R__ÅæW__†__Ä E__û__y A__kæÊ

œ–VûiT`„

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

Cükæ„, H†_`A`„ ΩQkYô_`, H†`A`„ C`A`„ JkRÉ, BÖfi 57

C_ú_ò_Ä: 4__30558788 Q_ö_n: 07338788

Bêc æUöäk‰W†öÉ: gro.crci@het.narehet

‰ø I`Yc: gro.crci.www

0003 60/90 T 142/6250

WêèÇÓ æKúÉ: æWõú†êÉ

CkEùÇ ‰ Céô†w: OàiæUkL` æœP`ZÉ

R__ÅæW__†__Ä E__û__y A__kæÊ

œ–VûiT`„

OûÅæ„

Wõ`XÉ AÇKú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk

B†`VÉ AkæÊ IkA`–æ„

B†ë†ûÇ C`œYèÉ GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ

B†iæYo Wüìc A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk

æKŇ æI`IÉ Xòäõ`WÇ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk

Sù†äÇ A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

Sù†äÇ VkSlÊ

GôÅ› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰Iä`WÇ F†êc?

RkæœÕæÕX`Ê Fü`œT`WÇ “WÅ

Oû`‰YÄ Bk‰Cöz X`Ê æUé`RÉ

Vôkœæƒ Eûy

AkHÅœÕ A` ÕJùû`„ Våk‰À Õœ V†iæ„ Eûy

AkHÅœÕ A` ÕJùû`„ –HùÉ ‰ SëäÉ Jöêäõ`„ Õœ ÕœY`

AkHÅœÕ A` æI†kæ„ ÕJùÄ

AkHÅœÕ A` P†kWï`V†`„

A`–ÕYi æ– æIkæÚ ‰ –WiæW†`„

Vñ†`œX`Ê ÕR†w

Õœ æWäï`œ Hàk Xêä†i?

Ω“æWn VkSlÊ EêäåÅÊ VòôÅÕYÄ Sù†äÇ A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

Q_ü_kI_c

KòéÇ6

701

3151

6171

0202

4262

8203

2333

4353

Jù` Õœ Õ‰œÂ HiVc Wï`‚ ‰N†òÇ SÇ AñûÅæ„ Õ‰œÂ HÅÕI`–Ê

‰ Bk æ–H`Mk AkæÊ EÅæW`„ VéêÅø VÉ JÅÕ, Vùö_Ä æI_c

A` G_ÅæÕ≈ T_ÅW_`T_ÅWÉ W_ï_†__k E_û_y, V_û_`–O_`ƒ ÕæH_úÉ,

V`WÅœX`Ê Oùú†`CÉ, GÅæÕ≈ P†k VäkRàÇ ‰... œ‰Ak‰ Ji ‰

Õœ ΩWü` Vë`œSc S_û_†_i. U_jæ Ü–‚ æI_c Õœ H_Ö‡ æY_Ä Õ‰œÂ

O։ Ak QkæT†kÊ QûÅ„ Wï`VÉ A` RÅæW†_Ä ‰ V_ô_kœæƒ E_û_y,

GôÅ› æWê`WÉ IkA_`–æ„, P_†_k W_ï_`V_†_`„ ‰ æI_†_kæ„ ‰ æK_Ň

Sù_x X_`Ê æ‰U_†_Ç B_lJ_ö_É A_kæÊ W_å_`ƒ ‰ V_iæ‰æÊ H_ÅÕ ‰

Xùk–V`Wä`„ Õœ KÅœƒ Våk‰À Ji„ ΩJû` JÅYi, C` OÖ‰Â

Ak æWå`‚ V`VÅœYc Wï`VÉ AäÅæW†i AÇ ‰N†òÇ æWê`WÉ HÅÕ X~

Oùz Sû†i.

Eùñ†c XÖ‡ æGùk EùüÅœÊ æIÖVÉ æYkæ„ Añû_Åæ„ Y_öÉ

æ– æOì`Ú Qñ`‡ Wüìc A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGù_k

‰ AñûÅæ„ V_iæQ_t ‰ V_k‰Δ R_ÅæW_†_Ä ‰ V_ô_kœæƒ A_ë_kÕ‰I_ä_`WÇ

‰N†_òÇ H_ÅÕ VÉ ÕæWi AÇ J†_Å X_`Ê V_è_ä_ú_v J_ù_` œæ A_` æY_Ä

GôÅ› ΩJû` Wù`Yi.

El‰Â G`L_k V_ô_iVÇ æÊ SúÉ AkæÊ ΩJû`ZÉ Jù` A` æY_Ä æVÅœ

HÅæXi AÅÕ.

OàiæUkL` æœP`ZÉ

RkΩ„ SkY~ IŜ VùäéûÇ ΩYÇ 8:

ÜY_ä_ü_ù_öÍ~Í æUúËÇÍ OËÄÈ æUËjÈYÄË UË~Í YÍôÈäË_úÍÅSÍ~ QÉ æUiÈYÄÈ ‰Ë UË_~ YÍè_kÈE_ÍÅSÍ_~ V_ÈÄ

ÕËYkÈS~ πË„ CËàËk͉XÍ~ ‰ CÍô†îÍÅæ æÈUˆü~ æ„Ë æUúËÇË YÍéÈaÍ æUùôÍêÈî†ÈÄË

¥H_iæ‰W_i J_ù_` œæ æ– W_†_öÅS_`œÊ ‰ œQ_ä`œ O`ÕÜWÇ A_` S_ê`W_É

S_Ç A_` J_ù_` E_ûy Wö_kÕ ‰ Jù_` œæ æ– I_k–V†_Ä C_`„ A_†_k‰„

WûùÅÕ æWi WüÉ WùÉ Sûi. AkæIäÉ SÇ Hiæ‰Wi OiæUc B†ë_õ_`„

œæ Õ‰I_c VÉ ÕæœÕ.μ

B†`Vàk æIÖ‚ Gìkƒ Véùi AÄ OàiæUúÇ (’):

UùÄ RÅUÉ æV`œÂ æUåûi æQîúôÅæ A`I~ æUúÇ ‰ OúÉ AkSÙ œIÅUÇ, "ÜCôäúÅæ

J†è`Î Q`W†` ‰ ÜMòÖÎ Kó†kæ, ‰ ÜæVkπÛ, ‰ ÜCèÅWÅæ ‰ æKúéÅæ ‰ æGêûÅæ, æ„

æUúÇ Yéa æUùéêû†Ä"

¥æÊ Sê`WÉ SÇ QkV`WiXÉ IkA`–æ„ œæ Añüi VÉ T_†_kY_i, A`

W`‚ Hiæ‰W_i ‰ A_Ç A_kS_c œI_ÅU_o ΩP_`– S_û_†_i ‰UÉ X_kTl

æQ_kæÕ VêÄ, æMò`‡ Kó†k ‰ –W`„ œæ Wöë†i ‰ H†`Wc Wöû†i,

Kú_g ‰ Õ‰IäÉ AkRkæœ Sû†i ‰ AÇ ΩW`„ W†öÉ Sû†i, SÇ Xù`W`

H_iæ‰W_i W†öÅS`œæ„ œæ Õ‰Ic ÕæœÕ.μ

IkA`– OlYlB†ë†ûÇ C`œYèÉ GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ

67

Gìkƒ OúÉ æAÄ æA†î`Ua, æV†k VÅÓVû`„ OúÉ (Ÿ)

Õœ Eûy A` Vñ`‰YÇ AÇ QkV`WiX`„ ‰ IkA`–æ„ VÉ QkV`Yûi:

æŒæ XlIäÅX~, QÖCôäúÅ ViYkæÎ ‰ ÜZåùûk ‰ OúÉ EkYg ‰ ÜCëöòÅ OÅœÛ

‰ ÜCùãúÅæ Aôä†z ‰ ÜCüäöÅæ æIäkæÎ, ‰ Ü CiHúÅ ÕæœæÎ æÜ A`Œ„, ‰ ÜC`Hj‰æ

VÄ æVÅæUü~ J†•`Î ‰ ÜCñjAÅæ æUûê`Ú A`ŒÊ ‰ æ„ Däùûö~ ‰ J•Ä πVkæÚS~ ‰

æŒSk‰æ æUúÇ Uñúö~ CkGùÅ„.

¥F_û_`W_ç_Ç ΩW_`„ œæ J_ö_ê_c ÕæÕY_i, X_†f QkÕ Õœ G`‡ Qkæœ

œæ Wöë†i, E`„ X†f Våk‰GÉ œæ Wõ†kYi, JkVõ` X†çön

œæ OkY`„ Wöû_†_i, V_kÕT`„ œæ VãúÇ Wöû†i, Cå`‰– Wöû†i,

AÇ Õœ‰„ X†f H`WÇ æÊ Ai‰„ æE_`– K_`G_à_o ‰æœÕ W_ë_ÅY_i,

æ– æVÅæ‡ ΩW`„ F†lÊ Ak W_iæœY_i, –W_`„ œæ VÅœÕ æŒYc ‰ Ω–æœ

Rkæœ WiX†i Gä_É æT_k Jù_` ‰ A_lœT`„ J_ù` œæ ÕJ_û_`‚ ÕXû_i,

Hiæ‰Wi œæ Aè`Mk A†`‰œYi C` VÅœÕ œGùc Rkæœ T†kYi.μ

Õœ C_ù_i„ X_`Ê C_`œY_èÉ ‰ S_ü_Ä W_†_l æW_iY_ë_Ç ‰ œQ_ä_`œX_`Ê

æWê`„ Õ‰Iä`WÇ ‰EÅÕ ÕæJäÇ æIc.

Õœ Õ‰œÂ Gö_ÅV_c I_ÅV_kY_`„ Õœ A_†_Ä æU_û_ü_kY_Ä R_ÅæO_iÊ

AkæÊ WéÅ æOÖ‚ Eûy, Õ扜Ê, VíÅW†c Iòkæ ‰ Ω–æÕI`–Ê

æI†kæ„ Õœ Vô`Az QiYÇ Väi扇 AÅÕ æIc.

Õœ YÅW`„ A_`Iä_`„ Vå_ù_ÅOÇ V_ñ_`XiæCÉ Õœ VÅœÕ VùûÅO†c

Eûy Õœ æY`‚ Vôi” ‰ Qíz X`Ê W`Vû`Ia I`‡, Véi‰ÕYc

V_å_`–æƒ AkæÊ C_ê_ú_†_~ J_iT_`„ ‰ Ω–æÕÊ æI__kæÚ Õœ V__ô_`A__z

HÅ„ Aü`, Vû_t æI_ä_ò_`ÕÂ æ– BkC`A_Ç X`Ê æWòå`œÊ ‰ Xi‹ Rkæœ

ÕæÕ„ P†k Wï`V†`„, æV`SÄ ‰ æQkæÕÊ SÇ Céc Gù`Yc HiæY`„

Rk朠ÕæJäûi   ‰  æIäkÕæÕ  B†ök IkA`–æ„ VkÕ ‰EÅÕ ÕæJäÇ æIc.

Cûü` R_`W_Å„ V_i‰„ ‰ VöäÅø A`R†ù`WiÂ æ– æYÄ Cùi„ X` Sä†à_Ç

TúÉ Vñk‰‹ AÇ VûëÅœ GôÅ› Aëk SÅœ‰‘ X_è`VûëÉ, J`Â

æYkæ„ Bn æ– Qäg ΩI†`Ê Kó†k (I`œÕ ‰ A`Az) VÉ A`Ji.

SÅœ‰‘ Õœ æYÄ Sä_†_à_Ç SÇ A__Ç QkV_`„ æ‰ WÅJ_ä_Ç J_i æI_c

VÉ TÅYi: ¥V_û~ SÅœ‰‘, J` V_éà_`„, J` ÕæÕTk ‰...,

ΩWõ` SÇ Ai‰„ B†ö`œ ‰æœÕ A`Az Ji‚ XùÇ VkÕ‚ T`‚ X`Ê V_kæ A_`

J`ÕV`WÉ BjYkQ_ä_û_i, æœC_o V_Ä ‰æœÕ A_`A_z J_i. Wõ_jæJ_ä_~

œWe ‰ Ω–æœÊ AÇ V_kÕ‚ æYÄ I_k–V†_Ä ‰æœÕ ΩYi. VÄ AkæÊ Kúg

SÅJ†i‚, V_Ä A_kÕ ÕæœÊ œæ AkæWiæHä~ ‰ AÇ AiAèäÉ ΩW`„ B`Y`„

Aèë†i ‰ VkÕV`„ BkæSûi ‰ Ω‰æœÂ œæ AÇ E`Yõ` HÅÕ AkTkÕæWi‚

‰ H`WÇ X`Ê ‰Ykæ„ œæ ΩA`Õ SkÕ‚.μ1

1_ (A` AkÕæJäÉ æ– Sä`ø œO`Yc GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ æWäë`œæƒ Eùñ†c XÖ‡ æGùk EùüÅœÊ

æIÖVÉ æYkæ„)

89

B†ë†ûÇ C`œYèÉ GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ

Õœ I_`‡ 2681 V_†_ÖÕÊ A_kæA_k A_` I_`‡ 1421 J_ù_ê_É,

(Gi‰Õ 341 I`‡ Ràz), C`EkÊ IÅZ†êÉ AÇ W`‚ “æ„ X`WkÊ

Õ‰W`„ Céc C∏D†k KéûÇ œRc A`œ –Hù†`„ ‰ Våk‰G`„ EûõÉ

Õœ VûîôÇ æÊ Aû`‚ IÅUòÅœYûÅ Õœ SëÅœ æYä`U†` ‰ A` æUü`‚ æ– Cñ`U†~

G†`ƒ Aèo VjæXa æUüÉ (æIÖ‚ ‰ Vê†é†c) ‰ Sùx VkÕ‚,

Õæ‰Múà`WÇ Và`Õœƒ AÇ Wå`ƒ ‰ Viæ‰æÊ Våk‰G†Ä ‰ H`œΔ SkÕ„

ΩW`„ æ– KéûÇ Eûy WùÅÕ. ‰Ê Õœ A`–Tëc AÇ SëÅœ‘ æRiæ‚

AÇ WÅJäÄ Sä`AÉ SÅFx Céc OûÅæ„ H`Mkæƒ IÅUòÅœYûÅ SkÕ

‰ Õœ Sä_`ø H_ÅÕ Fû_i œæ G_z Où_úÉ E_ù_ñ_†_c S_ùx X`Ê

æWê`Wi‰Iä`WÇ AÇ ΩI†a ÕYiT`„ Eûy æœæZÇ WùÅÕ. æWäë`œ æYÄ

Sä`ø WiæZÉ AkæÊ A†iæœ Ji„ ‰Eiæ„ æWê`„ X`Ê B`fi IkJc 

AÅÕ C` A` XùòökÊ ‰ Vê`Oiƒ YöiYõk, Wüìc A†_Ä æU_ù_ú_úÉ

Kú†_a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk œæAkæÊ Gù`Yc æ– J∏„ ‰ SkæVc

æWê`„ X` C∏I†n Wù`Yûi. æYÄ Wüìc æ– SëÅœ IÅZ†n ΩP`– ‰

AÇ Vk‰œ Õœ Iîg Eü`„ Têäk‘ Y`Qc.

æ– Wä`Ye Vêäô†~ Ω„, æWñô`Õ R_kæœÕæÕX_`Ê A†Ä æUùúúÉ “WÅ Õœ

HíÅ’ Sùx AÇ Våk‰G†Ä Eûy Õœ I`‡ 3681 AÅÕ SÇ MÉ

Ω„ A_kæÊ æ‰U†Ä A`œ Ak æXù†c C∏I†_n E_ù_ñ_†_c X`Ê æV_iæÕÊ

VkÕVÉ Sùx AÇ Våk‰G†Ä Eûy Õœ S_ú_†_Ç S_ëÅœX` C∏S†i

ÕæJc.

AkæÊ Vêúù`W`„ AÅYm V` æYkæW†`„ æWiYëÇ X`WkÊ Õ‰W`„ C`–TÉ

WiæJc, –Ykæ A†o æ– 0052 I`‡ B†o, VûëÅœ Gô_Å› A_ëk

SÅœ‘, J` Xè`VûëÉ, AÇ Xûõ`‚ Qäg ΩI†`Ê Kó†k (I_`œÕ

‰ A`Az), IÇ Jñ`œ æWê`WÉ –œCëc (Bûiæœ W†x _ Tòä`œ W†_x _

SkÕæœ W†x) ‰ Iân Cñ`U†~ O`U†Ç RkΩ„, I†_k æWà_†_`Ú ‰ æZù_Ç ‰

æ‰U†`Ú æUüÉ æKŇ G†`ƒ Aèo æWê`WÉ œæ AÇ V` ΩVÅHäÇ æI_c.

æKÅUÉ SÇ æUü`‚ Aèo æQö`œ æWê`„ Õ‰Iä_`WÇ A_ÅÕ ‰ ÕæV_û_Ç æÊ

‰I†t Ck æ– æWiYëÇ X`Ê X`WkÊ Õ‰W`„ œæ W†l Õœ Ak VÉ T†kÕ. Õœ

‰æRt X`WkÊ Õ‰W`„ æYÄ Cñ`U†~ œæ Aí_Åœƒ Eü_`„ Bê_û_i Cûï†~

‰ Vi‰„ WùÅÕ.

Õœ I_`‡  3681 A_kæA_k 2421 J__ù_êÉ  æ‰U__†__Ä  S__û__ò_kæW_n

 A†Ä æUùúúÉ A` JkSc 61SëÅœ Õœ Jük “WÅ SëÅœ IÅZ†n Cëö†z

Ji. Õœ æYÄ Xù`Yo AùûïÅœ Cåú†z æ– X_`WkÊ Õ‰W`„ ‰ æGäkæ‚ A_Ç

–æÕT`‰ʠ(IÅZ†n), Wë_`„ Kú_†a I_kà A_k –V†_ûÇ Iò†_i S_Ç

VñöÅ” œWy X`Ê BkF~ SëÅœ IÅZ†n AÅÕ A_ñ_û_Åæ„ O_ÖVc

Vë_èí__Ç æY_Ä I__`–V_`„ æWäè_`ø T_kÕY_i. Së_Åœ C_kS_†_Ç Õœ

I_`‡ 6781 V†_ÖÕÊ A_kæAk A` 5521 J_ù_êÉ O_ÖV_c X_Ö‡

æGùk Ak –V_†_û__Ç I_ò†__i œæ, S_Ç V_ñ_ö_Å” œW_y X_`Ê B_kF_~

Oãù_`WÉ AÅÕ Añû_Åæ„ Wë`„ Eùñ†c HÅÕ æWäè`ø WùÅÕ.

Wë`„ X`Ê Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk ‰ Xùçû†Ä Wë`„ J†k‰

0111

B†iæYo Wüìc A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk

HÅœJ†i Ikà SÇ Õœ I`‡ 1031 JùêÉ CÅIr Õ‰Uc ‰Rc

æYkæ„ B†ëûü`Õ TkÕYi AÅÕ æ– Mk‹ SûòkæWn ÕYâúù`C†x “WÅ Õœ

I`‡8031JùêÉ AñûÅæ„ IÇ Wë`„ æViæÕÊ A†Ä æUùúúÉ ÕæœæÊ

Ví_ÅW_†_c A__Ç œIù_†_c J_û_`H_ä__Ç J_iW_i. B_n  æ– B_†_k‰–Ê

 æW_ô_Öø æIÖVÉ Õœ I`‡ 9531 OÖVc ‰ W_`‚ Eù_ñ†_c J†k ‰

HÅœJ†i Ikà AÇ E_ù_ñ_†_c X_Ö‡ æG_ùk Eùü_ÅœÊ æI_ÖV_É

æY_kæ„ Có_††_k Y`Qc. Õœ I__`‡ 5002 V†ÖÕÊ, Bk‰Cöz IÅ‚

æUé`RÉ AÇ SûÅæWê†ÅWü`Ê “WÅ CíÅYa ‰ Wë`„ SkYêä`‡ IkÃ

AÇ OûÅæ„ Wë`„ EiYi Wüìc BjYkQäÇ Ji.

æK_Ň X_ò_ä_õ_`W_Ç Kú_†_a I_kà ‰ X_Ö‡ æG_ù_k Õœ C_ù_`‚

Q_ñ_`U_†_c X`Ê æYÄ Eùñ†_c X` V_à_û_` A_ÅÕ ‰ Õœ X_k J_kæY_îÉ

Ü–‚ æÜEkæ VÉ A`Jûi SÇ J`Vz:

1_ æWê`W†c (AëkÕ‰IäÉ)

Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk VÅNv AÇ V_ê_`O_iƒ ‰ S_ù_x

Ai‰„ Càñ†q AÇ Våk‰G`„ EûõÉ Õœ V†iæWü`Ê Eûy ‰ Xùçû†Ä

Vë`œSc Õœ SÅJo ‰ CÖ‘ X`Ê VúÉ ‰ A†Ä æUùúúÉ Õœ œæIä`Ê

EúÅT†kÊ æ– Ak‰– ‰ Y` S`Xo ΩÜ‚ AëkÊ Õœ –V`„ ‰RÅŸ GÅæÕ≈

P†k VäkRàÇ æIc, Xi‹ Ω„ G_ù_`Y_c æ– G_†_`ƒ ‰ I_ÖV_c ‰

Cìù†Ä æGäkæ‚ AÇ æWê`Wü`Ic. æYÄ I`–V`„ AÇ Ck‰Ye Cò`X~,

Õ‰IäÉ ‰ Xùö`œÊ Väô`Az ‰ AkRkæœÊ Kúg B`Yiæœ V†`„ Vúc X`

VÉ BkÕæ–Õ.

2_ AÉ PkLÉ

Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk Õœ æœæZÇ H_iV_`ƒ ‰ C_ê_ö_†_Ä ΩÜ‚

æW__ê__`W_ü_`Ê ÕœÕVû_i X_†_ç_õ_ÅWÇ C_à_ñ_†ìÉ æ– Wïk Vú†_c, WmæÕ,

VjXa, æOäô`Õæƒ, MàôÇ ‰ A†ûo I†`IÉ æQkæÕ R`Zz WùÉ JÅÕ.

3_ AÉ MkQÉ

Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk AùûïÅœ Eúa æOäù`Õ OùÅVÉ

2131

æKŇ æI`IÉ Xòäõ`WÇ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk

Õœ Vû`–O`ƒ, æPäë_`J`ƒ  I†`IÉ, WmæÕÊ ‰ Oô†iCÉ AÉ MkQÉ

S`Vz œæ œO`Yc VÉ Sûi.

4_ æIäôÖ‡

Eùñ†c X`Ê VúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk Õœ G`U†öÇ

Y`‰œ Õ‰Uc X`Ê HÅÕ Õœ æVk HiV`ƒ æW_ê_`„ Õ‰Iä`WÇ Xêäûi,

æ– RÅæW†Ä ÕæHúÉ SëÅœJ`„ Càñ†c VÉ Sûûi. æYÄ Eùñ†c X`

XùÅæœÂ A`Yi æIäôÖ‡ HÅÕ œæ Gòs Sûûi C` AäÅæWûi Vî`Aw

æKŇ æI`IÉ Wüìc Oùz Wù`Yûi.

5 _ HiV`ƒ Õæ‰Múà`WÇ (H†kYÇ ‰ AÖOÅ÷)

Eùñ_†_c X`Ê Kú†_a I_kà ‰ X_Ö‡ æG_ù_k, I_`–V`Wü`Ê

æViæÕÊ Õæ‰Múà`WÇ Xêäûi ‰ AÇ X†f OûÅæ„ Vô`Ki ‰ Cù`YÖƒ

IÅÕEÅY`WÇ WiæœWi.

6_ ‰Giƒ (Yõ`WõÉ)

Õœ Xk SëÅœ Cûü` Yx Eùñ†c VÉ CÅæWi AÇ W`‚ Kú†a IkÃ

Y` XÖ‡ æGùk ‰EÅÕ ÕæJäÇ A`Ji SÇ ÕœX`Ê Ω„ AÇ œ‰Ê

Xùõ`„ A`– æIc. æYÄ Eùñ†c X` VÉ A`Yêc S_ë_Åœ H_ÅÕ œæ

C_éc BÅJo HiV`ƒ æViæÕÊ ‰ æWê`„ Õ‰Iä`WÇ Rkæœ ÕXûi.

7_ Eü`WÉ AÅÕ„

Wüìc A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk Yx I`–V`„

Eü`WÉ æIc ‰ Õœ Ω„ Cù`‚ Eùñ†c X`Ê VúÉ Õœ IkæIk Eü`„

æ– Gô_Å› ‰ ‰N_`Y_v V_ê_`‰Ê E_ü_c S_ù_x A_Ç Y_ö_iY_õ_k

AkHÅœÕæœ VÉ A`Jûi.

Sù†äÇ A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

Sù†äÇ A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kà ՜ I_`‡ 3681V_†_ÖÕÊ

A__kæA__k A_` 2421 X_åkÊ J_ù__êÉ C_ÅI_r X_`W_kÊ Õ‰W_`„ ‰

F_û_i C_Ä æ– XùòökæWo C∏I†n Ji. Sù†äÇ VjSÅœ I`–V`WÉ

æIc Vêäôz ‰ P†k Õ‰UäÉ SÇ æ– Wïk I†`IÉ, æYiZÅUÅ“Ê ‰

VjXàÉ AÉ Mk‹ VÉ A`Ji. Jñ_`œ æYÄ I`–V`„ W†öÅS`œÊ Õœ

–V`„ Eûy VÉ A`Ji.

OÖVc VëèíÇ Ω„ Kú†a Ikà Ak œ‰Ê –V†ûÇ Iò†i Õœ

ÕæHz Yx ÕæYk Aëöz –Yk VÉ A`Ji.

4151

Sù†äÇÓ VkSlÊ ÕæœæÊ GiæS_ã_k A_†_êc ‰ Bûe OìÅ æIc SÇ

Màw æI`Iû`VÇ XùõÉ IÅZ†êÉ Xêäûi.

V_ÅE_ÅÕYc ‰ Wôo æY_Ä I`–V`„ Õœ R_kæœÕæÕX_`Ê “W_Å ‰ Õœ

V_í_ÅA`ƒ SûòkæWn X`Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡

æGùk ‰ æSãk Vå`Vt A†Ä æUùúúÉ AÇ œIù†c Jû`HäÇ JiÂ

æIc.Sù†äÇ A_†_Ä æUùú_ú_É K_ú_†_a I_kà O_։ A_k W_ï_`œƒ A_k

æE_kæÊ Vò`Õ RkæœÕæÕX`Ê F_ü_`œT_`WÇ “W_Å ‰ B_k‰Cö_z X`Ê

æUé`RÉ Õœ –V_†_û_Ç X`ZÉ FÅ„:

Gù`Yc æ– æIkæÊ EûõÉ ‰ A`–ÕæJc JiT`„ P†k Wï`VÉ ‰

Xùçû†Ä Sùx AÇ ΩWü_`, æV_iæÕ œI_`WÉ A_Ç Ω‰æœT_`„ Eû_y X`,

EêäåÅÊ VòôÅÕYÄ ‰ æœCà`◊ A` I`–V`„ X`Ê A†Ä æUùúúÉ W†l

Qñ`U†äü`Ê TêäkÕ æÊ ÕæœÕ. æYÄ Sù†äÇ XùÅæœÂ ÕœCÖ‘ AkæÊ

E_ú_a æG_ä_kæ‚ A_Ç Gô_Å› Aë_kÕ‰I_ä_`WÇ ‰ W_ëk ‰ C_ÅIñÇ æYÄ

GôÅ› VÉ A`Ji.

Vô_k Sù†ä_Ç A†_Ä æU_ùúúÉ Kú†a, I_kà Jü_k “W_Å Õœ SëÅœ

IÅZ†n æIc. ‰UÉ A` CÅEÇ AÇ æYûöÇ VüùäkYÄ –V†ûÇ Qñ`U†c Ω„

Õœ –V`„ Eûy ‰ ÕœT†kÊ X`Ê Vêúé`WÇ ÕæHúÉ ‰ ΩJÅAü`Ic,

Õœ A†ëäk SëÅœX`Ê ÕœT†k Wù`YûiTÉ ÕæœÕ.

GôÅ› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰Iä`WÇ Vä_ì_ùÄ R_ÅæO_i ‰ Vôkœæƒ

œQä`œ æWê`WÉ Õœ –V_`„ E_û_y æI_c. VåùÅO_Ç R_kæœÕæÕX_` ‰

Vñ`Xi惠 A†Ä  æUùúúÉ SÇ  æX~  ΩWü_`  R_kæœÕæÕX_`Ê  F_ü_`œT_`W_Ç “W_Å

(VíÅø9491V†ÖÕÊ AkæAk8231JùêÉ) ‰ B_k‰C_öz X`Ê

æU_é`RÉ (VíÅø 7791V†ÖÕÊ AkæAk6531 JùêÉ) æIc.

R_kæœÕæÕX_`Ê Fü_`œT`WÇ C_` I`‡ 5002V_ÅœÕ BjYk‘ 291

Õ‰Uc Rkæœ TkQäÇ ‰ 261SëÅœ AÇ Bk‰Cöz 扇 ‰ 751SëÅœ

AÇ Bk‰Cöz Õ‰‚ Vúéw Ji æWi.

R_ÅæO_i æI_`IÉ GôÅ› A†_Ä æUù_ú_ú_É A_ë_kÕ‰I_ä_`W_Ç S_Ç Õœ

A_kH_ÅœÕX`Ê Vêúé`WÇ AkæÊ MkQ†_Ä ÕœT†_k Ü–‚ æÜEkæI_c

Oà`œCûi æ–:

1_ A`Y_i AÇ G†_`ƒ ‰ IÖVc E_êù_É ‰ œ‰G_É æQ_kæÕÊ S_Ç

AÇ ÕU†z A†ù`œÊ Y` EkæGc æ– V†iæ„ Eûy H`œΔ Ji æWi ‰

W_†_l Sê`WÉ SÇ Vêäô†ù`Î Õœ Vè`Kù`ƒ J_kSc WùÉ S_û_û_i

æGä_kæ‚ TjæJäÇ JÅÕ. æYÄ æJè`’ Õœ Cù`‚ JkæYr Ai‰„

X_†_ç_õÅWÇ Càñ†_ì_É A_`Y_i V_ÅœÕ Gù`Y_c R_kæœ T_kQäÇ ‰ A_`

ΩW_`„ œQ_ä_`œÊ æWê`WÉ JÅÕ.

2_ Së_ä_Ä Wï_`V†_`WÉ S_Ç Cêú†_~ J_i ‰ ÕYõ_k W_ùÉ E_ûõû_i

VùûÅŸ æIc.

6171

GôÅ› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰Iä`WÇ F†êc? Sù†äÇ VkSlÊ

3_ Våk‰G`„ ‰ A_†_ù_`œæWÉ S_Ç Õœ æHä†_`œ ÕJùÄ Rkæœ ÕæœWi

A`Yi TkÕΩ‰œÊ ‰ ÕœV`„ JÅWi.

4_ S`œSû`„ VkæSl AüiæœÊ ‰ VÅÓIê`ƒ ‰æAêäÇ (BlJ_ö_`„,

BkI_ä_`œæ„)  œæWûiT`„ ‰I`Zr Wôú†Ç æViæÕÊ (ΩVà_ÅÜW_n X_`,

S_`V_†_Å„ X_`, S_ë_ä_É X`, R`Y_w X` ‰ XÅæB†_ù`X`), S`œSû`„ ‰

æViæÕTkæ„ Kú†a Ikà / XÖ‡ æGù_k, æV_`SÄ ÕœV`WÉ ‰

VkæSl Qñ`U†c Kú†a IkÃ/ XÖ‡ æGùk SÇ æ– Wë`„ Kú†a

Ikà ‰ XÖ‡  æGùk æIäò`Õ VÉ Sûûi, VÉ A`Yêc  VÅœÕ Gù`Yc

R_kæœ T_kQ_ä_Ç ‰ A_` ΩW`„ A` æGäkæ‚ œQä`œ JÅÕ.

5 _ Wï`V†`„ ‰ P†k Wï`V†`WÉ SÇ AÇ æI`œƒ TkQä_Ç VÉ J_ÅW_i

æY_Ä G_w œæ ÕæœWi SÇ G†`ƒ, JkæQc ‰ GôÅ› JèíÉ ‰

æOäô`ÕæCë`„ V_ÅœÕ æGäkæ‚ Rkæœ T†kÕ ‰ Õœ Vô`Az XkTÅWÇ Oùz

HëÅWc ΩV†l ‰ CÖQÉ EÅY`WÇ VŜՠGù`Yc ‰æRt HÅæXûi Ji.

ΩW`„ Gw ÕæœWi A` H`WÅæÕ X`Yë`„ Vö`CàÇ Sû_û_i ‰ Sùx

ÕœY`Qc Wù`Yûi.

6_ XùÇ æQkæÕ æ– Cìù†_û_`ƒ R_ì_`ZÉ æ‰U_†_Ç Aük Vûi HÅæXûi

TkÕYi. X†çön Wà`Yi Vê•Å‡ OùúÉ Jû`HäÇ JÅÕ S_Ç VkCöa

Ω„ W_ëi æIc, X†çön Wà`Yi VÅœÕ JöûåÇ EêùÉ ‰

œ‰GÉ ‰ Cû_à_†_ü`ƒ A_iW_É ‰ Y_` œQ_ä_`œ A†kGù`WÇ ‰ Hòc Ω‰œ

‰æRt JÅÕ.

7_ SëÅœX`Ê ÕœT†k ‰ æQkæÕ W†k‰X`Ê Vêúg AkæÊ æW_ä_è`ø

œ‰‘ X`Ê Eûy Gw W`Véi‰Õ WiæœWi ‰ œ‰‘ X`Ê EûõÉ SÇ

Iàa H_ê_`œæƒ A_É VÅœÕ ‰ V_ÅE_a ΩÜ‚ ‰ œWe X`YÉ A†o  æ–

 CÅæ„ ‰ Céùz æWê`„ æIc VùûÅŸ VÉ A`Jûi.

8 _ S_ë_ÅœX_`Ê ÕœT_†_k Õœ X_k V_ÅR_t ‰ J_kæY_îÉ A`Y_i A†Ä

Wï`V†`„ ‰ P†k Wï`V†`„ Cò`‰ƒ R`Z_z JÅW_i, A_îÅœYöÇ V_kÕ‚ ‰

æV`SÄ ‰ æVÅ懠P†k Wï`VÉ VíÅ„ Aù`Wi. æKÅÜÎ VkÕ‚ P†k Wï`VÉ

Wà_`Y_i VÅœÕ GùúÇ RkæœT†kWi. GùÖƒ Qôr A`Yi Oú†Ç æXiæ‹

Wï`VÉ XiæYc JÅWi.

8191GôÅ› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰Iä`WÇ F†êc?

œ‰À ‰ QúêòÇ ‰EÅÕÊ RkæœÕæÕX`Ê Fü`œT`WÇ “WÅ Ak æI`”

æG_ä_kæ‚ A_Ç Jèí†c ‰ SkæVc æWê`„ C_i‰Y_Ä J_i ‰ G_`Q_s

GôÅ› Våk‰G`„, æI†kæ„, æQkæÕ AÉ Mk‹ ‰ P†kWï`V†`„ Õœ

–V`„ ‰RÅŸ Eûy VÉ A`Ji. V_ê_•ÅU_†_c B†õ†_kÊ Ak W_ï_`œƒ

æEkæÊ RkæœÕæÕX`Ê “WÅ ‰ Bk‰Cöz X`Ê æUé_`RÉ A_ñ_ü_i Sù†äÇ

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà VÉ A`Ji.

Oû`‰YÄ RkæœÕæÕX`Ê Fü`œT`WÇ

RkæœÕæÕ æ‰‡: AüàÅÕ JkæYr Våk‰G`„ ‰ A†ù`œæ„ Õœ W_†_k‰X_`Ê

Vê_ú_g AÇ Xûõ`‚ æœÕ‰SëÉ.

RkæœÕæÕ Õ‰‚: AüàÅÕ JkæYr Våk‰G`„, A_†_ù_`œæ„ ‰ Së_ä_É

J_ö_ê_äõ`„ W†k‰X`Ê Vêúg Õœ ÕœY`.

RkæœÕæÕ IÅ‚: œQä`œ A` æI†kæ„ EûõÉ.

RkæœÕæÕ Fü`œ‚: Gù`Yc æ– æQkæÕ P†kWï`VÉ Õœ –V`„ Eûy.

Oû`‰YÄ Bk‰Cöz X`Ê æUé`RÉ

Bk‰Cöz 扇: Gù_`Y_c æ– R_kA_`W_†_`„ ÕœT†_kÊ X_`Ê V_ê_úé`WÇ

A†Ä æUùúúÉ.

Bk‰Cöz Õ‰‚: Gù_`Y_c æ– R_kA_`W_†_`„ ÕœT_†__kÊ X_`Ê Vêúé`WÇ

P†k A†Ä æUùúúÉ.

0212

V_ô_kÔœæƒ E__û__y

RkæœÕæÕX`Ê Fü`œT`WÇ “WÅ

1_ AÇ El œ–VûiT`„ A` SêÉ Eûy Wöû†i.

2_ AÇ El æXiæ‹ Wï`VÉ AÇ Vö`WÉ GùúÇ Wöû†i.

3_ AÇ P†kWï`V†`„ ‰ æV`SÄ OùÅVÉ GùúÇ Wöû†i.

4_ H`œΔ æ– V`VÅœYc Wï`VÉ ÕIc AÇ CèkYa WlW†i.

œ–VûiT`„ OlYl;

AÇ Wë`„ XÖ‡ æGùk ‰ Kú†a Ikà æGäkæ‚ A_õjæœYi,–Ykæ æYÄ

OÖZ~ G`VÉ VÅæœÕ ŒYz Xêäûi:

1_ Våk‰G`„ ‰ A†ù`œæ„,

2_ C†~ BlJöÉ ‰ S`œSû`„ XÖ‡ æGùk ‰ Kú†a IkÃ,

3_ ΩVàÅÜWn X` ‰ ‰I`Zr W_ôú_†_Ç G_`V_z S_ù_x X_`Ê æV_iæÕÊ

Eùñ†c XÖ‡ æGùk/ Kú†a IkÃ,

4_ A†ù`œIä`„ X`, V_kæS_l ÕœV_`W_É ‰ V_kæS_l C_`A_t E_ù_ñ_†__c

XÖ‡ æGùk/ Kú†a IkÃ.2232

V_ô_kÔœæƒ E__û__y

1_ ΩWü` œæ Eùt Ω‰œÊ Sû†i.

2_ æ– ΩWü` VkæRàc Sû†i.

Õœ K_Åœƒ æV_ö_`„ ‰ AkæÊ

EúÅT†__kÊ æ– V_kfl ΩW_ü`,

Sùx X`Ê  æ‰U†Ç  œæ Õœ VÅœÕ

ΩWü` æWå`‚ ÕX†i.

4_ A_Ç C__åü†__læƒ ‰ C__†__~

B_lJöÉ æGäkæ‚ AõjæœYi.

3_ ΩW`„ œæ AÇ WlÕYöä_kY_Ä

VkSl ÕœV`WÉ æWäô`‡ ÕæÕÂ

Y` AÇ QkV__`W__iX__`„ HÅÕ

CéÅYz ÕX†i.

4252

AkHÅœÕ A` ÕJùû`„ Våk‰À Õœ V†iæ„ Eûy

1_  Våk‰G`„, A†ù`œæ„,

SëäÉ Jöêäõ`„ ‰ HiVÇ

XÅæB_†_ù_`X_` œæ G_ù_`Y_c

Sû†i.2_ Añi æ– X_k ÕœT_†_kÊ

P__kY_ô__`„ œæ A_†_`A_†__i,

ΩWü` œæ Eùt Ω‰œÊ SkÕÂ

‰ V_ÅœÕ G_ù_`Y_c R_kæœ

ÕX†i.

4_ AÇ SëäÉ X` ‰ XÅæB†ù`X`YÉ

SÇ ÕæœæÊ OÖVc XÖ‡ æGùk

‰ Kú†a Ikà ‰ Õœ HiVc

æW_äô`‡ ‰ ÕœV_`„ Våk‰G_`„

X_ê_ä_û_i, æGäkæ‚ AõjæœYi.

3_ R`Yw X`Ê P_†__kW__ï_`V_É

œæ S____Ç Õœ æV___k W___å____`ƒ

Våk‰G`„ ‰SëäÉ Jöêäõ`„

S_ù_x VÉ Sûûi, Gù_`Y_c

Wù`Z†i.

6272

AkHÅœÕ A` ÕJùû`„ –HùÉ ‰ SëäÉ Jöêäõ`„ Õœ ÕœY`

1_ AÇ ΩWü`CñiÊ Wö_û†_i.

æ– Ω–æœ ‰ æŒYc œ‰GÉ ‰

EêùÉ ΩW_`„ H_ÅÕÕæœÊ

Sû†i.2_ ΩWü` œæ Hút IÖÀ Sû†i.4_ œQä`œÊ æWê`WÉ A_` ΩW_ü_`

ÕæJäÇ A`J†i. Sùx Sû†i

C_` HÅY_ë_`‰W_iæW__ë_`„ æ–

æI`œƒ ΩWü` Vîút JÅWi.

3_ ΩW`„ œæ AÇ QkV`Wi HÅÕ

CéÅYz ÕX†i.

8292

AkHÅœÕ A` æI†kæ„ ÕJùÄ

1_ AÇ æQkæÕP†k Wï`VÉ SÇ

WôëÉ Õœ Eûy WiæœWi,

æGäkæ‚ AõjæœYi.

2_ AÇ ΩW`WÉ SÇ Céc æHä†`œ

Jù` Xêäûi,A` æWê`W_†_c

AkHÅœÕ Sû†i.

4_ æ– P`œƒ SkÕ„ ‰ ΩI†a

œI__`W__i„ AÇ V_`Y__ù_ú_x ‰

ÕæœæZ†_ü_`Ê P†__kW_ï_`V_†_`„

HÅÕÕæœÊ Sû†i.

3_ æ– Tk‰T`Wõ†kÊ æOì_`Ú

H`W_ÅæÕ X`,æWäô`VåÅZÉ ‰

AkH_ÅœÕX_`Ê W_`J_`Y_êc

HÅÕÕæœÊ Sû†i.

0313

AkHÅœÕ A` P†kWï`V†`„

Xi‹ Sù†äÇ A†Ä æUùúúÉ K_ú†_a I_kà ՜ A`–ÕYi æ– Véz X`Ê

WõüiæœÊ æIkæÚ ‰ –Wiæ„ X`, Sê_a æMù†û`„ æ– IÖVc EêùÉ

‰ œ‰GÉ ΩW`„ ‰ WéÅ AkHÅœÕ ‰ œQä`œ A` ΩWü`Ic.

Sù†äÇ A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ KÅœƒ Lk‰œƒ AkæÊ

AüàÅÕ ‰Lñ†c SúÉ æIkæÚ ‰ –WiæW†`„ CÅK†Ç X`Ê Ü–‚ œæ AÇ

SëÅœ VkAÅMÇ VÉ ÕXi.

TlæœJü`YÉ SÇ Sù†äÇ A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà Añi æ– A`–ÕYi

æ– Véz WõüiæœÊ æIkæÚ ‰ –W_iæW_ü` æœæZ_Ç VÉ Sûi, S`VÖÎ EûàÇ

VékV`WÇ ÕæœÕ ‰ X†f SëÅœÊ Vå`– AÇ æWäë`œ ΩWü` WùÉ A`Ji.

Õœ ÕœT†kÊ X`Ê ÕæHúÉ, Sù†äÇ A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

TlæœJü`Ê VkAÅ◊ AÇ æIkæÚ  œæ AÇ Õ‰Uc VkAÅMÇ æœæZÇ HÅæXi SkÕ.

Õœ ÕœT†kÊ X`Ê A†Ä æUùúúÉ, Sù†äÇ Kú†a IkàTlæœJü`Ê

 VkAÅ◊ AÇ ‰Lñ†c æIkæÚ œæ O։ Ak Õ‰Uc æI†kSûûi AÇ

Õ‰Uc VäàÅŸ æI†k W†l æœæZÇ HÅæXi SkÕ.

2333

Sù†äÇ A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ ‰Lñ†c X`Ê VëùŇ

SûÅæWê†Å„ X`Ê “WÅ Y` P†k Ω„, XùÅæœÂ Vñ†`œX`Ê Yöê`WÉ œæ

Õœ æWå`‚ Qñ`U†äü`Yo Õœ œæAîÇ A` A`–ÕæJc JiT`„ æWå`‚

VÉ ÕXi SÇ Oà`œCûi æ–:

A`–ÕYi æ– æIkæÚ ‰ –WiæW†`„

1_ Wù`YûiT`„ Sù†äÇ Kú†a I_kÃ

Xûõ`‚ A`–ÕYi A`Yi Aä_ÅæW_û_i A_` X_ù_Ç

æI†kæ„ ‰ A`–ÕæJä†`„, Ω–æÕæWÇ ‰Ai‰„

GìÅœ Jèp D`Ud TòäõÅ Sûûi.

2_ A_`Y_i J_kæY_îÉ Q_kæX~ J_ÅÕ C`

Wù`YûiT`„ Sù_†äÇ Kú†a Ikà æ–

 XùÇ Véz X_`Ê W_õü_iæœÊ æI_kæÚ

Ω–æÕæWÇ ‰ VökœæÎ A`–ÕYi Sûûi.

3_ SëÅœ æI_†k Sûûi A`YiQükIc

æI`VÉ S_ú_†_Ç æI_kæÚ œæ ÕœæH_ä_†_`œ

Wù`YûiT`„ Sù†äÇ A†Ä æUùúúÉ Kú†a

Ikà Rkæœ ÕXi C` ÕœKÅœƒ Ul‰‚

AäÅæWûi A` Xk Yx æ–æI`VÉ VûiœΔ

 Õœ QükIc GìÅœæÎT_ò_ä_õ_Å ‰ A_`

QükIc VÅEÅÕVî`Aôc ÕæÕÂ ‰ æ–

ΩWü` Tl朑 Cü†Ç Sûûi.Vñ†`œX`Ê ÕR†w

4353

Õœ æWäï`œ Hàk Xêä†i?

Ω“æWn VkSlÊ VòôÅÕYÄ Sù†äÇ A†_Ä æU_ù_ú_úÉ K_ú†_a I_kà ՜

ÕœT†kÊ X`Ê A†Ä æUùúúÉ, Eûy X`Ê ÕæH_úÉ Y_` W`ΩœæV_É X_`Ê

ÕæH_úÉ ‰ Cû__o S_Ç V_û__å_k A_Ç E_iæZ_É æOì_`Ú H`W_ÅæÕ X_` æ–

Y_ö_iY_õk VÉ JÅÕ VÅæœÕ Vëk‰GÇ ŒYz œæ æWå`‚ H_ÅæX_i ÕæÕ:

1_ Eùt Ω‰œÊ, Dàc, B_kÕæ–‘ ‰ æW_ä_ô_`‡ C_ù_`‚ æM_ÖO`ƒ

Ü–‚ AkæÊ Cñ††Ä XÅYc VòôÅÕYÄ.

2_ œI`Wi„ B†`‚ Y` W`VÇ X`Ê æOì`Ú H_`W_ÅæÕ X_`Ê E_iæ J_iÂ

Xûõ`V†öÇ HúúÉ Õœ æIäò`ÕÂ æ– ‰I`Yz æœCà`MÉ æYå`Õ JÅÕ.

3_ EêäåÅÊ æQkæÕÊ SÇ T~ Ji„ ΩW`„ AÇ ‰æGi æM_ÖŸ ÕæÕÂ

Ji ‰ Y` æœCà`◊ ΩW`„ A` H`WÅæÕ Rît TkÕYi æIc.

4_ AÇ X~ B†ÅIäÄ V_å_iÕ æQ_kæÕ H_`W_ÅæÕ ‰ æYå`Õ Xù`XûõÉ

Ü–‚ Eüc æWäô`‡ ‰ A`–Tëc ΩW`„ AÇ VÅMûë`„.

19 Avenue de la Paix, CH- 1202 GENEVA, Switzerland

AkæÊ Sêa æMÖŸ æ– æQkæÕ VòôÅÕ Ji A` ΩÕœ” –Yk Vö`CàÇ

Sû†i:Ω“æWn VkSlÊ EêäåÅÊ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ:

Ω“æWn VkSlÊ EêäåÅÊ VòôÅÕYÄ Sù†äÇ A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

Y`ÕÕæJcY`ÕÕæJc

S__ù__ö___ü____`Ê æ‰U___†____Ç

Sùx X`Ê æ‰U†Ç

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

Cükæ„, H†_`A`„ ΩQkYô_`, H†`A`„ C`A`„ JkRÉ, BÖfi 57

C_ú_ò_Ä: 4__30558788 Q_ö_n: 07338788

Bêc æUöäk‰W†öÉ: gro.crci@het.narehet

‰ø I`Yc: gro.crci.www

0003 60/90 T 142/6250

WêèÇÓ æKúÉ: æWõú†êÉ

CkEùÇ ‰ Céô†w: OàiæUkL` æœP`ZÉ

OûÅæ„

Sùx X`Ê æ‰U†Ç

Gò`Nc æ– ΩI†a ÕYi (Víi‰‚)

A†üÅJÉ X`

EúÅT†kÊ æ– HÅWkYlÊ

A`Wi Që`œÊ

Wô`◊ Që`œ

JkY`„ Aûi

–H~ X`Ê Où†w Õœ I†ûÇ

–H~ X`Ê æYå`Õ Ji ՜ Jö~

B`Wêù`„ X`

D`Ac Wù`YÉ JöêäõÉ X` (ΩCz AûiÊ)

Gùz Víi‰V†Ä

AkæWö`œÕX`Ê Väékfi æLîkæœÊ

Ak› TkQäõÉ X`

IÅHäõÉ X`

Q_ü_kI_c

KòéÇ7

801

1121

3151

6171

8191

0212

22

Sùx X`Ê æ‰U†Ç, VåùÅOÇ æRiæV`ƒ QÅœÊ æIc S_Ç A_kæÊ

G_ò_s G_†__`ƒ æQ_kæÕ ΩI_†_a ÕY_i ‰ E_ú_ÅT_†_kÊ æ– C_ë_iY_i

Víi‰V†c ‰ S`Xo ÕœÕ ΩWü` C` œI†i„ Sùöü`Ê Väèíí†Ä

‰ Y` œI`Wi„ Víi‰‚ AÇ WlÕYöäkYÄ VkSl ÕœV`WÉ CÅIr æQkæÕ

ΩJû` AÇ æYÄ QÄ KÅœƒ VÉ T†kÕ.

Aè`Mk ÕæJäÇ A`J†i

Jù` A` QkæT†kÊ æKŇ Sùx X`Ê æ‰U†Ç VÉ CÅæW†i Õœ Xûõ`‚

AkHÅœÕ A` Víi‰V†ûÉ SÇ ÕF`œ ΩI†a X`Ê ŒYz Ji æWi ΩW`„ œæ

æ– Vkfl Wå`ƒ ÕX†i:

CÅRv Cûòn

HÅWkYlÊ JiYi

VêùÅV†c

A†üÅJÉ

æViæÕTk VÉ A`Yêc Wêàc AÇ Véi‰ÕYc X`Y_o ΩT`Â A`Ji ‰

Xk FÇ IkYñäk æ– C†~ BlJöÉ Vñäàk Sùx Aîúài.

67

1_ KéûÇ G`ÕDÇ œæ AkœIÉ WùÅÕ ‰ æ– HîkX_`Ê æG_ä_ù_`UÉ

Wêàc AÇ Víi‰‚ ‰ HÅÕ ΩT` JÅYi.

2_ C` ΩWå`Z†öÇ æVö`„ ÕæœÕ ‰ C` Xûõ`‚ Vñ`YûÇ, ΩI†a ÕYi œæ

AÇ G`Uc Õœæ–S_o R_kæœ ÕX_†_i ‰ G_ä_É æÜV_ö_`„ V_í_i‰‚ œæ

G_kS_c WiX†_i. Õœ KÅœC_†ö_Ç E`Aå`Y_É Ví_i‰‚ Lk‰œÊ

A`Ji, A` Sù`‡ æGä†`◊ ‰ ÕRc æRiæ‚ AÇ æYÄ S`œ Sû†i.

3_ ΩI†a ÕYi œæ AÇ HÅWêkÕÊ ‰ ΩœæVo ÕOŃ Sû†i.

4_ Xûõ_`‚ æIäò_kæ⁄, V_í_i‰‚ œæ œ‰Ê B_ü_ú_Å R_kæœ ÕX_†i C`

æ–Hîk JÅfi Õœ æV`„ A`Ji.

5 _ Fû`WçÇ Víi‰‚ A†üÅ‘ Wë_i A_`J_i ‰ C_û_òn WùÉ Sûi

AÖQ`KúÇ AÇ ‰Ê Cûòn VíûÅOÉ ÕX†i.

6 _ AkæÊ Gòs Gk會 Ai„ Víi‰‚, æ‰ œæ AâÅJ`W†i.

7_ AüäkYÄ œ‰‘ œæ AkæÊ æWäô`‡ A†ù`œ æCè`Œ Sû†i.

8 _ Xk FÇ IkYñäk æ– C†~ Väèíp Sùx Aõ†kYi.

S__ù__x X___`Ê æ‰U__†Ô____ÇGò`Nc æ– ΩI†a ÕYi (Víi‰‚)

9

A_†_ü_ÅJ_É X_`

æAäiæ C_ë_è_†_p ÕX_†_i S_Ç ΩY_`

Víi‰‚ A†üÅ‘ æIc Y` H†k.

æTk A†ü_Å‘ æI_c C_ë_è†_p

ÕX___†_i S__Ç ΩY_` ‰Ê C___û__ò___n

VÉ Sûi Y` H†k.

æT_k C_û_ò_n V_É S_û_i æ‰ œæ A__Ç

G_`Uc æY_ù_û_É Õœæ–So œ‰Ê

BüúÅ Rkæœ ÕX†i.

8

æTk Víi‰‚ Cûòn WùÉ Sûi Vå`œÊ CûòêÉ ÕX`„ ‰ A†ûÉ æ‰ œæ Cù†l

SkÕ C` œæXü`Ê CûòêÉ Ω–æÕ TkÕWi.

Õœ Vå`‰œƒ Víi‰‚ –æWÅ –Õ ‰ YöÉ æ– ÕIc X`Ê

HÅÕ œæ œ‰Ê B†ë`WÉ ‰ ÕIc ÕYõk œæ œ‰Ê F`WÇ

Rkæœ ÕX†i. F`WÇ œæ AÇ EúÅ ‰ Ik œæ AÇ Oôa AkTkÕæWi C`

GiÊ SÇ F`WÇ Õœ IîéÉ A`ÜCk æ– æWäü`Ê A†ûÉ Rkæœ T†kÕ. –A`„

œæ æ– EiæœX`Ê Oôa TúÅ Ai‰œ WõÇ ÕæJäÇ ‰ Vå_kæÊ X_Åæ œæ A_`–

WõüiæœYi. æTk Añi æ– æYÄ æRiæV`ƒ Cûò_n VåiÕæÎ

Jk‰Ÿ Wëi AÖQ`KúÇ Cûòn VíûÅOÉ œæ Jk‰Ÿ Sû†i.

æAäiæ A†ûÉ Víi‰‚ œæ A` æWõëc Vêi‰Õ SkÕ Wòn

Où†ôÉ Aöë†i ‰ ÕX`„ HÅÕ œæ œ‰Ê ÕX`„ Víi‰‚

æIäÅ朠Wù`Z†i ‰ XÅæ œæ Xk5 D`W†Ç Yöà`œ AÇ œYÇ X`Ê ‰Ê AiV†i.

Iân Ik HÅÕ œæ A`Ü Ω‰œÕ ‰ RòêÇ Víi‰‚ œæ Wõ` Sû†_i ‰ æY_Ä

Oùz œæ VåiÕæΠCök朠Wù`Z†i C` –V`W†öÇ RòêÇ I†ûÇ B`Z†Ä ΩVi ‰ XÅæ

œæ H`œΔ Wù`Yi. Õœ G†Ä ÕV†i„, AÇ A`Ü

ΩVi„ RòêÇ I†ûÇÓ Víi‰‚ CÅE__Ç ÕæJ_ä__Ç

A`J†i. Iân æWõëc HÅÕ œæ æ– œ‰Ê A†ûÉ

Víi‰‚ AkÕæJäÇ ‰ A`–Õ‚ A†ù`œ œæ A` T_Å‘

SkÕ„ ‰ TÅWÇ X`Ê H_ÅÕ æGê_`” S_û_†_i.

Iân VåiÕæÎ Õœ œYÇ X`Ê A†ù`œ AiV†_i ‰

LùÄ ÕRc AÇ A`Ü ΩVi„ RòêÇ I†ûÇ A†ù`œ,

Xùçû`„ Oùz QÅ› œæ Cök朠Wù`Y†i.

æTk Vôi朠HÅ„ æWê`„ AiU†z HÅWkYlÊ S`Xo B†iæ Sûi Hîk

Vkfl AÅEÅÕ VÉ ΩYi. Côú†z HÅ„ V_ÅEa æYå_`Õ J_Åfi J_iÂ

SÇ VùöÄ æIc Vûåk AÇ Vkfl TkÕÕ. Ujæ Xk WÅŸ HÅWkYlÊ œæ

A`Yi AêkOc VäÅRv SkÕ.

Që`œ Vêäô†~ VÅLñÉ

B`œFÇ æÊ Cù†l œæ œ‰Ê Véz HÅWkYlÊ

Rkæœ ÕæÕ ‰ œ‰Ê Ω„ Që_`œ ‰æœÕ S_û_†_i.

A`Ü WõÇ ÕæJäÄ Véz HÅWkYlÊ

Xûõ`V†öÇ Véz HÅWkYlÊ A`ÜCk æ–Rúa

Rkæœ T†kÕ Që`œ HÅ„ Õœ Ω„ Véz Côú†z

Y`QäÇ ‰ HÅ„ SùäkÊ H`œΔ VÉ JÅÕ Aû`AkæYÄ A` æWå`‚ Fû†Ä OùúÉ

VÉ CÅæ„ æ– Jiƒ HÅWkYlÊ S`IäÇ ‰ ΩWkæ Véi‰Õ SkÕ. æTk Véz

HÅWkYlÊ œ‰Ê TkÕ„ Y` Ik RkæœTkQ_äÇ A`J_i, I_k ‰ T_kÕ„ ‰

J`WÇ X` œæ W†l A`Ü A†`‰œYi.

æTk A` Që`œ Vêäô†~ ‰ A`Ü WõüiæJäÄ

–H~ HÅWkYlÊ æÕæVÇ B†iæ SkÕ A`Yi æ–

Wô`◊ Q_ë`œ (J`X_kfl X`) E_ü_c 

Rît HÅWkYlÊ æIäò`Õ SkÕ.0111

Yx B`œFÇ Cù†l   œ‰Ê Véz HÅWkYlÊ E`YÉ SÇ Céc Q_ë`œ

Rkæœ ÕæœÕ, AõjæœYi. æYÄ Oùz œæ XkFÇ IkYñäk æWå`‚ ÕX†i.

æ– Yx WÅæœ –H~ (A`Wi) BüÄ ‰ Véö_~ æIä_ò_`Õ S_kÕÂ, œ‰Ê

B`œFÇ œæ AÇ HÅAÉ BÅJ`Wi ‰ Fûi A`œ Ω„ œæ Õ‰œ OìÅ Aâ†ç†_i.

Vîù•Ä J_ÅY_i WÅæœ –H~ AÇ æWiæ– S`QÉ Véö~ AêäÇ Ji ‰

AÇ Véz HÅWkYlÊ Që`œ ‰æœÕ VÉ Sûi C` V`Wt HÅWkYlÊ J_ÅÕ.

æTk HÅWkYlÊ Xùçû`„ æÕæVÇ Y`Ai, Yx W_Åæœ –H_~

ÕYõk œ‰Ê æ‰UÉ B†ç†i ‰ æYÄ A`œ Véöù_ä_k AàûiY_i.

Ràz ‰ Añi æ– A`WiB†_çÉ E_kY_`„

HÅ„ Ai„ œæ A` Që`œ ÕæÕ„ W`HÄ

AkæÊ Fûi Ué_ï_Ç S_û_ä_k‡ Sû†_i

C` Aà†û†i ΩY_` W_`H_Ä A_Ç œW_y

KÅœCÉ ÕœVÉ ΩYi Y` H_†_k?

æT_k œW_y W_`H_Ä K_ÅœC_É

WàÅÕ,WÅ朠œæ Cûü` C` æWiæ– æÊ

Jz Sû†i SÇEkY`„ HÅ„ AkRkæœ JiÂ, æV` WÇ C` GiÊ SÇ

HÅWkY_lÊ Õ‰A_`œÂ Jk‰Ÿ JÅÕ.

Õœ KÅœCÉ SÇ HÅWkY_lÊ æÕæV_Ç B_†_iæ S_kÕ AÇ V_é_z

HÅWkYlÊ Që`œ A†`‰œYi.

EúÅT†kÊ æ– HÅWkYlÊA`Wi Që`œÊ

æ– Wô`◊ Që`œ AkæÊ S_û_äk‡ 

HÅWkYlÊ A`–‰ ‰ B`X` VÉ CÅæ„

æIäò`ÕÂ S_kÕ.Xûõ`V_†_öÇ æ–

 Wô`◊ Që`œ æIäò`Õ VÉ Wù`Z†i

 J_kY_`„ (J_`X_kfl) V_`A_†_Ä

W†_k‰Ê H_`œEÉ (SÇ A` ÕIc Jù` ‰æœÕ VÉ JÅÕ) ‰æIäè_ÅæWÉ S_Ç 

Õœ B_ëc Ω„ E_` ÕæœÕ Céc Që`œ Rk朠TkQä_Ç ‰ E_kY_`„ H_Å„ Õœ

Cù`‚ OìÅ(A`–‰ Y` B`) R_ît ‰ Y` V_éi‰Õ VÉ TkÕÕ. æTk Vé_z

–H~ A†Ä ΩœWe ‰ Vf ÕIc A`Ji W_ô_î_Ç Që_`œ œ‰Ê

J`Xkfl Õœ Rêùc ÕæHz A`–‰Ê QÅR`WÉ Rkæœ ÕæœÕ.

VéúÉ Õœ W†~ Q`KúÇ V`A†Ä ΩœWe ‰ Gòk –Yk A_óz

ÕœJ†`œÊ V` A†Ä OìúÇ X` Rkæœ TkQ_äÇ æIc. æTk

Véz HÅWkYlÊ Õœ B`X` A`Ji, Wô_îÇ Që`œ B_`X_` Õœ

æCí`‡ Õ‰ W†~ CûÇ Céä`WÉ ‰ QÅR`WÉ Ai„ RkæœÕæœÕ.

Aû`AkæYÄ AkæÊ EúÅT†kÊ æ– HÅWkYlÊ B` AÇ VéúÉ

Õœ A`ÜÊ œæ„ ‰ –YkUõÄ Që`œ ‰æœÕ Sû†i.

2131

Wô`◊ Që`œ

JkY`„ AûiX`

JkY`„ Aûi, WÅæœÊ æIc SÇ Ai‰œ O_ì_ÅÊ æ– Ai„ Véö~ AêäÇ

VÉ JÅÕ C_` G_iÊ S_Ç EkY`„ HÅ„ S`V_ÖÎ Rît VÉ JÅÕ.

æIäò`ÕÂ æ– JkY`„ Aûi HîkW`fi æIc ‰ Qôr æ– JkY`„ Aûi

–V`WÉ æI_äò`ÕÂ VÉ JÅÕ S_Ç O_ì_ÅÊ æ–

Ai„ Rît TkÕYi ‰ A_iU_†_z  H_ÅW_kY_lÊ

JiY_i  W`F_`œæΠ æ– æY_Ä  ‰I†_ú_Ç  æI_ä_ò_`ÕÂ

VÉ JÅÕ ‰ Õœ A`ÜÊ Ω„ Aê_ä_Ç VÉ J_ÅÕ.

æ– WÅ朠՜æ–Ê AÇ Büû`Ê 5 I`W_ä†_ù_äk A_kæÊ

Cü†Ç JkY`„ Aûi æIäò`Õ Wù`Z†i. JkY`„ Aûi œæ Õœ A`Ü ‰ Vå_`‰œƒ

–H~ (V_é_z HÅWkY_lÊ) ÕœVéz I`U~ O_ì_Å (ÕI_c Y_` B_`)

A_à_û_iYi AîÅœYöÇ Xûõ`‚ Tk –Õ„ AÇ B`Z†Ä WúólÕ.

WÅæœ JkY`„ Aûi œæ Õ‰œ ÕIc Y` B` Õ‰ A`œ

TkÕæWi ‰ Iân Tk AlW†i.JkY`„ Aûi

Xûõ`V†öÇ æIúéÇ æÊ V`Wûi F`RÅ Y` TúÅUÇ Gò_k æÊ Õœ I_†ûÇ

æY_å_`Õ W_ù_`Y_i, K_iæÊ ‰œ‰Õ ‰ H_k‰Δ XÅæ œæ VÉ C_Åæ„ æ– Ω„

Jû†i. Ujæ AkæÊ EúÅT†kÊ æ– æHÖ‡ Õœ S`œ œYÇ X` ‰ Cèú†Ç XÅæ

æ– ΩWü` VÉ A`Yêc A` IkOc æYÄ Gòk X` œæ Vêi‰Õ SkÕ.

AkæÊ æYÄ VûïÅœ VÉ CÅæ„ A` æIäò`ÕÂ æ– ÕIä`Wä`„ ‰ B`Wêù`„ X`Ê

ΩV`Õ ‰ S†êÇ BÖIä†öÉ Y` WÅæœX`Ê F_êàûi ‰ Y_` Y_x B_`œF_Ç

Lè†~ ‰ Cù†l Gòk X` œæ Vêi‰Õ ‰ P†k R`Az WòÅŒ SkÕ.

Õœ Xk Õ‰ G`Uc A†üÅJÉ Y` A†iæœÊ Víi‰‚ œæ Õœ Xù`„ MkQÉ 

SÇ –H~ AÅEÅÕ ΩVi AÇ G`Uc Õœæ–So œ‰Ê BüúÅ Rkæœ ÕX†i.

4151

Yx Rîñ_Ç F_Åø S_ÅF_x ‰ A_`œY_x ‰UÉ

Véö~ Y` J†•É Vë_`AÇ Ω„ œæ œ‰Ê Tk RàúÉ

Rkæœ ÕæÕ ‰ VåiÕæÎ œ‰Ê FÅø Tk AlW†i.

A` FkH`Wi„ FÅø J_kY_`„ A_û_i œæ Véö~

S_û_†_i ‰ æY_ûö_`œ œæ æÕæV_Ç ÕæÕ C_` HÅWkYlÊ

S`VÖÎ Rît JÅÕ.

Y_x W_Åæœ Õ‰œ æW_ä_ü_`Ê F__Åø T_k –Õ ‰

Iân W_Åæœ œæ Õ‰œ (A`–‰ Y` B`) T_k AlW†i.

CÅK†Ç:

Qôr ‰ Qôr –V`WÉ æ– J_kY_`„ A_û_i æIäò_`ÕÂ

Wù`Z†i SÇ I`Yk œ‰‘ X` AkæÊ E_ú_ÅT†_kÊ

æ– HÅWkYlÊ VÅDk ‰æRt WëÅÕ.

–H~ X`Ê Où†w Õœ I†ûÇ

1_ –H~ œæ A` B_`œF_Ç æÊ C_ù_†_l A_â_ÅJ_`W_†_i. Õœ K_ÅœC_†_öÇ

œ‰Õ X` ‰ Y` X_k æW_iæ‚ ÕæH_úÉ æ– Ai„ H`œΔ Ji A`Ji AÇ X†f

‰EÇ IñÉ Õœ Rkæœ ÕæÕ„ Ω„ Õœ VéòïÇ Jö~ Wöû†i.

2_ ΩI_†_a ÕY_i œæ A_Ç G`U_ä_É SÇ æGê_`” œæG_äÉ VÉ S_û_i

œ‰Ê –V†Ä Rkæœ ÕX†i ‰ Yx BäÅÊ UÅU_Ç J_i œæ –Y_k –æW_ÅX`Ê

H~ Ji ‰Ê Rkæœ ÕX†i C` Q_ë_`œ æ– J_ö~ ‰Ê A_kMk‹ JÅÕ.

3_ æ– ÕæÕ„ V_ÅæÕ P_jæY_É ‰ ΩJ__`V__†__iW_É ‰ I__†__õ_`œ A__Ç æ‰

HÅÕÕæœÊ Sû†i, GäÉ æTk Aëiƒ æ– CëûõÉ Jö`Yc Sûi.

6171

B`Wêù`„ X` –H~ X`Ê æYå`Õ Ji ՜ Jö~

81

G__ù__z V_í_i‰V_†_Ä

Gùz SÅUÉ

Gùz Fü`œ Vf

Gùz Yx

ÕI___c ‰

Y___x B___`

Gùz Õ‰ Vf

D`Ac Wù`ZÉ JöêäõÉ X` (ΩCz AûiÊ)

91

0212

ΩI†a ÕYiTÉ W`JÉ æ– æUöäkYêäÇ (Ak›) VùöÄ æI_c L_kA_`„

Rúa œæ VäÅRv WùÅÕ ‰ A`O_d æW_ô_à_`÷ Oì_Öƒ J_ÅÕ ‰ Y_`

ÕIäõ` Cûòn œæ Qúe ‰ æYå`Õ IÅHäõÉ Wù`Yi.

Ràz æ– XkTÅWÇ æRiæ‚ Sùx X`Ê æ‰U†Ç  A`Yi  EkY`„  Ak›

œæ Rît SkÕ. Õœ KÅœC†öÇ æVö`„ Rît Ak› Õœ ‰GúÇ æ‰‡

Vô_i‰œ Wà`Ji, A`Yi œ‰Ê W_ÅOÉ V_í__`U_g O_`Y_w ‰ H_ëx

(FÅø, œ‰–W`VÇ X`Ê C` J_iÂ, F_ö_ù_Ç X`Ê ÜIä†öÉ)

R_kæœ TkQ_ä_Ç ‰ Víi‰‚ œæ Sû`œ Së†i ‰ Cù`” æ‰ œæ A` EkY`„

Ak› Rît WùÅÕ. C` –V`W†öÇ Víi‰‚ A` EkY`„ Ak› Õœ

Cù`” æIc Wà`Yi æ‰ œæ Uùn SkÕ. VÉ CÅæ„ A` æIäò`Õ æ–

Yx CöÇ FÅø Hëx Y` ÕIäÇ FÅAÉ E`œ‰ _ B`œFÇ _ ÜI_ä†x

Súòc ‰ ÕI_äöo, Víi‰‚ œæ æ– EkY`„ Ak› Õ‰œ WùÅÕ.

Vîù•Ä JÅYi SÇ QkÕ Ak› TkQäÇ XûÅ– Wòn VÉ Sëi, Õœ P†_k

æYûíÅœƒ AkæÊ EúÅT†kÊ æ– JÅfi, AÇ ‰Ê Cûòn Víû_ÅOÉ

AiX†i ‰ B_n æ– AkR_kæœÊ C_û_ò_n æTk ÕF_`œ I_ÅH_ä_õÉ JiÂ

Sùx X`Ê æ‰U†Ç VkAÅ◊ AÇ IÅHäõÉ X` œæ Õœ VÅœÕ æ‰ æWå`‚ ÕX†i.

C_jS_k: XkT_l A` ÕI_c X_`Ê H_†n A_Ç EkY_`„ A_k› WlÕY_x

WëÅYi.XkTl ‰I`Yz AkRÉ œæ œ‰Ê –V†Ä Y` V†l Y` Vé_úÉ S_Ç H†_n

æIc Rkæœ WiX†i.

Ak› TkQäõÉ X` AkæWö`œÕX`Ê Väékfi æLîkæœÊ

æIäò`Õ 斠KûiUÉ

AñûÅæ„ A_kæW_ö_`œÕ

I`Hc AkæWö`œÕ A` æIäò`ÕÂ æ– BäÅ Y` B`œFÇ Lè†~

I`Hc A_kæW_ö_`œÕ

A` æIäò`ÕÂ æ– Mû`ø

I_`H_c AkæWö_`œÕ

A` æIäò`ÕÂ æ– Uà`”

22

Oúc IÅHäõÉ X` O_ù_ÅV`ΠG_k會 _ ΩC_o ‰ Y_` V_`Yñ_`ƒ Õæ⁄

VÉ A`Ji. IÅHäõÉ X` QÅ› æUñ`Õ ՜ÕW`fi AÅÕ ‰ Õœ KÅœƒ

‰I†t AÅÕ„ Iîg Ω„ œ‰Ê Ai„ æVö`„ Vkfl ‰EÅÕ HÅæXi ÕæJc.

S_`œA_kÕ Xk F_†_lÊ Aå_l Ωø I_kÕ ‰ C_ù_†_l ‰ B_`œF_Ç æÊ Cù†l

B`Wêù`WÉ Õœ ‰GúÇ æ‰‡ VùûÅŸ æIc. AkæÊ Cêö†Ä ‰ S`Xo ÕœÕ

W`JÉ æ– IÅHäõÉ VÉ CÅæ„ æ– Ωø Cù†l æIäò`Õ WùÅÕ AÇ WéÅÊ SÇ

–H~ œæ Õœ Ω„ Qk‰ AkÕ ‰ Y` Õœ KÅœƒ æVö`„ –H~ œæ C` Xûõ`‚

Cèò†v ÕœÕ Õœ –Yk Ωø E`œÊ Rkæœ ÕæÕ Iân Véz IÅHäõÉ œæ

A` Yx ÜYÇ Wk‚ ‰ Cù†l BÅJ`Wi ‰ A` æIäò`ÕÂ æ– A`Wi VãúãÉ ΩWkæ

AàûiYi. Xûõ`‚ æWå`‚ Sùx X`Ê æ‰U†Ç AÇ Wö`ƒ –Yk CÅEÇ Sû†i:

æ– CkS`Wi„ C`‰‡ X`Ê æYå`Õ Ji æS†iæÎ HÅÕÕæœÊ Sû†i.

RîñÇ Uà`IÉ œæ SÇ Ak æDk IÅHäõÉ AÇ BÅIc Y` TÅJc Ai„

Víi‰‚ Fêà†i Eiæ Wöû†i.

C`‰‡ A`– Ji Y` CkS†i œæ Õœ Ωø Rkæœ WiX†i.

æTk ‰Iñc IÅHäõÉ Víi‰‚ A†o æ– Sv ÕIc æ‰ A_ÅÕ,

AÖQ`KúÇ Víi‰‚ œæ AÇ VkSl ÕœV`WÉ Vûäôz Sû†i.

æTk Víi‰‚ Jù` A†üÅ‘ AÅÕ XkT_l A_Ç æ‰ Ωø WiX_†_i. æYÄ

Oùz VùöÄ A`Od JÅfi æ‰ JÅÕ.

AÇ Víi‰VÉ SÇ Õœ G`Uc Xë†`œÊ Rkæœ ÕæœÕ V`Y_ñ_`CÉ V`Wûi

Ωø, Ωø V†ÅÂ, F`Ê œR†w Y_` Ωø A_` Õ‰ R_`J_w F_`Y_èÅœÊ

Wùx AèÅœæW†i.

IÅHäõÉ X`Y`ÕÕæJc