rcsmm 1 1994.pdf

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

1/215

R e v i s t a d e l R e a l C o n s e r v a t o r i o S u p e r i o r d e M s i c a

M DRID 994

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

2/215

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

3/215

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

4/215

Rev i s t a d e l Rea l Co n s e r v a to r io Su p e r io r d e M s i ca , n . 1Director: E m i l i o R e y G a r c aSecretario de Redaccin: A m a n d o M a y o r I b e zConsejo de Redaccin: D a n i e l V e g a C e r n u d aA n t o n i o G a l l e g o G a l l e g oI s m a e l F e r n n d e z d e l a C u e s t aJ o s S i e r r a P r ezM . a C a r m e n C a s a s G r a s

Secretara: Rea l Co n s e r v a to r io Su p e r io r d e M s i ca d e M ad r id - D o c to r M a ta , 2 .2 8 0 1 2 M A D RI D ( E s p a a ) T e l . ( 9 1 ) 5 3 9 2 9 0 1 - Fax : 5 2 7 5 8 2 2

I l u s t r a c i n d e c u b i e r t a : M a y l i c a c a t a l a n a c o n r e p r e s e n t a c i n d e u n m s i c op o p u la r , i n s p i r ad a en l a a l e lu y a b a r ce lo n es a d e A r t e s y O f i c io s . S ig lo X V I I I( M u s e o M u n i c i p a l d e B a r c e l o n a ) .

E d i t a : R e a l C o n s e r v a t o r i o S u p e r i o r d e M s i c a d e M a d r i dI . S . S . N . : E n t r m i t eD e p s i t o L e g a l : M - 1 8 3 2 - 1 9 9 5F o t o c o m p o s i c i n : F o t o j a e , S . A .I m p r e s o e n E s p a a p o r : Notigraf, S. A.

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

5/215

M S I C AREVISTA DEL REAL CONSERVATORIOSUPERIOR DE MSICA DE MA DRIDN.1, 1994Director: E M I L I O REY G A R C ACONTENIDO Pgs.

P r e s e n t a c i n 7ROBERTSTEVENSONd o n a suB i b l i o t e c a al R e a l C o n s e r v a t o r i o 11I s m a e lFERNNDEZDE LACUESTA: R o b e r t S t e v e n s o n .Las a b i d u r adela senc i l lez 121 . P r i m e r C e n t e n a r i ode lam u e r t ede losM ae s t r os E mi l io Ar r ie t ay C o r e r a ( 1 8 2 3 - 1 8 9 4 ) yF r a n c i s c o A s e n j o B a r b i e ri ( 1 8 2 3 - 1 8 9 4 ) . 15B r e v e c r n i c a delA c t o A c a d m i c o 17In te rvenc in de l Direc tor Excmo. Sr . D. Migue l DELBARCO GALLEGO . 19D . I s m a e l FERNNDEZDELACUESTA:F r a n c i s c o A s e n j o B a r b i e r iy elR e a l C o n s e r v a t o r i o deM a d r i den laR e s t a u r a c i n delC a n t o G r e g o r i a n o ( L e c c i n M a g i s t r a l ) 21I n t e r v e n c i n delE x c m o . S r . M i n i s t r odeE d u c a c i n y C i e n c i a D . G u s tavo SUREZPERTIERRA 35Expos ic in de d ic a daalo s M a e s t r osARRIETAyBARBIERIy su t iemp o .. 392. A r t c u l o s 49D e p a r t a m e n t o deMUSICOLOGA: Lam u s i c o l o g aen losC o n s e r v a to r io s ; 51H i l a r i o DEMENA I g n a c i oOLIVA, n g e l e sOLIVA,M.A J o s PREZDERIVERA, VctorPLIEGODEANDRS,SaraTORALBELINCHN,Isabel LPEZ ALBERTyLourdes GARCAMELERO(coordinadospo rI s m a e lFERNNDEZDE LACUESTA):L i b r o sdem s i c a l i t r g i c aimp r e s o senE s p a a a n t e s de1900 63E m i l i oMOLINA: La im pr ov i sa c in : Apor t a c ione s pe da gg ic a s e n l a e n s e a n z a m u s i c a l 89Emil io REY GARCA: l t i m o s v e s t i g i o sde la flauta detr e s a gu je r osenl a P r o v i n c i a deP a l e n c i a 105J o s SIERRAPREZ:L e c t u r a P r i m e r a . Dosd o c u m e n t o s s o b r e la in te r v e n c i nde unc o r o de n g e l e sen elm o n a s t e r i o J e r n i m o de SanB a r t o l o m deL u p i a n a ( G u a d a l a j a r a ) .28 deA g o s t o de1630 111

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

6/215

6 C O N T E N I D O

PgS.3 . L e c c i o n e s M a g i s t r a l e s 1 2 3F e de r i c oSOPEA IBEZ: La Ins t i tuc in Libre de Enseanza y la Msi ca (Lecc in Magis t ra l de aper tura so lemne de l curso 1 9 7 9 - 1 9 8 0 ) .... 1 2 54. B i b l i o t e c a 1 4 7Ne c r o lg ic a , b iog r a f a y ob r a de D . P e d r o A L B N I Z 1 4 9P e d r o ALBNIZ: " V a r i a c i o n e s b r i l la n t e s s o b r e e l H i m n o d e R i e g o " ... 1 5 3P e d r o ALBNIZ: P o r t a d a y p r e s e n t a c i n d e l " M t o d o C o m p l e t o d eP i a n o " 1 7 2N u e v a s a d q u i si c io n e s 1 7 5R e s t a u r a c i n d e l ib r o s 1 7 6 5 . P u b l i c a c i o n e s 1 7 9Emil io REYGARCA:S e r v i c i o d e P u b l i c a c i o n e s d e l R e a l C o n s e r v a t o r i o S u p e r i o r d e M s i c a d e M a d r i d 1 8 16 . L e g i s l a c i n 1 8 7R e a l D e c r e t o 1 2 2 0 / 1 9 9 2 de 2 de oc tubre por e l que se t r ansforman e lR e a l C o n s e r v a t o r i o S u p e r i o r d e M s i c a d e M a d r i d y e l C o n s e r v a t o r i o S u p e r i o r d e S a l a m a n c a y s e c r e a n n u e v o s C o n s e r v a t o r i o s P r o f e s i o n a l e s d e M s i c a ( B . O . E . 2 2 - 1 0 - 1 9 9 2 ) ; y R e a l D e c r e t o1 5 4 2 / 1 9 9 4 de 8 de ju l io po r e l que se e s t a b le c e l a s e qu iva le nc ia se n t r e l o s t t u lo s de M s ic a a n te r io r e s a l a LOGS E, y lo s e s t a b le c i d o s e n d i c h a L e y 1 8 97 . N o t i c i a s d e l C o n s e r v a t o r i o 1 9 7F a l l e c i m i e n t o s 1 9 9J u b i la c i on e s 2 0 0P r e m i o s 2 0 2I n s i g n i a d e O r o d e l R e a l C o n s e r v a t o r i o 2 0 28 . M e m o r i a d e l C u r s o 1 9 9 3 - 1 9 9 4 2 0 5J u n t a D i r e ct iv a 2 0 7C o n s e j o d e l C e n t r o 2 0 7P e r s o n al d o c e n te 2 0 8P e r s o n a l a d m i n i s t r a t i v o , s u b a l t e r n o y p e r s o n a l v a r i a d o 2 1 0M e m o r i a d e a c t iv i d a d e s c u l tu r a l es 2 1 1P r e m i o s 2 2 3E s t a d s t i c a d e m a t r i c u l a c i o n e s o f i ci a le s y l i b r e s 2 2 6

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

7/215

P R E S E N T A C I ND os a o s y m e d i o d e s p u s d e l a a p a r i c i n el n m e r o c e r o d e l a R e v i s t a Msica e n s u n u e v a e t a p a , p r e s e n t a m o s a h o r a e l n m e r o p r i m e r o c o n d i s t i n t of o r m a t o , m a y o r e x t e n s i n y c o n p l a n t e a m i e n t o s e s q u e m t i c o s e n p a r t e c o i n c i d e n t e s a l o s i n i c i a l m e n t e p r e v i s t o s , p e r o a a d i e n d o a l g u n a s n o v e d a d e s q u eh a r n d e n u e s t r a r e v i s t a u n a p u b l i c a c i n e n l a q u e l a s c o l a b o r a c i o n e s y t r a b a j o s c i e n t f i c o s c o n v i v i r n c o n l a n o t i c i a y l a m e m o r i a d e l C o n s e r v a t o r i oc o r r e s p o n d i e n t e a l c u r s o i n m e d i a t a m e n t e a n t e r i o r .N o p o d a f a l t a r e n e s t e n m e r o l a c o m u n i c a c i n d e u n h e c h o e s p e c i a l m e n t e i m p o r t a n t e p a r a e l C o n s e r v a t o r i o c o m o e s l a d o n a c i n p o r p a r t e d e lP r o f e s o r H i s p a n i s t a R o b e r t S t e v e n s o n d e s u B i b l i o t e c a y a r c h i v o p e r s o n a l .E l p r o f e s o r I s m a e l F e r n n d e z d e l a C u e s t a , c o l e g a y a m i g o p e r s o n a l d e S t e v e n s o n h a c e b r e v e r e s e a d e s u p e r s o n a l i d a d h u m a n a y c i e n t f i c a y d e l a r e l e v a n c i a q u e t i e n e p a r a e l c e n t r o r e c i b i r t a n i m p o r t a n t e l e g a d o .S e c e l e b r a e n e l a o 1 9 9 4 e l p r i m e r c e n t e n a r i o d e l a m u e r t e d e d o s m s i c os in s igne s de nue s t r o s ig lo XI X: Em i l io Ar r i e t a y C or e r a y F r a nc i sc oA s e n j o B a r b i e r i , D i r e c t o r d e l C o n s e r v a t o r i o e l p r i m e r o y a l u m n o d e s t a c a d oe l s e g u n d o . E l C o n s e r v a t o r i o l e s h a r e n d i d o m e r e c i d o h o m e n a j e c o n l a c e l e b r a c i n d e u n a c t o a c a d m i c o s o l e m n e q u e e s t u v o p r e s i d i d o p o r e l S r . M i n i s t r o d e E d u c a c i n y C i e n c i a y c o n u n a e x p o s i c i n d e o b r a s c u y o c a t l o g os e r e p r o d u c e n t e g r a m e n t e .E l pe so in t e l e c tua l y c i e n t f i c o de l a r e v i s t a de un c e n t r o supe r io r s e m idepor l a c a n t ida d y c a l ida d de sus t r a ba jos de inve s t iga c in o r e f l e x in sob r ea l g n t e m a m u s i c a l . A p a r e c e n e n e st e n m e r o v a r i a s c o l a b o r a c i o n e s i n t e r e s a n t e s d e b i d a s a l a p l u m a d e a l g u n o s p r o f e s o r e s y a l u m n o s .S e h a i n c l u i d o u n a s e c c i n d e d i c a d a a l a p u b l i c a c i n d e l e c c i o n e s m a g i s t r a l e s q u e a l g u n o s p r o f e s o r e s d e l c e n t r o h a n i m p a r t i d o e n l a i n a u g u r a c i ns o l e m n e d e l c u r s o a c a d m i c o . E n e s t a o c a s i n h e m o s r e c u p e r a d o l a d i c t a d ap o r D . F e d e r i c o S o p e a I b e z , C a t e d r t i c o q u e f u e, y m u y m e r i t o r i o , d e H i s to r i a y Es t t i c a de l a M s ic a e n su c a sa de t a n tos a os . E l t e m a e s a pa s io n a n t e : La Institucin Libre de Enseanza y la Msica. E s t a l e c c i n m a g i s t r al f o r m p a r t e , a u n q u e c o n a l g o d e r e t r a s o , d e la c o n m e m o r a c i n d e l p r i m e rc e n t e n a r i o d e l a f u n d a c i n d e l a I n s t i t u c i n e n l o s a o s s e t e n t a . E l C o n s e r v a t o r i o p a r t i c i p c o n u n a e x p o s i c i n m o n t a d a p o r D . A n t o n i o G a l l e g o q u e

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

8/215

8 PRESENTACINf u e l a m e jo r i l u s t r ac i n m u s i ca l d e l a l ecc i n - co n f e r en c i a q u e aq u s e r e p r o d u c e .N u e s t r a B i b l i o t e c a e s e s p e c i a l m e n t e r i c a e n f o n d o s y d o c u m e n t a c i n d elo s s i g lo sXVIII, XIXyXX. S i g u i e n d o l a n o r m a e s t a b l e c i d a e n e l n m e r o c e r o ,e n l a r e v i s t a a p a r e c e r n a l g u n a s j o y a s o c u r i o s i d a d e s c o n s e r v a d a s e n l a B i b l i o t e c a q u e e s t n e s p e c i a l m e n t e r e l a c i o n a d a s c o n l a h i s t o r i a d e l C o n s e r v a t o r i o . E n e s t a o c a s i n r e p r o d u c i m o s e n f a c s m i l t r e s " j o y a s " g e n e r o s a m e n t e p r e s t a d a s p o r A n t o n i o G a l l e g o , l a s t r e s r e f e r i d a s a D . P e d r o A l b n i z , u n od e l o s m s i n s ig n es p r o f e s o r es d e l cen t r o en e l s i g lo p as ad o : l a n ec r o l g i cay b i o g r a f a y o b r a q u e p u b l i c l a " G a c e t a M u s i c a l d e M a d r i d " e n 1 8 5 5 , l ap o r t a d a e i n t r o d u c c i n d e s u f a m o s o Mtodo de Piano y l a s cu r io s a s Variaciones brillantes sobre el Himn o de Riego.

E l Se r v i c io d e Pu b l i cac io n es d e l Co n s e r v a to r io cu en t a y a co n v a r i a s o b r ase n c a t l o g o q u e s o n b r e v e m e n t e c o m e n t a d a s p o r e l P r o f e s o r E m i l i o R e y G a r c a .E n e l a p a r t a d o d e d i c a d o a l e g i s l a c i n s e r e p r o d u c e n d o s R e a l e s D e c r e t o sd e c o n t e n i d o i m p o r t a n t e p a r a e l f u t u r o d e l a s e n s e a n z a s m u s i c a l e s e n E s p a a : e l R e a l D e c r e t o 1 2 2 0 / 1 9 9 2 d e 2 d e o c t u b r e p o r e l q u e s e t r a n s f o r m a ne l R e a l C o n s e r v a t o r i o S u p e r i o r d e M s i c a d e M a d c r i d y e l C o n s e r v a t o r i oS u p e r i o r d e S a l a m a n c a y s e c r e a n n u e v o s C o n s e r v a t o r i o s p r o f e s i o n a l e s d eM s i c a ( B . O . E . 2 2 - 1 0 - 1 9 9 2 ) ; y e l R e a l D e c r e t o 1 5 4 2 / 1 9 9 4 d e 8 d e j u l i o p o re l q u e s e e s t ab l ece l a s eq u iv a l en c i a s en t r e l o s t t u lo s d e M s i ca an t e r i o r e s al a L O G S E , y l o s e s t a b l e c i d o s e n d i c h a L e y ( B . O . E . 9 - 8 - 9 4 ) . E s t o s R e a l e sD e c r e t o s d a n c u m p l i d a s a t i s f a c c i n a a n h e l o s l a r g a m e n t e e s p e r a d o s y s i e n t an l a s b as es d e l a s en s e an zas m u s i ca l e s co n c r i t e r i o s d e r ac io n a l i d ad y e f i cac i a .

U n cap t u lo d e l a r ev i s t a e s t d ed i cad o a d a r cu en t a d e l a s n o t i c i a s d e v a r i a d o s i g n o q u e s e p r o d u c e n e n n u e s t r o c e n t r o : d e s d e l o s f a l l e c i m i e n t o s yj u b i l a c i o n e s h a s t a l o s p r e m i o s d e n u e s t r o s p r o f e s o r e s , e t c .L a l t i m a s e c c i n e s t d e d i c a d a a l a M e m o r i a d e l c e n t r o c o r r e s p o n d i e n te , c o m o s e d i c e a l p r i n c i p i o d e e s t a p r e s e n t a c i n , a l c u r s o i n m e d i a t a m e n t ea n t e r i o r. R e c u p e r a m o s a s l a i n f o r m a c i n q u e h a s t a e l a o 1 9 6 9 o f r e c a n l o sA n u a r i o s . T i e n e n c a b i d a e n l a M e m o r i a l a s m l t i p l e s a c t i v i d a d e s c u l t u r a l e s ,p r e m i o s y c o n c u r s o s , e s t a d s t i c a d e m a t r i c u l a c i o n e s , r e l a c i n d e C a t e d r t i c o s , P r o f e s o r e s , P e r s o n a l A d m i n i s t r a t i v o y S u b a l t e r n o , J u n t a D i r e c t i v a , e t c .T r ab a j am o s co n s en t i d o d e l a h i s t o r i a , p o r e s o n o s g u a l a i n t en c i n d e d e j a r h u e l l a e s c r i t a d e l d i s c u r r i r h u m a n o y a c a d m i c o d e l c e n t r o d e e n s e a n z a m u s i c a l m s i m p o r t a n t e d e E s p a a .

C o m o d e c a n u e s t r o D i r e c t o r e n l a p r e s e n t a c i n d e l n m e r o c e r o , p u b l i c a d o e n j u n i o d e 1 9 9 2 , " u n r g a n o d e e x p r e s i n d e b e s e r l o t a m b i n d e p a r t i c i p ac i n , y en e s t e s en t i d o e s t a r ab i e r t a l a r ev i s t a a t o d as l a s co r r i en t e s ya l a c o l a b o r a c i n d e t o d o s l o s q u e l o d e s e e n , s i e m p r e y c u a n d o c u m p l a n l o sr e q u i s i t o s m n i m o s e s t a b l e c i d o s p o r l a D i r e c c i n y e l C o n s e j o d e R e d a c c i n

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

9/215

PRESENTACIN 9d e l a m i s m a " . C o r r o b o r a m o s l a s p a l a b r a s d e l D i r e c t o r y o f r e c e m o s l a s p g i n a s d e e s t a r e v i s t a a t o d o s l o s q u e d e s e e n p a r t i c i p a r c o n a l g u n a c o l a b o r a c i n . D e b e l a r e v i s t a d e l C o n s e r v a t o r i o c o n t a r c o n e l a p o y o c o l e c t i v o , c o n s e r v a r s u c a l i d a d c i e n t f i c a e i n f o r m a t i v a y a s p i r a r a r o m p e r e l t r e m e n d om a l e f i c i o d e l a m a y o r a d e l a s p u b l i c a c i o n e s p e r i d i c a s : l a f a l t a d e c o n t i n u i d a d . N o d e b e s e r m e n o s e l r g a n o d e e x p r e s i n d e u n a i n s t i t u c i n c e n t en a r i a en l a q u e h an s i d o o s o n p r o f e s o r es o a lu m n o s l a m ay o r a d e l o s m s i c o s i m p o r t a n t e s q u e e n E s p a a h a n s i d o d e s d e s u f u n d a c i n p o r l a R e i n aM a r a C r i s t i n a e n 1 8 3 0 . E. R.

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

10/215

R O B E R T S T E V E N S O N D O N A S U B I B L I O T E C AA L R E A L C O N S E R V A T O R I O S U P E R I O R

D E M S I C A

Stevenson.

E L P r o f e s o r R o b e r t S t e v e n s o n e n t r eg a r a n u es t r o cen t r o s u b ib l i o t e c a p e r s o n a l , c o m p u e s t a p o r u n o sv e in t e m i l v o l m en es , y s u a r ch iv op e r s o n a l d e m s d e o ch en t a m i l d o c u m e n t o s . T a m b i n h a r e n t r e g ad es in t e r e s ad a d e u n a p a r t e d e s u sah o r r o s q u e e s t a r n d ed i cad o s a l af i n a n c i a c i n d e b e c a s p a r a e s t u d i a n t e s d e m u s i c o l o g a h i s p a n o a m e r i c a n o s q u e d e s e e n c u r s a r o p e r f ecc io n a r s u s e s tu d io s en E s p a a .R o b e r t S t e v e n s o n , sa b i o m s i c ot e r i co y p r c t i co , cu r t i d o p o r e lt r ab a jo d e v a r i a s d cad as d ed i ca d asa l a i n v es t i g ac i n d e l a m s i ca e s

p a o l a e h i s p a n o a m e r i c a n a d e s i g lo s p as ad o s , h a ap o s t ad o f u e r t een t r eg an d o t an r i co p a t r im o n io cu l t u r a l y e c o n m i c o a l R e a l C o n s e r v a t o r i o S u p e r i o r d e M s i c a d e M a d r id . D es d e e s t a s p g in as q u e r em o s d a r l e l a s g r ac i a s p o r s u g en e r o s id ad s i nl m i t e s y p o r s u am i s t ad s i n ce r a . T o d o s en e s t a ca s a e s t a r em o s v ig i l an t e s p a r aq u e l a co n f i an za q u e h a p u es to en n o s o t r o s s ea p e r d u r ab l e y p a r a q u e s u s i l u s i o n e s s e v e a n s i e m p r e c u m p l i d a s .L a R e v i s t a Ritmo, e n s u n m . 6 5 6 d e J u l i o - A g o s t o 1 9 9 4 , d e d i c s u p o r t a d a a l P r o f e s o r S t ev e n s o n y v a r i a s p g in a s i n t e r i o r e s en l a s q u e in c lu y e u n a e n t r ev i s t a y d o s b r ev es a r t cu lo s d e l P r o f e s o r I s m ae l Fe r n n d ez d e l a Cu es t a d e d i c a d o s a l m a e s t r o . P o r s u i n t e r s h u m a n o e h i s t r i c o , r e p r o d u c i m o s aco n t in u ac i n , r e f u n d id o s y ad ap t ad o s , e s to s a r t cu lo s .

j

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

11/215

R O B E R T S T E V E N S O N :L A S A B I D U R A D E L A S E N C I L L E Z

IsmaelFERNNDEZDELACUESTA

ROBERT M u r r e l S t e v e n s o n e s u n " e r u d i t o y b r i l la n t e m u s i c l o g o a m e r i c a n o , e d u c a d o r , c o m p o s i t o r y p i a n i s t a " . E s t a s p a l a b r a s t o m a d a s d e l Baker'sBiographical Dictionary of Mu sicians, e n r e v i s i n d e N i c o l s S l o n i m s k y(qu i e n po r c i e r t o e l 27 de l pa s a do a b r i l ha c umpl i do c i e n a os e n s u r e s i d e n c i a d e L o s A n g e l e s ) s o n l a s q u e m e j o r d e f i n e n a t a n i n s i g n e m a e s t r o .C u a n t o s d e s d e e l m b i t o i b e r o a m e r i c a n o h e m o s s e g u i d o s u t r a y e c t o r i a p r o f e s i o n a l y h u m a n a , s a b e m o s a p r e c i a r s u r i c a p e r s o n a l i d a d d e h o m b r e e n t r e g a d o a l a i n v e s t i g a c i n , c o n s e r v a c i n y d i f u s i n d e n u e s t r a m s i c a , y a l a p o y o y p r o m o c i n d e n u e s t ro s m s i c o s . P e r o q u i z d e j a m o s e n s e g u n d o p l a n os u g r a n c a t e g o r a c o m o c o m p o s i t o r y p i a n i s t a . S u s Preludios peruanos pa rao rque s t a s i n fn i c a , s usSonatas para p iano o para clarinete y piano, su Sand-bury Cantata pa ra c o ro o s u Concierto de la Corona cin p a r a r g a n o p o n e nb i e n a l a s c l a r a s su v e n a c o m o c o m p o s i t o r . S u s n u m e r o s o s c o n c i e r t o s d e p i a n o o f r e c i d o s e n d i v e r s a s s a l a s d e l o s E s t a d o s U n i d o s h a b l a n p o r s s o l o s d es u c a l i da d de i n t rp re t e .

E s t a d o b l e e i n s e p a r a b l e c o n d i c i n d e m u s i c l o g o m s i c o e s , s in e m b a r g o , l a q u e s e m e a n t o j a m s a t r a c t i v a y e j e m p l a r e n e l m u n d o q u e n o s e s t t o c a n d o v i v i r. N o e s m u y f r e c u e n t e , e s t i m o , q u e u n m u s i c l o g o i n i c i e s u c l a s e i n t e r p r e t a n d o i m p e c a b l e m e n t e a l p i a n o a n t e l o s a l u m n o s , p o r e j e m p l o , a l g u n o s d e l o sLieder ohne Wrte d e M e n d e l s s o h n , p a r a r e a l iz a r s e g u i d a m e n t es o b r e u n m o t e t e d e C r i s t b a l d e M o r a l e s u n a d e l i c a d a o p e r a c i n d e a l t a c i r u g a , y d e s c u b r i r a s s u t r a m a c o m p o s i t i v a .E l 1 0 d e d i c i e m b r e d e l a o 1 9 9 3 e n u n a c t o s e n c i l l o R o b e r t S t e v e n s o nf i r m l a e n t r e g a d e s u b i b l i o t e c a y a r c h i v o a l R e a l C o n s e r v a t o r i o S u p e r i o rd e M s i c a d e M a d r i d . D i c h o a c t o , e m o t i v o y t r a n s c e n d e n t e , c e l e b r a d o c a s ie n l a i n t i mi da d , c omo l e gus t a a l s a b i o p ro fe s o r , a n t e don M i gue l de l B a r c o , d i r e c t o r d e l C e n t r o , e s f i e l e x p o n e n t e d e s u a n s i a p r o f u n d a d e v i n c u l a r -

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

12/215

ROBERTSTEVENSON:LASABIDURADELASENCILLEZ 13s e a E s p a a , y e s , p a r a m , e l p e n l t i m o d e t a n t o s y t a n t o s c o m o j a l o n a n s uv i d a d e d i c a d a p o r e n t e r o a l a m s i c a y m s i c o s e s p a o l e s y l a t i n o a m e r i c a n o s . C o m o m u y b i e n e x p u s o u n o d e s u s a l u m n o s p r e f e r i d o s , e l l l o r a d o p r o f e s o r S a m u e l C l a r o V a l d s , r e c i e n t e m e n t e f a l l e c i d o , e n l a Revista M sicaChilena, d e 1 9 7 7 , n a d i e c o m o S t e v e n s o n h a s a b i d o a h o n d a r e n l a m s i c a ib e r o a m e r i c a n a , n i n a d i e c o m o l h a s i d o s u m e n t o r y p r o p a g a d o r e n e l m u n d oa n g l o s a j n .H a y q u e e s c u c h a r d e s u s l a b i o s l a s m i l a n c d o t a s q u e c u e n t a d e s u j u v e n t u d , c u a n d o c u a j s u p e r s o n a l i d a d c o m o a r t i s t a y e r u d i t o . N a c i d o e n M e l -r o s e ( N u e v o M x i c o ) e l 3 d e j u l i o d e 1 9 1 6 , r e a l i z s u s e s t u d i o s e n l a U n i v e r s i d a d d e T e x a s , e n E l P a s o . L u e g o e s t u d i p i a n o c o n E r n e s t H u t c h e s o ne n l a E s c u e l a J u i l l i a r d d e N u e v a Y o r k . M s t a r d e l o h a r a c o n S c h n a b e l . D ea l l p a s o a Y a l e p a r a e s t u d i a r c o m p o s i c i n c o n D a v i d S t a n l e y S m i t h , y m u s i c o l o g a c o n L e o S c h r a d e , h a s t a 1 9 3 9 . E s t e a o , m i e n t r a s e n E u r o p a s e d e s e n c a d e n a b a l a I I G u e r r a M u n d i a l , s e d i r i g i a C a m b r i d g e , M a s s a c h u s e t s , al a U n i v e r s i d a d d e H a r v a r d , d o n d e a c a b a b a d e r e c a l a r S t r a v i n s k y , d e s p u s d ea b a n d o n a r P a r s . E l c o m p o s i t o r r u s o l l e g a l o s E E . U U . s u e l e c o m e n t a rS t e v e n s o n c o n m u c h a f a m a p e r o s i n u n c e n t a v o . S t r a v i n s k y e m p e z a g a n a r s e l a v i d a e n l o s E E . U U . d a n d o c l a s e s p a r t i c u l a r e s d e c o m p o s i c i n , y a l l a c u d i e l j o v e n S t e v e n s o n . P o r c i e r t o , t o d a v a g u a r d a e n su a r c h i v o l o s r e c ib o s d e l o s 2 5 d l a r e s q u e l e co b r S t r av in s k y p o r cad a u n a d e l a s 2 3 c l a s e s q u e r e c i b i d e l a n t e s d e q u e s e t r a s l a d a r a a H o l l y w o o d , e n C a l i f o r n i a .D e s d e a q u r e c i b i r a e l j o v e n R o b e r t u n a c a r t a d e l c o m p o s i t o r r u s o a c o n s e j n d o l e q u e s e t r a s l a d a r a a a q u e l l a c i u d a d p a r a c o n t i n u a r c o n l l a s c l a s e sd e c o m p o s i c i n . " S i n d u d a r e c o n o c e S t e v e n s o n a l g u n a q u e o t r a v e z e ls e o r S t r a v i n s k y e r a m u y f a m o s o , p e r o c o n s u f a m a y o n o m e h u b i e r a g a n a d o l a v i d a " . A s q u e p r e f i r i c o n s e g u i r s u d o c t o r a d o e n l a E a s t m a n S c h o -o l o f M u s i c d e R o c h e s t e r ( 1 9 4 2 ) . S u s e r v i c i o e n e l E j r c i t o A m e r i c a n o , d e s d e 1 9 4 2 a 1 9 4 6 , n o l e i m p i d i c o n t i n u a r s u c a r r e r a c o m o c o n c e r t i s t a d e p i a n o ,m i e n t r a s , p o r o t r a p a r t e , i n i c i a b a s u s i n v e s t i g a c i o n e s s o b r e l a m s i c a e n M x i c o . D e s d e e n t o n c e s n o h a c e s a d o s u a c t i v i d a d c o m o c o n c e r t i s t a e i n v e s t i g a d o r e n t r e g a d o p o r e n t e r o a l a m s i c a i b e r o a m e r i c a n a , e n s u c t e d r a d e p r o f e s o r d e m s i c a e n l a U n i v e r s i d a d d e C a l i f o r n i a , l o s A n g e l e s ( U C L A ) , y e ns u s a n d a n z a s , m u c h a s v e c e s a c c i d e n t a d a s , p o r lo s a r c h i v o s d e E s p a a y A m r i c a . D i c c i o n a r i o s c o m o e l G r o v e n o a l u d e n s i q u i e r a , a s u f a c e t a d e c o m p o s i t o r . T i e n e , q u e y o s e p a , t r e s p r e l u d i o s s i n f n i c o s p e r u a n o s , e s t r e n a d o s e n1 9 6 2 , y o t r a s o b r a s p a r a o r q u e s t a , m s v a r i a s Sonatas para piano, u n a d ee l l a s p a r a c l a r i n e t e y p i a n o , c o n c i e r t o s p a r a r g a n o y a l g u n a c a n t a t a p a r ac o r o .

E l R e a l C o n s e r v a t o r i o S u p e r i o r d e M s i c a d e M a d r i d h a q u e r i d o t o m a re j e m p l o d e l a f i g u r a d e S t e v e n s o n y d e s u g e n e r o s i d a d , p a r a f o m e n t a r e l i n t e r c a m b i o m u s i c a l d e E s p a a c o n H i s p a n o a m r i c a e n m a t e r i a e d u c a t i v a , a r t s t i c a y c i e n t f i c a . E l p r o f e s o r S t e v e n s o n s e l a m e n t a m u c h a s v e c e s d e l t i e m -

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

13/215

14 ISMAELFERNNDEZDELA CUESTAp o q u e p i e r d e n y d e l d i n e r o q u e g a s t a n l o s a l u m n o s l a t i n o a m e r i c a n o s q u ev a n a e s t u d i a r m s i c a a l o s E E . U U . P o r e s o s u b i b l i o t e c a y a r c h i v o q u e d a r n , d e n t r o d e l R e a l C o n s e r v a t o r i o S u p e r i o r d e M s i c a , i n t e g r a d o s e n u n ac t e d r a " R o b e r t S t e v e n s o n " p a r a l a p r o m o c i n d e a c t i v i d a d e s e s p e c i a l m e n t e r e l a c i o n a d a s c o n l a f o r m a c i n d e a l u m n o s l a t i n o a m e r i c a n o s . E l d i r e c t o rd e l R e a l C o n s e r v a t o r i o , d o n M i g u e l d e l B a r c o , c o n s u n a t u r a l s e n t i d o p a r ac a p t a r l a r e a l i d a d m u s i c a l d e l p a s , h a s a b i d o p l a s m a r l o s i d e a l e s d e S t e v e n s o n e n u n p r o y e c t o d e t a n h o n d o c a l a d o . E l a p o y o q u e p a r a e s t e p r o y e c t o s e r e c i b i , d e s d e u n p r i m e r m o m e n t o , p o r p a r t e d e l d i r e c t o r g e n e r a l d eR e l a c i o n e s C u l t u r a l e s d e l M i n i s t e r i o d e A s u n t o s E x t e r i o r e s , d o n D e l f C o l o m , q u i e n n o e n v a n o e s e x c e l e n t e m s i c o , f u e s u c e s i v a m e n t e r e f r e n d a d oc o n e n t u s i a s m o p o r l o s m i n i s t r o s d e E d u c a c i n y C i e n c i a , d o n A l f r e d o P r e z R u b a l c a b a y d o n G u s t a v o S u r e z P e r t i e r r a . S i n a p a r a t o n i o s t e n t a c i n ,c o m o e s p r o p i o d e t o d o c u a n t o c o n c i e r n e a l p r o f e s o r S t e v e n s o n , p r o n t o s e r u n a r e a l i d a d . L o s m s i c o s t e n e m o s a v e c e s l a i m p r e s i n d e q u e l a s A u t o r i d a d e s a c a d m i c a s s e o c u p a n p o c o , y s i e m p r e e n t o n o m e n o r , d e l o s a s u n t o sm u s i c a l e s . M i e x p e r i e n c i a p e r s o n a l a l t r a t a r c o n l o s d o s m i n i s t r o s y c o n l aa d m i n i s t r a d o r a m s i n m e d i a t a q u e e s l a d i r e c t o r a g e n e r a l d e C e n t r o s , d o aC a r m e n M a e s t r o , e l p r o y e c t o d e l a c t e d r a " R o b e r t S t e v e n s o n " , d e s m i e n t ec a t e g r i c a m e n t e e s t a p r i m e r a i m p r e s i n .

N u n c a c o m o e n e s t e v i a j e a M a d r i d , l o s d a s 6 a l 1 4 d e d i c i e m b r e p a s a d o , h e v i s t o a l p r o f e s o r S t e v e n s o n t a n e x p a n s i v o y r a d i a n t e . Y es q u e u n a d el a s i l u s i o n e s c o m e n z a b a n a c u m p l i r s e : a y u d a r e f i c a z m e n t e a l a f o r m a c i nd e m s i c o s e s t u d i a n t e s l a t i n o a m e r i c a n o s e n E s p a a . L a C t e d r a " R o b e r t S t e v e n s o n " s e r e l c o m p l e m e n t o n e c e s a r i o d e o t r a i n s t i t u c i n m u y q u e r i d a p a r a l : e l C e n t r o L a t i n o A m e r i c a n o d e A l t o s E s t u d i o s M u s i c a l e s d e l a U n i v e r s i d a d C a t l i c a d e W a s h i n g t o n , d i r i g i d o p o r l a i n s i g n e p r o f e s o r a E m m a G a r -m e n d i a .R o b e r t S t e v e n s o n v o l v i c o n t e n t o a C a l i f o r n i a . T r a s u n c o r t o v i a j e a M x i c o , s e d e d i c a r a d e l l e n o a p r e p a r a r e l h o m e n a j e a s u a m i g o , N i c o l s S l o -n i ms ky , que e l d a 17 de a b r i l c e l e b r e l c e n t e na r i o de s u na c i mi e n t o (S a nP e t e r s b u r g o , 1 8 9 4 ) . A l a c a s a d e e s t e g r a n c o m p o s i t o r , d i r e c t o r y m u s i c l o g o r u s o - a m e r i c a n o , e n L o s A n g e l e s , a c u d i r a h o r a c o n m s f r e c u e n c i a p a r ar e c o r d a r v i e j o s t i e m p o s y p a r a j u g u e t e a r c o n l a p r e c i o s a g a t a q u e l e h a c ec o m p a a .D e s p u s d e t o d o e s t o , h a b r q u e d e c i r q u e R o b e r t S t e v e n s o n , c o m o m u s i c l o g o , e d u c a d o r , c o m p o s i t o r y p i a n i s t a , s e h a p u e s t o a n m s c e r c a d e n o s o t r o s p a r a q u e s i g a m o s s u s p a s o s . Y h a b r q u e r e c o r d a r e l p r o v e r b i o q u e e l

C e r o n e a p l i c a b a a u n D i e g o O r t i z g u i a d o p o r e l e j e m p l o d e l g r a n M o r a l e s :" I u x t a L y d i a m c u r r u m c u c u r r i t " , e s t o e s , j u n t o al v e l o c s i m o c u r s o d e l l i g e ro c a r ro de Lyd i a , e l nue s t ro c o r r e r s o l o .

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

14/215

1. P R I M E R C E N T E N A R I OD E L A M U E R T E D E L O S M A E S T R O SE M I L I O A R R I E T A Y C O R E R A1823-1894) Y FR A NC ISCO AS EN JOBARBIERI 1823-1894)

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

15/215

B R E V E C R N I C A D E L A C T O A C A D M I C OS O L E M N E C E L E B R A D O E N E L R E A LC O N S E R V A T O R I O E L D A 1 0 D E N O V I E M B R E

D E 1 9 9 4

E L d a 1 0 d e n o v i e m b r e d e 1 9 9 4 s e c e l e b r e n e l R e a l C o n s e r v a t o r i o S u p e r i o r d e M s i c a d e M a d r i d u n a c t o a c a d m i c o s o l e m n e o r g a n i z a d o p a r a c o n m e m o r a r e l p r i m e r c e n t e n a r i o d e l a m u e r t e d e l o s M a e s t r o s A r r i e t a y B a r -b i e r i , D i r e c t o r d e n u e s t r o c e n t r o e l p r i m e r o y a l u m n o d e s t a c a d o e l s e g u n d o .E l a c t o e s t u v o p r e s i d i d o p o r e l E x c m o . S r . M i n i s t r o d e E d u c a c i n y C i e n c i aD . G u s t a v o S u r e z P e r t i e r r a y c o n t c o n l a a s i s t e n c i a , e n t r e o t r a s p e r s o n a l i d a d e s , d e D a . C a r m e n M a e s t r o , D i r e c t o r a G e n e r a l d e C e n t r o s , y d e D . A l f r e d o P e l a y o , S u b d i r e c t o r G e n e r a l d e E n s e a n z a s A r t s t i c a s .E l A c t o a c a d m i c o , c e l e b r a d o e n e l A u d i t o r i o M a n u e l d e F a l l a a l a s d o c ed e l a m a a n a , c o n t c o n l a s i n t e r v e n c i o n e s d e D . M i g u e l d e l B a r c o G a l l e g o , D i r e c t o r d e l C e n t r o , y d e l S r . M i n i s t r o . L a L e c c i n M a g i s t r a l f u e i m p a r t i d a p o r e l P r o f e s o r I s m a e l F e r n n d e z d e l a C u e s t a , q u e d i s e r t c o n b r i l l a n t e z s o b r e " F r a n c i s c o A s e n j o B a r b i e r i y e l R e a l C o n s e r v a t o r i o d e M a d r i de n l a R e s t a u r a c i n d e l C a n t o G r e g o r i a n o " .C o n c l u i d o e l a c t o a c a d m i c o , e l S r . M i n i s t r o i n a u g u r l a E x p o s i c i n d eo b r a s d e l o s M a e s t r o s A r r i e t a y B a r b i e r i q u e s e c o n s e r v a n e n n u e s t r a B i b l i o t e c a y v i s i t l a s m a g n f i c a s i n s t a l a c i o n e s d e l c e n t r o . L a E x p o s i c i n , e x c e l e n t e m e n t e p r e p a r a d a p o r l a s p r o f e s o r a s d e l a B i b l i o t e c a D a . C a r m e n C a s a s G r a s , D a . I s a b e l L p e z A l b e r t y D a . A n a S a n c h o f u e a m p l i a d a c o no b r a s y l i b r o s c u r i o s o s d e l a p o c a d e l o s i n s i g n e s m s i c o s e s p a o l e s d e l s i g loXIX.

A c o n t i n a c i n s e r e p r o d u c e n n t e g r a m e n t e l a s i n t e r v e n c i o n e s d e l S r . D i r e c t o r , d e l S r . M i n i s t r o y l a L e c c i n M a g i s t r a l d e l P r o f e s o r I s m a e l F e r n n d e z d e l a C u e s t a . T a m b i n s e r e p r o d u c e e l c a t l o g o d e l a e x p o s i c i n d e d i cad a a A r r i e t a y Ba r b i e r i y s u t i em p o .

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

16/215

18 P R I M E R C E N T E N A R I O D E L A M U E R T E D E L O S M A E S T R O S A R R I E T A Y B A R B I E R I

De izquierda a derecha: Da. Encarnacin Lpez de Arenosa (Inspectora Tcnica deConservatorios), Da. Carmen Maestro (Directora General de Centros), D . Gustavo SuiPertierra (Ministro de Educacin y Ciencia), D. Miguel del Barco Gallego (Director deReal Conservatorio), D. Alfredo Pelayo (Subdirector General de Enseanzas Artsticas) yIsmael Fernndez de la Cuesta (Catedrtico de Canto Gregoriano).

D. Emilio Arrieta y Corera (izquierda) y D. Francisco Asenjo Barbieri (derecha). Retrauexpuestos que se conservan en el Museo del Real Conservatorio.

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

17/215

I N T E R V E N C I N D E L D I R E C T O R E X C M O .S R . D . M I G U E L D E L B A R C O G A L L E G O

ExCMO. Sr . Minis t ro , Excma. Sra . Direc tora Genera l de Cent ros , l imo. Sr . Subdirector Gen eral de Ense anz as Art s t icas, Sres. Profesores, A lum no s, Sras. y Sres. :B a r b i e r i y A r r i e t a , c o i n c i d e n t e s e n e l t i e m p o n a c e n a m b o s e n 1 8 2 3 ym u e r e n e n 1 8 9 4 , s o n f i g u r a s a n t a g n i c a s : E m i l i o A r r i e t a r e p r e s e n t a e lt r i u n f o d e l i t a l i a n i s m o e n l a e n s e a n z a m u s i c a l y e n e l t e a t r o ; F r a n c i s c oA s e n j o B a r b i e r i e s d e f e n s o r a c r r i m o d e l a m s i c a a u t c t o n a y u n o d e l o sm s g e n u i n o s r e p r e s e n t a n t e s d e l c a s t i c i s m o e s p a o l .L a r e l a c i n d e B a r b i e r i c o n e l C o n s e r v a t o r i o c e s a p r c t i c a m e n t e a l c o n

c lu i r sus e s tud ios ; l a de Ar r i e t a a ba r c a una l a r ga y f r uc t f e r a e t a pa que vad e s d e 1 8 5 7 , f e c h a e n l a q u e o b t i e n e l a c t e d r a d e c o m p o s i c i n d e l C o n s e r v a t o r i o , h a s t a s u m u e r t e . B a r b i e r i e s t u d i a e n e l C o n s e r v a t o r i o d e M a d r i d ;A r r i e t a e n e l C o n s e r v a t o r i o d e M i l n , h e c h o s t e q u e v a a m a r c a r p r o f u n d a sd i f e r e n c i a s e n t r e a m b o s . D e s t a c a e n A r r i e t a s u i n d i s c u t i b l e v e n a m e l d i c a ,e n t r e g a y c o n s t a n t e p r e o c u p a c i n p o r l a e n s e a n z a . S o b r e s a l e B a r b i e r i p o rs u g r a c i a z a r z u e l s t i c a y p o r s u i n e q u v o c a v o c a c i n c i e n t f i c a .Em i l io Ar r i e t a na c ido e n l a l oc a l ida d na va r r a de P ue n te de l a R e ina e s c r ibe pe r a s c om o " La c onqu i s t a de Gr a na da " o " I sa be l l a C a t l i c a " y , no obs t a n te su i t a l i a n i sm o , z a r z ue la s c om o " E l dom in a z u l " , " E l g r um e te " y , sob r et o d o , s u p o p u l a r s i m a " M a r i n a " , c o n v e r t i d a p o s t e r i o r m e n t e e n p e r a ( 1 8 7 1 ) .A F r a n c i s c o A s e n j o B a r b i e r i m a d r i l e o d e n a c i m i e n t o q u e r e s u c i t a l az a r z ue la g r a nde , l e de be m os " Los d i a m a n te s de l a C or ona " , " P a n y to r os" , " Ju ga r c on f ue go" , " E l ba r be r i l l o de La va p i s" y o t r a s z a r z ue la s m e n os c on oc id a sque sum a n un to t a l de 77 . C om o inve s t iga dor , B a r b ie r i de sc ubr e y pub l i c a e n1890 los te so ros fo lk lr ico s es pa ole s de los s ig los XV y x v i con ten ido s en e lf a m oso " C a nc ione r o de P a la c io" . B a r b ie r i f ue f unda dor e n 186 6 de l a S oc ie da d de C onc ie r to s y a u to r de num e r osos e s tud ios : " R e se a h i s t r i c a de l a z a r z ue la " ( 196 4 ) , " Obr a s de Jua n de l Enc ina " , " Don La z a r i l l o V iz c a r d i de Ex i -m e no" ( 1872) , " Los l t im os a m or e s de Lope de Ve ga " , " La m s ic a r e l ig io sa " .D u r a n t e c u a r e n t a a o s c o n s e c u t i v o s , E m i l i o A r r i e t a e j e r c e l a d o c e n c i a e nn u e s t r o C o n s e r v a t o r i o , d e l q u e f u e d i r e c t o r d e s d e 1 8 6 8 h a s t a 1 8 9 4 , e s d e c i r ,ve in t i s i s a os . S u ge s t in d i r e c t iva f ue b r i l l a n t e y e f i c a z . Dur a n te su m a n-

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

18/215

2 0 P R I M E R C E N T E N A R I O D E L A M U E R T E D E L O S M A E S T R O S A R R I E T A Y B A R B I E R I

d a t o , e l C o n s e r v a t o r i o g a n a e n p r e s e n c i a o f i c i a l y t a m b i n , e n b a s e a s u p e r s o n a l p r e s t i g i o , e n p r o y e c c i n s o c i a l . A r r i e t a f u e m a e s t r o d e c a n t o d e I s a b e l I I y a m i g o n t i m o d e A d e l a r d o L p e z d e A y a l a , p o l t i c o y d r a m a t u r g oa u t o r d e l a f a m o s a p r o c l a m a q u e s i r v i d e p r o g r a m a a l a r e v o l u c i n q u e d e r r i b a I s a b e l I I . A d e l a r d o L p e z d e A y a l a f u e a d e m s D i r e c t o r d e l C o n s e r v a t o r i o d e s d e 1 8 6 5 a 1 8 6 6 . E m i l i o A r r i e t a f u e , s e g n p a l a b r a s d e F e d e r i c oS o p e a e n s u " H i s t o r i a c r t i c a d e l c o n s e r v a t o r i o d e M a d r i d " , u n p i n t o r e s c oe j e m p l o d e " F l e x i b i l i d a d p o l t i c a . . . d i s c u l p a b l e p o r l a s i e m p r e m e n e s t e r o s a s i t u a c i n d e n u e s t r a m s i c a " .F r a n c i s c o A s e n j o B a r b i e r i e l m e j o r m s i c o e s p a o l d e t e a t r o d e l s i g l oX I X e s t u d i c o n l o s m a e s t r o s S a l d o n i ( s o l f e o ) , P e d r o A l b n i z ( p i a n o ) yR a m n C a r n i c e r ( c o m p o s i c i n ) , p r o f e s o r e s q u e f o r m a b a n p a r t e d e l c l a u s t r od e l C o n s e r v a t o r i o d e s d e s u f u n d a c i n .D i s c p u l o s d e A r r i e t a f u e r o n , e n t r e o t r o s , T o m s B r e t n y R u p e r t o C h a -p . T o m s B r e t n f u e C o m i s a r i o R e g i o , P r o f e s o r y D i r e c t o r d e l C o n s e r v a t o r i o . Q u i n n o c o n o c e u n a o b r a d e t a n t o x i t o c o m o s u " V e r b e n a d e L a P a l o m a " ? R u p e r t o C h a p i , f u n d a d o r d e l a S o c i e d a d d e A u t o r e s , f u e a u t o r d ez a r z u e l a s d e g r a n p o p u l a r i d a d : " L a R e v o l t o s a " , " E l R e y q u e r a b i " o " E lt a m b o r d e G r a n a d e r o s " .

E s t o s s o n , a g r a n d e s r a s g o s , e n a p r e t a d a s n t e s i s , l o s h e c h o s m s n o t a b l e s d e l o s m a e s t r o s B a r b i e r i y A r r i e t a . E s t o s s o n l o s p e r s o n a j e s c u y o s c e n t e n a r i o s c o n m e m o r a m o s y a l o s q u e e l C o n s e r v a t o r i o d e d i c a h o y , a g r a d e c i d o , e l m s e m o c i o n a d o r e c u e r d o . E s d e j u s t i c i a , p o r q u e l a o b r a d e B a r b i e r iy A r r i e t a h a e n r i q u e c i d o y e n g r a n d e c i d o , h a s t a l m i t e s i n s o s p e c h a d o s , n u e s t r o y a r i co ace r b o a r t s t i co y cu l t u r a l .S e o r M i n i s t r o : Y o d e s e o q u e V . E . , c u y a p r e s e n c i a r e a l z a e s t e s o l e m n ea c t o a c a d m i c o , c o n s i d e r e p l e n a m e n t e j u s t i f i c a d a s e s t a s h o r a s d e c o n v i v e n c i a c o n n o s o t r o s y q u e , a l m a r c h a r s e , s e l l e v e la m e j o r i m p r e s i n y el m e j o r r e c u e r d o d e s u v i s i t a a e s t a n o b l e y c e n t e n a r i a i n s t i t u c i n q u e d e s e a s e g u i r g o zan d o , p o r p a r t e d e V . E . , d e l t r a to y d e l a d i s t i n c i n q u e p o r s u se s p e c i a l e s c a r a c t e r s t i c a s y p o r s u g e n e r o s a c o n t r i b u c i n a l e s p l e n d o r d e l am s i c a e s p a o l a , m e r e c e .E l R e a l C o n s e r v a t o r i o S u p e r i o r d e M s i c a d e M a d r i d h a s i d o , d e s d e s uF u n d a c i n e n 1 8 3 0 y p o r e n c i m a d e c u a l q u i e r a a d v e r s a c i r c u n s t a n c i a , e l m sf i r m e s o p o r t e d e l a e n s e a n z a m u s i c a l e n E s p a a . E n s u s a u l a s h a n e n s e a d o y s e h a n f o r m a d o l a s m s r e l e v a n t e s f i g u r a s d e l a m s i c a e s p a o l a .N u e s t r o d e s e o e s , y n o e s c a t i m a m o s e s f u e r z o s p a r a e l l o , s e g u i r e l r u m b oq u e c o n t a n t a a b n e g a c i n , c o n t a n t a f i r m e z a y c o n t a n t a c l a r i d a d , n o s t r a z a r o n n u e s t r o s m a y o r e s . E s p o s i b l e q u e n o p o d a m o s o n o d e b a m o s i m i t a r s u sv i d a s , p e r o s p o d e m o s c o n t e m p l a r y a d m i r a r s u s o b r a s . C o n e l l a s h a n e s c r i t o l a s p g i n a s m s b e l l a s y e s p l n d i d a s d e n u e s t r o b r i l l a n t e p a s a d o m u s i c a l .M u c h a s g r a c i a s , S r . M i n i s t r o , p o r h o n r a r n o s c o n s u p r e s e n c i a . M u c h a sg r a c i a s a t o d o s l o s p r e s e n t e s .

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

19/215

F R A N C I S C O A S E N J O B A R B I E R I Y E L R E A LCONSERVATORIO DE MADRID EN LAR E S T A U R A C I N D E L C A N T O G R E G O R I A N O(Leccin Magistral)Ismael FERNNDEZDELACUESTA

( L e c c i n M a g i s t r a l p r o n u n c i a d a p o r Ismael Fern ndez de la Cuesta)E x C M O . S e o r M i n i s t r o , E x c e l e n t s i m o S e o r D i r e c t o r , S e o r a s y S e o r e s P r o f e s o r e s y a m i g o s :

L A S p a l a b r a s d e l E x c e l e n t s i m o S e o r D i r e c t o r d e e s t e R e a l C o n s e r v a t o r i oq u e a c a b a m o s d e e s c u c h a r h a n d i b u j a d o m u y b i e n l a s i l u e t a p e r s o n a l y a r t st i ca d e l o s d o s i n s i g n e s M a e s t r o s c u y o C e n t e n a r i o c o n m e m o r a m o s e n e s t eac to .E l e s t u d i o c o m p a r a t i v o d e l a v i d a y o b r a d e E m i l i o A r r i e t a y d e F r a n c i s c o A s e n j o B a r b i e r i , e n e l p a r a l e l i s m o c r o n o l g i c o q u e l e s t o c v i v i r , e s s u m a m e n t e e s c l a r e c e d o r p a r a l a h i s t o r i a d e l a m s i c a e n l a E s p a a d e l a s e g u n d a m i t ad d e l s i g lo X I X , y ex p l i ca a lg u n o s d e l o s f en m en o s q u e n o s t o cav i v i r e n l a E s p a a d e h o y : u n a E s p a a i n v e r t e b r a d a , t a m b i n e n e l t e r r e n om u s i c a l , q u e s i n e m b a r g o e s c a p a z d e p r o d u c i r g r a n d e s c r e a d o r e s y g r a n d e si n t r p r e t e s .

L a i r o n a d e l d e s t i n o q u e h i z o n a c e r y m o r i r e l m i s m o a o a E m i l i o A r r i e t a y a F r an c i s co A s en jo Bar b i e r i l e s u n e h o y en j u s to h o m en a j e en e s t e Rea lC o n s e r v a t o r i o q u e f u e t r o p i e z o y c a u s a d e l d e s d i c h a d o r o m p i m i e n t o d e s ul a r g a a m i s t a d j u s t a m e n t e u n a o a n t e s d e s u m u e r t e . ( V a s e e n e l a p n d i c e ,q u e p u b l i c o a l f i n a l , u n a m u e s t r a d e l c a m b i o d e t o n o e n l a c o r r e s p o n d e n c i ae n t r e a m b o s d u r a n t e e l l t i m o a o ) . L a m a g n f i c a y g l o r i o s a h i s t o r i a o f i c i a ld e e s t e R e a l C o n s e r v a t o r i o t i e n e o t r a h i s t o r i a p a r a l e l a , q u i z n o t a n g l o r i o s a y m a g n f i c a , p e r o e n c u a l q u i e r c a s o l l e n a d e h u m a n i d a d , e n l a s p e r s o n a sq u e h a n p r o t a g o n i z a d o l a a c t i v i d a d a c a d m i c a y c u l t u r a l d e e s t e C e n t r o . Y

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

20/215

2 2 I S M A E L F E R N N D E Z D E L A C U E S T A

e s e s t a h i s t o r i a l a q u e e m e r g e e n l a s C o n m e m o r a c i o n e s , y a d q u i e r e i n m e n s o v a lo r en l a d i s t an c i a . A r r i e t a y Ba r b i e r i , d o s g r an d es m aes t r o s , co n u n ap e r s o n a l i d ad t an r i ca co m o o p u es t a , n o s h an l eg ad o u n a o b r a q u e e s en s m i s m a e l v i v o r e f l e j o d e u n a E s p a a m u s i c a l a s i m i s m o t a n r i c a c o m o c o n t r ad i c to r i a .P e r o n o v o y a t r a t a r e s t e t e m a t a n a p a s i o n a n t e , s i n o o t ro m u c h o m s s e n c i l l o , cu r io s o y q u i z s i g n i f i ca t i v o p a r a en ju i c i a r h i s t r i cam en te a u n o d e l o sd o s p e r s o n a j e s c u y o c e n t e n a r i o n o s r e n e a q u . M e r e fi e r o a l a p a r t i c i p a c i nd e l C o n s e r v a t o r i o d e M a d r i d , y t a m b i n d e F r a n c i s c o A s e n j o B a r b i e r i , e n l ar e s t a u r a c i n d e l c a n t o g r e g o r i a n o e n E s p a a , d e n t r o d e u n p r o c e s o d e d i g n i f i cac i n d e l a m s i ca s ac r a en g en e r a l . E l p l an t eam ien to d e l t em a e s , s i nd u d a , e n s m i s m o c h o c a n t e : p u e s l a i m a g e n q u e t e n e m o s d e e s t e e s t e p e r s o n a j e c o m o m s i c o c a s t i z o , e x i m i o c o m p o s i t o r d e z a r z u e l a s , h o m b r e i n -c o n f o r m i s t a q u e m a n t i e n e , n o p o c a s v e c e s , u n a p o s e m u n d a n a y f r i v o l a , yq u e n o s h a d e j a d o m s d e u n c e n t e n a r d e p o e m a s e r t i c o s d e t o n o r e a l m e n t e m u y s u b i d o , n o s e a c e r c a p a r a n a d a a l m u n d o r e l i g i o s o d e l n a c i o n a l c a t o l i c i s m o q u e d o m in a en l a E s p a a d e l a s eg u n d a m i t ad d e l s i g lo X I X . Ba r b i e r i t u v o , en e f ec to , u n a ac t i v a p a r t i c i p ac i n en l a r e f o r m a d e l a m s i cas a g r a d a e n E s p a a t al c o m o s e e s t a b a l l e v a n d o a c a b o p o r e n t o n c e s e n o t r o sp a s e s d e E u r o p a . E s t a a c t i v i d a d q u e d e s a r r o l l b r e v e m e n t e e n l o s l t i m o sa o s d e s u v id a y n o s r ev e l a u n a r a r a f ace t a d e s u r i ca p e r s o n a l i d ad , l e s i t ae n l a f u e r t e c o r r i e n t e m u s i c o l g i c a q u e c i r c u l a b a p o r t o d a E u r o p a y h a b ap e n e t r a d o m u y p r o n t o e n E s p a a p o r e l R e a l C o n s e r v a t o r i o d e M a d r i d , c u a n d o B a r b i e r i e r a a l u m n o d e l m i s m o .

MSICASACRAYMUSICOLOGA EN ELREALCONSERVATORIOL a m u s i c o l o g a c o m o c i e n c i a p o s i t i v a s u r g e e n p l e n o r o m a n t i c i s m o y t r a t a d e d a r u n a r e s p u es t a a l a n eces id ad d e r ecu p e r a r l a m s i ca d e l p as ad o . So nd o s l o s i n t e r e s es q u e s u b y acen en e s t a r ecu p e r ac i n : u n o e s r ea l i za r e l i d e a l r o m n t i c o d e r e v i v i r p o c a s d e l a h i s t o r i a d e l a h u m a n i d a d q u e s e c o n s i d e r an m s au t n t i ca s , y o t r o , co n s ecu en c i a d e l an t e r i o r , d ig n i f i ca r l a p r c t i c a t r a d i c i o n a l d e l a m s i c a a l l d o n d e s t a d e b a c u m p l i r u n a d e t e r m i n a d af u n c i n , ca s o d e la m s i ca s a c r a . L o s g r an d es m u s i c lo g o s d e l s ig lo XIX, H a -b e r l e n A l e m a n i a , F t i s , C o u s s e m a k e r y G e v a e r t e n F r a n c i a y e n B l g i c a ,p o r c i t a r a l g u n o s d e l o s m s r e p r e s e n t i v o s , p a r t i c i p a r o n a c t i v a m e n t e e n l ae d i c i n d e l i b r o s d e c a n t o g r e g o r i a n o s e g n l o s m a n u s c r i t o s o t r a d i c i o n e s

q u e l e s p a r e c e n o r i g i n a l e s .E l R e a l C o n s e r v a t o r i o d e M a d r i d s e s u m m u y p r o n t o a l m o v i m i e n t o e nf a v o r d e l a r e f o r m a d e l a m s i c a s a c r a s e g n l o s m o d e l o s m s r e p r e s e n t a t i v o s d e l a an t i g u a t r ad i c i n . A p a r t i r d e l a o 1 8 5 2 u n g r u p o d e p r o f e s o r es d ee s t e C e n t r o c a p i t a n e a d o s p o r s u D i r e c t o r , D o n H i l a r i n E s l a v a , i n i c i a b a n l a

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

21/215

F . A . B A R B I E R I Y E L R E A L C O N S E R V A T O R I O 2 3p u b l i c a c i n d e l a Lira Sacro-Hispana. S e t r a t a b a d e u n a m b i c i o s o p r o y e c t o e d i t o r i a l q u e i n t e n t a b a p o n e r a d i s p o s i c i n d e l o s m s i c o s p r o f e s i o n a l e sy d e l o s c o r o s e c l e s i s t i c o s o b r a s d e d e l o s m s e x c e l s o s c o m p o s i t o r e s e s p a o l e s , a r r u m b a d a s e n l o s a r c h i v o s d e l a s c a t e d r a l e s . H i l a r i n E s l a v a j u s t i f i ca r a a s e s t e e s f u e r zo ed i t o r i a l en s u Breve Memoria Histrica de la Msica Religiosa en Espaa, p o c o s a o s d e s p u s d e i n i c i a r s e a q u e l l ap u b l i c a c i n , 1 8 6 0 : " E l m a l e s t a d o d e l a m s i c a r e l i g i o s a e n n u e s t r a s c a t e d r a l e s , y e l d e s c u i d o y a b a n d o n o d e s u s a r c h i v o s m u s i c a l e s , h a c a n t e m e r l ad e s a p a r i c i n y p r d i d a d e o b r a s q u e m e r e c a n d u r a d e r a g l o r i a " . E s l a v a n on o m b r a e x p r e s a m e n t e a l c a n t o l l a n o p e r o h a c e d e l e l m a y o r e l o g i o : " L ap r i m e r a f o r m a y la m s p r o p i a d e l t e m p l o e s l a m s i c a a v o c e s s o l a s . E l e f e c t o d e u n a g r a n m a s a d e s o l a s v o c e s e s t a n m a g n f i c o , s u b l i m e y r e l i g i o s o ,q u e n i n g u n a o t r a f o r m a e s a e l l a c o m p a r a b l e " .

L a r e a l i z a c i n d e e s t e i m p o r t a n t e p r o y e c t o e d i t o r i a l a l e n t a d o p o r e l C o n s e r v a t o r i o d e M a d r i d e s u n o d e l o s f r u t o s q u e p r o d u j o e l C o n c o r d a t o f i r m a d o e n 1 8 5 1 e n t r e e l E s t a d o E s p a o l y l a S a n t a S e d e . E n l s e r e g u l a b a n , s o b r e u n a b a s e c o n t r a c t u a l , s u s m u t u a s r e l a c i o n e s , t r a s e l c l i m a t e n s o c r e a d op o r l a s m e d i d a s d e s a m o r t i z a d o r a s d e l o s g o b i e r n o s e s p a o l e s d e s d e 1 8 3 6 .E l C o n c o r d a t o , e n s u a r t c u l o 1 , h a c a d e E s p a a u n E s t a d o c o n f e s i o n a l c a t l i c o , d e l q u e s e e x c l u a e x p r e s a m e n t e o t r a s c o n f e s i o n e s y c u l t o s .P a s a r o n u n o s a o s y E s p a a p a r e c a e s ta r d u r a n t e e s te t ie m p o b a s t a n t e a l e j a d a d e l a s a c a l o r a d a s d i s p u t a s e n l a s q u e e s t a b a n e n z a r z a d o s a l g u n o s d e l o sm s d e s t a c a d o s m u s i c l o g o s e u r o p e o s , e s p e c i a l m e n t e a q u l l a s q u e a f e c t a b a na l a r e s t i t u c i n d e l a au t n t i ca f o r m a d e l can to l l an o . E s t e s e h ab a can t ad oe n m i l v e r s i o n e s , s e g n l o s t i e m p o s y l u g a r e s . D e s d e e l n a c i m i e n t o d e l a i m p r e n t a , c a d a d i c e s i s , c a d a o r d e n r e l i g i o s a , y a v e c e s c a d a m o n a s t e r i o e i g l e s i a , s e h ab a p r o cu r ad o l o s l i b r o s m u s i ca l e s n eces a r io s p a r a a t en d e r a l s e r v i c i o l i t r g i c o . ( E n e s t e m i s m o n m e r o d e l a r e v i s t a d e l C o n s e r v a t o r i o p o d r nv e r U s t ed es l a l a r g a l i s t a d e l i b r o s r e l a t i v o s a l can to l l an o en E s p a a q u e h ae l a b o r a d o n u e s t r o D e p a r t a m e n t o , d e s p u s d e u n a c o n c i e n z u d a b s q u e d a ) .

E n e s t e p a n o r a m a l o s e c l e s i s t i c o s b u s c a b a n a n t e t o d o l a u n i f o r m i d a d e ne l c a n t o , l o s m u s i c l o g o s l a a u t e n t i c i d a d , y c a s i t o d o s l a a u t e n t i c i d a d e n l au n i f o r m i d a d . E s t e e r a u n p r o p s i t o p o c o m e n o s q u e i n a l c a n z a b l e , p e r o s eh i c i e r o n g r a n d e s e s f u e r z o s p o r c o n s e g u i r l o d e s d e n g u l o s d i a m e t r a l m e n t eo p u e s t o s .

FRUSTRADOS INTENTOS DEUNAVERSIN UNIFORMEDEL CANTOLLANOY a en e l s i g lo x v i h ab a h ab id o u n s e r i o i n t en to d e u n i f i cac i n m u s i ca l d e lr e p e r t o r i o d e c a n t o l l a n o . E n 1 5 7 7 e l P a p a G r e g o r i o X I I I h a b a e n c o m e n d a d o a P a l e s t r i n a y a A n n i b a l e Z o i l o ( R o m a 1 5 3 7 - L o r e t o 1 5 9 2 ) u n a e d i c i n d ec a n t o . E l p r o y e c t o n o p u d o l l e v a r s e a e f e c t o , p o r q u e s e o p u s o a e l l o e l M a e s -

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

22/215

2 4 I S M A E L F E R N N D E Z D E L A C U E S T At r o d e Cap i l l a d e Fe l i p e I I , Fe r n an d o d e l a s I n f an t a s , a l eg an d o q u e l o s m s i c o s r o m a n o s h a b a n c o r r e g i d o l a s m e l o d a s d e m a n e r a a r b i t r a r i a , s i n a t e n d e ra l a v e r d a d e r a t r a d i c i n . U n o s c u a r e n t a a o s m s t a r d e , e n 1 6 1 4 , l a i m p r e n t a M e d i c e a d e R o m a p u b l i c , n o o b s t a n t e , l os l i b r o s d e c a n t o l l a n o , p o r m a n d a t o e x p r e s o d e l P a p a P a u l o V , d e s p u s d e h a b e r l o in t e n t a d o R a i m o n d i e n1 5 9 4 .L a ed i c i n , l l am ad a m ed ice a p o r l a im p r en t a d o n d e s e l l ev a cab o , t u v om x im a ac tu a l i d ad en e l s i g lo XIX. E n p l en a e f e r v es cen c i a d e l a d i s cu s i n en t r e l o s m u s i c lo g o s d e l s i g lo X I X s o b r e l a au t en t i c id ad d e l a s d iv e r s a s v e r s i o n es en u s o d e l can to l l an o , e l Pap a y s u d i cas t e r i o co r r e s p o n d ien t e , e s to e ss u r g a n o d e g o b i e r n o e n m a t e r i a l i t r g i c a , l a p u s i e r o n c o m o m o d e l o d e f u t u r a s e d i c i o n e s . L a a u t o r i d a d r o m a n a n o s l o t o m e s t a d e c i s i n , s i n o q u e e n1 8 7 1 f i r m c o n e l i m p r e s o r F e d e r i c o P u s t e t d e R a t i s b o n a u n c o n t r a t o d e e d i c i n ex c lu s iv a p o r t r e in t a a o s . L a r e s o lu c i n p ap a l d es o a l a o p in i n d e l o sm o n j e s b e n e d i c t i n o s d e l a A b a d a d e S o l e s m e s , q u i e n e s d e a c u e r d o c o n m u s i c l o g o s f r a n c f o n o s F t i s , L a m b i l l o t e , C o u s s e m a k e r y o t r o s , h a b a n d e c i d id o r e s t i t u i r l a v e r s i n d e l can to l l an o s eg n l o s m an u s c r i t o s m ed iev a l e s , p o rs e r , s eg n e l l o s , f i e l r e f l e jo d e l an t i f o n a r io q u e h ab a m an d ad o co m p o n er SanG r e g o r i o M a g n o . A s , p u e s , l o s b e n e d i c t i n o s f r a n c e s e s , s i n d e j a r d e r e c o n o ce r l a au to r id ad p ap a l en l a m a te r i a , n o acep t a r o n u n a d ec i s i n p a r t i d a r i a q u ev e an t e id a d e co n v en i en c i a p o l t i ca . E n e f ec to , e l m i s m o a o d e l a f i r m ad e l co n t r a to en t r e Ro m a y e l ed i t o r d e Ra t i s b o n a s e r e s o lv a l a g u e r r a f r an c o - p r u s i a n a e n f a v o r d e A l e m a n i a .L o s m s i c o s y e c l e s i s t i c o s e s p a o l e s e s t u v i e r o n a u s e n t e s d e e s t a s d i s p u t a s d u r a n t e a l g n t i e m p o . A u n q u e t a r d a m e n t e , l a c o n t r o v e r s i a l l e g p o rf i n a E s p a a , y e n e l l a e s d o n d e e n c o n t r a m o s t o m a n d o p a r t i d o a F r a n c i s c oA s e n j o B a r b i e r i .

BARBIERIYELCANTO GREGORIANON a d a m s l l e g a r al p o n t i f i c a d o , e n 1 8 7 8 , e l P a p a L e n X I I I i m p u l s l ap r e s e n c i a d e l o s c a t l i c o s e n l a s o c i e d a d c i v i l . M o v i d o s p o r e s t e i m p u l s o ,l o s o b i s p o s d e l o s p r i n c i p a l e s p a s e s e u r o p e o s c o n v o c a r o n C o n g r e s o s c a t l i c o s n a c i o n a l e s . E l I C o n g r e s o C a t l i c o N a c i o n a l E s p a o l s e c e l e b r e n M a d r id , en l a I g l e s i a d e l o s J e r n im o s , d u r an t e l o s m es es d e ab r i l y m ay o d e1 8 8 9 , s i g u i e n d o p u n t o p o r p u n t o u n p r o g r a m a m i n u c i o s a m e n t e p r e p a r a d o .C a d a u n o d e l o s p u n t o s d e l p r o g r a m a d e b a s e r d e s a r r o l l a d o y p u e s t o a d i s cu s i n p o r l a m x im a au to r id ad en l a m a te r i a , y a f u es e c l r i g o o s eg l a r . Pa r a

t r a t a r e l p u n to q u in to d e l a s ecc i n s p t im a s e l l am a F r an c i s co A s en jo Bar b i e r i . Su d es ig n ac i n co m o co n f e r en c i an t e f u s u g e r id a , s i n d u d a , p o r l a Rea lA c a d e m i a d e S a n F e r n a n d o . E l r e f e r i d o p u n t o d e l p r o g r a m a r e z a b a a s : " Q u s e e n t i e n d e p o r m s i c a r e l i g i o s a y e x p o n e r e l e s t a d o d e d e c a d e n c i a o p r o s p e r i d a d e n q u e a c t u a l m e n t e s e h a l l a e n E s p a a " .

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

23/215

F . A . B A R B I E R I Y E L R E A L C O N S E R V A T O R I O 2 5

B a r b i e r i p r o n u n c i u n d i s c u r s o m u y e r u d i t o y b i e n e l a b o r a d o . P o d e m o sl e e r s u t e x t o c o m p l e t o e n l a C r n i c a d e l C o n g r e s o p u b l i c a d a e l m i s m o a od e s u c e l e b r a c i n . E n l s e a d v i e r t e q u e su a u t o r e s t p e r f e c t a m e n t e i n f o r m a d o d e l a s l t i m a s i n v e s t i g a c i o n e s s o b r e l a m s i c a r e l i g i o s a y m u y p a r t i c u l a r m e n t e s o b r e e l c a n t o g r e g o r i a n o . E l d i s c u r s o d e b i s e r e s c u c h a d o c o ns u m a a t e n c i n , p e r o n o s u s c i t d e m a s i a d o e n t u s i a s m o . L a m a y o r p a r t e d el o s d i s c u r s o s , s e g n l a C r n i c a , f u e r o n i n t e r r u m p i d o s c o n c a l u r o s o s a p l a u s o s y e l p b l i c o e n f e r v o r i z a d o p i d i a l g u n a s v e c e s a l o s c o n f e r e n c i a n t e s l ar e p e t i c i n d e d e t e r m i n a d o p r r a f o e n e l q u e s e p e d a m a n o d u r a p a r a r e p r i m i r l a i n m o r a l i d a d y e l p e n s a m i e n t o l i b e r t a r i o . N i u n s l o a p l a u s o d e l o sc o n s p i c u o s a s i s t e n t e s a l a c t o j a l o n l a s e r e n a e x p o s i c i n d e B a r b i e r i . E n e s t ea m b i e n t e e l m s i c o a c a d m i c o c o n f e s e l p r o f u n d o a m o r q u e s e n t a p a r a c o ns u " S a n t a M a d r e l a I g l e s i a " y s u d e v o c i n h a c i a s u " B e a t s i m o P a d r e e l P a p aL e n X I I I " . P e r o f u e m u y c r t i c o c o n l a p r c t i c a m u s i c a l d e l a s i g l e s i a s e nE s p a a . B a r b i e r i d e s c r i b e u n p a n o r a m a d e s o l a d o r : v e i n t i t r s c a t e d r a l e s s i nm a e s t r o d e c a p i l l a y n i u n a s o l a c o l e g i a t a c o n l a p l a z a d e m s i c o c u b i e r t a .L a c a u s a f u n d a m e n t a l e r a q u e e l C o n c o r d a t o f i r m a d o c o n l a S a n t a S e d e e s t a b l e c a q u e t a l e s p l a z a s d e b a n s e r o c u p a d a s p o r e c l e s i s t i c o s . B a r b i e r i p r o p o n e q u e s e a m o d i f i c a d a l a c l u s u l a c o n c o r d a t a r i a c o r r e s p o n d i e n t e , p a r a q u ej v e n e s c o m p o s i t o r e s , d e l o s q u e s a l e n d e l C o n s e r v a t o r i o , p u e d a n c u m p l i rc o n d i g n i d a d l a f u n c i n d e m s i c o e n l a s c a t e d r a l e s y c o l e g i a t a s .

P e r o l o q u e s u s c i t p o s t e r i o r p o l m i c a f u e r o n s u s o p i n i o n e s s o b r e e l c a n t o g r e g o r i a n o . B a r b i e r i t o m a d e u n o d e l o s c r e a d o r e s d e l m o v i m i e n t o c e c i -l i a n i s t a e n I t a l i a , G i u s e p p e B a i n i ( 1 7 7 5 - 1 8 4 4 ) , a l g u n a s d e l a s c a r a c t e r s t i c a s d e l c a n t o g r e g o r i a n o a n t i g u o , q u e , s e g n l , e n n a d a s e p a r e c a n a l a s d e lc a n t o l l a n o e n u s o . " L a e j e c u c i n d e l c a n t o g r e g o r i a n o i n s i s t e e r a d eu n a i n d e c i b l e d e l i c a d e z a . E n v a r i o s a u t o r e s a n t i g u o s s e l e e q u e s e u s a b a c o m nm e n te e l p i a no , e l f o r t e , e l sub i r y ba j a r l a voz , l o s t r i nos , l o s g r upe t to s ,l o s m o r d e n t e s ; y a s e a c e l e r a b a e l c a n t o , y a s e h a c a m s p a u s a d o , s e d i s m i n u a l a v o z p o c o a p o c o h a s t a e l p i a n i s s i m o , s e a u m e n t a b a h a s t a e l f o r t i s s i -m o , s e u s a b a d e l p o r t a m e n t o , e t c t e r a . " E n e s t e d i s c u r s o y e n l a s d e s t a c a d a si n t e r v e n c i o n e s q u e t u v o t ra s l a p o n e n c i a d e l P a d r e a g u s t i n o d e l E s c o r i a l E u s -t o q u i o d e U r i a r t e , e l i l u s t r e a c a d m i c o y c o m p o s i t o r v e n a a d e c i r q u e el c a n t o d e l a n t i f o n a r i o d e S a n G r e g o r i o M a g n o y c u y a s c o p i a s c o n n e u m a s s i n l n e a s s e e n c o n t r a b a n e n d i v e r s o s a r c h i v o s d e E u r o p a e r a i n f i n i t a m e n t e m sr i c o q u e e l c a n t o l l a n o t r a n s m i t i d o p o r t r a d i c i n e n l a i g l e s i a c a t l i c a , p e r oq u e a q u e l l o s n e u m a s e r a n i n d e s c i f r a b l e s , y , p o r t a n t o , j a m s p o d r a m o s l l e g a r a c o n o c e r l a m s i c a r e a l d e a q u e l l o s c a n t o s . B a r b i e r i s e s i t u a b a a s e n l ac o r r i e n t e d e l o s d e f e n s o r e s d e l c a n t o l l a n o q u e a b a n d e r a b a e l e d i t o r d e R a -t i s b o n a F e d e r i c o P u s t e t , f r e n t e a l a t e s i s d e l o s m o n j e s d e S o l e s m e s q u e d e f e n d a n l a p o s i b i l i d a d d e l e e r l o s n e u m a s y r e c u p e r a r a s l a s v i e j a s m e l o d a sd e l c a n t o d e s a n G r e g o r i o .

L a s e c c i n q u i n t a d e l C o n g r e s o s e c l a u s u r c o n l a a p r o b a c i n d e c i n c o

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

24/215


c o n c l u s i o n e s r e f e r i d a s t o d a s e l l a s a l c a n t o l l a n o : " D e b e s u s t i t u i r s e p r o c l a m a l a p r i m e r a e l c a n t o l l a n o q u e h o y e s t e n u s o p o r e l c a n t o g r e g o r i a n o e n r e l a c i n c o n l o s a d e l a n t o s m o d e r n o s " . S i g u e n l u e g o o t r a s q u e d e c l a r a n l a n e c e s i d a d d e a c o m p a a r e l g r e g o r i a n o r e s p e t a n d o s u m o d a l i d a d yt e r m i n a e n c a r e c i e n d o q u e s e c u m p l a l o a c o r d a d o p o r e l C o n s e j o d e I n s t r u c c i n P b l i c a r e s p e c t o a l a e n s e a n z a d e c a n t o l l a n o e n e l C o n s e r v a t o r i o d eM a d r i d , e n t o n c e s E s c u e l a N a c i o n a l d e M s i c a .E l C o n g r e s o , p o r l o q u e s e v e , n o h a b a s e g u i d o l a o p i n i n m a n i f e s t a d ap o r Ba r b i e r i en s u d i s cu r s o , s i n o l a d e l i l u s t r e ag u s t i n o d e l E s co r i a l e l Pad r eE u s t o q u i o U r i a r t e , q u i e n d e f e n d i e n s u d i s c u r s o l a t e s i s d e l o s b e n e d i c t i n o s d e S o l e s m e s . A s q u e d a r e f l e j a d o e n l a r e s p e t u o s a r p l i c a q u e e l a g u s t i n o e s c u r i a l e n s e l e h a c e e n La Ilustracin Musical, d i r i g i d a p o r F e l i p e P e -d r e l l en Ba r ce lo n a , n o s i n an t e s av i s a r l e p o r ca r t a d e t a l p u b l i cac i n . U r i a r t ei n s i s t e e n l a p o s i b i l i d a d d e c o n o c e r l a v e r d a d e r a s u s t a n c i a m u s i c a l d e l c a n t o g r e g o r i a n o s e g n l o s a n t i g u o s c d i c e s , y p o n e c o m o a r g u m e n t o d e a u t o r i d a d l a s p a l a b r a s p r o n u n c i a d a s p o r D o m A n t o n i n S c h m i t t , b e n e d i c t i n o d eS o l e s m e s , e n e l C o n g r e s o d e A r e z z o c e l e b r a d o e n 1 8 8 3 .

N o t e n g o n o t i c i a d e q u e B a r b i e r i e n t r a r a e n p o l m i c a d e s p u s d e l a p u b l i c a c i n d e l P a d r e U r i a r t e . P e r o l a t e s i s d e l i l u s t r e c o m p o s i t o r f u e s o s t e n i d a e n lo s u c e s i v o p o r i n s i g n e s m u s i c l o g o s h a s t a n u e s t r o s d a s . A d e c i r v e r d a d a u n e n t r e l o s m i s m o s m o n j e s d e S o l e s m e s s e h a b a i n s t a l a d o e l c i s m a .L a d i s cu s i n n o e r a y a s o b r e l a f o r m a m e l d i ca d e l o s can to s , s i n o s o b r e s ur i t m o : m i e n t r a s e l c r e a d o r d e l a e s c u e l a s o l e s m e n s e , D o m J o s P o t h i e r , d e f e n d a e l r i t m o p r o s d i c o , D o m A n d r M o c q u e r e a u , s u d i s c p u l o y s u c e s o rc u a n d o a q u l f u e p r o m o v i d o p a r a s e r A b a d d e S a i n t - W a n d r i l l e , s e l a n z ap r o c l a m a r u n r i t m o m u s i c a l l i b r e .

E n l a a c t u a l i d a d l a t e s i s d e B a r b i e r i y d e a l g u n o s g r a n d e s m u s i c l o g o sd e l s i g lo X I X p a r ece t en e r co n t i n u id ad . L a r e f e r en c i a a l m u n d o o r i en t a l q u eh a c e B a r b i e r i p a r a c o m p r e n d e r b i e n e l c a n t o d e s a n G r e g o r i o e s a c e p t a d a p o ra l g u n o s i n t r p r e t e s a c t u a l e s , q u i e n e s v e n e n l o s v i e j o s n e u m a s i n d i c a c i o n e ss o b r e u n m o v i m i e n t o d e l a v o z q u e n o p u e d e e n c o r s e t a r s e e n n u e s t r a s e s c a l a s t r a d i c i o n a l e s .* * *

E s ta s an cd o t a s n o d e j an d e s e r u n a n im ied ad en l a b io g r a f a d e u n o d elo s p e r s o n a j e s m s s i n g u l a r e s d e l a h i s t o r i a d e l a m s i ca d e l s i g lo XIX e n E s p a a . P e r o s o n s i g n i f i c a t i v a s d e l a p e r s o n a l i d a d a b i e r t a d e e s t e h o m b r e , i n t r p r e t e , c o m p o s i t o r y m u s i c l o g o . N u e s t r o q u e r i d o m a e s t r o R o b e r t S t e v e n s o n , d e s d e s u a t a l a y a d e l a U n i v e r s i d a d d e C a l i f o r n i a , d e f i n i m u y b i e na B a r b i e r i c o m o r e p r e s e n t a n t e n a t o d e l a m u s i c o l o g a e s p a o l a , l a n i c a d e lm u n d o , s e g n l , q u e p u e d e v a n a g l o r i a r s e d e t e n e r m u s i c l o g o s m s i c o s yn o m e r o s e r u d i t o s d e d e s p a c h o y a r c h i v o .

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

25/215

F . A . B A R B I E R I Y E L R E A L C O N S E R V A T O R I O 2 7E n e l a s u n t o d e l g r e g o r i a n o q u i z t u v o t a m b i n B a r b i e r i e l c a l l a d o p r e s e n t i m i e n t o d e s u r e c u p e r a c i n , a l g n d a , p o r e l m u n d o c i v i l g r a c i a s a u n a sv e r s i o n e s d i s t i n t a s d e l a s q u e d e f e n d a n l o s c l r i g o s y m u s i c l o g o s d e s ut i e m p o . L o q u e h a p a s a d o c o n e s ta m s i c a , q u e h a r o t o lo s e s q u e m a s d e l m e r c a d o d i s c o g r f i c o e n e l m u n d o d u r a n t e e s t e a o d e l C e n t e n a r i o d e s u m u e r te, e s u n h e c h o q u e a m a l m e n o s , c o m o p e r s o n a d i r e c t a m e n t e i m p l i c a d a ,m e h a l l e n a d o d e d e s c o n c i e r t o . P e r o t a m b i n h e d e c i r q u e e s t a r e a l i d a d s o c i a l m e c o l o c a e n l a t e s i t u r a d e m i r a r l a m s i c a d e l p a s a d o c o n l a p e r s p e c t iva de Es l a va , de B a r b ie r i y de lo s m us ic logos m s ic os de l s ig lo XI X, a s a b e r , c o m o s u s t a n c i a y f e r m e n t o d e u n a c r e a t i v i d a d n u e v a y p o d e r o s a .

NOTABIBLIOGRFICAASENJO BARBIERI, Franc isco:Biografas y Documentos sobre msica y msicos espaoles. Lega do Barbier i . Edic in a cargo de E. Casares, 2 vols . , Mad rid, Fundacin Banco E xter ior , 198 6 -1988. Aq u se t ranscr ibe par te de la correspon dencia entre Arrieta y Barbieri. Las cartas relativas a la intervencin de Barbieri enel I Con greso Catlico Nacion al Espaol aparecen en su correspondenc ia con Fe

l ipe Pedrel l publicada por M. C. Gmez Elegido en Recerca Musicologica, vol.IV, 1984, antes de que lo fuera en el vol. II de la edicin arriba sealada.ID.: "D iscurso ledo por Don Franc isco Asenjo Barbieri en la sesin sptima del Congreso Catlico Nacion al e l da 2 de may o de 1889", enCrnica del primer Congreso Catlico Nacional Espaol. Discursos pronunciado s en las sesiones pblicas de dicha Asa mblea c elebradas en la iglesia de San Jernimo de M adrid. A bri ly mayo de 1889, tomo I. M adrid, Tipografa de los Hu rfanos, Juan B ravo, nm. 5,1889, pgs . 56 9-587.ASENSIO, Juan Car los: "El P. Eustoquio de Uriar te y la restauracin del canto gregor iano en Espaa" enLa msica en el Mo nasterio del Escorial. Actas del Sim-pos ium 1-4.IX. 1992 celebrado en El Escor ia l . San Lorenzo del Escor ia l , Edic iones escur ia lenses, 1993, pgs . 751 -76 3: en esta com unicacin no se a lude a lainformacin que ofrec en el III Congreso Nacional de Musicologa, Granada1990, sobre "La restauracin del canto gregor iano en la Espa a del Siglo xix" ,dado que sus Actas publicadas en el vol . XIV , 1991 ,Revista de Musicolog a, nollegaron al autor al tiempo de redactar su trabajo.COMBE, Pierre :Histoire de la Restauration de Chan t Grgorien d'aprs des D ocuments indites. Abb aye de Solesmes, 1989. Este volumen reco ge, con a lgunas pequeas ap or taciones nuev as, c inco largos trabajos pu blicados en e l anuar io Etudes grgoriennes, vols . VI (196 3) pgs . 185-234, VII (196 7) pgs . 6 3-14 5, VIII(1967) pgs. 137-198 y IX (1968) pgs. 47-100. La invest igacin muy documentada del Padre Combe se refiere sobre todo a la intervencin de Solesmes enla reforma gregoriana y su relacin con Roma especialmente en lo que se refiere a la edicin vaticana de los libros de canto gregoriano.FERNNDEZ DE LA CUESTA, Ismael: "La restauracin del canto gregoriano en la Espaa del Siglo xix" comunicacin le da en e l I I I Congreso Nacional de Musicologa , Granada 1990,Revista de Mu sicologa, XIV , 1991, pgs . 481-48 8.

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

26/215

2 8 I S M A E L F E R N N D E Z D E L A C U E S T ARUBIO, Samuel : "Eslava musiclogo. Lira sacro-Hispana" en Monografa de Hi la

rin Eslava. Pamplona. Insti tucin Prncipe de Viana, 1978, pgs. 151-175URIARTE, Eustoquio de: "La msica en el Congreso Catlico. Carta al Sr. D. FelipePedrel l" en La Ilustracin Musical Hispano-A mericana, A o II, Nr. 33 , 21 demayo de 1889, pgs 74-78: esta crnica en forma de carta fue publicada tambinen La ciudad de Dios, (1989) pgs . 241-247.ID.: "La res tauracin del canto gregoriano. El canto gregoriano y e l Congreso deArezzo", en e l mismo nmero de La Ilustracin Musical Hispano-Am ericana,pgs . 78 -79.

APNDICEBreve muestra de la correspondencia entre Arrieta y Barbieri un par aosantes de morir ambo s maestros:1 0 d e m a y o d e 1 8 9 2

Q u e r i d s i m o B a r b i e r i :M i l g r a c i a s p o r t u c a r i o s a c a r t a ; r e s p o n d e g e n e r o s a m e n t e a l a f r a t e r n a la m i s t a d q u e n o s h e m o s t e n i d o .A d e m s d e a p r e c i a r e n a l t o g r a d o t u s b e l l a s y s i m p t i c a s p r e n d a s d e c a r c t e r , h e s i d o s i e m p r e e n t u s i a s t a a d m i r a d o r d e t u s c u a l i d a d e s e x t r a o r d i n a r i a s d e a r t i s t a y d e h o m b r e i l u s t r a d o q u e t a n t o e n a l t e c e n l a s g l o r i a s p a t r i a s .H a z m e e l f a v o r d e t r a n s m i t i r g r a t i t u d a t u b o n d a d o s a s e o r a y s o b r i n a .D i os t e d l o que yo t e de s e o .E m i l i o A r r i e t aP.D.: T e e s c r i b o c o n l a m a n o t o d a v a c o n v a l e c i e n t e .

1 3 d e f e b r e r o d e 1 8 9 3 . E s c u e l a d e M s i c a y D e c l a m a c i nQ u e r i d o B a r b i e r i :Y a s q u e a n d a m u y o c u p a d a n u e s t r a s e c c i n d e l a A c a d e m i a c o n e l p r o y e c t o regeneracin d e l C o n s e r v a t o r i o , d e P e a y G o i . N o n e c e s i t o p o n d e r a r t e l a n o b l e z a d e l a u t o r , d e a c o m e t e r l a e m p r e s a a e s p a l d a s d e u n c o m p a

e r o q u e e s d i r e c t o r d e l e s t a b l e c i m i e n t o y s e h a l l a e n f e r m o . T , q u e t i e n e st a l e n t o y e r e s c a b a l l e r o , l o c o m p r e n d e r s p e r f e c t a m e n t e . E s t a m o s e n t r e z u l s o e n u n a s o c i e d a d i l u s t r a d a ?T e d i r a m u c h a s c o s a s , p e r o m e c u e s t a m u c h o t r a b a j o e s c r i b i r .

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

27/215


14 de f e b r e r o de 1893E x c m o S r . D . E m i l i o A r r i e t aQ u e r i d o E m i l i o :

C o n t e s t a n d o a t u e x t r a a c a r t a d e a y e r , e m p e z a r p o r d e c i r t e q u e y a d e b e s s a b e r q u e c u a n d o P e a y G o i p r e s e n t a l a A c a d e m i a s u m o c i n r e l a t iva a la r e forma de la Escuela Nacional de Msica y Declamacin, s i n e m ba r go de que e n e l l a deja a salvo y an d efiende su personalidad, y o r o g u a l a A c a d e m i a q u e s e s u s p e n d i e r a s u c u r s o , p o r q u e e s t a n d o t e n f e r m o n om e p a r e c a o p o r t u n o t r a t a r d e l a s u n t o . N o o b s t a n t e , l a A c a d e m i a e n p l e n ot o m e n c o n s i d e r a c i n e l e s c r i t o d e P e a y G o i . . .A s v a n l a s c o s a s , a u n q u e y o i n t e n c i o n a d a m e n t e h e i d o d a n d o l a r g a s a la sun to , a l f i n no he m os pod ido de j a r de pa sa r m s t i e m po s in t r a t a r de l e nl a Jun ta de l a S e c c in de l v i e r ne s pa sa do , j un ta pa r a l a c ua l s e t e d io a v i soe n l a c r e e nc ia que podr a s a s i s t i r a e l l a , a s c om o a s i s t e s a l C onse r va to r io ,a l C o n s e j o d e I n s t r u c c i n P b l i c a y a l o s c o n c i e r t o s . . . D e s e n g a t e , a m i g oA r r i e t a : e n e l a s u n t o e n c u e s t i n t i e n e m u c h a c u l p a e l G o b i e r n o , p e r o a t e r a a l q u e t o c a b a p r o p o n e r l o s r e m e d i o s o p o r t u n o s , e n v e z d e s e g u i r c o n t uh a b i t u a l d e b i l i d a d , d e j a n d o q u e r u e d e l a b o l a y e l e s t a b l e c i c m i e n t o , l l a m a d o i m p r o p i a m e n t e n a c i o n a l , l l e g u e a l d e p l o r a b l e e s t a d o e n q u e s e e n c u e n t r a , s i e n d o g e n e r a l m e n t e c e n s u r a d o y d a n d o m o t i v o a q u e u n o s p o r u n l a d oy o t r os po r o t r o t e r oa n lo s z a nc a jos y p r oc u r e n r e e m pla z a r t e . . .P e r dna m e a hor a e l m a l r a to que t e doy , y c r e e e n l a s inc e r ida d y bue n

d e s e o d e t u a n t i g u o a m i g o y c o m p a e r o .F. A . B a r b i e r i .

15 de f e b r e r o de 1893Q u e r i d o P a c o :He v i s to c on pe na , po r l o que m e d ic e s e n tu c a r t a de a ye r que l a Ac a de m i a n o q u i s o a p r o b a r t u c u l t a y o p o r t u n a i d e a d e s u s p e n d e r e l c u r s o d e l am o c i n d e P e a y G o i p o r c a u s a d e m i e n f e r m e d a d . E x t r a a r e s o l u c i n e n C o r p o r a c i n t a n I l u s t r a d aE l e s t a do de m i sa lud no m e pe r m i t e e n a bso lu to sa l i r de l a c a sa po r l a s

A d i s . A f e c t u o s o s r e c u e r d o s . S a l u d . T u y o .E m i l i o A r r i e t a .

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

28/215


n o c h e s y a u n d e d a h a y m u c h a s v e c e s e n q u e t a m p o c o p u e d o h a c e r l o . E lv i e r n e s p a s a d o e s t u v e m a l o .N o s p o r q u m e a t r i b u y e s u n a habitual debilidad y que dejo correr labola: s i e m p r e q u e se h a n e c e s i t a d o , h e d i c h o l a v e r d a d e n t e r a c o n d i g n i d a dy e n e r g a e n a c t o s p b l i c o s y s o l e m n e s a l o s m i s m o s m i n i s t r o s .D i c e s q u e m e r o e n l o s z a n c a j o s p o r q u e m e j u z g a n c a u s a n t e d e u n e s t a d od e p l o r a b l e e n q u e , s e g n o p i n i n d e l v u l g o , s e h a l l a l a E s c u e l a N a c i o n a l d eM s i c a y D e c l a m a c i n : e n b u e n p a s v i v i m o s y a b u e n a c l a s e p e r t e n e c e m o s p a r a l i b r a r n o s d e l o s d a r d o s d e l a m a l e d i c e n c i a . . .Y o s m e j o r q u e n a d i e l o q u e s e n e c e s i t a h a c e r e n l a E s c u e l a d e M s i c ap a r a s u b u e n a m a r c h a . L o q u e f a l t a p a r a c o n s e g u i r l o e s q u e s e a t i e n d a a m i sp e t i c i o n e s . . .T e n d r a q u e d e c i r m u c h o s o b r e l a c u e s t i n p e r o h o y d o y p u n t o , c r e o q u es e m e p r e s e n t a r l a o c a s i n o p o r t u n a d e r e f e r i r m i h i s t o r i a c o m o d i r e c t o r d el a E s c u e l a N a c i o n a l d e M s i c a y D e c l a m a c i n , q u e , d i c h o s e a si n m o d e s t i ay m a l q u e l e s p e s e a a l g u n o s , t e n d r s u s p g i n a s h o n r o s a s .A f e c t u o s o s r e c u e r d o s , y q u e t e c u i d e s m u c h o y m e j o r e s t u s o p i n i o n e s r e s p e c t o a t u a n t i g u o a m i g o .E m i l i o A r r i e t a .

15 de f e b r e r o de 1893A m i g o E m i l i o :N a t u r a l q u e s a l g a s e n d e f e n s a d e l C o n s e r v a t o r i o : p e r o e n e s t o t e s u c e d elo qu e a l j u g a d or d e a j e d r e z , q ue no ve e l j a q ue m a te , y l o ve c l a r o e l que

o b s e r v a e l j u e g o .No son pue s l a s voc e s de l a e nv id i a n i de l a m a le d ic e nc ia l a s que c r i t i c a n l a m a r c h a d e a q u e l e s t a b l e c i m i e n t o , s i n o l a d e l o s q u e v e m o s q u e e n ln o s e a t i e n d e c o m o d e b i e r a a l o q u e m s i m p o r t a p a r a l a c o n s e r v a c i n y d e s a r r o l l o d e l g n e r o l r i c o d r a m t i c o e s p a o l . . . .N o e s a h o r a l a o c a s i n d e d i s c u t i r a m p l i a m e n t e s o b r e e l p a r t i c u l a r ; p e r ot e n e n t e n d i d o q u e si b i e n l o s q u e s o m o s d e fu e r a d e t u e s c u e l a s a b e m o s a p r e c i a r l o b u e n o q u e e n e l l a s e h a c e , e s p e c i a l m e n t e e n l a s c l a s e s d e i n s t r u m e n t a l , s a b e m o s t a m b i n l o s m u c h o s y m u y i n v e t e r a d o s v i c i o s q u e h a y e n e l l a ,n a c i d o s d e l o i m p e r f e c t o d e l r e g l a m e n t o , d e l o s a b u s o s q u e a l g u n o s p r o f e s o r e s c o m e t e n y d e l a l e n i d a d d e l d i r e c t o r e n c o r r e g i r l o s . . .D e s p u s d e l o i n d i c a d o , s l o m e b a s t a d e c i r t e q u e p u e s t o q u e n o p u e d e ss a l i r d e c a s a p o r l a s n o c h e s , p r o c u r a r q u e l a s J u n t a s d e l a S e c c i n d e M s i c a se c e l e b r e n de d a , a f i n de que , s i gus t a s de e l lo , pue da s a s i s t i r a l a d i s c u s i n d e l a m o c i n d e P e a y G o i .

7/22/2019 rcsmm 1 1994.pdf

29/215


S i n m s p o r h

rcsmm 1 1994.pdf

Documents