r. - hagaloustedmismo.cl20n%ba16… · columnas de fierro. nuevos espacios mesa plegable. pintura...

• aprende todo sobre riego automático

• ilumina con candelabros colgantes

• mesa colgante para terraza

• renueva la pintura de radiadores

• 4 formas para decorar tu mesa de comedor

• niños: ¡a estampar!

• aprende todo sobre riego automático

• ilumina con candelabros colgantes

• mesa colgante para terraza

• renueva la pintura de radiadores

• 4 formas para decorar tu mesa de comedor

• niños: ¡a estampar!

R.

N O 16 / AGOSTO / 2006

1

JardínLluvia artificial.

Iluminación Decora con candelabros.

Herramientas Las distintas soldadoras.

MueblesColumnas de fierro.

Nuevos espaciosMesa plegable.

PinturaRenueva tus radiadores.

ReparaciónArregla tu equipo fluorescente.

Novedades irresistiblesCocina y dormitorio.

Decoración4 alternativas para tu mesa.Aprende a doblar servilletas de género.

Proyecto de niñosAprende a realizar timbres.

JardínEl anticipo de la primavera. Cosecha en tu casa.

En unos me ses más, la lle ga da de las al tastem pe ra tu ras in vi tan a pa sar más tiem poal ai re li bre, es pe cial men te en el jar dín. Noobs tan te, pa ra dis fru tar lo ple na men te esne ce sa rio man te ner lo día a día con un buenrie go. Pa ra que no te es cla vi ces, te pro po -ne mos ins ta lar un sis te ma de rie go au to -má ti co. De es ta for ma, sim pli fi cas tus ta -reas dia rias den tro del ho gar y po drás de di -car le más tiem po a tu fa mi lia, a tus hi jos ya tus ami gos. Apro ve cha tam bién de cons truir mue blesde fie rro y de co rar tu te rra za con can de la -bros col gan tes. Siem pre con la idea de me -jo rar tu ho gar, Ho me ce nter So di mac te in -vi ta a dis fru tar lo ple na men te con in te re -san tes y no ve do sos pro yec tos.

HÁGALO USTED MISMO NO 16agosto 2006

COMITÉ EDITORIALViviana Gaete R. Nicole Raab R. Paola Raab D.

EDITORA GENERALViviana Gaete R.

PRODUCCIÓN GENERALPaola Raab D.

EDICIÓN PERIODÍSTICAAlicia Mocárquer G.

DIRECCIÓN DE ARTELiliana González M.

DISEÑO GRÁFICOCarolina Pérez P.

FOTOGRAFÍAJavier Lewin B.

CORRECCIÓN DE TEXTOSMoisés Venegas R.

REPRESENTANTE LEGALSandro Solari D.

DIRECTORA:M. Teresa Herrera A.

Im pre so por Pro sa S.A. / Edi ta do por Pau -la Edi cio nes S.A., Av. Vi cu ña Mac ken na1962, Ñu ñoa, San tia go, Chi le. / Tex tos,con te ni do y dia gra ma ción de la pu bli ca -ción son pro pie dad de So di mac S.A., te lé -fo no 738 1000, ca si lla 3110, San tia [email protected]

2

14

18

20

26

30

32

34

36

42

44

2

jard

ín |

labo

res

de e

stac

ión

lluviaPROGRAMADA

Con la man gue ra el rie go nun ca es uni for me,

se pier de mu cha agua y se co rre el ries go de da ñar las plan tas por

ex ce so o fal ta de és ta, lo mis mo en el pas to. Lo me jor es ins ta lar un sis te ma de

rie go au to má ti co con tro la do por un pro gra ma dor, y sim ple men te ol vi dar se de la ta rea de re gar.

¿POR QUÉ INSTALAR RIEGO AUTOMÁTICO?• AHORRA TIEMPO Y TRABAJO:

Lo programas al inicio de cada temporada y te olvidas de él hasta la temporada siguiente, sin tener que destinar energías y tiempo a la tarea diaria de regar cada rincón del jardín.

• MEJORA TUS PLANTAS Y PASTOS: El sistema permite sectorizar el riego, dosificando la cantidad de agua en función de las distintas plantas y zonas. Un buen sistema de riego hará que las raíces de tu pasto se vuelvan fuertes y resistentes.

• AHORRA AGUA: Al programar el tiempo preciso y la frecuencia de riego, sólo gastas el agua necesaria para cada planta y cada sector del jardín.

• SE VALORIZA MÁS TU PROPIEDAD: Lo comprobarás al momento de ponerla en venta.

3

AVERIGUA EL CAUDAL DE AGUA QUE LLEGA HASTA TU CASA. Si no dispones de un manómetro, calcula la presión uti-lizando un balde con capacidad conocida. Para esto, abretotalmente la llave de jardín más cercana al medidor deagua potable. Deja escurrir el agua dentro del balde y tomael tiempo que demora en llenarse. Luego, divide el con-tenido del balde (en litros) por el tiempo tomado en llenarse(en segundos) y así obtendrás el caudal de agua que entraen la red de tu casa, expresado en litros por segundos. Paraaveriguar la cantidad de litros por minuto debes multiplicarpor 60 y para expresar el resultado en galones por minuto(GPM) debes dividir los litros por 3,785. Con estos resulta-dos, verifica si es posible instalar un sistema de riegoautomático, corroborando con la información entregada porlos fabricantes de los productos de riego automático.

¿QUÉ ELE MEN TO DE RIE GO ES ADE CUA DO PA RA MI JAR DÍN?

No importa el tamaño de tu jardín. Un sistema de riego automático se puede instalar en un jardín por muy pequeño que sea.

Pa ra gran des ex ten sio nes de

pas to: es co ge as per so res emer -gen tes de im pac to o ro to resemer gen tes, que en tre guen elagua en for ma de cho rro de llu -via y va yan gi ran do has ta 360º. Pa ra ex ten sio nes me dia nas de

pas to: rie ga con ro cia do res pop-up o fi jos, que en tre guen el aguaen for ma de llu via.En gru pos de flo res o ar bus tos:

las bo qui llas pro por cio nan unrie go sua ve re gu la ble, es pe cialpa ra aque llas plan tas en que noes con ve nien te gol pear las conagua.Los as per so res so bre su per fi ciecu bren más efec ti va men te gran -des áreas, pe ro pue den fa vo re ceral gu nas en fer me da des en ro sas,ba yas y otras plan tas sus cep ti -bles; pue des es co ger mi cro jet omi croas per so res.En cli mas ári dos, al re de dor de

flo res, ar bus tos y ár bo les o en

jar di ne ras y ma ce te ros col gan -

tes: usa un sis te ma de go teo, co -nec ta do di rec ta men te a una lla veo al sis te ma de rie go au to má ti coa tra vés del ti mer con una vál vu -la so le noi de que es tá pre vis tapa ra ello. Es te sis te ma per mi teun ma yor apro ve cha mien to delagua y con trol de en fer me da des.Cu bre las lí neas de irri ga ción conabo no or gá ni co o en tié rra las ba -jo la su per fi cie del te rre no.

Ana li za tu jar dín y es co ge el sis te ma de rie go ade cua do.

Ha z rea li dad tus pro yec tos con la cuo ta

más ba jadel mer ca do

2

jard

ín |

labo

res

de e

stac

ión

lluviaPROGRAMADA

Con la man gue ra el rie go nun ca es uni for me,

se pier de mu cha agua y se co rre el ries go de da ñar las plan tas por

ex ce so o fal ta de és ta, lo mis mo en el pas to. Lo me jor es ins ta lar un sis te ma de

rie go au to má ti co con tro la do por un pro gra ma dor, y sim ple men te ol vi dar se de la ta rea de re gar.

5

MÁXIMO DE FLUJO (GPM)

0 - 8

9 - 12

13 - 16

17 - 28

20 mm. (3/4”) 20 mm. (3/4”)

20 mm. (3/4”) 20 mm. (3/4”)

25 mm. (1”) 25 mm. (1”)

25 mm. (1”) 32 mm. (11/4”)

Flujo GPM Diámetro válvula Diámetro tubo PVC

4 Di bu ja la po si ción de los as per so res avan zan do de la si guien te for ma: as per so res en ca da es qui na de la zo na de cés ped, as per so res en los cos ta dos,as per so res en el cen tro has ta cu brir to do el área. En tre ca da as per sor que mar ques de bes di bu jar su dis tan cia de ti ro es pe cí fi caya que de es ta for ma sa brás a cuán ta dis tan cia de uno ten drás que ins ta lar otro.Tras la pa la dis tan cia de ti ro de los dis tin tosas per so res pa ra ase gu rar una dis tri bu ción uni for me. Su ma el flu jo de to dos los as per so res se lec cio na dos GPM y ano ta lasci fras en tu pla no al la do de ca da as per sor.

5 Asigna los circuitos. Para ello traza en tu plano cada uno de un color distinto. No mezcles distintos tipos de aspersores en un mismo circuito. Diseña los circuitos teniendo una línea principal de la cual se vayan derivando las conexiones a los distintos aspersores. La suma de los GPMde todos los aspersores de cada circuito no debe superar el máximo de GPM establecidos en la tabla 1. Con esta información, además, selecciona el diámetro de válvulas y cañerías de acuerdocon el flujo de GPM para cada circuito. Utiliza la tabla 2 como referencia. Si la tubería para un circuito se ramifica y la rama requiere menos GPM, el diámetrode las cañerías puede reducirse. Anótalas en tu plano.

Luego de finalizar elplano, debes comprarlos materiales necesarios para llevara cabo tu sistema deriego automático.

4

5

TABLA 2

• Timer o programador: es el “cerebro” del sistema de riego. Controla la horaen que se encenderá y apagará el riego,la cantidad de tiempo, las veces que regará y asigna las estaciones o circuitosde riego que deberán funcionar cada vez.

• Válvulas: controlan el paso y el caudal de agua que circula por cada estación del riego automático. Cada circuito debetener su propia válvula.

• Tubería: transporta el agua a cada boquilla, rociador pop-up, aspersor y/o rotor. Se recomienda el uso de tuberíasde PVC.

• Rociadores pop-up: tienen un mecanismo retráctil que permite que las boquillas permanezcan a ras de suelo mientras el riego no funciona. Al accionarse el riego las boquillas se elevan sobre la superficie y comienzan a regar y, al apagarse, vuelven a bajar. Este sistema protege los aspersores de la embestida de las cortadoras de césped y del paso de personas. Se usanpara regar superficies pequeñas o medianas de un jardín.

• Boquillas: son salidas de agua con adaptadores para la tubería. Se usan para regar zonas donde no es necesario esconder el rociador de agua, como por ejemplo, entremedio de arbustos y plantas o en rincones. También son parte intercambiable de los pop-up.

• As per so res: son ro cia do res de agua ti po "cho rro". Se usan pa ra re gar zo nas gran des o me dia nas ya que tie nen un gran al can ce y co ber tu ra. Po seen un ele men to que po ten cia el cho rro, ha cien do gi rar el ca be zal con el mis mo prin ci pio.

• Rotores: son rociadores de agua tipo “chorro”, suaves y silenciosos. Se usanpara regar zonas grandes o medianas. Tienen un sistema de turbina interna que les da gran alcance y cobertura.

• Manguera aspersora: es una mangueraaplanada con pequeños agujeros en la cara superior. Muy útil para regar largos senderos cubiertos de césped.

6

jard

ín |

labo

res

de e

stac

ión

Programador de riego automáticoPocket de 6 estaciones.

Programador de riego automáticode varias estaciones.

elementos que componen el sistema de riego automático

Válvula de paso o caudalVálvula depaso o caudal

Tuberías y accesorios de PVC

Programadorde riego automático de1 estación.

Exis ten cua tro ti pos bá si cos de as per so res: de im pac -to (de im pul so), de cas co ce rra do (ro to res), ro cia do resy los cho rrea do res (por bor bo teo). De im pac to (de im pul so): son ro cia do res de agua ti po"cho rro" que se usan pa ra áreas me dia nas a gran des(más de 7,5 x 7,5 m.). Po seen un ele men to que po ten -cia la fuer za del cho rro de agua, ha cien do gi rar su ca -be zal con el mis mo prin ci pio. Se ajus tan pa ra re gar uncír cu lo par cial o com ple to. Tam bién se ajus ta la dis -tan cia has ta la cual lan zan el cho rro de agua (ra dio deti ro). Pue den ser de 2 ti pos: por un la do, de le van teau to má ti co, pa ra áreas de al to trá fi co o en don de seusa má qui na pa ra cor tar el pas to. Por otro la do, mon -ta do so bre un ele va dor o vás ta go su fi cien te men te al -to pa ra lan zar agua a ar bus tos o cés ped. Ge ne ral men -te se ins ta lan jun to a cer cas o en tre ar bus tos. Ro to res (de cas co ce rra do): son ro cia do res de agua ti -po "cho rro", que se usan pa ra áreas me dia nas a gran -des. Tie nen un sis te ma de tur bi na in ter na que les dagran al can ce y co ber tu ra. Es sua ve y si len cio so, y fun -cio nan muy bien en zo nas are no sas, con tie rra suel tao cés ped den so, pues trae un se llo pro tec tor. Se ajus -tan pa ra re gar me dio cír cu lo o cír cu lo com ple to. Tam -bién se pue de mo di fi car su ra dio de ti ro. Con si guenuna bue na co ber tu ra con un tras la pe to tal. Pue den te -ner le van te au to má ti co.

Ro cia do res: pa ra áreas pe que ñas a me dia -nas con cés ped o ar bus tos. Se ajus tan pa rare gar 1/4 de cír cu lo, 1/2 cír cu lo, 3/4 cír cu lo ocír cu lo com ple to y pue den re gar fran jasan gos tas, ya sea ins ta la dos al fi nal o al

cen tro de la fran ja. Su ra dio de ti ro es tam -bién ajus ta ble. Pue den ser de 2 ti pos:a) De le van te au to má ti co (pop-up): tie nen unme ca nis mo re trác til que ha ce que la bo qui llasal ga a la su per fi cie y em pie ce a re gar al en -cen der el sis te ma de rie go. Al apa gar lo, se

ba ja o es con de en el sue lo. Son re co men da dos pa raáreas de al to trán si to o en don de se cor ta el cés pedcon má qui na. Exis ten mo de los pa ra re gar des de el la -do de una fran ja an gos ta.b) Fi jo (sh rub): se ins ta la so bre un ele va dor o vás ta gosu fi cien te men te al to pa ra lan zar agua a ar bus tos uotras plan tas. Al gu nos mo de los tie nen bo qui llas depa trón ajus ta ble, di se ña das pa ra re gar en cír cu lo, enán gu los des de 0º a 330º. Otros po seen bo qui llas pa rare gar en fran jas lar gas y es tre chas, ubi ca das al fi nalde la fran ja, al cen tro o a un cos ta do. Por bor bo teo (cho rrea do res o “bub blers”): pa ra re garjar di ne ras y jar di nes con ar bus tos y flo res de li ca das(es pe cial men te ro sa les), que no de ben re ci bir rie go di -rec ta men te so bre sus ho jas. Se ins ta lan so bre tu bosele va do res.

7

rociadores y aspersoresCada aspersor tiene su propio diseño, alcance y función, que le definen un uso específico. Aquí te mostramos los distintos tipos y sus aplicaciones.

Cada tipo de aspersor tiene un alcance específico (distancia de tiro), generalmente ajustable, que viene indicada en su

envase. Ésta determina el distanciamiento máximo al cual se deben colocar.

Aspersor

Aspersor de impactopop-up super jet.

Boquilla para pop-up

Rotor pop-up

Borboteador

Aspersorpop-up

Aspersor pop-up

En Ho me cen ter So di mac pue des

so li ci tar que nues tros ex per tosins ta len tu escala.

8

jard

ín |

labo

res

de e

stac

ión

INSTALACIÓN DE

riego automático

9

An tes de co men zar a rea li zar los tra ba jos deins ta la ción de ries gos au to má ti cos, ase gú ra te

de cor tar el su mi nis tro de agua po ta ble ce rran do la lla ve de pa so ge ne ral y de

cor tar el su mi nis tro de ener gía eléc tri ca.

CORTES YUNIONES DEPIEZAS DE PVCPara cortar la tubería de PVC usa un cortadorde tubo. Déjala a la longitud deseada y lima la parte cortadapara quitarle cualquieraspereza. Si vas a unirpiezas de PVC, debeslijar el extremo de unade las piezas. Luego,distribuir adhesivo para PVC y hacer encajar esta pieza dentro de la otra. En los terminales se coloca teflón en el hilo de la unión y luego se aprietan.

HERRAMIENTAS:• pala• cortador de tubos de

PVC• destornillador

MATERIALES:• balde con capacidad

conocida• reloj• papel cuadriculado• programador• válvulas solenoides• cordón eléctrico multipar• cañerías de conduit • tuberías de PVC• T de PVC• codos de PVC• reductores de PVC• terminales de PVC• llave de paso• teflón• adhesivo para tubos

de PVC Vinilit• lija• huincha aisladora• rociadores• accesorios de riego:

rotores, boquillas, aspersores, etc.

DIF

ICU

LTA

D A

1 Siguiendo el diseño del plano, distribuye las cañerías de PVC en el suelo de tu jardín.

2 Usa una pala para excavarlas zanjas. Ábrelas en forma de "V", de 15 a 25 cm. de profundidad. Si vas a excavar en un jardín ya formado, coloca el césped removido a un lado para poder reponerlo fácilmente.

ESQUEMA RESUMIDODE LA INSTALACIÓN

Si fue ra ne ce sa rio ex ca var de ba jo de una ve re da o un ca mi no, co nec ta unabo qui lla a una man gue ra de jar dín y lue go in ser ta un tu bo a la bo qui lla.Abre com ple ta men te la lla ve del agua: la fuer za del cho rro ayu da rá a abrirun tú nel de ba jo del ra dier. Tra ba ja des de am bos la dos si es ne ce sa rio.

10

jard

ín |

labo

res

de e

stac

ión

8 Desde el extremo de cada válvula que no está conectado en la cañería que suministra el agua, debes comenzar a extender y unir cada circuito de riego. Como ya realizaste las zanjas y las cañerías están ubicadas en el jardín, sólo debes armar las piezas.

5 Al llegar con la cañería hasta el sector escogido para las válvulas, debes instalar una T para poder armar la primera válvula, del primer circuito de riego.

6 Instala la primera válvula.En cada extremo de ésta debes colocar un terminal de 32 mm. y luego encajar en estos las cañerías. Debes asegurarte que la flecha que indica el sentido del flujo del agua (flow) esté en posición correcta.

7 Instala todas las válvulas que conformarán tu sistema de riego automático. Al instalar la última válvula debes colocar un codo en vez de una T en la cañería que alimenta de agua las válvulas.

4 Para hacer llegar el arranque de agua hasta el lugar que hayas escogido para colocar las válvulas, debes instalar un tubo de PVC de 32 mm.

3 Haz la co ne xión al su mi nis tro de agua. Pa ra es to, de bes te ner un arran que des de el su mi nis tro ge ne ral de agua. Lue go del arran que, ins ta la una lla ve de pa so pa ra po der ce rrar to do el sis te ma de rie go pa ra que así fun cio ne de ma ne ra inde pen dien te. Lue go de la lla ve de pa so, co lo ca un ter mi nal de PVC de 32 mm. con teflón adherido.

11

12 Por el otro extremo de la T coloca un reductor de 25 mm.y luego un trozo de cañería de 25 mm. de un largo suficiente para llegar hasta el siguiente rociador. Luego, instala nuevamente una T, pero esta vez sólo necesitas colocar un reductor de 20 mm. en su extremo superior. Por la T continúa hasta el siguiente rociador de la misma forma descrita, pero utilizando sólo cañerías de 20 mm.

9 Para instalar el primer aspersor coloca una T en la cañería. Por el extremo superior de éste, debes colocar dos reducciones de 25 y 20 mm.

10Coloca un terminal de 20 mm. en el extremo inferior del rociador. Luego,coloca un trozo de cañeríade PVC de 20 mm. del largo necesario para que,al conectarlo en las reducciones instaladas en la T, el rociador quedea ras de suelo.

13Al finalizar el circuito en el último rociador, debes instalar un codo de 20 mm. en vez de una T.Repite lo mismo hasta armar todos los circuitos.

14 Acerca un cordón eléctri-co multipar a tus válvulas.De cada válvula toma uno de los dos cables y únelo a un cable común del cordón eléctrico. Luego, une cada uno de los cables sobrantes de las válvulas con uno de loscables del cordón. Aísla las uniones de cables contra la humedad. Acercatu cordón eléctrico hasta el programador dentro deuna cañería conduit.

11Une el rociador, por la cañería de 20 mm. alterminal de la misma medida instalada en la T.

Utiliza un cordón de múltiples conductores de diferentes colores. El número de cables conductores debe ser igual al número de válvulas más uno, para el cable neutro o cable común.

12

otoñ

o |

labo

res

de e

stac

ión

15Co nec ta el otro ex tre mo del cor dón eléc tri co al progra ma dor au to má ti co.Re ti ra la cu bier ta del progra ma dor y, con la co rriente eléc tri ca cor ta da,co nec ta el ca ble co mún al tor ni llo que in di ca “com mon” y ca da uno delos ca bles res tan tes a lostor ni llos nu me ra dos. Ve ri-fi ca la po si ción co rrec ta.

17 Una vez que comprobaste que la instalación está bien hecha, cubre las zanjas con gravilla, rellena con tierra y compacta bien.

19 Si repusiste el pasto antiguo, debes preocu-parte que los rociadores no queden tapados por éste.

16 Fi nal men te, co nec ta los ca bles del trans for ma dor a los tor ni llos que in di can "24 V" y en chu fa a laco rrien te eléc tri ca. Co lo ca la cu bier ta y pro gra ma el siste ma de rie go, si guien do las ins truc cio nesdel fa bri can te delpro gra ma dor.

20 Cuidadosamente, levantala pieza plástica de color naranja y retírala. Introduce el filtro y luegola boquilla escogida.

18 Repón el césped removido si lo deseas, o siembra uno nuevo.

Nuestro personal esexperto en sus áreas.

No dudes enconsultar.

13

¿CÓMO OPTIMIZAR SU SISTEMA DE RIEGO AUTOMÁTICO?

• No permitas que el progra-mador sea manejado por personas que no conozcan bien su funcionamiento.

• Existen programadores que fijan una sola vez los tiemposde riego. Los timers tienen una amplia variedad de programas de riego que te permitirán controlar la cantidad de agua de cada sector y regar tu jardín aún cuando no haya nadie en tu casa.

• Mide la profundidad de penetración del agua unos 30 a 60 min. después del riego. Mueve o ajusta los aspersores para permitir una cobertura uniforme.

• El exceso de agua puede resultar tan perjudicial como la falta de ella. Deja de regar cuando la tierra esté húmeda a una profundidad de 15 a 30 cm.

Una vez concluida la instalación, abre la llave de paso. Prueba el sistema y revisa que no tenga fugas. Abre las válvulas para

que el agua lave cualquier suciedad dentro de la tubería.

iluminaEL ATARDECER

14

terr

aza

lilu

min

ació

n

3 Con un lápiz y una escuadra,marca líneas en uno de los trozos de MDF que recorran todo el contorno a 1 cm. del borde y a 2 cm. del borde.

HERRAMIENTAS: • ingleteadora• martillo• destornillador• escuadra• sierra caladora• taladro eléctrico

con brocas de 4 mm. y 3 mm.

• corchetera• espátula

MATERIALES:• 2 trozos de MDF de

20 x 20 cm. x 15 mm. • 1 pino esquinero FJ

de 19 x 19 mm. x 3 m. • 1 pino junquillo de

6 x 18 mm. x 3 m.• 1 pino junquillo de

3/4 x 3/4” x 3 m.• 4 trozos de vidrio de

27 x 15,5 cm. x 2 mm. • 2 tornillos cáncamo• 1 trozo de cadena

dorada de 60 cm. • 4 tiradores de bronce• puntas de 3/4”• silicona transparente• 1 velón • lija• cola fría• retape de madera• goma laca• solvente de goma laca• pintura en spray negro• masking tape

1 Con la ingleteadora corta en ángulos de 45 grados 8 trozos de pino junquillo de 3/4 x 3/4” de 16 cm. cada uno. Coloca cola fría en los extremos de estos trozos y arma dos cuadrados.

2 Con la corchetera, fija por ambos lados cada unión de los cuadrados.

DIF

ICU

LTA

D

M

Cuan do los días de fríoya no son tan fre cuen tes y las agra da bles tem pe ra tu ras em pie zannue va men te a ga nar pro ta go nis mo, apro ve chade com par tir en la te rra zacon tu fa mi lia y ami gos.Es te can de la bro es idealpa ra am bien tar rin co neses pe cia les. Pue des co lo car lo so bre una me sao col gar lo des de el te cho.

Más de 2.000 pro yec tos como

éste en nues tro si tio

www .so di mac.com

10 De igual forma pega en el trozo de MDF calado el otro cuadrado armado en el paso dos, dejando un contorno de 2 cm. de MDF.

11Con la in gle tea do ra cor ta 4 tro zos del pi no es quine ro de 30 cm. ca da uno. En co la un ex tre mo de ca da tro zo y con pun tas fí ja los en ca da es qui na del MDF sin ca la do. De bes ha cer cal zar los tro zos con el cua dra do ar ma do con el pi no jun qui llo de 3/4 x 3/4” ad he ri do al MDF.

15

4 Con el taladro eléctrico provisto con una broca de4 mm. perfora 4 orificios, uno en cada esquina, donde se topan las líneas que contornean el MDF a 1 cm. de su borde.

5 Inserta los cuatro tiradoresen cada una de las perforaciones. Éstos traensus propios tornillos.

8 Con la sierra caladora corta el sector sombreadodel MDF. Recuerda utilizarel taladro eléctrico para ingresar la hoja de la sierra.

9 Lija el MDF, especialmentepor donde realizaste el corte con la sierra caladora.

7 En el otro trozo de MDF, marca con una lápiz y una escuadra dos líneas que recorran todo el contorno a 2 cm. del borde y a 4 cm. del borde. Sombreael centro del MDF.

6 Con cola fría pega uno de los cuadrados armados enel paso 2 sobre el trozo de MDF con tiradores. Utilizando las líneas guías haz calzar el cuadrado de tal forma que dejes un contorno de MDF de 2 cm. Fija aún más el cuadrado al MDF con puntas de 3/4”.

16

terr

aza

lilu

min

ació

n

19 Con el taladro eléctrico perfora dos orificios centrados, en dos bordes opuestos del cuadrado superior. Introduce en ellos los tornillos cáncamo. Engancha cada extremode la cadena a uno de ellos.

17Aplica una línea de silicona transparente al interior de cada pino esquinero. Haz calzar los 4 trozos de vidrio entre los pinos esquineros.

18Coloca cola fría en el cuadrado de MDF calado,específicamente en las piezas hechas de pino junquillo. Haz calzar con la parte superior de los vidrios y pinos esquineros.Deja secar. Asegura aún más con puntas.

13 De la misma forma, parala tapa, pega los otros 4 trozos sobrantes de pino junquillo de 14,5 cm. en el trozo de MDF calado. Estos debenestar apoyados centradamente en el cuadrado formado por elpino junquillo de 3/4 x 3/4”.

14 Con una espátula, y retape para madera, rellena todos los espaciosentre las piezas armadas.Deja secar y luego lija.

15 Mezcla 100 gr. de goma laca x 500 cc. de solvente de goma laca. Deja reposar por 24 horas.Luego aplica una capa dela mezcla en todas las piezas de madera para sellarlas.

16Da vuelta la estructura y cubre los tiradores con masking tape. Aplica 2 capas de pintura en spray por todas las piezasarmadas. Deja secar 2 horas luego de cada aplicación.

Los vidrios del candelabro permiten resguardar del viento la llama de la vela. De esta forma, tendrás asegurada la luz de tu vela durante el tiempo que desees.

Visita cualquiera de tus tiendas Homecenter Sodimac y descubre la enorme variedad de velas y velones.

12Con la ingleteadora corta8 trozos de pino junquillode 6 x 18 mm. de 14,5 cm. de largo cada uno. Con cola fría y puntas pega 4 de estos trozos entre los pinos esquineros instalados en el paso anterior y apoyados en los cuadrados de 3/4 x 3/4”.



La sol da do ra per mi te rea li zar

in nu me ra bles pro yec tos en dis tin tos

ma te ria les co mo fie rro, ace ro

ino xi da ble, co bre y la tón, en tre

otros. En una ca sa, sus usos

son va ria dos des de

cons truir un mue ble

has ta arre glar

una bi ci cle ta.

18

herr

amie

nta

|so

ldad

oras

GUANTE CERTIFICADODE DESCARNE PARA SOLDAR • Material: cuero descarne

con forro térmico. Color: rojo. Cód. 33025-6, $ 1.740 par.

INDISPENSABLES

MÁSCARA PARA SOLDAR• Triple protección. 2 vidrios negros.

1 vidrio claro. Repele el calor.Material: PVC termoplástica.Cód. 39566-8. $ 3.490 c/u.

para soldar

MANGUILLA SOLDADORDESCARNE• Talla única. Cód. 12057-X,

$ 3.619 par.

CHAQUETA SOLDADORDESCARNE• Talla XL. Cód. 35706-5,

$ 8.900.

COLETO DESCARNE ESTÁNDAR CERTIFICADO• Talla única. Cód. 10690-9

$ 3.696.

ELECTRODOS BAUKER• Cód. 32144-3, 32097-8,

32175-3, 61773-3. Desde: $ 1.890 c/u.

ALAMBRE TUBULAR PARA SOLDAR MIG• No requiere gas. Rollo de 0,45 k.

Alambre de 0,8 mm. Cód. 6443-2, $ 6.560 c/u.

GRAMPA TOMATIERRA• 250 Amp. Cód. 50327-4,

$ 1.990 c/u.

Pre cios vi gen tes al día 12 de agosto, al gu nos de ellos po drían cam biar si va rían las con di cio nes del mer ca do. Pro duc tos dis po ni bles has ta ago tar stock.

19

LAS TRES CLA SESDE SOL DA DO RAS• Sol da do ra al ar co ma nual:

Ne ce si ta apor te ex ter no de elec tro dos. Fun cio na con es tá ti ca de co rrien te al ter na. Re co men da da pa ra tra ba jos con fie rro, es pe cial men te en ce rra je ría.

• Sol da do ra MIG:

De ca rác ter se mi pro fe sio nal.Se in tro du ce alam bre tu bu lar (apor te ma te rial ex ter no) al in te rior y és ta mis ma re gu la el apor te. Su uso es tá re co men da do pa ra lá mi nas de fie rro me no res de 1,5 mm. de gro sor. Es ideal pa ra tra ba jar en mue ble ría me tá li ca.

• Sol da do ra al ar co ma nual

TIG: De ca rác ter se mi pro fe sio nal. No ne ce si ta apor te de ma te rial ex ter no. Sir ve pa ra sol dar ma te ria les co mo: fie rro, ace ro ino xi da ble, co bre, fie rro fun di do y alu mi nio, por lo que es más fun cio nal y ver sá til. Su uso se re co mien da pa ra lá mi nas me no res de 1 mm. de gro sor.

SOLDADORA ELÉCTRICA BAUKER• Modelo: BNW7250.

Proceso: arco manual. Amperaje: 65 – 250 A. Accesorios: cables, porta electrodo, grampa a tierra, careta para soldar y escobilla. Garantía: 1 año. Cód. 18621-X, $ 94.900 c/u.

SOLDADORA BAUKER• Modelo: BNW6180.

Proceso: arco manual. Con ventilador.Amparaje: rango entre 60 – 180 Amp.Garantía: 1 año.Cód. 18609-0, $ 49.990 c/u.

SOLDADORA MIG BAUKER• Modelo: BPM 8105.

Proceso: de soldadura MIG.Opera sin gas. Amperaje: Rango de 60-90 A. Pinzas. Garantía: 1 año. Cód. 18626-0, $ 114.900 c/u.

SOLDADORA INVERTER TIG,BAUKER• Modelo: BPT130 E.

Proceso: arco manual Tig, con termostato. Amperaje: 10 – 130 A. Accesorios: cables, porta electrodo y grampa a tierra.Garantía: 1 año. Cód. 18728-3, $ 254.800 c/u.

Visita cualquiera de nuestras tiendas Homecenter Sodimac y elige la soldadora que más se adecue a las necesidades de tu hogar.



5 Al existir un aporte de material al momento de soldar, es necesario pulir cada esquina con el esmeril angular para suavizar las uniones.

columnasDE FIERRO

20

mue

ble

lam

bien

te y

apl

icac

ión

2 Con el esmeril angular pule cada extremo de fierro para suavizar los cortes.

3 Con los 20 trozos de perfilcuadrado arma 5 estantescuadrados. Para esto sujeta 4 trozos con prensas escuadras.

1 Con la ingleteadora corta 20 trozos de perfil cuadradode 38 cm. de largo, en ángulos de 45 grados, para formar los estantes. Luego, corta 4 trozos de fierro ángulo de 1,48 cm. de largocada uno, para las patas.

4 Luego, con la soldadora y soldadura, fija las 4 esquinas de cada estante armado.

DIF

ICU

LTA

D

Las co lum nas de fie rro agre gan al tu ra a cual quier rin cón de tu ho gar. En ca da uno de los es tan tes pue des dis tri buir ele men tos de de co ra ción

y así ade cuar es te pro yec to a cual quier am bien te. Só lo re cuer da que, al tra ba jar con una sol da do ra, de bes to mar cier tas me di das de pre cau ción.

Al usar una sol da do ra ne ce si tas uti li zar ele men tos de se guri dad co moguan tes mos que te ros, más ca ra, pe che ra y za pa tos es pe cia les.

para 5 estantesHERRAMIENTAS:• soldadora al arco• nivel• prensa escuadra• ingleteadora• esmeril angular

MATERIALES:• 4 barras de fierro

ángulo de 20 x 20 x 3 mm. de 6 m. de largo

• 2 barras de perfil cuadrado de fierro de 20 x 20 x 1,5 mm. de 6 m. de largo

• 5 trozos de vidrios de 6 mm. de espesor y 37,5 x 37,5 cm.

• soldadura 6011 diámetro 3/32”

• 20 protectores autoadhesivos de gomatransparentes

A

1 cm

6 Coloca en el suelo dos trozos de fierro ángulo para las patas. Estos deben estar paralelos y con 38 cm. de separación. Encaja los 5 estantes en ambas patas: desde un extremo de las patas el primer estante debe estar a 15 cm. luego, entre cada estante debe haber una separación de 30,5 cm., por último, entre el último estante y el otro extremo de las patas debe haber 1 cm. Luego, da vuelta la estructura y fija con soldadura las otras dos patas. Utiliza un nivel para asegurarte que estás fijando las patas adecuadamente.

9 Coloca cada vidrio en un estante.

Antes de utilizar la máquina soldadora debesajustarla entre 40 y 80 amperes.

7 Con el esmeril angular pule los extremos de las patas y las uniones entre los estantes y éstas.

8 En la esquina de cada estante coloca un protector autoadhesivo de goma.

21

30,5 cm

30,5 cm

30,5 cm

30,5 cm

15 cm

2 cm

2 cm

2 cm

2 cm

2 cm

22

mue

ble

lam

bien

te y

apl

icac

ión

Pa ra fa bri car es ta co lum na de fie rro se rea li zanlos mis mos pa sos lle va dos a ca bo en la co lum naan te rior. La úni ca di fe ren cia ra di ca en la lon gi tudde los tro zos cor ta dos pa ra los es tan tes, las di men -sio nes de los tro zos de vi drio y la can ti dad de pro -tec to res au toad he si vos de go ma trans pa ren te. Elres to de los ma te ria les y las he rra mien tas son losmis mos.

para 4 estantes

MATERIALES• 4 trozos de perfil

cuadrado de 1,52 cm. • 16 trozos de fierro

ángulo de 48 cm. • 4 vidrios de 6 mm.

de espesor de 47,4 x 47,5 cm.

• 16 protectores autoadhesivos de goma transparentes

DIF

ICU

LTA

D A

41,5 cm

41,5 cm

41,5 cm

15 cm

1 cm

2 cm

2 cm

2 cm

2 cm

• No es recomendable colocar objetos de gran peso como televisores.

• Antes de colocar los vidrios, lávalos con agua y un paño húmedo para retirar la tierra y el polvo.

• Al disponer objetos sobre las distintas repisas, recuerda colocarlos de tal forma que todos puedan apreciarse.

• En la última repisa coloca objetos grandes para aumentar la altura y para que puedan verse a la distancia.





24

pint

ura

|té

cnic

a y

aplic

ació

n

2 Coloca cada color de esmalte sintético en un recipiente plástico. Corta cuatro trozos de esponja, uno para cada color.

1 Limpia el fierro con huaipe humedecido en desoxi-dante para eliminar los residuos de soldadura y grasa. Deja actuar por 15 minutos. Luego, retira el desoxidante del fierro con huaipe humedecido con agua.

El esmalte sintético es la pintura más recomendada para aplicar en fierro ya que se fija mejor a éste.

DIF

ICU

LTA

D

B

HERRAMIENTAS:• brochas

MATERIALES: • antióxido• esmalte sintético rojo

bermellón, amarillo oro,calipso y café moro

• desoxidante• huaipe• 4 recipientes plásticos• esponja• guantes• barniz poliuretano• aguarrás

Con la técnica de pátina oxidadapuedes agregar fácilmente

un toque especial a las sillas y mesas de tu terraza.

O si quieres, es una buena opciónpara renovar un mueble

de fierro al interior de tu hogar.

el paso del tiempoSIMULA



www .so di mac.com

25

3 Humedece la esponja en el color calipso y aplica por toda la superficie del mueble de manera dispareja. También puedesayudarte con una brocha, pero sólo debes aplicar pintura por tramos.

4 Sin dejar secar el calipso, realiza el mismo procedimiento con el color amarillo oro.

6 Diluye el café moro con un 20% de aguarrás. Con una brocha aplica la pintura en el fierro.

7 Con una esponja, retira parte de la pinturacafé, para que así puedan apreciarse los otros colores. Deja secar por 24 horas.

8 Con una brocha aplica unamano de barniz poliuretano.Deja secar.

5 Nuevamente, sin dejar secar, repite la misma acción con el color rojo. Luego, deja secar por 24 horas.

Antes de comenzar a realizar la pátina, aplica una mano de antióxido en todos los contornos del mueble de fierro.

Si quieres renovar muebles de fierro, pero no te animas a realizar una pátina oxidada, luego deaplicar una mano de antióxido, pinta con un una pintura en spray del color que quieras.

APROVECHAnuevos espacios

26

mue

ble

lam

bien

te y

apl

icac

ión

DIF

ICU

LTA

D

M

Es ta me sa ple ga ble es ideal pa ra usaren el bal cón de un de par ta men to o enuna ca sa de pla ya. Su uti li dad esenor me ya que, sin ocu par mu cho es pa cio, tie nes una me sa pa ra apo yarva sos, bo te llas o re vis tas.

HERRAMIENTAS: • in gle tea do ra• ta la dro eléc tri co

con bro ca de 4 mm. • es me ril de banco• tor ni llo de ban co• pren sas• re ma cha do ra pop• bro cha• huin cha pa ra me dir• des tor ni lla dor

MA TE RIA LES:• 1 tro zo de me la mi na

blan ca de 80 x 40 cm. x 15 mm.

• bor de sim ple blan co de 18 mm. x 2,4 m.

• pe ga men to Ago rex trans pa ren te

• pin tu ra en spray blan co • de so xi dan te blan co • tor ni llos pa ra ma de ra

de 8 x 5/8”• set de es cua dra ple ga ble

de 25 x 25 cm. blan co• 1 ba rra de ple ti na de

5 cm. x 2 mm. x 6 m. • re ma ches• tro zo de tu bo



2 Dis tri bu ye pe ga men to Ago rex en los tro zos de bor de sim ple y en los can tos de la me la mi na. De ja ai rear. Lue go, pe ga los bor des sim ples en los can tos de la me la mina.

3 Con la in gle tea do ra cor ta dos tro zos de ple ti na de 90 cm. ca da uno.

4 Con el es me ril de banco li ja los ex tre mos de am bos tro zos de ple ti na.

1 Con la in gle tea do ta cor ta 4 tro zos de bor de sim ple en án gu lo de 45 gra dos pa ra cu brir los con tor nos del tro zo de me la mi na.

6 Con una bro cha, apli ca una ma no de de so xi dan te en am bos tro zos de ple ti na. De ja ac tuar por quin ce mi nu tos. Lue go, re ti ra el de so xi dan te con agua. Se ca bien.

5 Con la ayu da del tor ni llo de ban co y un tro zo de tu bo, do bla de igual for ma un ex tre mo de am bos tro zos de ple ti na.

27

Re cuer da que en Ho me cen ter So di mac en con tra rás me la mi nasde va rios co lo res y di se ños. De es ta for ma, pue des es co ger laal ter na ti va que más com bi ne con la de co ra ción de tu ho gar.

Pa ra do blar los tro zos de ple ti na, bus caun tro zo de tu bo, cual quie ra que ten ga undiá me tro su fi cien te co mo pa ra lo grar lacur va tu ra que ne ce si tas pa ra col gar tume sa des de el lu gar es co gi do en tu ho gar.

28

mue

ble

lam

bien

te y

apl

icac

ión

11Con el ta la dro eléc tri co pro vis to con una bro ca de 4 mm. pa ra me ta les, per fo ra las mar cas rea li za das so bre los tro zos de ple ti na.

9 Ubi ca las dos es cua dras ple ga bles en el tro zo de me la mi na a 20 cm. de ca da ex tre mo. És tas tienen que es tar abier tas y de ben cal zar per fec ta men te con el bor de de la me la mi na. Fi ja am bas es cua dras a la me la mi na con los tor ni llos de 8 x 5/8”.

12 In tro du ce un re ma che en ca da ori fi cio y, con la re ma cha do ra, fi ja la cu bier ta a los tro zos de ple ti na.

10Co lo ca de ma ne ra pa ra le la am bas ple ti nas so bre una me sa, con 60 cm. de se pa ra ción y con sus ex tre mos cur vos ha cia el sue lo. Haz cal zar en és tas las pie zas de las es cua dras ple ga bles ad he ri das a la me la mi na. La al tu ra de tu me sa de pen de rá de la dis tan cia que de jes en tre la cu bier ta y los ex tre mos cur vos de la ple ti na. Con un lá piz mar ca los ori fi cios que de bes ha cer en las ple ti nas pa ra fi jar la a la cu bier ta.

7 Con una bro cha apli ca una ma no de an tió xi do en am bos tro zos de ple ti na. De ja se car.

8 Una vez se co, apli ca dos ma nos de pin tu ra en spray blan co. De ja se car por lo me nos 2 ho ras lue go de ca da apli ca ción.



radiadores

30

pint

ura

lren

ovan

do e

spac

ios

Con el paso del tiempo, el calor que emiten los radiadores pueden degradar, levantar y descascarar su pintura. Muchas veces, incluso, pueden presentarseñales de oxidación. Una nueva mano de pintura es la forma más sencilla para renovarlos.

Si quieres disimular el radiador e integrarlo a la decoración existente, la mejoralternativa es pintarlo del mismo color que el muro al cual está adherido.

RENUEVA TUS

31

1 Con mas king ta pe, pe ga pa pel de dia rio en los mu ros al re de dor del ra dia dor pa ra pro te ger los.

2 Con el ce pi llo pa ra ro pa, re ti ra to da la pin tu ra des cas ca ra da del ra dia dor.

HERRAMIENTAS:• rodillo de espuma• brocha• escobilla para

lavar ropa• aspiradora

MATERIALES:• pintura antióxido• esmalte al agua del

color que quieras• paño• papel de diario• masking tape

4 Apli ca una ma no de pin tu raan tió xi do por to da la su per fi cie del ra dia dor, es pe cial men te don de exis tan se ña les de óxi do. Si el es pa cio es am plio y con bue na ven ti la ción pue des uti li zar un an tió xi doen spray. De ja se car por 6 ho ras.

5 Con la bro cha apli ca una ma no de es mal te al agua. Ase gú ra te de cu brir to da la su per fi cie y to das las hen di du ras ho ri zon ta les. De ja se car por 6 ho ras.

Una manera más fácilde pintar la parte posterior del radiadores utilizando el rodillo.

3 Con la as pi ra do ra re ti ra el pol vo y la tie rra del ra dia dor. Lue go pa sa un pa ño hú me do por to da la su per fi cie.

DIF

ICU

LTA

D

B

6 Con el ro di llo de es pu ma apli ca la se gun da ma no de es mal te al agua. De ja se car. Pue des vol ver a ha cer fun cio nar el ra dia dordes pués de tres días, cuan do la pin tu ra es té com ple ta men te se ca.

Antes de comenzar a realizar la renovación de tu radiador, debes asegurarte de que esté completamente frío.

Para renovar tu radiador, utiliza la pintura antióxido del color más parecido al que finalmente quieres que tenga tu radiador.

6 Conecta los alambres del ballast a los alambres del casquillo usando capuchones roscados, coloca los conectores terminales o encaja los accesorios. Vuelve a instalarla cubierta, el tubofluorescente y el difusor.

32

hoga

r |

reno

vand

o ar

tefa

ctos

2 Cuando te hayas asegurado que la corrienteestá cortada, saca los casquillos del recipiente, quitando los tornillos de montaje y desmontando los casquillos.

3 Desconecta los alambres que van unidos a los casquillos cortándolos conun alicate de electricista.

4 Desmonta el ballast usando un destornillador ouna llave. Sostenlo para evitar que se caiga.

1 Corta la energía en el panel de servicio central. Desmonta el difusor, el tubo fluorescente y la cubierta.

5 Instala el ballast nuevo, que debe tener las mismascaracterísticas del viejo.Quizás tengas que perforarnuevos agujeros paraacomodarlo.

APRENDE A REPARAR

tu equipo cambiaun ballast

HERRAMIENTAS • alicate pelacable• destornillador

busca polo

MATERIALES• ballast

DIF

ICU

LTA

D

B

Asegúrate de desconectar la electricidad de tu hogar al momento de hacer la instalación eléctrica.

Emiten una luz fría o cálida. Pero saleneconómicos porqueconsumen hasta un

20% menos que las incandescentes.Duran unas 8.000

horas. Existen lineales y circulares.

La luz de los tubos fluorescente es muy blanca, generalmente se instalanbajo los muebles de cocina para iluminar las zonas de trabajo.

33

fluorescente

2 Desconecta los alambres aislados del circuito y el alambre pelado de cobre con conexión a tierra del equipo fluorescente. Aflojalas prensas que sostienenlos alambres de circuito.

3 Destornilla la canoa de la pared o del cielo rasoy sepáralo cuidadosamente.Cuida de sostenerlo bien para que no se caiga.

4 Coloca en posición la canoa nueva, pasando los alambres del circuito por los orificios situados en la parte de atrás, atornillando firmemente.

1 Corta la energía del equipo desde el panel de servicio central. Desmonta el difusor, el tubo y la cubierta.

6 Coloca la cubierta. Instala los tubos fluorescentes y pon el difusor. Activa la corriente desde el panel de servicio central.

5 Conecta los alambres del circuito al equipo usandocapuchones roscados. Sigue el alambrado que indica el diagrama que acompaña el nuevo equipo. Aprieta la prensa del cable que sostiene losalambres del circuito.

reemplaza un equipo fluorescenteHERRAMIENTAS • destornillador

busca polo

MATERIALES• equipo fluorescente

DIF

ICU

LTA

D

B

Más de 2.000 pro yec tos como éste

en nues tro si tio www .so di mac.com

hoga

r |

eleg

idos irresistibles

REBANADOR DE TOMATES•Cód. 15158-0. $ 1.490 c/u.

NOVEDADES

TOMA OLLAS• Material: Silicona.

Varios colores.Cód. 65926-6. $ 1.990 c/u.

TOMA POSA OLLAS• Material: Silicona. Varios colores.

Cód. 65921-5. $ 1.990.

ABRIDOR CONSERVAS• Cód. 56748-5. $ 4.990 c/u.

TOMA SARTENES• Material: silicona. Varios colores.

Cód. 65929-0. $ 1.990 c/u.

SET 2 CUCHARAS CAMBIO COLOR• Cód. 56760-4. $ 1.490.

34

COLADOR PARA ATÚN• Cód. 56823-6. $ 490 c/u.

Para facilitar aún más las tareas del hogar, visita nuestras tiendas y

descubre las múltiples alternativas de accesorios para tu cocina.

Recuerda que en Homecenter Sodimac también encontrarás

una amplia variedad de ropa de cama para tu dormitorio.

35

Pre cios vi gen tes aldía 12 de agosto,al gu nos de ellospo drían cam biar siva rían las con di cio -nes del mer ca do.Pro duc tos dis po ni -bles has ta ago tarstock.

PLUMÓN PLUMA DE PATO.• Dimensiones: 180 x 220 cm.

Modelo: Azul / rojo.Cód. 54254-5. $ 14.990.

PLUMONES ESTAMPADOSAMERICAN FAMILY• Medidas: 11/2 y 2 plazas.

Relleno: napa. Diseños: Toledo y Almanza.Cód. 66610-6 / 66612-2 / 66614-9 / 66616-5. Desde: $ 19.990.

SET 7 PIEZAS MOLDES PARA CANAPES• Cód. 56751-6. $ 1.990.

PLUMÓN PLUMA DE PATO.• Dimensiones: 215 x 220 cm.

Modelo: FlorCód. 54255-5. $ 16.990.

36

mes

as |

reno

vand

o es

paci

os

La ma ne ra en que la me sa es tá dis pues ta de ter mi na eles ti lo de la co mi da y su gra do de for ma li dad. Aquí teen se ña mos 4 al ter na ti vas pa ra de co rar y cau sar unafa vo ra ble im pre sión en tu fa mi lia y ami gos.

1. buffet Pa ra un al muer zo oco mi da in for mal demu chos in vi ta dos, la al ter na ti va másade cua da es un buf fet. Pa ra es to,dis tri bu ye so bre unman tel los dis tin tosele men tos ne ce sa rios–pla tos, ser vi cios,co pas– pa ra que ca da uno pue daaten der se. De bespreo cu par te de dis po ner to dos losele men tos de tal for ma que sea lomás có mo do po si blepa ra tus in vi ta dos.

una mesaPARA CADA OCASIÓN

• Pa ra los buf fet es po si ble co lo car so bre la me sa un man tel o va rios in di vi dua les.

• Pa ra ma yor co mo di dadpue des co lo car el te ne dor y el cu chi llo den tro de una ser vi lle ta.

• Re cuer da co lo car en ca da fuen te de co mi dalos cu bier tos pa ra ser vir.

37

2. al muer zo informalLos pe que ños de ta lles nun ca de ben fal tar en la me sa, aun que sea pa ra el día a día. En es tas si tua -cio nes, la me sa de be de mos trar la im por tan cia que tú le das a la reu nión fa mi liar dia ria. Pa ra dar -le un to que aún más es pe cial a la co mi da, pue des co lo car ve las tea light so bre pe que ños por ta ve -las que ha gan jue go con la de co ra ción. Las flo res agre gan un to que de fres cu ra.

• Pa ra las co mi dasdia rias no es ne ce sa rio uti li zarto da la va ji lla y el ser vi cio de cu chi lle ría.

• El man tel pue de reem pla zar se por in di vi dua les.

• La ser vi lle ta pue de ir en ci ma o al la do iz quier-do del pla to. Pue de ser de pa pel o gé ne ro.

• La al cu za, los sa le ros y el pan de ben ir al cen trode la me sa.

Re cuer da que en Ho me cen terSo di mac pue desen con trar unaenor me va rie dadde pla tos, ser vi cios, co pas,man te les y ser vi lle tas en treotros pro duc tosque, en con jun to,le da rán un to quees pe cial a tu me sa de co me dor.

3. co mi da se mi for malPen sa do pa ra un ma tri mo nio jo ven, es ta me sareú ne as pec tos clá si cos con una de co ra ciónmás bien mi ni ma lis ta. Los in di vi dua les de cue -ro, las ser vi lle tas de gé ne ro, el sa le ro y pi men -te ro de ace ro ino xi da ble, for man una me samo der na y sim ple, pe ro con mu cho es ti lo.

38

mes

as |

reno

vand

o es

paci

os

39

4. co mi da for malPa ra es te ti po de co mi das, es fun da men tal agre gar más ele men tos so -bre la me sa, co mo por ejem plo pla to ba se, tres co pas –pa ra vi no tin to,blan co y agua– ser vi lle tas de gé ne ro y un sa le ro pa ra ca da in vi ta do.Las ve las al tas crean, jun to a las flo res, un am bien te ro mán ti co y ele gan te.

• Pa ra una co mi da for mal, te re co men da mos uti li zar un man tel blan co o de co lor cre ma com bi na do con ser vi lle tas de gé ne ro y una va ji lla ele gan te.

• La va ji lla de be te ner los ele men tosesen cia les pa ra ca da in vi ta do.

• Las co pas de ben ser de un mis mo mo de lo. Se or de nan por ta ma ño, de me nor a ma yor, y se ubi can a la de re chay en dia go nal fren te al pla to. Pri me ro la de vi no blan co, lue go la de tin to y, por úl ti mo, la co pa de agua.

• La cu chi lle ría se ubi ca des de fue ra ha cia el pla to, par tien do por los pri me ros en ser usa dos. Los te ne do res van a la iz quier da y las cu cha ras y cu chi llosa la de re cha, con el fi lo siem pre ha cia den tro. La cu cha ra y te ne dor de pos trese ubi can en la par te su pe rior del pla to, pa ra le las y en di rec cio nes opues tas.

• Los pes ca dos re quie ren de cu bier tos es pe cia les:un te ne dor de tres dien tes y un cu chi llo an cho, cor to sin fi lo.

40

hoga

r |

ambi

enta

ción

y a

plic

ació

n

1. doblez alcachofa1. Es ti ra la ser vi lle ta so breuna su per fi cie pla na. Do blalas 4 es qui nas ha cia el cen -tro y lue go, vuel ve a do blarha cia el cen tro las nue vases qui nas re sul tan tes.2. To ma cui da do sa men te laser vi lle ta y da la vuel ta, dema ne ra que los do ble cesque den vuel tos ha cia aba -jo. Pro ce de a do blar nue va -men te ha cia el cen tro lases qui nas de es te cua dra do. 3. Afir ma las es qui nas des -de el cen tro con una de tusma nos, mien tras que conla otra em pie za a des ple garha cia fue ra el do blez exis -ten te por de ba jo. Rea li za lomis mo en ca da do blez deca da es qui na. Lue go, do blali ge ra men te ha cia arri ba lapun ta de los bol si llos has tafor mar una fi gu ra si mi lar auna al ca cho fa.

UN TOQUEespecialPara agregar un toque de sofisticación en la mesa, aprende a doblar de distintasformas las servilletas de género. Será una cordial invitación para tus invitados.

1. Do bla la ser vi lle ta por la mi -tad y lue go otra vez por la mi tadhas ta for mar un cua dra do máschi co. Apo ya el cua dra do enfor ma dia go nal so bre la su per fi -cie de jan do las pun tas abier tasde la ser vi lle ta en la par te in fe -rior.2. Do bla ha cia arri ba la pri me rapun ta de la ser vi lle ta sin lle gar ato par con la es qui na su pe rior.Con ti núa su bien do las pun tasde las de más ca pas, siem presin lle gar a to par el vér ti ce de laca pa do bla da an te rior men te.Man tén la mis ma dis tan cia dese pa ra ción en tre las di fe ren tesca pas.3. Da vuel ta la ser vi lle ta de jan -do el vér ti ce ha cia aba jo. To mael vér ti ce iz quier do y dó bla loha cia el cen tro. Haz lo mis mocon el vér ti ce de re cho.4. Da vuel ta nue va men te la ser -vi lle ta y ali sa los plie gues, reor -de nan do las di fe ren tes pun tasque se hu bie sen de sor de na do.

2. doblez múltiple

41

1. Do bla la ser vi lle ta dia go nal men te,ha cien do que sus pun tas coin ci danexac ta men te. De ja el án gu lo rec to deltrián gu lo ha cia arri ba. To ma la pun ta iz -quier da del trián gu lo y úne la con el vér -ti ce su pe rior. Rea li za lo mis mo con lapun ta de re cha. Con es to for mas te uncua dra do. 2. To ma la pun ta in fe rior del cua dra do ydó bla la ha cia arri ba, sin lle gar has ta elvér ti ce si no, unos cm. más aba jo. Vuel -ve a do blar la pun ta ha cia aba jo, lle gan -do só lo has ta el bor de in fe rior de la ser -vi lle ta, sin so bre sa lir. Con es to, for mas -te un trián gu lo.3. Cui da do sa men te da vuel ta la ser vi -lle ta, de jan do la ba se del trián gu loen la par te su pe rior. To mael bor de iz quier do ydó bla lo ha cia elcen tro. Haz lomis mo con el bor de de re -cho y me te una de las pun tasden tro de la otra. Da vuel ta laser vi lle ta y co ló ca la so -bre el pla to.

4. doblez mitra

3. doblez abanico

1. Haz plie gues pa ra le los en to da la ser vi lle ta, dán do le for ma deacor deón. 2. Pre sio na los plie gues y do bla la ser vi lle ta ple ga da por la mi -tad. Co ló ca la den tro de la co pa, do blan do un po co el ex tre mo.

1. Do bla la ser vi lle ta dia go nal men te, ha cien doque sus pun tas coin ci dan exac ta men te. Co lo cael án gu lo rec to del trián gu lo ha cia arri ba. To ma lapun ta de re cha del trián gu lo y úne la con el vér ti -ce su pe rior. Haz lo mis mo con la pun ta del la doiz quier do. 2. Da vuel ta el cua dra do y su be la par te in fe riorhas ta que las dos pun tas que den to pan do arri ba.Da vuel ta nue va men te el trián gu lo, de jan do suplie gue al cen tro. Apo ya la ser vi lle ta so bre loscos ta dos y ubí ca la so bre el pla to.

5. doblez piramidal

Visita cualquiera de nuestras tiendasHomecenter Sodimac y descubre la gran variedad de servilletas de género, manteles e individuales.

42

niño

slm

anua

lidad

es DISEÑOSestampadosCon pocos materiales y sencillas instrucciones fabrica distintos timbrespara estampar. Con ellospodrás personalizar unapolera y agregarle un toque distinto a tu pieza o a un mueble.

Otra alternativa es fabricar timbres pararegalarle a tu mamá. Con estos, ellapodrá agregarle un toque distinto a losmuebles de su terraza. Para timbrar, debesasegurarte de retirar la tela de la silla ycolocarla en una superficie lisa hasta quela pintura esté completamente seca.



www .so di mac.com

43

Recuerda que puedes buscar distintos diseños en libros, revistas einternet. No es necesario que tu diseñoesté impreso a color.

HERRAMIENTAS:• tijeras• destornillador• brocha

MATERIALES:• lámina de corcho• papel calco• 1 trozo de MDF• papel con diseño• 1 tope de puerta• pegamento Agorex• esmalte sintético al agua• lija

Dale un tema o motivo especial a tupieza. Con distintostimbres estampa unode los muros.Recuerda aplicarsobre el timbre unacantidad moderadade pintura para así evitar que el excedente escurra por la muralla.

2 Sobre el papel calco, transfiere los contornos del diseño a la lámina de corcho con un lápiz.

3 Con las tijeras recorta el diseño que transferiste enla lámina de corcho.

4 Lija las imperfecciones delcorte realizado en la lámina de corcho.

1 Elige un diseño en papel que te guste. Coloca el papel calco sobre la lámi-na de corcho y luego, arriba el papel con diseño.

6 Por el reverso del trozo demadera, atornilla el tope de puerta. Con éste, será más fácil tomar el timbre.

7 Siguiendo los mismos pasos, fabrica todos los timbres que quieras. 8 Con una brocha aplica

esmalte sintético del dolorque quieras sobre el diseño en corcho.

5 Con pegamento Agorex, adhiere tu diseño en corcho a un trozo de madera. Deja secar.

9 Apoya el timbre sobre la superficie que quieras estampar. Presiónalo sin moverlo y luego retira.

DIF

ICU

LTA

D

B

44

jard

ín |

labo

res

de e

stac

ión

EL ANTICIPO DE LAprimavera

des ta ca dos del mes• Es tán en flor du ran te es ta

épo ca la ma yo ría de las plan tas, a mo do de ejem plo: oxa lis blan co y ro sa do, ta ma rin do, pe tu nia, la va te ra tri men sis, aju ga, hi bis co, bu gan vi lia, ga za nia, ale gría del ho gar, cro cus,cra tae gus, co ro na del poe ta, plum ba go azul y blan co, li la y co po de nie ve.

• En esta temporada tam bién flo re cen mu chas es pe cies na ti vas. En tre lasar bó reas: coi güe, es pi no, ca ne lo, pi mien to, peu mo, pa ta gua, te pa, ra dal, lu ma o re lon ca ví, pe lú y mai tén. En tre las ar bus ti vas: vio le ta (vio la por ta le sia), ci rue li llo, re ta ma, chil co, tu pú, la tuéo pa lo de los bru jos, y el to ma ti llo, de her mo sa flo ra ción.

• Los pru nus y otros fru ta les se en cuen tran ple na men te flo re ci dos, aun que mu chos bro ta ron de mo do pre ma tu ro en el in vier no.

• Du ran te es ta tem po ra da ter mi nan su flo ra ción: aro mo, aza lea, lau ren ti na, lá gri mas de lavir gen, al gu nos ra nún cu los y mag no lios, y los nar ci sos.

Es esen cial men te una épo ca de in ten sa flo ra ción en el jar dín. No só lo los co lo res y

aro mas lo ates ti guan, tam bién se de sa ta en la na tu ra le za una in ten sa ac ti vi dad,

don de los pá ja ros e in sec tos po li ni za do res lle van los can tos y rui dos de una ra ma a otra.

NARCISOS

45

• Es bue na épo ca pa ra pre pa rar al má ci gos. La mi mo sa, la por ce la na y la ale gría del ho gar, por ser plan tas de lica das, de ben sem brar se en ca jo ne ras pro te gi das con vi drio o plás ti co.

• Tam bién es el mo men to pa ra rea li zar siem bras di rectas –pre vio ex haus ti vo mu lli mien to del te rre no– de ta ge tes,

su ci clo ve ge ta ti vo. • Re pón los sec to res ra los

del jar dín con es pe cies de cu bre sue los.

• Re vi sa los ri zo mas de lo tos y ne nú fa res que co mienzan su bro ta ción.Si es tán de te rio rán do se, di vi de la plan ta y dis tri bu ye es tos ri zo mas don de cuen ten con es pa cio su fi cien te pa ra de sa rro llar se. Si la tie rraes tá po dri da, cám bia la por una mez cla de tie rra de ho jas y gua no.

• De to das ma ne ras, es con ve nien te cam biar ca da año la tie rra don de se ha llan su je tas las plan tas acuá ti cas, pa ra evi tar el de sa rro llo de cier tas al gas que afean el es tan que.

OXALIS

LAURENTINA

COPO DE NIEVE

de dal de oro, al he lí, cla rín, alys sum, be go nia,aqui le gia, lo be lia, oxa lis, ci ne ra ria, vio le ta, zin nia, cos mos, cam pá nu la, ger be ra y ané mo na, en tre otras.

• El tiem po es idó neo pa rareplantar amary lis y be go nia tu be ro sa (pro te gi dos con plás ti co o vi drio has ta que bro ten), bul bos de achi ra, aga pan to y ca la. Si las achi ras y li rios hanes ta do va rios años en el mis mo lu gar, re planta en otro si tio del jar dín.

• Re ti ra las flo res se cas de las plan tas que flo re cie ronen in vier no y rié ga las, pa ra que se con cen tren aho ra en ela bo rar las re ser vas pa ra con ti nuar

LILA

Deben mantenerse las precauciones frente a las pestes y enfermedades que aprovechan para atacar la tierna brotación de las plantas.

la bo res del mes

46

jard

ín |

labo

res

de e

stac

ión

pas to• Es ta épo ca es muy apro pia da pa ra sem brar o re sem brar el pas to.

No ne ce si tas cu brir las se mi llas con mu cha tie rra por que las tem pe ra tu ras se man tie nen re la ti va men te al tas y, con ello, ade más, el pro ce so de ger mi na ción se ace le ra.

• Nun ca re cor tes el pas to hú me do.• Si el cés ped se man tie ne ama ri llen to apli ca una so lu ción

fun gi ci da de Cap tán o Thi ram. Si hay pre sen cia de in sec tos mas ti ca do res apli ca Dia zi non.

• Si tie nes rie go au to má ti co, rie ga dia ria men te de 3 a 4 mi nu tos ape nas sa li do el sol. Los te rre nos con buen dre na je, los are no sos por ejem plo, de ben re gar se com ple men ta ria men te, a otras ho ras, ca da dos o tres días.

• También puedes utilizar palmetas de pasto para reparar áreas dañadas o para crear nuevas áreas de césped.

po das• Preo cú pa te de eli mi nar los

bo to nes tem pra nos de las ro sas. Es re co men da ble es pe rar has ta que el ra ma je se de sa rro lle pa ra lue go per mi tir la flo ra ción.

• Sa ca los bro tes que ha yan apa re ci do al in te rior del fo lla je de al gu nas plan tas.

• Po da las ra mi llas ver ti ca les de las aza leas, de jan do su co pa re don dea da.

• Cui da do sa men te se po dan las fuc sias, eli mi nan do to das las ra mas se cas.

• Elimina las ra mas se cas de las arau ca rias y, en ge ne ral,de to das las plan tas, siempre que no se avi zo rennue vas he la das.

• Des pun ta los ta llos tier nos de la be go nia de ho ja ca du ca,que cre cen ace le ra da men te,in va dien do los al re dedo res de la plan ta. No per mi tas que tre pe so bre otras es pe cies, sean ar busti vas oar bó reas, por que ter mi na aho gán do las.

• Po da la flor de la plu ma, lasdra ce nas, y los cí tri cos de for ma dos.

• Eli mi na los hi jue los y re bro tes de: ol mos, ci rue losde flor, pi mien tos y man za nos.

riego• Debido a que el subsuelo

todavía está húmedo por las lluvias recientes, riega sólo el césped, las plantas en maceteros y aquellas de raíces más superficiales plantadas en la tierra, como camelias y azaleas.

• Riega también las begoniasque ahora reiniciarán su ciclo.

• Los árboles jóvenes o reciénplantados deben comenzar a regarse en abundancia, una vez por semana.

Es el momento de realizar las últimas podas para eliminar la vegetación reseca o moribunda.También de sembrar y plantar nuevos ejemplares.



47

Apro ve cha aho ra...• Pre pa ra tus al má ci gos de pri ma ve ra.

En Ho me cen ter So di mac en cuen tras se mi llas de una gran va rie dad de es pe cies: cleo me ro sa, vin ca de Ma da gas car, prí mu la, ver be na, ibe ris um be lla ta, co bea scan dens, edel weiss, sal via ena na, lo be lia ena na azul, thum ber gia ala ta, ge ra nio e hy pe ri cum.

• Haz mu gro nes de: fi lo den dro, flor de la plu ma, cle má ti des, go me ro y lan ta na.

• Cam bia la tie rra de los ma ce te ros, so bre to do si la plan ta no evi den cia un cre ci mien to nor mal o su fi cien te, o cuan do la su per fi cie del sue lo y las pa re des ex te rio res se cu bran de sa les de as pec to cal cá reo.

con trol de pes tes• Pro te ge los bro tes tier nos del ata que de ca ra co les y ba bo sas;

co lo ca algún molusquicida pa ra evi tar una pla ga de es te ti po. Cuida a tus mascotas de la ingesta de estos productos.

• Los ro sa les re cién plan ta dos de ben prote ger se de los pul go nes con Di me toa to. Rea li za tam bién apli ca cio nes pre ven ti vas de azu fre con tra el oí dio.

• Re ti ra de las plan tas o del sue lo las flo res de in vier no en ve je ci das,pa ra evi tar que se re ci clen al gu nos hon gos co mo la bo tri tis.

• Apli ca Di me toa to so bre el fo lla je del lau rel de co mer pa ra con tro lar la mos qui ta blan ca y los pul go nes.

• El dia me lo se pro te ge de los hon gos con una apli ca ción de Cap tánso bre el fo lla je, una cu cha ra di ta di suel ta en 5 li tros de agua. Con es ta mis ma pre pa ra ción se rie ga el sue lo al re de dor de la plan ta.

• Apli ca oxi clo ru ro de co bre so bre los ar bus tos sen si bles a la fu ma gi na que cre cen ba jo es pe cies ar bó reas, co mo cra tae gus, pi tos po ro, es ca lo nia, boj, lau rel de flor y lau rel de co mer.

• En es ta épo ca eclo sio nan los hue vos de los in sec tos pa rá si tos. De sin fec ta con un in sec ti ci da de am plio es pec tro co mo el Car ba ri lo 13 o el Di me toa to.

fer ti li za ción ytra ta mien toses pe cia les• Apli ca sa li tre po tá si co a las

es pe cies ar bus ti vas más rús ti cas, –1 cu cha ra da por m2

de sue lo– pa ra fa vo re cer su des per tar pri ma ve ral: man za no de flor, li qui dám bar, al cor no que, cas ta ño, plá ta no orien tal, acer, gink go, en ci na in gle sa, cel tis y ci rue lo de flor.Si ba jo su co pa se en cuen tran otras plan tas o pas to, en tie rra es te fer ti li zan te en ho yi tos de unos 40 cm. de pro fun di dad.

• Cuan do las tem pe ra tu ras se man ten gan en al za es ta ble, rea li za el mis mo tra ta mien to an te rior a las plan tas de li ca das al frío.

• El lau rel de co mer, la hor ten siay el dia me lo se fer ti li zan con sa li tre po tá si co: 1 cu cha ra da por plan ta. Las fuc sias con sa li tre y sul fa to de hie rro, en la mis ma do sis.

• Co lo ca una cu cha ra da de ureapor ca da plan ta de ca me lia ma yor de tres años y cu bre el fer ti li zan te con una fi na ca pa de tie rra.

• Si las aza leas se ven ama ri llen tas, rea li za una apli ca ción con al gún fer ti li zan te es pe cí fi co pa ra plan tas de sue lo áci do.

• No apli ques sa li tre ni urea a las si guien tes plan tas que sonmuy sen si bles a la sa li ni dad: aza lea, ca me lia, lau rel de flor, ale gría del ho gar, ci ne ra ria, pe tu nia y he le chos.

VINCA

FUCSIA HIBRIDA

Al fi nal de es ta tem po ra da ya

pue des sem brar di rec ta men te

en el sue lo las hor ta li zas que du ran te el mes pa sa do tu vis te que po ner en

el in ver na de ro o ba jo te cho.

48

huer

to |

labo

res

de e

stac

ión

PRE PA RA CIÓN:1. En una olla con bas tan te agua hir vien do con sal, co -lo car el za pa llo y co ci nar 8 mi nu tos; re ti rar del fue go,es ti lar y re ser var. 2. En un sar tén ca len tar 1 cu cha ra da de man te qui llaa fue go me dio, agre gar la ce bo lla y co ci nar has taque es té blan da; re ser var.3. En man te qui llar una fuen te pa ra hor no, es pol vo -rear con que so ra lla do y co lo car una ca pa del za pa llore ser va do; ro ciar con man te qui lla de rre ti da y es pol -vo rear con que so ra lla do. Lue go, co lo car una ca pade ce bo lla re ser va da, ro ciar nue va men te con man te -qui lla de rre ti da y es pol vo rear con que so ra lla do. Re -pe tir el mis mo pro ce di mien to con el res to de los in -gre dien tes y co ci nar en un hor no a tem pe ra tu ra al tahas ta do rar; re ti rar del hor no y ser vir de in me dia to.

IN GRE DIEN TES:• agua hir vien do• sal• 750 g de za pa llo,

pe la do y en tro zos pe que ños

• 1 cu cha ra da de man te qui lla

• 1 ce bo lla, pi ca da fi na• 4 cu cha ra das de que so

par me sa no, ra lla do• 3 cu cha ra das de

man te qui lla, de rre ti da

za pa llo al gra tín(pa ra 4 per so nas)

siem bras del mes:• porotos• ají• rabanitos• zapallo• tomate• lechuga• zanahoria

La pri ma ve ra ya se ave ci na y to do

bro ta con el ca lor ci to rei nan te.

Hay ale gría y co lor en el am bien te.

El jar dín es tá por ex plo tar.

co se cha en tu hogar

r. - hagaloustedmismo.cl20n%ba16… · columnas de fierro. nuevos espacios mesa plegable. pintura...

Documents