rdvcites - institutfrancais.es · que acollim aquest octubre en el marc de la rentrée literària:...

Barcelona

institutfrancaisBCN IF_Barcelona IFBarcelona

octobre 2018

RDVCites

JAUME CASALS : ¿QUÉ SÉ YO?

ERIC-EMMANUEL SCHMITT : LA VENGANZA DEL PERDÓN

QUINZAINE DES RÉALISATEURS 50e ANNIVERSAIRE

MARC AUGÉ : EL PORVENIR DE LOS TERRÍCOLAS

MARIN LEDUN : EN SILENCIO

LAURENCE DEBRAY : HIJA DE REVOLUCIONARIOS

www.institutfrancais.es/barcelona

BARCELONE, OCTOBRE 2018RENTRÉE DES CLASSES

Rentrée des classes, avec son lot de nouveaux visages, de nouvelles connaissances et une offre de cours et d’évènements culturels à l’Institut français de Barcelone qui veut résolumment répondre aux souhaits d’un public friand de langue française et de culture.

Que dire des écrivains et penseurs accueillis en octobre dans le cadre de la rentrée littéraire : de Jaume Casals nous faisant découvrir ou redécouvrir Montaigne à Eric-Emmanuel Schmitt dont les romans et pieces de théâtre sillonnent le monde entier en passant par Marc Augé et Laurence Debray pour des voyages dans la pensée etl’histoire.

L’opéra, avec la complicité du Festival d’Aix-en-Provence, revient en octobre avec Didon et Énée. Le cinema continue de prospérer à l’Institut, du Lundi cinéma qui a rencontré son public fidel, naît le Mardi cinéma, une opportunité de voir ou revoir des films marquants.

Et pour fêter dignement les 50 ans de la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes, Ohlalà! Festival en partenariat avec l’Institut français programme 6 films incontournables. Et plus encore…

Octobre garde les traces de l’été à Barcelone et c’est aux couleurs chatoyantes de la culture que nous ouvrons cette saison 2018/2019. Bonne rentrée !

Pascale de Schuyter HualpaDirectriceDirectora

Tornada a l’escola, amb un munt de noves cares, de nous coneixements i una oferta de cursos i d’esdeveniments culturals a l’Institut français de Barcelona que intenta respondre als desitjos d’un públic entusiasta de llengua francesa i de cultura.

Què podem dir dels escriptors i pensadors que acollim aquest octubre en el marc de la rentrée literària: de Jaume Casals, que ens farà descobrir o redescobrir Montaigne, a Eric-Emmanuel Schmitt, les novel·les i obres de teatre del qual recorren el món sencer, passant per Marc Augé i Laurence Debray per viatjar cap al passat i la història.

L’òpera, amb la complicitat del Festival d’Aix-en-Provence, torna aquest octubre amb Didon et Énée. El cinema continua prosperant a l’Institut, del Lundi cinéma que ha trobat el seu públic fidel, neix el Mardi cinéma, una oportunitat de veure o reveure films memorables.

I per celebrar dignament els 50 anys de la Quinzaine des réalisateurs del Festival de Cannes, Ohlalà! Festival en col·laboració amb l’Institut français programa 6 films imprescindibles. I encara més…

Octubre segueix el rastre de l’estiu a Barcelona i és amb els colors resplendents de la cultura que obrim aquesta temporada 2018/2019. Bon retorn!

BARCELONA, OCTUBRE 2018RETORN A L’ESCOLA

octobre 2018 octubre 2018 MUSIQUE

MÚSICACINÉMA CINEMA

SPECTACLEESPECTACLE

ARTS VISUELSARTS VISUALS

IDÉESIDEES

LIVRELLIBRE

02 OCT

MATERIO-TALK

19:00

15 OCT

MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN 18:30

15 OCT

ODETTE TOULEMONDE

20:30

04 OCT

TROP NOIRE POUR ÊTRE FRANÇAISE ? 19:00

04 OCT

QU’ALLAH BÉNISSE LA FRANCE 20:30

21 OCT

LE DÉCLIN DE L’EMPIRE AMÉRICAIN 20:30

05 OCT

42È ANIVERSARI DEL CASAL LAMBDA 19:00

19 OCT

LES GARÇONS ET GUILLAUME, A TABLE ! 19:00

[ + ] info www.institutfrancais.es/barcelona

08 | 09 OCT

ORPHELINE

20:30 | 18:30

19 OCT

J’AI TUÉ MA MÈRE

21:00

09 OCT

SALON LITTÉRAIRE

19:00

20 OCT

HISTOIRES DE POULES… MAIS PAS QUE ! 11:00

10 OCT

¿QUÉ SÉ YO?

19:30

08 | 09 OCT

LUNA

18:30 | 20:30

16 OCT

FESTIVAL D’AIX : DIDON ET ÉNÉE 19:30

18 OCT

LA VENGANZA DEL PERDÓN

19:30

20 OCT

TOTO LE HÉROS

18:30

20 OCT

LES COMBATTANTS

20:30

21 OCT

MUSTANG

18:30

22 | 23 OCT

GOOD LUCK ALGERIA20:30 | 18:30

22 | 23 OCT

TAMARA

18:30 | 20:30

29 | 30 OCT

PARC

18:30 | 20:30

23 OCT

EL PORVENIR DE LOS TERRÍCOLAS 19:30

24 OCT

FILMETS : FÊTE COURTS

20:00

25 OCT

EN SILENCIO

19:30

27 OCT

FESTIGAILESBIÀ

18:00

30 OCT

HIJA DE REVOLUCIONARIOS19:30

29 | 30 OCT

CORPORATE

20:30 | 18:30

LUNAd’Elsa Diringer

Entrée : 4 € (uniquement par carte bleue)Prévente : 3 € sur evenements.ifbcn.catGratuit pour les étudiants de l’Institut français

Entrada: 4 € (només amb targeta bancària)Venda anticipada: 3 € a evenements.ifbcn.cat

Gratuït per als estudiants de l’Institut français

2017 | VOSE | Drame | 93 m Laëtitia Clément, Rod Paradot, Lyna Khoudri

Luna vit près de Montpellier et travaille dans une exploitation maraîchère. Elle est belle, drôle, elle dévore la vie. Elle serait prête à tout pour garder l’amour de Ruben. Au cours d’une soirée trop arrosée avec ses amis, ils agressent un jeune inconnu. Quelques semaines plus tard, celui-ci réapparaît dans la vie de Luna…

Luna viu prop de Montpeller i treballa en una explotació agrícola. És bonica, divertida, devora la vida. Seria capaç de tot per conservar l’amor de Ruben. En el transcurs d’una nit amb massa alcohol amb els seus amics, agredeixen un jove desconegut. Unes quantes setmanes més tard, aquest reapareix en la vida de Luna…

ORPHELINEd’Arnaud des Pallières




2016 | VOSE | Drame | 116 m Adèle Haenel, Adèle Exarchopoulos, Solène Rigot

Quatre moments de la vie de quatre personnages féminins. Une petite fille de la campagne, prise dans une tragique partie de cache-cache. Une adolescente ballotée de fugue en fugue, d’homme en homme. Une jeune fille qui monte à Paris et frôle la catastrophe. La femme accomplie enfin, qui se croyait à l’abri de son passé. Peu à peu, ces figures forment une seule et même héroïne.

Quatre moments de la vida de quatre personatges femenins. Una nena que viu al camp, atrapada en un tràgic joc de fet i amagar. Una adolescent que va de fuga en fuga, d’home en home. Una jove que arriba a París i frega la catàstrofe. Una dona realitzada, finalment, que es creu a recer del seu passat. Poc a poc, aquestes figures formen una sola i única heroïna.

42è ANIVERSARI DEL CASAL LAMBDAa l’Institut français

05VENDREDI | DIVENDRES

19:00 Entrée gratuite Réservation sur [email protected]

Entrada gratuïtaReserves a [email protected]

Nous vous invitons au 42e anniversaire du Casal Lambda. Le court-métrage Me alegro mucho de que estés aquí, né d’un partenariat entre le Casal Lambda et la plateforme L’Amore È Uguale Per Tutti, sera projeté lors de la soirée. Une coupe de cava sera servie après la projection.

Us convidem al 42è aniversari del Casal Lambda. Us presentarem Me alegro mucho de que estés aquí, un audiovisual que neix d’una col·laboració entre el Casal Lambda i la plataforma L’Amore È Uguale Per Tutti. També us convidem a brindar amb una copa de cava.

[ + ] lambda.cat

TROP NOIRE POUR ÊTRE FRANÇAISE ?de Isabelle Boni-Claverie

04JEUDI | DIJOUS19:00

2015 | VOSE | Documentaire | 53 m

Approximativement, car les statistiques dites ethniques sont proscrites, les Français à la peau noire seraient 3,3 millions. Lointains descendants des esclaves des Antilles ou des indigènes de l’empire colonial français d’Afrique, ils constituent une minorité souvent discriminée. Métisse élevée dans les beaux quartiers parisiens, Isabelle Boni-Claverie se penche sur ce qui bloque l’ascension sociale des Français à la peau noire et la reconnaissance à part entière de leur citoyenneté.

Aproximadament, ja que les estadístiques de tipus ètnic estan prohibides, els francesos de pell negra serien 3,3 milions. Descendents llunyans dels esclaus de les Antilles ou dels indígenes de l’imperi colonial francès d’Àfrica, constitueixen una minoria sovint discriminada. Mestissa criada en els barris burgesos de París, Isabelle Boni-Claverie se centra en allò que bloca l’ascensió social dels francesos de pell negra i el reconeixement de ple dret de la seva ciutadania. [ + ] cinemigrante.org




MATERIO-TALKoff-program JOYA Barcelona Art Jewellery & Objects

02MARDI | DIMARTS19:00

Il y a presque un an, suite au succès de la première édition de Materio-Talk aux Ateliers de Paris, l’Institut français de Barcelone est ravi d’accueillir la seconde édition avec des nouvelles créations et une nouvelle scénographie dans le cadre du salon JOYA Barcelona Art Jewellery & Objects. Artistes présents : Marie Masson / Marion Fillancq / Yiumsiri Kaï Vantanapindu / Sébastien Carré.

Fa gairebé un any, després de l’èxit de la primera edició de Materio-Talk als Ateliers de Paris, l’Institut français de Barcelona té el plaer d’acollir la segona edició amb noves creacions i una nova escenografia en el marc de la mostra JOYA Barcelona Art Jewellery & Objects. Artistes presents: Marie Masson / Marion Fillancq / Yiumsiri Kaï Vantanapindu / Sébastien Carré.

Vernissage — 02/10/2018 — 19:00 / 21:00 Inauguració — 02/10/2018 — 19:00 / 21:00

Entrée gratuiteDu 01/10/2018 au 05/10/2018

Entrada gratuïtaDel 01/10/2018 al 05/10/2018

CINÉMACINEMA

CINÉMACINEMA


QU’ALLAH BÉNISSE LA FRANCEde Abd Al Malik

2014 | VOSE | Drame | 95 m Marc Zinga, Sabrina Ouazani, Larouci Didi

Adapté du livre autobiographique de Abd Al Malik, Qu’Allah bénisse la France raconte le parcours de Régis, enfant d’immigrés, noir, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses deux frères, dans une cité de Strasbourg. Entre délinquance, rap et islam, il va découvrir l’amour et trouver sa voie.

Adaptació del llibre autobiogràfic d’Abd Al Malik, Qu’Allah bénisse la France explica la trajectòria de Régis, fill d’immigrants, negre, superdotat, criat per la seva mare catòlica amb els seus dos germans, en una barriada d’Estrasburg. Entre delinqüència, rap i islam, descobrirà l’amor i trobarà el seu camí.

[ + ] cinemigrante.org




EXPOSITIONEXPOSICIÓ

08 09 18:30 20:30

LUNDIDILLUNS

MARDIDIMARTS

CINÉMACINEMA

08 09 20:30 18:30

LUNDIDILLUNS

MARDIDIMARTS

DIDON ET ÉNÉEde Henry Purcell sur un livret de Nahum Tate

16MARDI | DIMARTS

19:30

Réservation sur evenements.ifbcn.catEn partenariat avec la Fondation OrangeVersion anglaise surtitrée français et anglais

Reserva a evenements.ifbcn.catEn col·laboració amb la Fondation Orange

Versió anglesa sobretitulada en francès i anglès

projection gratuite – festival d’aix-en-provence

Dir : Václav Luks | M. en scène : Vincent Huguet | 75 m Anaïk Morel, Rokia Traoré, Tobias Greenhalgh

Didon est reine de Carthage. Énée est Troyen en exil. Ils s’aimeront le temps d’une partie de chasse. Ils se déchireront l’espace d’un récitatif et la reine mourra le temps d’une sublime plainte. Sur cette simple trame puisée dans L’Enéide de Virgile, Purcell a composé un des premiers opéras anglais, noire gemme qui fait partie des chefs-d’œuvre du genre en une forme concentrée d’une heure, c’est un destin qui bascule.

Dido és reina de Cartago. Enees és troià a l’exili. S’estimaran durant una caceria. Es destruiran en el temps que dura un recitat i la reina morirà en un lament sublim. Sobre aquesta simple trama extreta de L’Eneida de Virgili, Purcell va compondre una de les primeres òperes angleses, gemma negra que forma part de les obres mestres del gènere en un format concentrat d’una hora, és un destí que es capgira.

LA VENGANZA DEL PERDÓN (LA VENGEANCE DU PARDON)d’Eric-Emmanuel Schmitt

Entrée gratuiteRéservation sur evenements.ifbcn.catConférence avec traducion simultanée

Entrada gratuïtaReserva a evenements.ifbcn.cat

Conferència amb traducció simultània

Quatre destins, quatre histoires où Schmitt, l’auteur de Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran, avec un redoutable sens du suspens psychologique, explore les sentiments les plus violents et les plus secrets qui gouvernent nos existences. Le rapport amour-haine entre deux sœurs jumelles, un homme hédoniste qui abuse d’une jeune candide et lui arrache son fils, un père sévère et hermétique qui s’humanise lorsqu’il plonge dans la lecture du Petit Prince avec une jeune fille, les visites régulières d’une femme à l’assassin de sa fille en prison…

Quatre destins, quatre històries en què Schmitt, l’autor d’El senyor Ibrahim i les flors de l’alcorà, amb indubtable sentit del suspens psicològic, explora els sentiments més violents i secrets que governen l’existència de l’ésser humà. La relació d’amor-odi entre dues germanes bessones, un home hedonista que abusa d’una jove càndida i li pren el fill, un pare sever i hermètic que s’humanitza quan es submergeix en la lectura d’El Petit Príncep amb una nena petita, les visites regulars d’una dona a l’assassí de la seva filla a la presó…En présence de l’auteur Eric-Emmanuel Schmitt En presència de l’autor Eric-Emmanuel Schmitt

ODETTE TOULEMONDEd’Eric-Emmanuel Schmitt




2007 | VOSE | Comédie | 104 m Catherine Frot, Albert Dupontel, Jacques Weber

Odette Toulemonde n’a objectivement rien pour être heureuse mais l’est. Balthazar Balsan a tout pour être heureux mais ne l’est pas. Odette travaille le jour au rayon cosmétiques d’un grand magasin et coud le soir des plumes sur des costumes de revues parisiennes. Elle rêve de remercier Balthazar Balsan, son auteur préféré, à qui —pense-t-elle— elle doit son optimisme. L’écrivain parisien, riche et séducteur, va débarquer dans sa vie de façon inattendue.

Odette Toulemonde no té objectivament res per ser feliç però ho és. Balthazar Balsan ho té tot per ser feliç però no ho és. Odette treballa de dia a la secció de cosmètica d’uns grans magatzems i cus plomes al vespre en disfresses per a espectacles de varietats parisencs. Somia amb donar les gràcies a Balthazar Balsan, el seu autor preferit, a qui —creu que— deu el seu optimisme. L’escriptor parisenc, ric i seductor, desembarcarà a la seva vida de manera inesperada.

MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORANde François Dupeyron

15LUNDI | DILLUNS18:30

2003 | VOSE | Comédie dramatique | 94 m Omar Sharif, Pierre Boulanger, Gilbert Melki

À Paris, dans les années soixante, Momo, un garçon de treize ans, se retrouve livré à lui-même. Il a un seul ami, Monsieur Ibrahim, l’épicier arabe et philosophe de la rue Bleue. Celui-ci va lui faire découvrir la vie, les femmes, l’amour et quelques grands principes.

A París, als anys seixanta, Momo, un noi de tretze anys, es troba abandonat per tothom. Tan sols té un amic, el senyor Ibrahim, l’adroguer àrab i filòsof del carrer Bleue. Aquest li farà descobrir la vida, les dones, l’amor i alguns grans principis.




SALON LITTÉRAIREpar Marie-France Borot


Dans les siècles passés, loin des tumultes et des vociférations, des femmes tinrent salon. En ces lieux d’urbanité, où circulaient les savoirs, naquit l’art de la conversation éclairée. À l’Institut français aujourd’hui s’ouvre un espace de paroles entrecroisées dans lequel surgissent des émotions, des idées et la possibilité de la beauté en compagnie de créateurs qui surent trouver les images et les mots « qui savent de nous ce que nous ignorons d’eux ».

En els segles passats, lluny dels tumults i de la cridòria, les dones obrien els salons. En aquells llocs d’urbanitat, on circulaven els sabers, nasqué l’art de la conversa il·lustrada. A l’Institut français s’obre avui un espai de paraules entrellaçades en el qual sorgeixen emocions, idees i la possibilitat de la bellesa en companyia de creadors que saberen trobar les imatges i els mots «que saben de nosaltres el que nosaltres ignorem d’ells».

Entrée gratuiteRéservation sur evenements.ifbcn.catAtelier en français


Taller en francès

CINÉMACINEMA

10MERCREDI | DIMECRES19:30

¿QUÉ SÉ YO? LA FILOSOFÍA DE MICHEL DE MONTAIGNEde Jaume Casals

LIVRELLIBRE

Dans le répertoire culturel littéraire de la Renaissance, Michel de Montaigne se distingue de manière surprenante. Toutefois on peut s’interroger sur la pertinence de lire aujourd’hui ses Essais. A travers les différents chapitres de ¿Qué sé yo?, nous pouvons répondre à ces interrogations, en retraçant les grandes idées qui ont marqué la Philosophie. Jaume Casals, docteur en Philosophie et Président de l’Universitat Pompeu Fabra, a dedié une grande partie de sa vie à étudier Montaigne et on retrouve ainsi dans son livre l’ensemble des enseignements compris et acquis de Montaigne à travers le temps.

A l’horitzó de la cultura llibresca del Renaixement, Michel de Montaigne sobresurt de manera extraordinària. Què pot significar llegir avui els seus Essais? Els diversos capítols de ¿Qué sé yo? ens conduiran cap a alguna resposta en l’àmbit de la filosofia i la història de les idees. Jaume Casals, catedràtic de Filosofia i rector de la Universitat Pompeu Fabra, ha dedicat gran part de la seva tasca a la lectura i l’estudi de Montaigne. En aquest llibre reuneix les consideracions sobre els Essais que ha dut a terme al llarg de la seva trajectòria.

Entrée gratuiteRéservation sur evenements.ifbcn.catConférence en catalan/espagnol


Conferència en català/espanyol

ATELIER DE LECTURETALLER DE LECTURA

CINÉMACINEMA

15LUNDI | DILLUNS

20:30

Did

on e

t Éné

e –

Fest

ival

d’A

ix-e

n-Pr

oven

ce 2

018

© V

ince

nt P

onte

t

LIVRELLIBRE

18JEUD | DIJOUS

19:30

HISTOIRES DE POULES… MAIS PAS QUE !avec Sabrina Meini

Entrée gratuite — places limitéesActivité en français

Entrada gratuïta — places limitadesActivitat en francès

Poulette Sabrina vous invite à voyager dans les contes de son enfance. Des chansons, des poissons, une taupe, un lapin et bien sur un renard pour le plaisir des petits comme des grands.

Séance de contes pour public familial de 0 à 177 ans | Durée : 50 m

Poulette Sabrina us convida a viatjar als contes de la seva infància. Cançons, peixos, un talp, un conill i, per descomptat, una guineu per fer gaudir petits i grans.

Sessió de contes per a públic familiar de 0 a 177 anys | Durada : 50 m

LES GARÇONS ET GUILLAUME, A TABLE !de Guillaume Gallienne


19:00

6 € sur place ou sur ohlalafilmfestival.com4 € (étudiants Institut français / abonnés Médiathèque)Sur présentation de carte étudiante / abonnement

6 € a taquilla o a ohlalafilmfestival.com4 € (estudiants Institut français / abonats Mediateca)

Cal presentar carnet d’estudiant / abonament

2013 | VOSE | Comédie | 87 m Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise Fabian

Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : « Les garçons et Guillaume, à table ! » et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant : « Je t’embrasse ma chérie » ; eh bien disons qu’entre ces deux phrases, il y a quelques malentendus.

Pel·lícula biogràfica amb tocs de comèdia sobre el cineasta i artista Guillaume Gallienne, centrant-se en la relació amb la seva mare i la connexió que tenien tots dos. Un recorregut per les emocions, el record i la família en una història real que acompanya el dia a dia d’un jove que passa a l’edat adulta al costat de la seva mare, sempre amb un somriure als llavis.

Verre de bienvenue + projection création sonore Quinzaine des Réalisateurs — 18:30Copa de benvinguda + projecció creació sonora Quinzaine des Réalisateurs — 18:30

J’AI TUÉ MA MÈREde Xavier Dolan

YO MATÉ A MI MADREANNE DORVAL XAVIER DOLAN

FRANÇOIS ARNAUD SUZANNE CLÉMENTPATRICIA TULASNE NIELS SCHNEIDER

Y MONIQUE SPAZIANI

UNA PELÍCULA DE XAVIER DOLAN

Los hijos olvidan que sus madres pueden morir.

MIFILIFILMS presenta




2009 | VOSE | Drame | 100 m Xavier Dolan, Anne Dorval, Suzanne Clément

Hubert Minel n’aime pas sa mère. Du haut de ses 17 ans, il la juge avec mépris. Au-delà de ses côtés irritants, c’est surtout la manipulation et la culpabilisation, mécanismes chers à sa génitrice, qui agacent le plus Hubert. Confus par cette relation amour-haine qui l’obsède de plus en plus, Hubert vit une adolescence mouvementée, rongé par la hargne qu’il éprouve à l’égard d’une femme qu’il aimait pourtant jadis.

Un adolescent desenvolupa a poc a poc un odi visceral cap a la seva mare, una dona molt passiva que li transmet sentiments de culpa. Tot en ella li resulta irritant, des del seu comportament vulgar fins al seu mal gust en el vestir. Però, per molt que el noi la cobreixi de retrets, ella o fingeix indiferència o es limita a desaprovar la seva conducta. Confús, viu la seva adolescència, alhora marginal i típica, descobrint l’art, experiències poc recomanables, noves amistats i sexe.


21:00

CONTES POUR ENFANTSCONTES INFANTILS

20SAMEDI | DISSABTE

11:00

TAMARAd’Alexandre Castagnetti

2016 | VOSE | Comédie | 100 m Héloïse Martin, Sylvie Testud, Cyril Gueï

Tamara, 15 ans, est particulièrement complexée par ses rondeurs. Pour s’affranchir de sa mauvaise étiquette au lycée, elle décide de prendre les choses en main ! Elle fait ainsi le pari avec sa meilleure amie de sortir avec le premier garçon qui passera la porte de la classe. L’élu est Diego, un magnifique jeune homme, et Tamara voit ainsi ses chances de réussir son pari s’éloigner…

Tamara, 15 anys, viu acomplexada per les seves corbes. Per desfer-se de la mala reputació que té a l’institut, decideix agafar el bou per les banyes! Així, fa una aposta amb la seva millor amiga de sortir amb el primer noi que passi per la porta de la classe. L’escollit és Diego, un atractiu xicot, i Tamara veu com s’allunyen les seves possibilitats de guanyar l’aposta…




LE DÉCLIN DE L’EMPIRE AMÉRICAINde Denys Arcand

1986 | VOSE | Comédie dramatique | 95 m Dominique Michel, Dorothée Berryman, Louis Portal

Québec, 1986. Tandis que Rémy, Pierre, Claude et Alain, professeurs à la faculté d’histoire, préparent un dîner de gourmets, leurs compagnes, Dominique, Louise, Diane et Danielle, s’entraînent dans un club de musculation. Les hommes discutent des femmes, les femmes discutent des hommes. De ces deux conversations jaillissent le mensonge d’une époque et la volonté pour chaque protagoniste d’un bonheur individuel sans arrêt bafoué.

Quebec, 1986. Un grup d’homes parla de dones i de sexe en un xalet, mentre un grup de dones parla dels homes en un gimnàs. Quan es reuneixen tots per sopar, es posa de manifest la hipocresia i la mentida, el cinisme i la falsa seguretat que envolta les seves vides.




GOOD LUCK ALGERIAde Farid Bentoumi

2016 | VOSE | Comédie dramatique | 90 m Sami Bouajila, Chiara Mastroianni

Sam et Stéphane, deux amis d’enfance, fabriquent avec succès des skis haut de gamme jusqu’au jour où leur entreprise est menacée. Pour la sauver, ils se lancent dans un pari fou : qualifier Sam aux Jeux Olympiques pour l’Algérie, le pays de son père. Au-delà de l’exploit sportif, ce défi improbable va pousser Sam à renouer avec une partie de ses racines.

Sam i Stéphane, dos amics d’infància, fabriquen amb èxit esquís d’alta gamma fins el dia en què la seva empresa es veu amenaçada. Per salvar-la, es llencen a una aposta boja: qualificar Sam als Jocs Olímpics per Algèria, el país del seu pare. Més enllà de la gesta esportiva, aquest repte incert empenyerà Sam a reconciliar-se amb una part de les seves arrels.




LES COMBATTANTSde Thomas Cailley

MUSTANGde Deniz Gamze Ergüven

2014 | VOSE | Comédie romantique | 98 m Adèle Haenel, Kévin Azaïs

Entre ses potes et l’entreprise familiale, l’été d’Arnaud s’annonce tranquille… Tranquille jusqu’à sa rencontre avec Madeleine, aussi belle que cassante, bloc de muscles tendus et de prophéties catastrophiques. Il ne s’attend à rien ; elle se prépare au pire. Jusqu’où la suivre alors qu’elle ne lui a rien demandé ? C’est une histoire d’amour. Ou une histoire de survie. Ou les deux.

Entre els amics i l’empresa familiar, l’estiu de l’Arnaud es presenta tranquil… Tranquil fins que es topa amb Madeleine, tan bonica com taxativa, un bloc de músculs tibants i de profecies catastròfiques. Ell no n’espera res; ella es prepara pel pitjor. Fins on seguir-la quan ella no li ha demanat res? Es tracta d’una història d’amor. O d’una història de supervivència. O d’ambdues.




2015 | VOSE | Drame | 93 m Günes Sensoy, Doga Zeynep Doguslu, Tugba Sunguroglu

C’est le début de l’été. Dans un village reculé de Turquie, Lale et ses quatre sœurs rentrent de l’école en jouant avec des garçons et déclenchent un scandale aux conséquences inattendues. La maison familiale se transforme progressivement en prison, les cours de pratiques ménagères remplacent l’école et les mariages commencent à s’arranger. Les cinq sœurs, animées par un même désir de liberté, détournent les limites qui leur sont imposées.

L’estiu comença en un poble al nord de Turquia. Lale i les seves germanes, tornant de l’escola, juguen amb un grup de nois de manera innocent. No obstant això, la suposada immoralitat dels seus jocs aixeca un escàndol amb conseqüències inesperades. Els seus pares transformen a poc a poc la casa en una presó. La seva lluita per la llibertat es converteix en un magnífic i commovedor pols entre el passat i el present en la Turquia actual.




TOTO LE HÉROSde Jaco Van Dormael

1991 | VOSE | Comédie dramatique | 88 m Michel Bouquet, Jo de Backer, Mireille Perrier

Thomas, vieillard vivant dans un hospice, est persuadé que son voisin Alfred Kant et lui ont été échangés à la naissance. Ruminant son amertume, il n’a qu’une obsession : récupérer la vie qui lui a été volée, à n’importe quel prix.

Thomas i Alfred van néixer gairebé al mateix temps i al mateix hospital. Alfred ha crescut en una família adinerada sense problemes i Thomas no ha tingut una vida gens fàcil i té la con-vicció que aquesta vida no li correspon. Porta des de nen pensant que el van canviar per un altre nadó a l’hospital i que la seva mala sort correspon a Alfred.




22 23 18:30 20:30

LUNDIDILLUNS

MARDIDIMARTS

20SAMEDI | DISSABTE18:30


21DIMANCHE | DIUMENGE18:30

21DIMANCHE | DIUMENGE

20:30

CINÉMACINEMA

CINÉMACINEMA

22 23 20:30 18:30

LUNDIDILLUNS

MARDIDIMARTS

EN SILENCIO (EN DOUCE)de Marin Ledun

Sud de la France. Un homme est enfermé dans un hangar isolé. Après l’avoir séduit, sa geôlière, Émilie, lui a tiré une balle à bout portant. Il peut hurler, frapper, elle vit seule dans son chenil, au milieu de nulle part. Elle lui apprend que, cinq ans plus tôt, alors jeune infirmière, elle a été victime d’un chauffard. L’accident lui a coûté une jambe. Le destin s’acharne. La colère d’Émile devient aussi puissante que sa soif de vengeance.

Sud de França. Un home està tancat en un cobert aïllat. Després de seduir-lo, la seva segrestadora, Émilie, li ha disparat a boca de canó. Ja pot cridar perquè ningú no el sentirà: ella viu en una gossera, enmig del no-res. Li explica que fa cinc anys, quan era una jove infermera, va ser víctima d’un conductor temerari. L’accident li va costar una cama. El destí s’acarnissa amb ella. La còlera d’Émilie es torna tan poderosa com la seva set de de venjança.

En présence de l’auteur Marin Ledun En presència de l’autor Marin Ledun




FÊTE COURTS | SÉLECTION OFFICIELLELa Soirée du court métrage francophone

Dans le cadre de la 44e édition de FILMETS, la Soirée du court métrage francophone présentera 7 œuvres de la Sélection officielle du festival : La bataille de San Romano (Georges Schwizgebel, 2017), Un soir dans l’atelier de mes parents (Eva Pervolovici, 2017), Bureau (Fernand-Philippe Morin-Vargas, 2016), Tour (Jasmijn Cedée, 2016), La nuit je mens (Aurélia Morali, 2017), Gros Chagrin (Céline Devaux, 2017) et Parades / Fabula Rasa (Sarah Arnold, 2017).

En el marc de la 44a edició de FILMETS, la Nit del Curtmetratge Francòfon projectarà 7 obres de la Secció Oficial del festival: La bataille de San Romano (Georges Schwizgebel, 2017), Un soir dans l’atelier de mes parents (Eva Pervolovici, 2017), Bureau (Fernand-Philippe Morin-Vargas, 2016), Tour (Jasmijn Cedée, 2016), La nuit je mens (Aurélia Morali, 2017), Gros Chagrin (Céline Devaux, 2017) i Parades / Fabula Rasa (Sarah Arnold, 2017).[ + ] www.festivalfilmets.cat

Entrée gratuiteRéservation sur evenements.ifbcn.catProjection en VOSC


Projecció en VOSC

EL PORVENIR DE LOS TERRÍCOLAS (L’AVENIR DES TERRIENS)de Marc Augé





Nous vivons un changement sans précédent : les technologies bouleversent notre rapport à l’espace, au temps, à la vie. à l’époque de l’ubiquité et de l’instantanéité, l’homme risque d’être victime des puissants instruments qu’il a mis au point et qui menacent de subvertir la relation de chaque individu avec les autres. Dans ce livre éclairant, Marc Augé résume sa conception d’une anthropologie engagée dans le monde contemporain.

Aclaparada per l’imparable progrés tecnocientífic i decebuda per les ideologies del nostre temps. la humanitat sembla haver-se quedat avui dia sense un far que il·lumini el seu camí cap al futur. Vivim en un etern present caracteritzat per desigualtats creixents, violències exteses i una forta regressió ideològica. Amb la seva fina capacitat d’anàlisi, Marc Augé ens introdueix en aquesta suggestiva crítica del present i ens situa davant del repte de sortir d’aquest atzucac.

En présence de l’auteur Marc Augé En presència de l’autor Marc Augé

LIVRELLIBRE

LIVRELLIBRE

24MERCREDI | DIMECRES20:00


L’IMAGINATION AU POUVOIR

MERCI À NOS PARTENAIRES :

ARTS VISUELS LIVREIDÉESMUSIQUE CINÉMA SPECTACLE

Barcelona

FESTIGAILESBIÀdel Casal Lambda

SPECTACLEESPECTACLE

L’automne arrive et aussi la 27e édition du Festigailesbià du Casal Lambda. Un concours assez loufoque, un concours où beaucoup d’artistes amateurs se démarquent et brillent. Des artistes professionnels et des VIP ont été invités et nous accompagneront cette année. Nous aurons aussi un jury professionnel et Mr. Gai Barcelona. À ne pas manquer !

Arriba la tardor i també la 27a edició del Festigailesbià del Casal Lambda. Un concurs força boig, un concurs on molts artistes amateurs destaquen i brillen. Enguany han estat convidats i ens acompanyaran artistes professionals i vips. També tindrem un jurat professional i Mr. Gai Barcelona. No us ho perdeu!

[ + ] blogscat.com/festigai


Entrée membres : 6 €Non-membres : 10 €Sans consommation

Entrada socis: 6 €No socis: 10 €

Sense consumició

PARCd’Arnaud des Pallières

2006 | VOSE | Drame | 110 m Jean-Marc Barr, Sergi López, Nathalie Richard

Georges Clou mène une existence paisible en banlieue. Paul Marteau est déchiré entre la sévérité du jugement qu’il porte sur le monde et son désir malgré tout d’y appartenir. Un jour, par hasard, les chemins des deux hommes se croisent.

Georges Clou duu una vida tranquil·la a les afores. Paul Marteau està dividit entre la severitat amb què jutja el món que l’envolta i el seu desig de formar-ne part malgrat tot. Un dia, per casualitat, els camins dels dos homes es creuen.




CINÉMACINEMA

CORPORATEde Nicolas Silhol

2017 | VOSE | Drame | 99 m Céline Sallette, Lambert Wilson, Stéphane De Groodt

Emilie Tesson-Hansen est une jeune et brillante responsable des Ressources Humaines. Suite à un drame dans son entreprise, une enquête est ouverte. Elle se retrouve en première ligne. Elle doit faire face à la pression de l’inspectrice du travail, mais aussi à sa hiérarchie qui menace de se retourner contre elle. Emilie est bien décidée à sauver sa peau. Jusqu’où restera-t-elle corporate ?

Emilie Tesson-Hansen és una jove i brillant responsable de Recursos Humans. A resultes d’un drama a la seva empresa, s’obre una investigació. Es troba en primera línia. Ha de fer front a la pressió de la inspectora de treball, però també a la seva jerarquia que amenaça amb girar-se contra ella. Emilie està ben decidida a salvar la seva pell. Fins on romandrà corporate?




CINÉMACINEMA

HIJA DE REVOLUCIONARIOS (FILLE DE RÉVOLUTIONNAIRES)de Laurence Debray




Fille de Régis Debray et d’Élizabeth Burgos, dont l’aventure commune a toujours gardé sa part de mystère, l’auteure les raconte, comme les héros d’un film d’aventure au scénario romantique, parfois dramatique. De Saint-Germain-des-Près à Fidel Castro, le Che, les geôles boliviennes, la France de Mitterrand, la grande histoire est intimement mêlée à la leur, celle d’un couple, et d’un enfant, ensuite. Comment se construire entres ces monstres sacrés dont le combat politique et intellectuel fut l’unique obsession ? Avec la distance d’une historienne et la curiosité d’une fille.

Filla del filòsof Régis Debray i la historiadora Elizabeth Burgos, de famílies benestants i tradicionals, ambdós van abraçar la causa revolucionària de Fidel Castro i el Che. Régis Debray es va unir a la guerrilla del Che a Bolívia com agent d’enllaç, va ser detingut i poc després va caure el líder. Va ser condemnat a trenta anys de presó, dels que va complir poc més de tres gràcies als bons oficis de la diplomàcia francesa. En aquest llibre sincer i directe, Laurence Debray passa comptes amb el passat i relata el mite i la veritat dels seus progenitors revolucionaris i de la seva pròpia vida. En présence de l’auteure Laurence Debray En presència de l’autora Laurence Debray

29 3018:30 20:30LUNDIDILLUNS

MARDIDIMARTS

29 3020:30 18:30LUNDIDILLUNS

MARDIDIMARTS

LIVRELLIBRE

30MARDI | DIMARTS

19:30

L’Institut français est l’opérateur du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères pour la promotion de la culture et de la langue françaises à Barcelone.

L’Institut français és l’operador del Ministeri francès per a Europa i d’Afers Exteriors per a la promoció de la llengua i de la cultura franceses a Barcelona.

RDVCitesCONTACT

Carrer de Moià, 808006 BarcelonaT + 34 935 677 777F + 34 932 006 661

institutfrancaisBCN

IF_Barcelona

IFBarcelona

[email protected]/barcelona

travessera de Gràcia

ca

rre

r d

'Arib

au

ca

rre

r d

e B

alm

es

avinguda Diagonal

carrer de Moià

ca

rre

r d

e T

us

et

rdvcites - institutfrancais.es · que acollim aquest octubre en el marc de la rentrée literària:...

Documents