monde FRE.LT 587

2009 La postérité du soleil FRE.LT 621

2001 Poulet aux prunes FRE.LT 631

2010 L'enfant penchée FRE.LT 632

2010 Le cri du peuple FRE.LT 633 1/4

2011 La mécanique du coeur FRE.LT 628

2011 Ensemble, c'est tout FRE.LT 251

1993 Asterix le gaulois FRE.LT 635

1992 Asterix en Hispanie FRE.LT 636

1996 La Galére d'Obelix FRE.LG 634

5

Español para estranxeiros

2001 Español de todos [Multimedia] : the multimedia method for learning Spanish : English beginners level

SPA 416 1 cd-rom SPA 416 2 Cd audio SPA 416 3/4

2002 Rápido, rápido : [curso intensivo de español]. Guía del profesor SPA 504 1

2002 Rápido, rápido : [curso intensivo de español]. Cuaderno de ejercicios SPA 504 2

2002 Rápido, rápido : [curso intensivo de español].Libro del alumno SPA 504 3

2003 Curso práctico : español lengua extranjera SPA 506 1/3

2005 Diploma básico: preparación para el Diploma Básico de Español Lengua Extranjera

SPA 542

2005 Hablar en español : la cortesía verbal, la pronunciación del español estándar, las formas de expresión oral

SPA 550

2006 Lengua y comunicación en el español del turismo SPA 591

2006 Hablo español : español para inmigrantes. Nivel inicial SPA 595 1 SPA 595 2(cd-rom)

2003 Hablando por los codos [Recurso electrónico] : gestos para hablar y entender español

SPA 600

2005 Mis primeros días : cuaderno de español para alumnos inmigrantes SPA 601

2003 Secretariado (El español por profesiones) SPA 604

2007 Servicios turísticos (El español por profesiones) SPA 606

2006 Curso superior de español : ejercicios, notas gramaticales, textos, clave de los ejercicios y vocabulario

SPA 610

2005 Encuentros : español para inmigrantes. A1 SPA 619 1(1) SPA 619 1(2) (cd)

2010 Spanish is different : introducción al español como lengua extranjera SPA 643

2008 Campus ELE 1 (A1) : materiales de español lengua extranjera SPA 674

2011 El español idiomático da juego : 150 fraseologismos con ejercicios. Nivel umbral B1

SPA 730

2009 Basic Spanish grammar for English speakers SPA 732

2011 Deslenguados : el nuevo español y el uso correcto de nuestro idioma SPA 736

2012 Letra y música : actividades para el aula de español B2-C1 SPA 738 1 SPA 738 2 (cd)

2011 Curso de lengua española SPA 742

1992 Fonetyka hiszpanska SPA.F 67

2002 Fonética, entonación y ortografía SPA.F 83

2005 The sounds of Spanish SPA.F 91 1 SPA.F 91 2 (cd-rom)

2007 Manual de fonética española : articulaciones y sonidos del español SPA.F 93

2005 Fundamentos de fonología y fonética española para hablantes de inglés : manual práctico de español como lengua extranjera : nivel avanzado

SPA.F 94

2008 The intonation of Castilian Spanish declaratives and absolute interrogatives

SPA.F 96

2008 Diccionario de locuciones nominales, adjetivas y pronominales para la enseñanza del español

SPA.D 210

1972 Gramática esencial del español SPA.G 33 SPA.G 58

6

SPA.G 59

2011 Gramática : avanzado B2 SPA.G 470

2012 Gramática : elemental A1-A2 SPA.G 584

2000 Practising Spanish grammar : a workbook SPA.G 621

2001 Ejercicios de gramática española para hablantes de japonés : nivel inicial, intermedio, avanzado

SPA.G 706

2006 Manual de vocabulario español : (enseñanza y aprendizaje) SPA.G 764

2007 Verbos españoles conjugados SPA.G 799

2005 Gramática práctica del español actual: español para extranjeros SPA.G 802

2006 Gramática progresiva de español para extranjeros SPA.G 803

2007 Gramática práctica del español SPA.G 818

2009 Manual de lengua española SPA.G 839

2009 Método de los relojes : gramática descriptiva del español SPA.G 844

2011 Nueva gramática de la lengua española : fonética y fonología SPA.G 847 3/1 SPA.G 847 3/2 (dvd)

2010 Nueva gramática de la lengua española : manual / Real Academia Española

SPA.G 849 SPA.G 850 SPA.G 851

1995 Curso intensivo de español : ejercicios prácticos : nivel elemental e intermedio

SPA.G 862

2009 Todo sobre mi madre : actividades de comprensión audiovisual B1-B2 SPA.G 864/1+DVD

2010 Las preposiciones en español SPA.G 880

2010 Síntesis actual de la gramática del español SPA.G 882

2012 Las perífrasis verbales SPA.G 885

2009 Gramática de uso del español : teoría y práctica, con solucionario : B1-B2

SPA.G 891

2011 Aprende gramática y vocabulario 1 (Nivel A1del MCER) SPA.G 892 1

2011 Aprende gramática y vocabulario 2 (Nivel A2del MCER) SPA.G 892 2

2011 Aprende gramática y vocabulario 3 (Nivel B1del MCER) SPA.G 892 3

2011 Aprende gramática y vocabulario 4 (Nivel B2 del MCER) SPA.G 892 4

7

LECTURAS RECOMENDADAS: ESPAÑOL PARA ESTRANXEIROS

Lecturas graduadas 2011 El puesto de fruta y otros relatos. Nivel A2-B1. Con cd SPA.LT-P 1399

1/2

2010 El camino de las estrellas : un viaje por el Camino de Santiago SPA.LT-P 1400

2011 Picasso : las mujeres de un genio. Audiolibro nivel A2 SPA.LT-P 1401 1/2

2011 Frida Kahlo : viva la vida. Audiolibro Nivel B1 SPA.LT-P 1402 1/2

Lecturas recomendadas no Curso de Español como Lingua

Estranxeira 2000 Mendoza, Eduardo Sin noticias de Gurb SPA.LT-P 1046

2010 Rivas, Manuel ¿Qué me quieres, amor? GAO.LT-P 443 GAO.LT-P 791 GAO.LT-P 792

2008 Ruiz Zafón, Carlos La sombra del viento SPA.LT-P 1392 SPA.LT-P 1403 SPA.LT-P 1404

2010 Asensi, Matilde Venganza en Sevilla SPA.LT-P 1388 SPA.LT-P 1405 SPA.LT-P 1406

2010 Pérez-Reverte, Arturo

La piel del tambor SPA.LT-P 1389 SPA.LT-P 1407 SPA.LT-P 1408

2010 Silva, Lorenzo La estrategia del agua SPA.LT-P 1397 SPA.LT-P 1409 SPA.LT-P 1410

2009 Sampedro, José Luis

La sonrisa etrusca SPA.LT-P 1393 SPA.LT-P 1411 SPA.LT-P 1412

2011 Sánchez, Clara Lo que esconde tu nombre SPA.LT-P 1396 SPA.LT-P 1413 SPA.LT-P 1414

2012 Roca, Paco Arrugas SPA.LT-P 472

2005 Esquivel, Laura Como agua para chocolate SPA.LT-P 1415 SPA.LT-P 1416

2010 Esquivel, Laura Como agua para chocolate SPA.LT-P 488

2010 Martín Gaite, Carmen

Caperucita en Manhattan SPA.LT-P 1395

2012 García Márquez, Gabriel

Crónica de una muerte anunciada SPA.LT-P 1398

2011 García Márquez, Gabriel

Crónica de una muerte anunciada SPA.LT-P 990 SPA.LT-P 1200

8

Galego e portugués

2010 Aula de galego 4 : curso de galego (nivel C1) GAO 268 1/2

2010 Aula de galego 3 : curso de galego (nivel B2) GAO 267 1/2

2010 Aula de galego 2 : curso de galego (nivel B1) GAO 266 1/2

2008 Gramática da língua portuguesa GAO.G 66

2006 Diccionario esencial : español-portugués, português-espanhol GAO.D 118

2009 Mil expressões idiomáticas e coloquialismos italiano-português LVA 126

1994 Introduçao ao estudo da fonologia e morfologia do português GAO.G 56

2004 Dicionario Galaxia de usos e dificultades da lingua galega GAO.D 65

2006 Gran dicionario século 21 galego-castelán, castelán-galego GAO.D 102 GAO.D 117

2008 Vocabulario de medicina : (galego-español-inglés-portugués) VTA.D 29 VTA.D 8

2008 Vocabulario de morfoloxía, anatomía e citoloxía veterinaria: (Galego-español-inglés-portugués)

VTA.D 42 VTA.D 41

2012 Vocabulario forestal : galego-español-inglés CAF.E 17

2004 Galego século XXI : nova guía da lingua galega GAO.G 44 GAO.G 63

2010 Termos esenciais de dereito constitucional : [galego-español] DER 82

2011 Termos esenciais de dereito penal : [galego-español] CS.D 8

2003 Lingua galega: criterios lingüísticos GAO.G 61

2004 Gramática da lingua galega : síntese práctica GAO.G 64

2004 Gramática práctica : (Morfosintaxe) GAO.G 65

2004 Ortografía da lingua galega GAO.G 62

2004 Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego GAO 224 GAO 225 GAO 228

2009 Escribir de ciencia en galego CSS 10 X 78

1988 Os Sons da lingua GAO.F 8/1-3

2004 Onze minutos / Paulo Coelho GAO.LT-P 656

1994 Cousas GAO.LT-P 144

2005 Largo da memória : contos / Homero Serpa GAO.LT-P 787

2006 Poetízate : antoloxía da poesía galega GAO.LT-V 500

2009 Caim : romance / José Saramago GAO.LT-P 734

2012 Todo es silencio/Manuel Rivas GAO.LT-P 794 GAO.LT-P 795

2011 Todo es silencio/Manuel Rivas GAO.LT-P 244

2006 O Lapis do carpinteiro / Manuel Rivas GAO.LT-P 481

2011 Asasinato no Consello Nacional / Diego Ameixeiras GAO.LT-P 741

2010 Guía ilustrada da Galicia invisible : cidades, vilas e lugares desaparecidos, illas misteriosas, covas impenetrables, personaxes etéreos, montes aparentes, pozos insondables

GAO.LT-P 743

2011 Contos e descontos : (narrativa completa) GAO.LT-P 769

2010 Os Libros arden mal / Manuel Rivas GAO.LT-P 790

9

Italiano

00479565 Grammatica italiana para estudiantes de habla española LVA 56

01338348 Letture italiane per stranieri LVA 118

01359232 Lingua italiana I LVA 120

2009 Mil expressões idiomáticas e coloquialismos italiano-português LVA 126

Alemán

1983 Themen 1 : lehrwerk für deutsch als fremdsprache kursbuch LVA 53

2003 Sprache als Dialog : sprechakttaxonomie und kommunikative Grammatik

LVA 97

2008 Einfach Grammatik : gramática del alemán con ejercicios de A1 a B1 LVA 124

2000 Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache LVA.D 9

2009 Libro de las canciones LVA.LT 231

2009 Poemas en prosa ; Dedicatorias / Rainer Maria Rilke LVA.LT 235

Árabe

1988 Gramática árabe LVA 23/1

2006 Curso de árabe marroquí : diálogos, gramática, ejercicios, glosario y bibliografía

DEP 8424/1

2006 Curso de árabe marroquí : diálogos, gramática, ejercicios, glosario y bibliografía

DEP 8424/2

Outras linguas

1999 Finlandia : lengua y cultura LVA 70

1992 Catalán LVA 18

1995 Gramàtica de la llengua catalana : descriptiva, normativa, diatòpica, diastràtica

LVA 51

1990 Gramática elemental vasca : gramática comparada LVA 76

2001 Modern hebrew LVA 89

2004 A Grammar of mandarin chinese LVA 91

2000 The Grammar of Esperanto : a corpus-based description LVA 87

1970 Irish DEP 3290

1994 Papiamentu LIN 671

1975 Manual de lengua rusa para españoles e hispanoamericanos DEP 2354

2001 Russian LVA 93

1974 Malay DEP 3393

1995 Bulgare LVA 88

1999 Georgian LVA 85

1997 Serbo-croatian LVA 86

10

Películas en versión orixinal e dobraxe en varios idiomas

Rocco y sus hermanos CIN 1

Fanny & Alexande CIN 7

Ladrón de bicicletas CIN27

¡Qué bello es vivir! CIN 326

Hamlet CIN 336

El tercer hombre CIN 337

La edad de la inocencia CIN 339

La copa dorada CIN340

Oliver CIN 344

Mi hermosa lavandería CIN 346

The Portrait of a lady = Retrato de una dama CIN 350

Trainspotting: the definitive edition CIN 351

Sempre Xonxa CIN 392

O lapis do carpinteiro CIN 394

Milagro en Milán CIN 451

La dolce vita CIN 452

Las amigas CIN 456

Valkiria CIN.F 1

Manuale d'amore CIN.F 2

El niño con el pijama de rayas CIN.F 3

The Mummy: (La Momia) CIN.F 4

Love actually CIN.F 5

Finding neverland ( Descubriendo Nunca Jamás) CIN.F 6

The duchess (La duquesa) CIN.F 7

Cold Mountain CIN.F 8

Hannibal CIN.F 9

Beautiful girls : los mejores años de nuestra vida CIN.F 10

A Beautiful mind (Una Mente maravillosa) CIN.F 11

There will be blood (Pozos de ambición) CIN.F 12

La Vita è bella (La vida es bella) CIN.F 13

El paciente inglés CIN.F 14

The italian job CIN.F 15

Talented Mr. Ripley (El talento de Mr. Ripley) CIN.F 16

The King's speech (El discurso del rey) CIN.F 17

Los hombres que no amaban a las mujeres CIN.F 18

La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina CIN.F 19

La reina en el palacio de las corrientes de aire CIN.F 20

No country for old men (No es país para viejos) CIN.F 21

Slumdog millionaire (¿Quién quiere ser millonario?) CIN.F 22

Volver CIN.F 23

Les Choristes (Los Chicos del coro) CIN.F 24

Gomorra CIN.F 25

11

Robin Hood CIN.F 26

The Mission (La misión) CIN.F 27

King Kong CIN.F 28

The last of the Mohicans (El último mohicano) CIN.F 29

Big fish CIN.F 30

Shutter island CIN.F 31

Días de futbol CIN.F 32

Good Will Hunting (El indomable Will Hunting) CIN.F 33

Gladiator CIN.F 34

Mists of time (Ágora) CIN.F 35

Platoon CIN.F 36

El Otro lado de la cama CIN.F 37

Letters from Iwo Jima (Cartas desde Iwo Jima ) CIN.F 38

Kingdom of heaven (El reino de los cielos) CIN.F 39

Starsky & Hutch CIN.F 40

The Thin red line (La delgada línea roja) CIN.F 41

Sin City CIN.F 42

Chocolat CIN.F 43

Troy (Troya) CIN.F 44

Banderas de nuestros padres CIN.F 45

Camino a la perdición CIN.F 46

Snatch, lo strappo (Snatch : cerdos y diamantes) CIN.F 47

The descendants (Los descendientes) CIN.F 48

Il Gattopardo (El Gatopardo) CIN.F 49

Una familia con clase CIN.F 50

Las chicas del calendario CIN.F 51

La importancia de llamarse Ernesto CIN.F 52

Syriana CIN.F 53

Rebeca CIN.F 54

La fiera de mi niña CIN.F 55

My week with Marilyn, an unlikely friendship. (Mi semana con Marilyn) CIN.F 56 1/2

Mystic River CIN.F 57

Taxi driver CIN.F 58

El precio del poder CIN.F 59

The patriot (El patriota) CIN.F 60

Promesas del este CIN.F 61

El Secreto de sus ojos CIN.F 62

La Reina de Africa CIN.F 63

Juno CIN.F 64

Pequeña Miss Shunshine CIN.F 65

El día más largo CIN.F 66

12

RECURSOS EN LIÑA

Español como lingua estranxeira

www.mecd.gob.es/redele/

O portal redELE (red electrónica de didáctica do español como lingua estranxeira) é un servizo

público do Ministerio de Educación de España destinado ós profesionais do ensino do español

como lingua estranxeira de todo o mundo. O seu obxectivo é achegar información específica

sobre a didáctica desta materia e contribuir á formación do profesorado.

www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/aprender_espanol/informacion.htm

Esta sección ofrece información relativa ás diversas actividades que o Instituto Cervantes leva

a cabo en relación co ensino do español como lingua estranxeira.

http://ave.cervantes.es/

Aula virtual de español do Instituto Cervantes. Inclúe cursos que abarcan os niveis de

aprendizaxe A1, A2, B1, B2 y C1 a preparación ao DELE e cursos específicos para nenos/as.

Conta con foros, chat, blogs, wikis e unha gran cantidade de contidos multimedia.

Portugués

www.instituto-camoes.pt

O Instituto Camões é unha entidade con base en Portugal e que se encarga da promoción da

lingua portuguesa e da cultura portuguesa no exterior. No seu portal ofrécense unha ampla

variedade de recursos para a aprendizaxe do portugués, a través de xogos, guías de conversa

ferramentas de lectura por niveís, etc. Conta cunha biblioteca dixital e bases temáticas

relacionadas coa lingua e cultura portuguesas.

Galego

www.realacademiagalega.org

A Real Academia Galega é unha institución científica, creada en 1906, que ten como obxectivo

o estudo da cultura galega, e en especial da lingua galega. É a entidade responsable das súas

normas ortográficas, gramaticais e léxicas. Entre os recursos ós que se pode acceder en liña

dende a súa páxina podemos destacar, entre outros: O Diccionario da Lingua

Galega,Dicionario de pronuncia da lingua galega, O DIGATIC (Dicionario Galego de

Telecomunicacións)

13

Servizo de Normalización Lingüística da USC, Servizo de Normalización Lingüística da

Universidade da Coruña, Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo

Ofrecen unha selección moi completa de recursos para aprendizaxe do galego, como léxicos

especializados por áreas de coñecemento, manuais, traductores en liña e complementos

ofimáticos para a redacción en galego.

Inglés

Televisión e radio

www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/

A cadena de televisión británica BBC recolle na súa páxina Learning English unha multitude

de material multimedia das máis diversas temáticas (cultura, deporte, novas,música, ciencia,

actualidade, etc. ) complementadas con xogos e pasatempos que farán máis amena a túa

aprendizaxe. Para os terribles phrasal verbs a proposta da BBC é unha colección de pequenas

historias con audio e exercizos titulada Face up to Phrasal. Para lidiar coas expresións

idiomáticas recomendamos a sección The Teacher, unha serie de divertidos videos curtos

centrados cada un nun tema diferente. É destacable o apartado Exam Skills, onde recollen

toda unha serie de consellos e exercizos previos ós exames de competencia lingüística para

que saques o mellor partido dos teus coñecementos ese día.

Exemplos de exames e material preparatorio

www.examenglish.com/CEFR/B1.htm

Inclúe modelos para a superación das probas PET, TOEFL, IELTS, TOEIC e BULATS

correspondentes ao nivel B1 do marco de referencia europeo.

Vocabulario www.languageguide.org/english

Contén exercicios interactivos visuais para a adquisición de vocabulario.

14

Francés

www.lepointdufle.net

Completo portal para a aprendizaxe do francés. Entre os múltiples recursos que podes atopar destacan a gramática interactica, os exercicios autocorrexidos, simulacións e númeroso material multimedia.

RFI langue française

Exercicios de comprensión oral do nivel B2

Karaoke FLE unha atractiva proposta para aprender francés a través de cancións con tres

nivéis de dificultade.

www.estudiodefrances.com

Páxina centrada na aprendizaxe do francés da man das novas tecnoloxías. Con exercizos

accesibles tamén dende o teu smartphone e unha grande comunidade de seguidores no seu

Facebook.

Canal Rêve

Páxina web de aprendizaxe colaborativo do francés para profesores e estudantes desta lingua.

Permite o acceso a unha rede de blogs francófonos .

Agoravox

Xornal en francés deseñado como un blog no que podes escoitar a versión en mp3 de cada

artigo.

www.didieraccord.com

Exercizos autocorrectivos da editorial DIDIER

Exemplos de exames e material preparatorio

Test en liña para comprobar o teu nivel de francés:

DELF/DALF Suisse

En route pour le DELF (Páxina con exercizos que van dos níveis A1 ao B2 de francés)

15

Televisión e radio

France 24

Actualidade informativa internacional en francés vintecatro horas toda a semana.

Radio Télévision Suisse (RTS)

Aquí podes ver os programas de televisión e radio desta cadena suiza.

Francoradios

Directorio con acceso a 126 radios francófonas de carácter xeneralista.

www.arte.tv/fr

Portal da cadena de comunicación franco-alemá . Dispón de audio en francés e alemán. .

(Algúns dos contidos multimedia non están dispoñibles dende unha conexión web española).

www.tv5.org/

Portal do canal de televisión TV5 Monde que conta cun espazo TVMondeplus no que se poden

ver en diferido moitos dos documentais e programas diariose que permite gardar as túas

seleccións no teu menú persoal (alta gratuita). No seu apartado apprendre .tv podes

aprender cos exercizos interactivos e material deseñado por TV5Monde. O rexistro neste

portal de aprendizaxe é gratuito e conta cunha comunidade de máis de oitenta e oito e mil

seguidores na súa páxina Facebook.

Vocabulario Les mots de la culture française

Para aprender os vocablos dentro do seu contexto cultural. O léxico está agrupado por áreas

temáticas.

www.languageguide.org/ french/vocabulary/

Contén exercicios interactivos visuais para a adquisición de vocabulario.

http://cr.middlebury.edu/public/french/Lexique/

Léxico da vida cotián realizado polo departamento de francés do Middlebury College.

16

Alemán

Goethe Institut Organismo que ten por misión a promoción da lingua e cultura alemás en todo o mundo. Aquí

atoparás información sobre convocatorias de cursos e exames. De xeito gratuito podes

inscribirte no portal MiGOETHE e pasar a formar parte dunha rede social onde poderás estar

ao día de informacións relevantes para a túa aprendizaxe. A través do novo servizo de

préstamo dixital podes acceder ao préstamo de libros electrónicos en alemán.

www.lernenblog.com

Un blog moi completo para aprender alemán con tres nivéis (básico, intermedio e avanzado)

escrito en español e que conta con prácticas videoleccións.

Televisión e radio Deutsche Welle

Sito web da empresa de comunicación con perfís de acceso en máis de trinta idiomas. Na súa

sección Aprender Alemán podes escoller entre os diversos cursos multimedia en español,

alemán e inglés para aprender dende o nivel A1 ao C1 de alemán. É destacable o método para

aprender alemán en forma de telenovela.

www.arte.tv/de

Portal da cadena de comunicación franco-alemá con audio en francés e alemán. (Algúns dos

contidos multimedia non están dispoñibles dende unha conexión web española).

Exemplos de exames e material preparatorio http://sprachtest.cornelsen.de/einstufung/

Avalía o teu nivel de alemán (disponible para A1, A2, B1) a través deste sitio web mantido por

Cornelsen.

Otras formas de aprender idiomas

Parellaes: Programa de intercambio lingüístico galego-catalán promovido pola USC.

Etandem: Atopa un/unha compañeiro/a para aprender unha lingua estranxeira. Traballarás

cunha persoa procedente doutro país (por teléfono, correo electrónico, chat, etc.) de xeito

que aprenderás a súa lingua materna mentres ti lle ensinas a túa.

Bussuu: Comunidade social gratuita para a aprendizaxe de idiomas. Permite o acceso a guías

gramaticais online, cursos e exercizos interactivos.