InformatIons pratIques

Les points de rencontresPlacés à des endroits stratégiques, ces points sont ouverts pendant toute la durée des portes ouvertes pour donner des informations et des plans pour faciliter la visite des différents ateliers.

Le 2626 rue de la Mare, Paris 20e

Métro Pyrénées

atelier 3019, rue des Lyanes - Paris 20e

Métro Porte de Bagnolet

L'esat42, rue des Panoyaux - Paris 20e

Métro Ménilmontant

mJC - Les Hauts de Belleville43, rue du Borrégo - Paris 20e

Métro Télégraphe

Contacts presseevenements@ateliersdemenilmontant.org

assistante relations pressesLucile GoDetIsmael el Hajri06 32 45 98 20

Vice-président des aDm en charge de la communicationJean-Louis sanI06 23 84 13 13

Le mot De La présIDente

« nous agissons comme une équipe, chacun mettant ses compétences et ses qualités au service de l’association dans un esprit de solidarité. Les portes ouvertes restent un moment privilégié pour les artistes de l’association. Ils peuvent y présenter pendant quatre jours leur travail à un public aussi nombreux que varié, favorisant ainsi un échange enrichissant pour les deux parties.

L’association participe aussi pleinement à la vie culturelle de l’arrondissement en organisant des séances de dessin au Conservatoire du XXème et dans un EHPAD (établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) en réalisant des fresques murales au sein de l’espace public. Sa galerie, « Le 26 » (26 rue de la Mare), a déjà permis de proposer des expositions en lien avec l’actualité nationale : expositions Octobre Rose, Charlie, Les Journées des Métiers d’Art, La Semaine

de l’Estampe… L’association souhaite aussi multiplier son champ d’action en exposant pour des é v é n e m e n t s parisiens et nationaux tels que Le Mois de la Photo, Le salon du Dessin, la semaine de la Sculpture et d’autres. Cette implication dans la vie locale devrait pousser les élus de l’arrondissement à intensifier leur soutien aux artistes en leur proposant des espaces de travail.

2016 sera l’année de nos 25 ans d’existence, un moment privilégié pour remettre en perspective notre parcours et donner un nouvel élan à nos actions. Nous fêterons cet anniversaire en réunissant passé, présent et futur. »

Muriel Dumoulin

IneCat (Institut d’art thérapie)27 rue Boyer, PARIS 20

e

Différents ateliers enfants/parents s’appuyant sur différentes pratiques artistiques (contes, danse, musique etc.) Précisions à venir sur notre site pour les horaires

du 25 au 28 septembre

Les ateLIers De ménILmontant, C’est...En quelques mots...une association d’artistes de tous styles. Créée en 1991, elle est composée de quatre cents professionnels et amateurs d’art. Son conseil d’administration est formé de vingt deux personnes, toutes bénévoles. Chaque année, l’association organise des portes ouvertes au sein du quartier de Ménilmontant.

...une activité rayonnante tout au long de l’année. En plus des portes ouvertes, les artistes donnent des séances de dessin, de peinture, de modèle vivant et de sculpture dans ces deux galeries. Plusieurs ateliers sont aussi mis en place tels que des cours de dessin hors les murs, en partenariat avec des écoles de danse (où les danseurs servent de modèles), ou encore des écoles d’arts. Ainsi, les réalisa-tions sont exposées dans des lieux comme le Conservatoire du 20e, le studio de création de danse Le Regard du Cygne, dans différents équipements du quartier mais aussi à l’étranger, cette année au Luxembourg.

...deux espaces permettant des expositions. «LE26» se situe au 26 rue de la Mare et «Les Noyaux» au 43 rue des Panoyaux, tous deux dans notre quartier, le 20e arrondissement.

...enfin et fondamentalement l’échange et l’insertion dans le quartier. C’est ainsi que de multiples contacts se sont créés, que de nombreuses réalisations ont vu le jour. Des réalisations dans lesquelles l’art, la relation aux autres et la ville se sont étroitement mêlés, au travers des nombreux domaines artistiques couverts par les artistes de l’Association, ont éclos.

«Les Ateliers de Ménilmontant poursuivent résolument leur route.»

InformatIons pratIques

Les points de rencontresPlacés à des endroits stratégiques, ces points sont ouverts pendant toute la durée des portes ouvertes pour donner des informations et des plans pour faciliter la visite des différents ateliers.

Le 2626 rue de la Mare, Paris 20e

Métro Pyrénées

atelier 3019, rue des Lyanes - Paris 20e

Métro Porte de Bagnolet

L'esat42, rue des Panoyaux - Paris 20e

Métro Ménilmontant

mJC - Les Hauts de Belleville43, rue du Borrégo - Paris 20e

Métro Télégraphe

Contacts presseevenements@ateliersdemenilmontant.org

assistante relations pressesLucile GoDetIsmael el Hajri06 32 45 98 20

Vice-président des aDm en charge de la communicationJean-Louis sanI06 23 84 13 13

Le mot De La présIDente

« nous agissons comme une équipe, chacun mettant ses compétences et ses qualités au service de l’association dans un esprit de solidarité. Les portes ouvertes restent un moment privilégié pour les artistes de l’association. Ils peuvent y présenter pendant quatre jours leur travail à un public aussi nombreux que varié, favorisant ainsi un échange enrichissant pour les deux parties.

L’association participe aussi pleinement à la vie culturelle de l’arrondissement en organisant des séances de dessin au Conservatoire du XXème et dans un EHPAD (établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) en réalisant des fresques murales au sein de l’espace public. Sa galerie, « Le 26 » (26 rue de la Mare), a déjà permis de proposer des expositions en lien avec l’actualité nationale : expositions Octobre Rose, Charlie, Les Journées des Métiers d’Art, La Semaine

de l’Estampe… L’association souhaite aussi multiplier son champ d’action en exposant pour des é v é n e m e n t s parisiens et nationaux tels que Le Mois de la Photo, Le salon du Dessin, la semaine de la Sculpture et d’autres. Cette implication dans la vie locale devrait pousser les élus de l’arrondissement à intensifier leur soutien aux artistes en leur proposant des espaces de travail.

2016 sera l’année de nos 25 ans d’existence, un moment privilégié pour remettre en perspective notre parcours et donner un nouvel élan à nos actions. Nous fêterons cet anniversaire en réunissant passé, présent et futur. »

Muriel Dumoulin

IneCat (Institut d’art thérapie)27 rue Boyer, PARIS 20

e

Différents ateliers enfants/parents s’appuyant sur différentes pratiques artistiques (contes, danse, musique etc.) Précisions à venir sur notre site pour les horaires

du 25 au 28 septembre

Les ateLIers De ménILmontant, C’est...En quelques mots...une association d’artistes de tous styles. Créée en 1991, elle est composée de quatre cents professionnels et amateurs d’art. Son conseil d’administration est formé de vingt deux personnes, toutes bénévoles. Chaque année, l’association organise des portes ouvertes au sein du quartier de Ménilmontant.

...une activité rayonnante tout au long de l’année. En plus des portes ouvertes, les artistes donnent des séances de dessin, de peinture, de modèle vivant et de sculpture dans ces deux galeries. Plusieurs ateliers sont aussi mis en place tels que des cours de dessin hors les murs, en partenariat avec des écoles de danse (où les danseurs servent de modèles), ou encore des écoles d’arts. Ainsi, les réalisa-tions sont exposées dans des lieux comme le Conservatoire du 20e, le studio de création de danse Le Regard du Cygne, dans différents équipements du quartier mais aussi à l’étranger, cette année au Luxembourg.

...deux espaces permettant des expositions. «LE26» se situe au 26 rue de la Mare et «Les Noyaux» au 43 rue des Panoyaux, tous deux dans notre quartier, le 20e arrondissement.

...enfin et fondamentalement l’échange et l’insertion dans le quartier. C’est ainsi que de multiples contacts se sont créés, que de nombreuses réalisations ont vu le jour. Des réalisations dans lesquelles l’art, la relation aux autres et la ville se sont étroitement mêlés, au travers des nombreux domaines artistiques couverts par les artistes de l’Association, ont éclos.

«Les Ateliers de Ménilmontant poursuivent résolument leur route.»

Les portes ouVertes Des aDm

En quelques mots, c'est......du 25 au 28 septembre 2015 14h à 20h, au sein du quartier de Ménilmontant, une nocturne le vendredi jusque 22h.

...une fois par an, au mois de septembre, 150 artistes qui accueillent près de 15 000 visiteurs dans leurs ateliers mais aussi dans des lieux collectifs, des théâtres, des cafés, des restaurants. Au total ce sont 80 lieux d’exposition qui, cette année, vont accueillir le public pendant 4 jours.

...une promenade artistique où rencontrer des artistes et leurs œuvres va de pair avec la

découverte du quartier et de lieux souvent insoupçonnés. C'est l'occasion de donner la chance à des artistes d'exposer leur travail et de le vendre à un prix abordable.

...faire découvrir l'art au plus grand nombre en organisant, en plus des

expositions, de nombreuses animations pour petits et grands : balades guidées,

ateliers d’expressions artistiques, peintures murales et performances d’art de la rue (street

art), projections de films, concerts, modèle vivant et pratiques artistiques diverses.

sam. 14h - street art - École autografÉdicule place Martin Nadaud,

PARIS 20e

Performance artistique de street art présentée par les élèves de l’école de design et d’arts appliqués Autograf.

sam. 17h Concert de jazz - Ménilmontant Street BandThéâtre des Ateliers du Chaudron, 31 passage de Ménilmontant, PARIS 11e

Cet orchestre de quartier formé depuis 1999 par Steve Potts, saxophoniste et chef d’orchestre, vous invite à découvrir son répertoire de musique improvisée et jazz.

Dim. 15h - 18h : fabrication et utilisation de marionnettes - Tanith Noble et Martine Peyrot des Ateliers du ChaudronThéâtre des Ateliers du Chaudron, 31 passage de Ménilmontant, PARIS 11e

Fabrication de marionnettes en matériaux de récupération : papier, carton, tissu, baguettes bambou.Improvisations sur le scénario proposé. Avec Tanith Noble et Martine Peyrot.

Dim. 16h Concert de musique de chambre - Jenö-Pàl Lenguyel15 bis rue Villiers de l’Isle Adam, PARIS 20e

Un concert à l’heure du thé autour des grands auteurs du répertoire classique et romantique pour une ballade musicale autour du piano, du violon et violoncelle.

Dim 18h à 19h Démo : préparation d’une toile - Maryam Shams43 rue des Panoyaux, PARIS 20e

Démonstration pout savoir choisir son support et bien le préparer. Explication des différences de caractéris-tiques entre les supports et de la méthode pour enduire les toiles

Lun.16h à 18h Démons-tration de préparation d’encadrement et passe-partout - Soheila Niknam43 rue des Panoyaux, PARIS 20e

Démonstration de base pour encadrement : comment préparer et couper les passe partout biseautés.

Lun. 20h30 projection du film «nannerl, la sœur de mozart» de rené ferret - Bellon BertrandThéâtre de Ménilmontant, 15 rue

du Retrait, PARIS 20e

Projection du film «Nan-nerl, la soeur de Mozart» en hommage à René Ferret, un cinéaste du 20ème arrondissement, mort cette année.

Dim. 15h à 17h rando-rollers artistes d’un jourUne randonnée en rollers pour petits et grands, termi-née par une fresque collective place Martin Nadaud. Cet événement aura lieu une semaine avant les portes ouvertes.

sam. 14h - 15h30 :

atelier maquillage - Tanith et Martine des Ateliers du ChaudronThéâtre des Ateliers du Chau-dron, 31 passage de Ménilmon-tant, PARIS 11e

Maquillages d’argile et de couleurs à l’eau avec Tanith et Martine.

sam. 14h Balade au cœur du quartier - Jean RozentalDépart au 26 rue de la Mare, PARIS 20e

Jean Rozental vous emmène découvrir les secrets du quartier, tout en passant par les diffé-rents ateliers qui sont sur son chemin. [Sur réser-vation, 30 personnes maximum]

sam. 15h - 17h modèle vivant 17 rue Étienne Marey, Paris 20e

Poses de six modèles vivants vêtus pour dessinateurs avertis ou amateurs, suivi d’une ren-contre-débat avec les modèles et de dédicaces de deux livres sur le modèle vivant. [Entrée libre, cornet au profit de l’association de modèles]

Ven. 20h projection de films réalisés en stop-motion - Jean Ballon 16 rue de la Croix-Faubin, Paris 11e

Films courts réalisés entre 2010 et 2015 de 30 secondes à 20 minutes de Jean Ballon sur le mouvement de matières et d’objets choisis ou créés. L’accélération du temps pour voir ce que nous n’avons pas le temps de voir.

samedi 26

Vendredi 25

Dimanche 20

Dimanche 27

Lundi 28

Jumelage avec Les ateliers de la Goutte d’orCrypte de l’église, 4 rue Eupatoria, PARIS 20e

Des artistes volontaires des Ateliers de la Goutte d’or vien-dront exposer leurs œuvres pendant les portes ouvertes des Ateliers de Ménilmontant.

Les animations du programme sont en accès libre dans la limite des places disponibles, sauf mention contraire. Les annimation suivies de ce symbole sont ouvertes au jeune public accompagné d’un adulte.

sam. Dim. 14h - 18h : atelier mots et images - Nathalie Hamel Blanchard et melleYo Centre Victor Gelez, 3 rue Victor Gelez, PARIS 11e

Atelier d’expressions et d’écritures pour petits et grands, visant à mettre en relation des mots et des images. Apprendre à se servir des visuels photos et des créations environnantes pour écrire ou dessiner.

sam. Dim. 16H arts plastiques et histoire de l’art - Laurence BouchayerCentre Victor Gelez, 3 rue Victor Gelez, PARIS 11e

Participation de Laurence Bouchayer, agrégée en arts plastiques qui interviendra ponctuellement lors de l’atelier «Mots et images», à mi chemin entre arts plastiques et histoire de l’art.

sam. Dim performances street art - Jérémy Amate, No Rules et Alber dans différents lieux du quartier,

notamment la rue de la Mare, la rue des Cascades et la rue Savies.Performances de street art en direct sur toute la durée des portes ouvertes

sam. 18h à 19h Les techniques de la gravure - Maria Ahmadi 43 rue des Panoyaux, PARIS 20e

Démonstration de deux techniques de gravure : la taille d’épargne qui dégage les parties non imprimées (sur bois ou lino) et la gravure en creux (ou taille douce, qui se fait par attaque directe du métal au burin, à la pointe ou au berceau.

ii

i

bd de Belleville

boulevard d

eMéni lmontant

Aven

ueGa

mbe

tta

avenue Gambetta

desCouro nnes

Henri.

Chevreau

d’E

upat

oria

Squa

reM

axEr

nst

Duris rue Duris

rue de Tlemcen

r. des

Cen

drie

rs

Juille

t

r . d e l a B i d a s s o a

rue Boyer

rue du R

etrait

rue Or�la

rue Or�la

rue

des

Pyrénées

r. des Pyré nées

rue

des R

ondeaux

Renouvier

rue Stendhal

rue de Pixérécourt

rue de la Duée rue de

la Chine

HÔPITAL

TENON

rue

B

elgr

and

rue

des

Prairies

rue

La

Cou

r des N

oues r u e P e l l e p o r t

r u e P e l l e p o r t

r u e H a x o Haxo

rue

du

Borré

go

rue

S

t - F

arge

au

ru

e S

t -

Farg

eau avenue Gambetta

boulevard Mortier Bd Davout

de l a Dhuis

rue du Capitaine Ferber

Alphonse Penaud

r. des L

yanes

rue Villiers de l’Isle - Adam Mairie

r. Lisfranc

v. Stendhal

Parc de Charonne

MJCHauts de

Belleville

Pruniers

Mûriers

Désirée

SoupirsPass

rue

du repos

rue

du

Capitaine M

archal

rue de la Justice

Av. P. Lachaise

CIMETIÈRE

DU

PÈRE LACHAISE

Groupe Manouchian

Montibœufs

F. Leger

r. des

Mar

onite

s

etie

nne

Dole

t

Belleville

Geo Chavez

Dupont de L'Eure

L.S

avar

t

Rue

des Cascades

J u l i e n L a c r o i x

des Pa rt

ants

V. Letalle

Delaitre

rue

Ob

erka

mp

f

Crespin-Dugast

Pichonr. du

Pressoir r. nanettes

rue Piat

Couronnes

Irénée Blanc

Ménilmontant

Pelleport

Pelleport

Philippe

Auguste

rue

R u e d e s R i g o l e s

ru

e

d

e

Me

ni

lm

on

ta

nt

ru

e

de

Be

lle

vil

le

rue du Moulin Joly

rue de la Roquette

rue de la Folie Méricourt la Folie Méricourt

rue de la Croix Faubin

rue du Chemin Vert

rue de Mont Louis

Du

mie

n

r. de

l'Est

rue Ramus

E.B

orey

P.de

r u e S o r b i e r

r. de l'indre

r.Vic

t .Gelez

Matisse

r.desBluets

rue Frédéric Lemaitre rue Levert

Lab y

ri

nthe

Savi

ru

e d

e B

el l

ev

i lle

H. Jakubowicz

d ‘Annam

r. d

es E

nvie

rges

de Vaucouleurs

rue de Tourtille et Picabia

rue Moret

Ram

pone

au

rue Jouye-Rouve

rue Le Bua

Gatines

pass. Boudin

S

olei

llets

ermitage

J.-P. Timbaud

Ménilm

ontant

ave

de la

Rép

ublique

rue des Amandiers

rue

des

Pan

oyau

x

Ru

e d e l ' E r m

i t a g e

rue de la Mare

de la Ma re

r u e O l i v i e r M é t r a

rue du Télé graphe

rue du Surmelin

rue Etienne Marey

rue de Bagnolet

Père

Lachaise

Place

Gambetta

Porte de

Bagnolet

St Fargeau

Porte

des Lilas

r. Taclet

r. d

es P

avillo

ns

Télégraphe

Jourdain

Pyrénées

rue

rue

de l’

Oril

lon

rue de la Py

Henri Poincaré

Cambodge

rue Morandrue Desargues

rue Robert-Houdin

rue Louis-bonnet

rue

d

e B

ell

ev

ille

transvaal

ConstantBerthaut

Berthaut

rue du Jourdain

5

6

7

84

2

1

3

2021a

15

16

23

24

25

66

67

63

68

73

70

65

5864

86

4843

88

61

60

57

56

54

69

74

36

31

30

31

27

28

29

38

35

37

4041

2647

52

46

53

50 49

55

9

11

12

10

13 14

19

17

21b

1819

33

32

42

4544

51

59

6271 72

34

39

22

i

Les portes ouVertes Des aDm

En quelques mots, c'est......du 25 au 28 septembre 2015 14h à 20h, au sein du quartier de Ménilmontant, une nocturne le vendredi jusque 22h.

...une fois par an, au mois de septembre, 150 artistes qui accueillent près de 15 000 visiteurs dans leurs ateliers mais aussi dans des lieux collectifs, des théâtres, des cafés, des restaurants. Au total ce sont 80 lieux d’exposition qui, cette année, vont accueillir le public pendant 4 jours.

...une promenade artistique où rencontrer des artistes et leurs œuvres va de pair avec la

découverte du quartier et de lieux souvent insoupçonnés. C'est l'occasion de donner la chance à des artistes d'exposer leur travail et de le vendre à un prix abordable.

...faire découvrir l'art au plus grand nombre en organisant, en plus des

expositions, de nombreuses animations pour petits et grands : balades guidées,

ateliers d’expressions artistiques, peintures murales et performances d’art de la rue (street

art), projections de films, concerts, modèle vivant et pratiques artistiques diverses.

sam. 14h - street art - École autografÉdicule place Martin Nadaud,

PARIS 20e

Performance artistique de street art présentée par les élèves de l’école de design et d’arts appliqués Autograf.

sam. 17h Concert de jazz - Ménilmontant Street BandThéâtre des Ateliers du Chaudron, 31 passage de Ménilmontant, PARIS 11e

Cet orchestre de quartier formé depuis 1999 par Steve Potts, saxophoniste et chef d’orchestre, vous invite à découvrir son répertoire de musique improvisée et jazz.

Dim. 15h - 18h : fabrication et utilisation de marionnettes - Tanith Noble et Martine Peyrot des Ateliers du ChaudronThéâtre des Ateliers du Chaudron, 31 passage de Ménilmontant, PARIS 11e

Fabrication de marionnettes en matériaux de récupération : papier, carton, tissu, baguettes bambou.Improvisations sur le scénario proposé. Avec Tanith Noble et Martine Peyrot.

Dim. 16h Concert de musique de chambre - Jenö-Pàl Lenguyel15 bis rue Villiers de l’Isle Adam, PARIS 20e

Un concert à l’heure du thé autour des grands auteurs du répertoire classique et romantique pour une ballade musicale autour du piano, du violon et violoncelle.

Dim 18h à 19h Démo : préparation d’une toile - Maryam Shams43 rue des Panoyaux, PARIS 20e

Démonstration pout savoir choisir son support et bien le préparer. Explication des différences de caractéris-tiques entre les supports et de la méthode pour enduire les toiles

Lun.16h à 18h Démons-tration de préparation d’encadrement et passe-partout - Soheila Niknam43 rue des Panoyaux, PARIS 20e

Démonstration de base pour encadrement : comment préparer et couper les passe partout biseautés.

Lun. 20h30 projection du film «nannerl, la sœur de mozart» de rené ferret - Bellon BertrandThéâtre de Ménilmontant, 15 rue

du Retrait, PARIS 20e

Projection du film «Nan-nerl, la soeur de Mozart» en hommage à René Ferret, un cinéaste du 20ème arrondissement, mort cette année.

Dim. 15h à 17h rando-rollers artistes d’un jourUne randonnée en rollers pour petits et grands, termi-née par une fresque collective place Martin Nadaud. Cet événement aura lieu une semaine avant les portes ouvertes.

sam. 14h - 15h30 :

atelier maquillage - Tanith et Martine des Ateliers du ChaudronThéâtre des Ateliers du Chau-dron, 31 passage de Ménilmon-tant, PARIS 11e

Maquillages d’argile et de couleurs à l’eau avec Tanith et Martine.

sam. 14h Balade au cœur du quartier - Jean RozentalDépart au 26 rue de la Mare, PARIS 20e

Jean Rozental vous emmène découvrir les secrets du quartier, tout en passant par les diffé-rents ateliers qui sont sur son chemin. [Sur réser-vation, 30 personnes maximum]

sam. 15h - 17h modèle vivant 17 rue Étienne Marey, Paris 20e

Poses de six modèles vivants vêtus pour dessinateurs avertis ou amateurs, suivi d’une ren-contre-débat avec les modèles et de dédicaces de deux livres sur le modèle vivant. [Entrée libre, cornet au profit de l’association de modèles]

Ven. 20h projection de films réalisés en stop-motion - Jean Ballon 16 rue de la Croix-Faubin, Paris 11e

Films courts réalisés entre 2010 et 2015 de 30 secondes à 20 minutes de Jean Ballon sur le mouvement de matières et d’objets choisis ou créés. L’accélération du temps pour voir ce que nous n’avons pas le temps de voir.

samedi 26

Vendredi 25

Dimanche 20

Dimanche 27

Lundi 28

Jumelage avec Les ateliers de la Goutte d’orCrypte de l’église, 4 rue Eupatoria, PARIS 20e

Des artistes volontaires des Ateliers de la Goutte d’or vien-dront exposer leurs œuvres pendant les portes ouvertes des Ateliers de Ménilmontant.

Les animations du programme sont en accès libre dans la limite des places disponibles, sauf mention contraire. Les annimation suivies de ce symbole sont ouvertes au jeune public accompagné d’un adulte.

sam. Dim. 14h - 18h : atelier mots et images - Nathalie Hamel Blanchard et melleYo Centre Victor Gelez, 3 rue Victor Gelez, PARIS 11e

Atelier d’expressions et d’écritures pour petits et grands, visant à mettre en relation des mots et des images. Apprendre à se servir des visuels photos et des créations environnantes pour écrire ou dessiner.

sam. Dim. 16H arts plastiques et histoire de l’art - Laurence BouchayerCentre Victor Gelez, 3 rue Victor Gelez, PARIS 11e

Participation de Laurence Bouchayer, agrégée en arts plastiques qui interviendra ponctuellement lors de l’atelier «Mots et images», à mi chemin entre arts plastiques et histoire de l’art.

sam. Dim performances street art - Jérémy Amate, No Rules et Alber dans différents lieux du quartier,

notamment la rue de la Mare, la rue des Cascades et la rue Savies.Performances de street art en direct sur toute la durée des portes ouvertes

sam. 18h à 19h Les techniques de la gravure - Maria Ahmadi 43 rue des Panoyaux, PARIS 20e

Démonstration de deux techniques de gravure : la taille d’épargne qui dégage les parties non imprimées (sur bois ou lino) et la gravure en creux (ou taille douce, qui se fait par attaque directe du métal au burin, à la pointe ou au berceau.

ii

i

bd de Belleville

boulevard d

eMéni lmontant

Aven

ueGa

mbe

tta

avenue Gambetta

desCouro nnes

Henri.

Chevreau

d’E

upat

oria

Squa

reM

axEr

nst

Duris rue Duris

rue de Tlemcen

r. des

Cen

drie

rs

Juille

t

r . d e l a B i d a s s o a

rue Boyer

rue du R

etrait

rue Or�la

rue Or�la

rue

des

Pyrénées

r. des Pyré nées

rue

des R

ondeaux

Renouvier

rue Stendhal

rue de Pixérécourt

rue de la Duée rue de

la Chine

HÔPITAL

TENON

rue

B

elgr

and

rue

des

Prairies

rue

La

Cou

r des N

oues r u e P e l l e p o r t

r u e P e l l e p o r t

r u e H a x o Haxo

rue

du

Borré

go

rue

S

t - F

arge

au

ru

e S

t -

Farg

eau avenue Gambetta

boulevard Mortier Bd Davout

de l a Dhuis

rue du Capitaine Ferber

Alphonse Penaud

r. des L

yanes

rue Villiers de l’Isle - Adam

Mairie

r. Lisfranc

v. Stendhal

Parc de Charonne

MJCHauts de

Belleville

Pruniers

Mûriers

Désirée

SoupirsPass

rue

du repos

rue

du

Capitaine M

archal

rue de la Justice

Av. P. Lachaise

CIMETIÈRE

DU

PÈRE LACHAISE

Groupe Manouchian

Montibœufs

F. Leger

r. des

Mar

onite

s

etie

nne

Dole

t

Belleville

Geo Chavez

Dupont de L'Eure

L.S

avar

t

Rue

des Cascades

J u l i e n L a c r o i x

des Pa rt

ants

V. Letalle

Delaitre

rue

Ob

erka

mp

f

Crespin-Dugast

Pichonr. du

Pressoir r. nanettes

rue Piat

Couronnes

Irénée Blanc

Ménilmontant

Pelleport

Pelleport

Philippe

Auguste

rue

R u e d e s R i g o l e s

ru

e

d

e

Me

ni

lm

on

ta

nt

ru

e

de

Be

lle

vil

le

rue du Moulin Joly

rue de la Roquette

rue de la Folie Méricourt la Folie Méricourt

rue de la Croix Faubin

rue du Chemin Vert

rue de Mont Louis

Du

mie

n

r. de

l'Est

rue Ramus

E.B

orey

P.de

r u e S o r b i e r

r. de l'indre

r.Vic

t .Gelez

Matisse

r.desBluets

rue Frédéric Lemaitre rue Levert

Lab y

ri

nthe

Savi

ru

e d

e B

el l

ev

i lle

H. Jakubowicz

d ‘Annam

r. d

es E

nvie

rges

de Vaucouleurs

rue de Tourtille et Picabia

rue Moret

Ram

pone

au

rue Jouye-Rouve

rue Le Bua

Gatines

pass. Boudin

S

olei

llets

ermitage

J.-P. Timbaud

Ménilm

ontant

ave

de la

Rép

ublique

rue des Amandiers

rue

des

Pan

oyau

x

Ru

e d e l ' E r m

i t a g e

rue de la Mare

de la Ma re

r u e O l i v i e r M é t r a

rue du Télé graphe

rue du Surmelin

rue Etienne Marey

rue de Bagnolet

Père

Lachaise

Place

Gambetta

Porte de

Bagnolet

St Fargeau

Porte

des Lilas

r. Taclet

r. d

es P

avillo

ns

Télégraphe

Jourdain

Pyrénées

rue

rue

de l’

Oril

lon

rue de la Py

Henri Poincaré

Cambodge

rue Morandrue Desargues

rue Robert-Houdin

rue Louis-bonnet

rue

d

e B

ell

ev

ille

transvaal

ConstantBerthaut

Berthaut

rue du Jourdain

5

6

7

84

2

1

3

2021a

15

16

23

24

25

66

67

63

68

73

70

65

5864

86

4843

88

61

60

57

56

54

69

74

36

31

30

31

27

28

29

38

35

37

4041

2647

52

46

53

50 49

55

9

11

12

10

13 14

19

17

21b

1819

33

32

42

4544

51

59

6271 72

34

39

22

i

InformatIons pratIques

Les points de rencontresPlacés à des endroits stratégiques, ces points sont ouverts pendant toute la durée des portes ouvertes pour donner des informations et des plans pour faciliter la visite des différents ateliers.

Le 2626 rue de la Mare, Paris 20e

Métro Pyrénées

atelier 3019, rue des Lyanes - Paris 20e

Métro Porte de Bagnolet

L'esat42, rue des Panoyaux - Paris 20e

Métro Ménilmontant

mJC - Les Hauts de Belleville43, rue du Borrégo - Paris 20e

Métro Télégraphe

Contacts presseevenements@ateliersdemenilmontant.org

assistante relations pressesLucile GoDetIsmael el Hajri06 32 45 98 20

Vice-président des aDm en charge de la communicationJean-Louis sanI06 23 84 13 13

Le mot De La présIDente

« nous agissons comme une équipe, chacun mettant ses compétences et ses qualités au service de l’association dans un esprit de solidarité. Les portes ouvertes restent un moment privilégié pour les artistes de l’association. Ils peuvent y présenter pendant quatre jours leur travail à un public aussi nombreux que varié, favorisant ainsi un échange enrichissant pour les deux parties.

L’association participe aussi pleinement à la vie culturelle de l’arrondissement en organisant des séances de dessin au Conservatoire du XXème et dans un EHPAD (établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) en réalisant des fresques murales au sein de l’espace public. Sa galerie, « Le 26 » (26 rue de la Mare), a déjà permis de proposer des expositions en lien avec l’actualité nationale : expositions Octobre Rose, Charlie, Les Journées des Métiers d’Art, La Semaine

de l’Estampe… L’association souhaite aussi multiplier son champ d’action en exposant pour des événements parisiens et nationaux tels que Le Mois de la Photo, Le salon du Dessin, la semaine de la Sculpture et d’autres. Cette implication dans la vie locale devrait pousser les élus de l’arrondissement à intensifier leur soutien aux artistes en leur proposant des espaces de travail.

2016 sera l’année de nos 25 ans d’existence, un moment privilégié pour remettre en perspective notre parcours et donner un nouvel élan à nos actions. Nous fêterons cet anniversaire en réunissant passé, présent et futur. »

Muriel Dumoulin

IneCat (Institut d’art thérapie)27 rue Boyer, PARIS 20e

Différents ateliers enfants/parents s’appuyant sur différentes pratiques artistiques (contes, danse, musique etc.) Précisions à venir sur notre site pour les horaires

du 25 au 28 septembre

Les ateLIers De ménILmontant, C’est...En quelques mots...une association d’artistes de tous styles. Créée en 1991, elle est composée de quatre cents professionnels et amateurs d’art. Son conseil d’administration est formé de vingt deux personnes, toutes bénévoles. Chaque année, l’association organise des portes ouvertes au sein du quartier de Ménilmontant.

...une activité rayonnante tout au long de l’année. En plus des portes ouvertes, les artistes donnent des séances de dessin, de peinture, de modèle vivant et de sculpture dans ces deux galeries. Plusieurs ateliers sont aussi mis en place tels que des cours de dessin hors les murs, en partenariat avec des écoles de danse (où les danseurs servent de modèles), ou encore des écoles d’arts. Ainsi, les réalisa-tions sont exposées dans des lieux comme le Conservatoire du 20e, le studio de création de danse Le Regard du Cygne, dans différents équipements du quartier mais aussi à l’étranger, cette année au Luxembourg.

...deux espaces permettant des expositions. «LE26» se situe au 26 rue de la Mare et «Les Noyaux» au 43 rue des Panoyaux, tous deux dans notre quartier, le 20e arrondissement.

...enfin et fondamentalement l’échange et l’insertion dans le quartier. C’est ainsi que de multiples contacts se sont créés, que de nombreuses réalisations ont vu le jour. Des réalisations dans lesquelles l’art, la relation aux autres et la ville se sont étroitement mêlés, au travers des nombreux domaines artistiques couverts par les artistes de l’Association, ont éclos.

«Les Ateliers de Ménilmontant poursuivent résolument leur route.»